Avyakt murli for Saturday 13 March 1971
Words are sorted according to their importance. A word will be considered important if it is used several times in the murli and if this word does not appear as often in other murlis. This importance is calculated by what is called tf-idf (term frequency * inverse document frequency). This score appears in parentheses. The first words are good candidates as keywords.
बन्धनमुक्त bandhanmukt (8.27)
Freed from bonds, freed from bondage, freed from attachment to the world.
contrast (8.20)
Contrast.
अधीनता adhīntā (6.73)
ठोकर ṭhōkar (4.59)
निर्णय nirṇay (4.34)
Judgment, decision, conclusion.
योगयुक्त yōgyukt (4.05)
Immersed in deep meditation , absorbed in Yoga.
अधीन adhīn (3.80)
Dependent.
Subordinate, subject to the authority of.
Under.
आधारमूर्त ādhārmūrt (3.74)
Image or idol of support.
(Hinduism) Hindus worship an image or idol, which gives them support in their life.
(Bābā) We ourselves can be those living images or idols on which the souls who cross our path receive support in their life.
connection (3.39)
Connection.
catch (3.36)
Catch.
shortcut (3.34)
Shortcut.
To cut short.
योगी yōgī (3.27)
(One) who practices yōg.
अजुन ajun (3.20)
Still, yet.
साक्षी sākṣhī (3.19)
A witness, deponent.
Evidence, testimony.
(Bābā) A spectator, an observer.
बीज bīj (3.10)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
बन्धन bandhan (3.02)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
telephone (2.94)
गोप gōp (2.82)
A caste of Hindūs who are cow-herds ; a man of that caste; a cow-herd, herdsman; a dairyman, a milkman.
युक्त yukt (2.60)
Joined, connected, attached, united, combined.
Fit, right, proper.
Appointed (to a post).
(suffix) Endowed with, possessing.
उद्धार uddhār (2.53)
Deliverance, salvation, redemption, riddance, restoration, uplift.
वश vaśh (2.49)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
थोड़ेही thōṛēhī (2.40)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
वृक्ष vr̥ikṣha (2.25)
Tree, shrub.
योग yōg (2.25)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
पत्ता pattā (2.19)
Leaf (of a tree).
Playing card.
साक्षीपन sākṣhīpan (2.18)
Condition or state of spectator, observer, witness.
सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (2.16)
Almighty, all powerful, omnipotent.
भासना bhāsnā (2.14)
परेशानी parēśhānī (2.11)
Botheration, worry, trouble, harassment.
हटाना haṭānā (2.10)
To take away, to remove.
To move out of the way, put back, put aside.
To cause to recede, to drive back or off, to repel.
To put off, to postpone.
हाथ उठाना hāth uṭhānā (2.08)
To raise your hand.
घबराना ghabrānā (2.07)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
सहयोग sahyōg (2.05)
Cooperation, collaboration.
प्रवृत्ति pravr̥itti (2.00)
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
काटना kāṭnā (1.96)
To cut, to chip, to chop, to bite.
To trim, to prune, to shear, to fleece, to reap, to mow.
To interrupt.
To fell.
To while away.
To divide a number leaving no remainder.
परिस्थिति paristhiti (1.95)
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
साक्षात्कार sākṣhātkār (1.91)
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
आश, आशा āśh, āśhā (1.90)
Hope, expectation.
Wish, desire.
control (1.83)
Control.
अथवा athavā (1.76)
Or.
That is.
फँसना phansnā (1.74)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
कर्तव्य kartavya (1.73)
Duty.
To be done, to be accomplished.
मुक्त mukt (1.70)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
सहयोगी sahyōgī (1.60)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
शरीर śharīr (1.60)
Body.
बँधना bandhnā (1.59)
To be tied; to be fastened; to be bound; to be restricted.
एक-दो ēk-dō (1.58)
One another.
याद रखना yād rakhnā (1.55)
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
युद्ध yuddh (1.53)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.
परन्तु parantu (1.50)
But, however.
सामना sāmnā (1.50)
Confronting, encountering, meeting face to face.
Opposition, resistance.
Competition, rivalry.
Match, comparison.
Front, front part, frontage (of a house).
teacher (1.46)
Teacher.
percentage (1.46)
Percentage.
शब्द śhabd (1.46)
Word, term, sound.
practice (1.46)
Practice.
सम्पूर्ण sampūrṇ (1.46)
Whole, entire, complete, perfect.
