Avyakt murli for Saturday 13 February 1999
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (185)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (129)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (75)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (63)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (56)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
करना karnā (53)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
और aur (50)
And.
Else.
Other.
को kō (48)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (45)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
नहीं nahī̃ (43)
No.
Not.
बच्चा bachchā (36)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
आप āp (32)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
यह yah (31)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
बाप bāp (30)
Father.
क्या kyā (30)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
ही hī (26)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
बापदादा bāpdādā (25)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
देखना dēkhnā (25)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
से sē (24)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (23)
Key.
सब sab (21)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
आना ānā (18)
To come.
अपना apnā (18)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
चाहना chāhnā (18)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
कहना kahnā (17)
Say.
कि ki (17)
That (to report indirect speech, example he says that).
ना nā (17)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
संकल्प saṅkalp (16)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
अच्छा achchhā (15)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
देना dēnā (15)
To give.
मनाना manānā (15)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मुबारक mubārak (15)
Congratulations. Best wishes.
आज āj (14)
Today.
बनना bannā (14)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
मुश्किल muśhkil (14)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
वह vah (14)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
दिन din (13)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
खुशी khuśhī (13)
Joy, delight, happiness.
वाला vālā (13)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
हलचल halchal (12)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हर har (12)
हरना harnā (12)
her (12)
रहना rahnā (12)
To remain, to stay.
सदा sadā (12)
Always, perpetually, continually, ever.
ने nē (11)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
व्रत vrat (11)
Vow, pledge.
Religious rite or observance (as enjoined by the gods or undertaken in devotion); a fast.
birth day (10)
Birthday.
दिल dil (10)
Heart, courage, spirit, will.
कभी kabhī (10)
Sometime, ever.
लेकिन lēkin (10)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लेना lēnā (10)
To take.
ऐसा aisā (9)
Such, of this type.
अलौकिक alaukik (9)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
On all sides, all around, everywhere.
झंडा jhaṇḍā (9)
Flag, banner, standard, ensign.
कोई kōī (9)
Some, any, someone, anyone.
नाचना nāchnā (9)
To dance.
To caper, or frisk about.
पर par (9)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (9)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बहुत bahut (8)
Many, much.
Very.
economy (8)
Economy.
एक ēk (8)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
गाना gānā (8)
To sing, to chant.
A song.
लगना lagnā (8)
रखना rakhnā (8)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
अब ab (7)
Now.
आत्मा ātmā (7)
The soul, the spirit, the self.
बुद्धि buddhi (7)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
जो jō (7)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
खेल khēl (7)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (7)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
पहला pahlā (7)
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
साधन sādhan (7)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सहज sahaj (7)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
वा vā (7)
Or.
वाह vāh (7)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
बोल bōl (6)
बोलना bōlnā (6)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्राह्मण brāhmaṇ (6)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चाहे chāhē (6)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चलना chalnā (6)
Continue.
दूसरा dūsrā (6)
Second.
Other, another.
Next.
इसलिए isliē (6)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जाना jānā (6)
To go, to depart, to lose, to flow.
जन्मना janamnā (6)
To be born.
जन्म janm (6)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कर्म karm (6)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
खूब khūb (6)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
कितना kitnā (6)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लहराना laharānā (6)
To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.
मन man (6)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
अवतार avatār (5)
Descent (especially of a deity from heaven), appearance of any deity upon earth. Incarnation (more particularly of Vishṇu in ten principal forms, viz. 1˚ Matsya, 'the fish'; 2˚ Kaććhapa, 'the tortoise'; 3˚ Varāha, 'the boar'; 4˚ Nr̤i-singha, 'the man-lion'; 5˚ Vāmana, 'the dwarf'; 6˚ Paraśu-rāma; 7˚ Rāma; 8˚ Balarāma, or Kr̤ishna; 9˚ Buddhā; 10˚ Kalkī).
बजाना bajānā (5)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बनाना banānā (5)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
भय bhay (5)
Fear, apprehension, alarm, terror, dread.
