Avyakt murli for Friday 3 February 2006
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (187)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (142)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (119)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (88)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (77)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
में mē̃ (67)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (55)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
यह yah (46)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
से sē (45)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (44)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (41)
And.
Else.
Other.
सब sab (40)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
अच्छा achchhā (39)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
नहीं nahī̃ (36)
No.
Not.
परमात्मा paramātmā (35)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
आना ānā (33)
To come.
कहना kahnā (33)
Say.
लेकिन lēkin (33)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
बापदादा bāpdādā (32)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
key (31)
Key.
ना nā (31)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
बनना bannā (29)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
मैं maĩ (27)
I. (personal pronoun)
वह vah (26)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
अब ab (25)
Now.
बाप bāp (25)
Father.
ऐसा aisā (24)
Such, of this type.
अनुभव anubhav (24)
Experience.
देखना dēkhnā (24)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
जो jō (24)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
ही hī (23)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
मन man (22)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
संस्कार saṅskār (22)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
वाला vālā (22)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
चाहना chāhnā (21)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
क्या kyā (21)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
संकल्प saṅkalp (21)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
बहुत bahut (20)
Many, much.
Very.
कि ki (20)
That (to report indirect speech, example he says that).
मधुबन madhuban (20)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
प्यार pyār (20)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रहना rahnā (20)
To remain, to stay.
आप āp (17)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बाबा bābā (16)
Father.
बच्चा bachchā (16)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
मालिक mālik (16)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
चलना chalnā (15)
Continue.
ने nē (14)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
व्यर्थ vyarth (14)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
हम ham (13)
We.
(rustic form) I.
समय samay (13)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
दादी dādī (12)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
दिल dil (12)
Heart, courage, spirit, will.
क्योंकि kyōṅki (12)
Because, since.
मिलना milnā (12)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
रूप rūp (12)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
बनाना banānā (11)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
double (11)
Double.
एक ēk (11)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कराना karānā (11)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कार्य kārya (11)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
न na (11)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
यही yahī (11)
Emphatic form of yah: this very.
चाहिए chāhiē (10)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
देना dēnā (10)
To give.
दिखाना dikhānā (10)
लाना lānā (10)
मुबारक mubārak (10)
Congratulations. Best wishes.
सेवा sēvā (10)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
अगर agar (9)
If, if so be, in case, in the event of.
आवाज़ āvāz (9)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
समझना samajhnā (9)
To understand.
अपना apnā (8)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
हर har (8)
हर एक har ēk (8)
Each, every.
Each one, everybody.
हरना harnā (8)
her (8)
लेना lēnā (8)
To take.
निकलना nikalnā (8)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पंजाब pañjāb (8)
Punjab.
waste (8)
Waste.
west (8)
West.
बालक bālak (7)
बुद्धि buddhi (7)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
मालिकपन mālikpan (7)
The condition of being master, lord, owner.
पर par (7)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (7)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
practical (7)
Practical.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
science (7)
Science.
सुनना sunnā (7)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
तक tak (7)
To, upto, till, until, by.
zone (7)
Zone.
अभिमान abhimān (6)
Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.
आत्मा ātmā (6)
The soul, the spirit, the self.
ज्ञान gyān (6)
Knowledge directly taught by God.
जैसा jaisā (6)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कोई kōī (6)
Some, any, someone, anyone.
प्रमाण pramāṇ (6)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
सदा sadā (6)
Always, perpetually, continually, ever.
silence (6)
Silence.
वर्ग varg (6)
Class, group (of similar things or persons).
Social group, class.
Square (of a quantity).
A square (figure).
आज āj (5)
Today.
बन ban (5)
चेहरा chēhrā (5)
Face, countenance, mask, front.
चीज़ chīz (5)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
दोनों dōnō̃ (5)
एकाग्र ēkāgr (5)
Concentrated on the same point, intent, resolute.
foreigner (5)
Foreigner.
जाना jānā (5)
To go, to depart, to lose, to flow.
कल्प kalp (5)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कौन सा kaun sā (5)
Interrogative adjective and pronoun : which.
खुलना khulnā (5)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
majority (5)
Majority.
Holiness, sanctity, purity.
plan (5)
Plan.
प्रभाग prabhāg (5)
A division (of an organisation); section.
प्रकार prakār (5)
Manner, way.
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
quality (5)
सकना saknā (5)
To can, to be able to.
साल sāl (5)
A year.
सम्पूर्ण sampūrṇ (5)
Whole, entire, complete, perfect.
ठीक ṭhīk (5)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
आगे āgē (4)
Ahead, in front of, before; in future.
अनुभवी anubhavī (4)
Experienced, veteran, seasoned.
बढ़ना baṛhnā (4)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बोलना bōlnā (4)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (4)
Daughter of Brahmā.
check (4)
Check.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दूसरा dūsrā (4)
Second.
Other, another.
Next.
कब kab (4)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कमाल kamāl (4)
के लिए kē liē (4)
For, for the sake of.