सेना sēnā (1.36)
Army, the military.
छूटना chhūṭnā (1.34)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
बिल्कुल bilkul (1.32)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
पानी pānī (1.32)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
धोखा dhōkhā (1.28)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
रास्ता rāstā (1.28)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
लक्षण lakṣhaṇ (1.25)
A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.
मात्र mātra (1.24)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
अपने आप apnē āp (1.23)
By oneself, on one's own.
मुख्य mukhya (1.23)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
बचना bachnā (1.23)
प्राप्त करना prāpt karnā (1.20)
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
बारी bārī (1.20)
साथी sāthī (1.19)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
अवश्य avaśhya (1.19)
पूरा pūrā (1.16)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
निमित्त nimitt (1.14)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
माता mātā (1.13)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
अवस्था avasthā (1.12)
Condition, state, age, stage, phase.
कोशिश kōśhiśh (1.12)
Effort, endeavour.
प्राप्त prāpt (1.11)
Got, obtained; procured, acquired.
return (1.11)
Return.
धारणा dhārṇā (1.06)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1.01)
Responsibility, obligation.
निशानी niśhānī (0.96)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
सामने sāmnē (0.95)
ईश्वरीय īśhvarīy (0.94)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
मुश्किल muśhkil (0.93)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
स्नेह snēh (0.93)
Love, affection.
Oil, oily substance.
खेल khēl (0.92)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
रूपी rūpī (0.92)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सिवाए sivāē (0.92)
Except, but, with the exception (of).
कोई न कोई kōī na kōī (0.89)
Someone, anyone, any.
फल phal (0.89)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
गुण guṇ (0.88)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
बार bār (0.88)
Time, occasion.
शुरू śhurū (0.87)
Beginning, commencement.
व्यर्थ vyarth (0.86)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
निश्चय niśhchay (0.85)
Confidence, faith, certainty.
अधिकारी adhikārī (0.85)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
समाप्त samāpt (0.84)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
जल्दी jaldī (0.84)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
majority (0.82)
Majority.
खेलना khēlnā (0.82)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
कौन सा kaun sā (0.79)
Interrogative adjective and pronoun : which.
अनुभवी anubhavī (0.76)
Experienced, veteran, seasoned.
आधार ādhār (0.76)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
सहज sahaj (0.75)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सफलता saphaltā (0.73)
Success, achievement.
अधिकार adhikār (0.72)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
बैठना baiṭhnā (0.72)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
in (0.72)
In.
आवाज़ āvāz (0.71)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
पाना pānā (0.69)
आवश्यकता āvaśhyaktā (0.68)
Necessity, need, requirement.
पक्का pakkā (0.68)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
दो dō (0.68)
Two, 2.
मेहनत mēhnat (0.67)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
बाकी bākī (0.66)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (0.66)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
साधारण sādhāraṇ (0.65)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
ख़त्म ḵẖatm (0.63)
Ended, completed, concluded.
कारण kāraṇ (0.63)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
परिवार parivār (0.63)
Family, household.
पूछना pūchhnā (0.62)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
earth (0.61)
Earth.
अर्थ arth (0.61)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
cum (0.61)
कम kam (0.61)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
लोग log (0.61)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
कब kab (0.60)
Interrogative adverb: When? At what time ?
वही vahī (0.59)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
स्थिति sthiti (0.58)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
attention (0.57)
Attention.
लगाना lagānā (0.54)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लिए liē (0.53)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
समझाना samjhānā (0.53)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
पुरुषार्थ puruṣhārth (0.52)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
उतना utnā (0.51)
double (0.51)
Double.
साथ sāth (0.49)
With, together, along with.
Company, association.
प्राप्ति prāpti (0.49)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
क्यों kyō̃ (0.48)
Why.
वरदान vardān (0.47)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
खाना khānā (0.47)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
थोड़ा thōṛā (0.47)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
स्वतः svataḥ (0.45)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
वा vā (0.45)
Or.
सर्व sarv (0.45)
All ; whole, entire, complete.
जितना jitnā (0.43)
As much as, as many, how much, however much.
नहीं तो nahī̃ tō (0.42)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
साथ-साथ sāth-sāth (0.42)
कभी kabhī (0.40)
Sometime, ever.