Danger.
दिवस divas (5)
Day.
घबराना ghabrānā (5)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
जैसा jaisā (5)
Similar to, like, resembling, as, such as.
काम kām (5)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (5)
Work, task, job, employment, performance, function.
क्योंकि kyōṅki (5)
Because, since.
लगाना lagānā (5)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
मिलना milnā (5)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
Holiness, sanctity, purity.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
प्यार pyār (5)
Love, affection, amour, amorous relationship.
साधारण sādhāraṇ (5)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
समय samay (5)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सफाई saphāī (5)
Cleanliness.
Purity.
Conservancy.
Defence (in a law suit).
Clarification.
स्थिति sthiti (5)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
तिलक tilak (5)
An ornamental or religious mark over the forehead (signifying installation on the throne or engagement etc.).
A vermilion or sandal mark over the forehead.
The most eminent member (of a class, clan, dynasty, etc.).
Commentary of a text.
(Bābā) A red colour mark in the centre of the forehead; a symbol of victory, of sovereignty; a symbol of soul. When we realize ourselves to be souls, points of light, conscious energy in the centre of the forehead, we are self sovereigns, we are victorious over maya, we wear a real tilak.
अचल achal (4)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
अगर agar (4)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (4)
Ahead, in front of, before; in future.
आवाज़ āvāz (4)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
busy (4)
Busy.
clear (4)
दिखाना dikhānā (4)
गीत gīt (4)
जितना jitnā (4)
As much as, as many, how much, however much.
जीवन jīvan (4)
Life, animation, existence.
कार्य kārya (4)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के लिए kē liē (4)
For, for the sake of.
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्यों kyō̃ (4)
Why.
लोग log (4)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
महिमा mahimā (4)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मौज mauj (4)
Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment.
Pleasure, delight: also mirth or merriment.
A sudden fancy or freak; a mere humor or whim.
A wave, a billow.
निकलना nikalnā (4)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पहले pahlē (4)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
प्यारा pyārā (4)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रोज़ rōz (4)
A day.
Everyday, daily.
सच्चाई sachchāī (4)
Truth, reality.
Truthfulness, veracity.
Sincerity, honesty, ingenuousness, probity, rectitude of intention.
Fidelity, exactness.
Authenticity.
शिव śhiv (4)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सुनना sunnā (4)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
waste (4)
Waste.
west (4)
West.
आधार ādhār (3)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अमर amar (3)
Immortal, eternal, undying.
A god, deity.
अर्थात् arthāt (3)
That is, that is to say, namely (viz.).
अवतरण avataraṇ (3)
Descent (especially of the soul into a body), incarnation.
बैठना baiṭhnā (3)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
card (3)
Card.
chart (3)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
दृढ़ dr̥iṛh (3)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
दुनिया duniyā (3)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
हम ham (3)
We.
(rustic form) I.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
कल्प kalp (3)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कौन सा kaun sā (3)
Interrogative adjective and pronoun : which.
Towards.
खजाना khajānā (3)
Treasure.
Treasury, repository.
खिलाना khilānā (3)
To feed.
खिलना khilnā (3)
To blossom, to bloom.
खुश khuśh (3)
Happy, pleased.
Good.
किनारा kinārā (3)
Bank, shore, edge, border, verge.
last (3)
Last.
माप māp (3)
Measurement, measure, size, dimension.
मज़ा mazā (3)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
मीठा mīṭhā (3)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
To reach, to arrive.
प्रति prati (3)
Towards.
सच्चा sachchā (3)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सागर sāgar (3)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
सहारा sahārā (3)
Support, backing, aid, succour. A strut.
शक्ति śhakti (3)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समझना samajhnā (3)
To understand.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
साथ sāth (3)
With, together, along with.
Company, association.
सेवा sēvā (3)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
स्मृति smr̥iti (3)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सोचना sōchnā (3)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
The best, good, excellent, superior.