कितना kitnā (4)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लगाम lagām (4)
Reins, bridle, hackamore.
lift (4)
Lift.
(Bābā) A raising of the spirits, the effect of making happier.
media (4)
Media.
नज़दीक nazdīk (4)
समर्थ samarth (4)
Capable, competent.
Powerful.
समीप samīp (4)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
स्नेही snēhī (4)
A lover.
Loving, affectionate.
सो sō (4)
सोना sōnā (4)
To sleep.
स्थिति sthiti (4)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
थोड़ा thōṛā (4)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
वारिस vāris (4)
Heir, successor, legatee.
विश्व viśhva (4)
The world, universe.
अधिकारी adhikārī (3)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
'not so', Do not believe.
अर्थात् arthāt (3)
That is, that is to say, namely (viz.).
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बिठाना biṭhānā (3)
चलन chalan (3)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चलाना chalānā (3)
चंचल chañchal (3)
Unsteady, transient, inconstant, fickle, flickering, quivering, shaking, fidgety, restless, skittish, playful, coquettish, nimble.
चढ़ना chaṛhnā (3)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
chance (3)
Chance.
छोड़ना chhōṛnā (3)
To leave.
To abandon.
To release.
चुनना chunnā (3)
To select, to choose, to pick, to elect.
ढीला ḍhīlā (3)
foreign (3)
Foreign.
Abroad.
हाथ hāth (3)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
इसीलिए isīliē (3)
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जल्दी jaldī (3)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जानना jānnā (3)
To know, to become aware of, to perceive.
जायदाद jāydād (3)
झंडा jhaṇḍā (3)
Flag, banner, standard, ensign.
जितना jitnā (3)
As much as, as many, how much, however much.
कभी kabhī (3)
Sometime, ever.
कमजोर kamjōr (3)
Weak, feeble, ineffectual.
कारण kāraṇ (3)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
खजाना khajānā (3)
Treasure.
Treasury, repository.
knowledge (3)
Knowledge.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लगना lagnā (3)
मिलाना milānā (3)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मुख mukh (3)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
नशा naśhā (3)
Intoxication, drunkenness.
निश्चय niśhchay (3)
Confidence, faith, certainty.
number one (3)
Number one.
पहला pahlā (3)
फैलना phailnā (3)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
programme (3)
Programme.
(Bābā) Event.
पूछना pūchhnā (3)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
रावण rāvaṇ (3)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
result (3)
Result.
royal (3)
Royal.
सहयोगी sahyōgī (3)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
संपन्न sampann (3)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
Entirety, completeness; perfection.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
साथ sāth (3)
With, together, along with.
Company, association.
शेर śhēr (3)
Tiger, lion.
A lion of a man, a brave man.
स्मृति smr̥iti (3)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
श्रीमत śhrīmat (3)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
सुनाना sunānā (3)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī (3)
Self-sovereign, self-governor, self-king, self-master. One who controls his mind, his intellect, his sanskars (man-buddhi-sanskār) and his faculties of interaction (karmēndriy).
स्वयं svayã (3)
Enthusiasm, zeal.
wing (3)
Wing.
यहाँ yahā̃ (3)
Here, hither, in/at this place.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
अनुभूति anubhūti (2)
Emotional experience, inner experience, realisation.
अपमान apmān (2)
Insult, disgrace, affront.
(Bābā) Disrespect.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अशुभ aśhubh (2)
Unlucky, inauspicious, unpropitious, unfavourable.
Evil, bad.
The evil.
attention (2)
Attention.
औरों aurō̃ (2)
(The) others.
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
banner (2)
Banner.
बार bār (2)
Time, occasion.
बस bas (2)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (2)
भागना bhāgnā (2)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भाग्य bhāgya (2)
Fortune, fate, luck, destiny.
भाषण bhāṣhaṇ (2)
Speech, address.
भिन्न bhinn (2)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
बीच bīch (2)
Middle, centre.
बिना binā (2)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
busy (2)
Busy.
On all sides, all around, everywhere.
connection (2)
Connection.
धर्म dharm (2)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
धारणा dhārṇā (2)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
Pleasing to the heart, satisfactory or pleasing to the mind, pleasing, desirable, agreeable.
दृढ़ dr̥iṛh (2)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
दुआ duā (2)
Prayer.
Blessing.
emerge (2)
To emerge.
fast (2)
Fast.
To raise your hand.
हिम्मत himmat (2)
Courage, boldness.
हिसाब hisāb (2)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
India (2)
India.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
जीना jīnā (2)
To live, to be alive.
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
कमजोरी kamjōrī (2)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
के आगे kē āgē (2)
In front of, ahead of, before.
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
ख़त्म ḵẖatm (2)
Ended, completed, concluded.
खुला khulā (2)
खुशी khuśhī (2)
Joy, delight, happiness.
कोना kōnā (2)
Corner.
क्यों kyō̃ (2)
Why.
लाख lākh (2)
A hundred thousand, 100 000.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
माला mālā (2)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मानना mānnā (2)
मस्तक mastak (2)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
मेरेपन mērēpan (2)
नाम nām (2)
Name.