दिखाई देना dikhāī dēnā (0.38)
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
मन man (0.38)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
शक्ति śhakti (0.36)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
सुनाना sunānā (0.36)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
समान samān (0.36)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
फिर phir (0.35)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
जीवन jīvan (0.35)
Life, animation, existence.
चाहिए chāhiē (0.35)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
बुद्धि buddhi (0.35)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
मधुबन madhuban (0.32)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
फिरना phirnā (0.32)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
वैसा vaisā (0.31)
के लिए kē liē (0.31)
For, for the sake of.
यहाँ yahā̃ (0.30)
Here, hither, in/at this place.
संकल्प saṅkalp (0.30)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सोचना sōchnā (0.30)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
के साथ kē sāth (0.27)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
क्योंकि kyōṅki (0.26)
Because, since.
कितना kitnā (0.26)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
आना ānā (0.26)
कर्म karm (0.25)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
ने nē (0.25)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
सिर्फ sirph (0.25)
तक tak (0.24)
To, upto, till, until, by.
लाना lānā (0.23)
कराना karānā (0.23)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
अर्थात् arthāt (0.22)
That is, that is to say, namely (viz.).
कोई भी kōī bhī (0.22)
Anyone, someone, any.
हर एक har ēk (0.22)
Each, every.
Each one, everybody.
दूसरा dūsrā (0.22)
Second.
Other, another.
Next.
रखना rakhnā (0.22)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
दोनों dōnō̃ (0.21)
अगर agar (0.20)
If, if so be, in case, in the event of.
कैसा kaisā (0.20)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
बन ban (0.20)
जब jab (0.20)
(Relative pronoun) When.
सकना saknā (0.19)
To can, to be able to.
पहले pahlē (0.19)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
इसलिए isliē (0.18)
On this account, for this reason, hence, therefore.
लगना lagnā (0.18)
विशेष viśhēṣh (0.18)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
हम ham (0.18)
We.
(rustic form) I.
इतना itnā (0.17)
As much as this, this much; so much, so many.
अनुभव anubhav (0.17)
Experience.
न na (0.17)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
बात bāt (0.17)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
अपनाना apnānā (0.16)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
कौन kaun (0.16)
interrogative pronoun. Who
पहला pahlā (0.15)
स्वयं svayã (0.15)
रूप rūp (0.14)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
आत्मा ātmā (0.14)
The soul, the spirit, the self.
आज āj (0.13)
Today.
द्वारा dvārā (0.13)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
लेना lēnā (0.11)
To take.
समझना samajhnā (0.11)
To understand.
कुछ kuchh (0.11)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
सदा sadā (0.10)
Always, perpetually, continually, ever.
her (0.09)
हर har (0.09)
हरना harnā (0.09)
कोई kōī (0.09)
Some, any, someone, anyone.
जाना jānā (0.09)
To go, to depart, to lose, to flow.
समय samay (0.09)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
जानना jānnā (0.08)
To know, to become aware of, to perceive.
चाहना chāhnā (0.08)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
बहुत bahut (0.08)
Many, much.
Very.
ना nā (0.08)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
एक ēk (0.08)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
चलना chalnā (0.07)
Continue.
मिलना milnā (0.07)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
देना dēnā (0.07)
To give.
आप āp (0.06)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
पर par (0.05)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
अब ab (0.05)
Now.
जैसा jaisā (0.04)
Similar to, like, resembling, as, such as.
बापदादा bāpdādā (0.04)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
क्या kyā (0.04)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
बनना bannā (0.04)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
लेकिन lēkin (0.04)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
बनाना banānā (0.03)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
वाला vālā (0.03)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
सब sab (0.03)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
कि ki (0.03)
That (to report indirect speech, example he says that).
पर par (0.03)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (0.03)
To come.
ओम् ōm (0.03)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
ऐसा aisā (0.02)
Such, of this type.
शान्ति śhānti (0.02)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
रहना rahnā (0.02)
To remain, to stay.
अच्छा achchhā (0.02)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अपना apnā (0.02)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
जो jō (0.02)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
अव्यक्त avyakt (0.02)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
यह yah (0.01)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
नहीं nahī̃ (0.01)
No.
Not.
वह vah (0.01)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
और aur (0.01)
And.
Else.
Other.
तो tō (0.01)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
K (0.01)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
key (0.00)
Key.
ही hī (0.00)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
होना hōnā (0.00)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (0.00)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (0.00)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
से sē (0.00)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (0.00)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
में mē̃ (0.00)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (0.00)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)