स्थित sthit (3)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
सुनाना sunānā (3)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
ताली tālī (3)
Clapping the hands.
थोड़ा thōṛā (3)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
विश्व viśhva (3)
The world, universe.
या yā (3)
Or, either.
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
योग yōg (3)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
आधा ādhā (2)
Half.
अहो ahō (2)
Oh ! O !
आकाश ākāśh (2)
Space, vacuity.
Air, atmosphere.
Ether, the fifth element of the Hindūs (the subtle and ethereal fluid supposed to fill and pervade the universe, and to be the peculiar vehicle of life and of sound).
Sky, firmament, the heavens.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
automatic (2)
बचपन bachpan (2)
Childhood.
भाग्य bhāgya (2)
Fortune, fate, luck, destiny.
भारत bhārat (2)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भाषण bhāṣhaṇ (2)
Speech, address.
भव bhav (2)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (2)
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
check (2)
Check.
दाता dātā (2)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
देश dēśh (2)
Country, land, native home, region, space.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
दो dō (2)
Two, 2.
दोनों dōnō̃ (2)
double (2)
Double.
earth (2)
Earth.
एक तरफ ēk taraph (2)
fast (2)
Fast.
foreign (2)
Foreign.
Abroad.
foreigner (2)
Foreigner.
गाँव gānv (2)
Village.
गड़बड़ gaṛbaṛ (2)
golden age (2)
Golden age.
हँसना hãsnā (2)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
हाथ hāth (2)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
To raise your hand.
इशारा iśhārā (2)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
जल्दी jaldī (2)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
ज्यादा jyādā (2)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कच्चा kachchā (2)
Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
लगा lagā (2)
लाख lākh (2)
A hundred thousand, 100 000.
लवलीन lavlīn (2)
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
Great utterance, great sentence. A sentence impregnated with an expression of essential truth.
(Hinduism) Tat Tvam Asi "that you are", Ahaṁ Brahmāsmi "I am Brahman", Prajñānaṁ Brahma "Prajñāna is Brahman", Ayam Ātmā Brahma "This Self (Atman) is Brahman". These four mahāvākyas are erroneous or misinterpreted confusing the soul, the Supreme Soul and Brahman (Brahm, the element that occupies the space of the incorporeal world of souls) and thus making God omnipresent.
(Bābā) Every verse or sentence of the murlī uttered by Bābā.
master (2)
Master.
मिलन milan (2)
Meeting, union, contact.
negative (2)
Negative.
नीचे nīchē (2)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निर्भय nirbhay (2)
न्यारा nyārā (2)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
order (2)
Order.
पक्का pakkā (2)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पांव pāṅw (2)
Foot, leg.
percent (2)
Percent, The symbol is %.
percentage (2)
Percentage.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
पुष्प puṣhp (2)
Flower.
रास्ता rāstā (2)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
सकना saknā (2)
To can, to be able to.
(Hinduism) Sacred stone worshipped by the Vaishnavas and supposed to be pervaded by the presence of Vishnu (it is black stone containing fossil ammonite).
(Bābā) An oval shaped stone, a symbol of a soul. On the path of bhakti people worship saligrams, i.e. souls in their original stage, when they are absolutely pure, full of all divine virtues and that is why worthy of worship. Saligrams are also worshiped because they helped the Supreme Soul in the task of world transformation.
(Bābā) A small oval-shaped stone worshipped together with the Shiva Lingum, symbolic of the souls close to Shiva.
समझाना samjhānā (2)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सम्पूर्ण sampūrṇ (2)
Whole, entire, complete, perfect.
सन्देश sandēśh (2)
Message.
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
science (2)
Science.
second (2)
Second.
स्नेही snēhī (2)
A lover.
Loving, affectionate.
स्वयं svayã (2)
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
ऊपर ūpar (2)
On, upon, above, upward, over.
use (2)
Use.
वहां vahā̃ (2)
There.
वर्ष varṣh (2)
Year.
वर्षा varṣhā (2)
विशेष viśhēṣh (2)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
विश्व-कल्याण viśhva-kalyāṇ (2)
Welfare of the world.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
ज़रा zarā (2)
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आह्वान āhvān (1)
A call, summons, invocation, citation.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अखुट akhuṭ (1)
Inexhaustible.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
Hope, expectation.
Wish, desire.
अशरीरी aśharīrī (1)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
अति ati (1)
आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (1)
Who considers himself the soul.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
Necessity, need, requirement.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बाबा bābā (1)
Father.
बचाना bachānā (1)
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
बचना bachnā (1)
बजाए bajāē (1)
In place.
बन ban (1)
Remembrance of the Father.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भराना bharānā (1)
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भेजना bhējnā (1)
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
A celibate.
A Brahman who practises continence or chastity, especially a religious student from the time of his investiture with the sacrificial thread till he marries and becomes a householder.
A religious student who remains with his spiritual teacher studying the Vedas and observing the duties of a student.
The first of the four stages (āśhram) in a man's life as prescribed by the Hindu scriptures extending till the twenty-fifth year during which one is expected to live strictly as a celibate dedicated to the consummation of his educational effort under the preceptor's direction and guidance.
(Bābā) Celibacy, chastity.
चलाना chalānā (1)
चालू chālū (1)
Current, in force, continuing, in progress.
In working order, active, on, available.
Frequented, busy.
The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.
catch (1)
Catch.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
cum (1)
दादी dādī (1)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
धूमधाम dhūmdhām (1)
Hustle and bustle, fanfare, tumult, eclat; pomp.
direction (1)
Direction.
drill (1)
Drill.
दुआ duā (1)
Prayer.
Blessing.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
effect (1)
Effect.
एकनामी ēknāmī (1)
February (1)
February.
fool (1)
foundation (1)
Foundation.
free (1)
Free.
full (1)
Full.
function (1)
घबराहट ghabrāhaṭ (1)
Confusion, bewilderment, perplexity; perturbation, distraction, agitation, distress (of mind), anxiety; dismay, alarm, consternation, fright.
घमसान ghamsān (1)
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गुलाब gulāb (1)
A rose.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
A joyful, excited face.
हटना haṭnā (1)
To move away, to go away, to recede, to withdraw.
हाय hāy (1)
Ah! alas! oh!
A sigh.
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
हे hē (1)
हिलाना hilānā (1)
To shake, to jolt.
To swing.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
जागरण jāgraṇ (1)
Waking, wakefulness, vigil, sitting up at night (in a religious ceremony or at prayers).
जानना jānnā (1)
To know, to become aware of, to perceive.
जयन्ती jayantī (1)
A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.
झगड़ना jhagaṛnā (1)
To quarrel, to altercate, to scramble.
झाड़ू jhāṛū (1)
A broom, a besom.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कमजोरी kamjōrī (1)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
काँध kāndh (1)
Shoulder.
(Bābā) Head.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
Yōgī in action. One who remembers God while acting.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के बजाए kē bajāē (1)
In place of, in lieu of, instead of.
के नीचे kē nīchē (1)
Under, below, at the bottom of.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खाली khālī (1)
Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खून khūn (1)
Blood.
Killing, slaughter, murder.
लाडला lāḍlā (1)
लक्ष्य lakṣhya (1)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लम्बा lambā (1)
Long, lengthy, tall.
लड़ाई laṛāī (1)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (1)
लड़ना laṛnā (1)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
लव lav (1)
Name of a son of Rāmcandra and Sītā.
light (1)
Light.
(Bābā) Electricity.
light house (1)
Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.
line (1)
Line.
love (1)
Love.
मचाना machānā (1)
To raise up, stir up, set up, excite.
To cause, make, produce.
To commit, perpetrate.
मधुर madhur (1)
Sweet, melodious, pleasant, mellifluous.
मैं maĩ (1)
I. (personal pronoun)
majority (1)
Majority.
माला mālā (1)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मानना mānnā (1)
मार्ग mārg (1)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
mark (1)
Mark.
मस्तक mastak (1)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मुक्त mukt (1)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
मूँझना mūnjhnā (1)
To be confused.
मुरझाना murjhānā (1)
To wither, fade, droop, pine.
To become dejected or dispirited.
To turn faint.
To swoon.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
न na (1)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
Dance and show.
Dance and entertainment.
नमस्ते namastē (1)
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
नुकसान nuksān (1)
Loss, damage, harm, disadvantage.
number (1)
Number.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
Quadrillions of times, thousands of millions of millions of times, multiplied by thousands of millions of millions.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
पकाना pakānā (1)
पकना paknā (1)
To ripen.
To be cooked.
To mature.
To supporate.
To turn grey (as hair)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
परिवार parivār (1)
Family, household.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पत्र patra (1)
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
फैलाना phailānā (1)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
फिर phir (1)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
फिरना phirnā (1)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (1)
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
रखाना rakhānā (1)
रात rāt (1)
Night.
राज़ी rāzī (1)
Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
शब्द śhabd (1)
Word, term, sound.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबने sabnē (1)
साधना sādhnā (1)
Devotion.
Practice, mental training.
Spiritual endeavour or performance (esp. aspiring for an end).
(Bābā) Spiritual efforts.
safety (1)
Safety.
शहर śhahar (1)
City, town.
साहेब sāhēb (1)
The Master, Lord; a whiteman, European; boss; gentleman, white collared person; a title of courtesy; (vocative) word of respect.
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
Condition or state of spectator, observer, witness.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समीप samīp (1)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
साफ sāph (1)
Clean, clear, undefiled.
Plain, frank, categorical, forthright, straightforward.
Processed, refined.
Distinct.
Unscathed.
Openly, frankly, plainly, fully, clearly, cleverly.
शफा śhaphā (1)
Recovery (from sickness), healing, convalescence.
A medicine, remedy, cure.
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (1)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
season (1)
Season.
(Bābā) Meeting time with Bāpdādā (October to March through Dadi Gulzar).
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
silence (1)
Silence.
सिर्फ sirph (1)
Siv's night. Name of a festival in honour of Śiv (kept, with a fast during the day and night and sometimes with observations extending over a longer period, on the fourteenth of the dark half of the month Phālgun).
(Bābā) Shiv jayanti, the birthday of Shiva, also known as Shiv Ratri (the Night of Shiva). Memorial of the Supreme Father coming onto the Earth in the dark night of ignorance and vices for establishment of the new world It is usually celebrated in February or March.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
स्पष्ट spaṣhṭ (1)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
शुभ śhubh (1)
Auspicious, good.
The good, well-being.
Subtle homeland.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
T (1)
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
teacher (1)
Teacher.
telephone (1)
time (1)
Time.
topic (1)
Topic.
तोड़ना tōṛnā (1)
To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.
trial (1)
Trial.
त्रिमूर्ति शिव trimūrti śhiv (1)
Śhiv of the three forms (trimūrti). Śhiv who created the three deities of the subtle region (Brahmā, Viṣhṇu, Śhaṅkar).
Enthusiasm, zeal.
उपयोग upyōg (1)
Application, employment, service, use, suitableness.
उतना utnā (1)
V (1)
वाक्य vākya (1)
Utterance.
Sentence.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वरदानी vardānī (1)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
वर्तमान vartamān (1)
Present, existing; current.
The present.
vibration (1)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विदेही vidēhī (1)
Incorporeal, bodiless; beyond physical bonds.
(Hinduism) Who is not aware of his body in the experience of identity with the Absolute (brahm).
(Bābā) Who is not aware of his body in the experience of identity with the soul.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
व्यक्ति vyakti (1)
व्यतीत vyatīt (1)
Passed by, elapsed; spent (as time).
Preceding (year, &c.).
we (1)
युद्ध yuddh (1)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.