नवीनता navīntā (2)
Novelty, newness, freshness.
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निमित्त nimitt (2)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
To reach, to arrive.
परवश parvaśh (2)
Dependent, subservient, under another's control.
पात्र pātr (2)
Utensil, pot, vessel, container.
Character (in a play, drama, etc.)
A deserving person.
—, का Worthy/deserving of; eligible (for).
फैलाना phailānā (2)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
power (2)
Power.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
प्यारा pyārā (2)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
राजा rājā (2)
King, monarch, prince.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
right (2)
Right.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समर्पण samarpaṇ (2)
Dedication, surrender.
सम्मुख sammukh (2)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
से दूर sē dūr (2)
Far from, far off from.
season (2)
Season.
(Bābā) Meeting time with Bāpdādā (October to March through Dadi Gulzar).
सिद्ध siddh (2)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
सिर्फ sirph (2)
सोचना sōchnā (2)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
stage (2)
Stage.
(Bābā) State, condition.
शुभ śhubh (2)
Auspicious, good.
The good, well-being.
सूझना sūjhnā (2)
सूक्ष्म sūkṣhma (2)
Subtle.
An independent, sovereign state.
Independence, autonomy, home-rule, self-government.
(Bābā) The state of the soul when it has attained complete control over its sense-organs, mind, intellect and sanskaras. The soul can be seen as the king of a kingdom of its own: the body and the 3 faculties of the soul (man, buddhi and sanskār).
स्वतः svataḥ (2)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
switch (2)
Switch.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तैयार taiyār (2)
तरफ taraph (2)
Side, direction.
Towards.
teacher (2)
Teacher.
तिलक tilak (2)
An ornamental or religious mark over the forehead (signifying installation on the throne or engagement etc.).
A vermilion or sandal mark over the forehead.
The most eminent member (of a class, clan, dynasty, etc.).
Commentary of a text.
(Bābā) A red colour mark in the centre of the forehead; a symbol of victory, of sovereignty; a symbol of soul. When we realize ourselves to be souls, points of light, conscious energy in the centre of the forehead, we are self sovereigns, we are victorious over maya, we wear a real tilak.
तुम tum (2)
You (between equals).
उठाना uṭhānā (2)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उठना uṭhnā (2)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उतना utnā (2)
वैसा vaisā (2)
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विदेशी vidēśhī (2)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
विधि vidhi (2)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विघ्न vighna (2)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विजय vijay (2)
Conquest, victory, triumph.
विजयी vijayī (2)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
वृद्धि vr̥iddhi (2)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
युद्ध yuddh (2)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
actor (1)
Actor.
आदत ādat (1)
Habit.
अधिकार adhikār (1)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अखबार akhbār (1)
Newspaper.
अलबेला albēlā (1)
Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.
आना ānā (1)
and (1)
And.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
Boundless, infinite.
Uncleanness, impurity; unholiness.
अशुद्ध aśhuddh (1)
Impure.
Corrupt (as language or style).
Erroneous, inaccurate, incorrect, wrong.
अति ati (1)
Spiritual love, love relating to the soul (and not the body).
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बालकपन bālakpan (1)
Remembrance of the Father.
Similar, identical, equal to the Father.
बढ़िया baṛhiyā (1)
बारी bārī (1)
best (1)
Best.
भला bhalā (1)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बोल bōl (1)
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
business (1)
Business.
C (1)
चाहे chāhē (1)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
Mobile.
caltē-phirtē, By moving, by strolling, by walking.
चमकना chamaknā (1)
Marvel, miracle, wonder, thaumaturgy, spectacle.
Moving or unsteady state.
Variability, capriciousness.
Flirtatiousness.
Playfulness.
Naughtiness.
Transitoriness.
Volatility.
चारों chārō̃ (1)
The four, the whole four, all four.
centre (1)
Centre.
checking (1)
Checking.
छिपाना chhipānā (1)
To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.
combined (1)
Combined.
common (1)
course (1)
Course.
cum (1)
चुम्बक chumbak (1)
A magnet.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
देहभान dēhbhān (1)
Perception of the body, consciousness of the body, recollection of the body. (to be distinguished from dēh-abhimān 'considering oneself as the body' and body consciousness 'corporeal consciousness')
देन dēn (1)
Contribution, gift, giving.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
धार्मिक dhārmik (1)
Religious, religious-minded; pertaining to a religion or following the tenets of a faith.
धीरे dhīrē (1)
दिखना dikhnā (1)
To be seen, to appear, to seem.
Divine quality.
दुलारा dulārā (1)
Beloved, darling (child), dear.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
एक तरफ ēk taraph (1)
एकरस ēkras (1)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
engineer (1)
Engineer.
example (1)
Example.
foundation (1)
Foundation.
गर्म garm (1)
घोड़ा ghōṛā (1)
A horse.
गिनना ginnā (1)
गोरा gōrā (1)
White, fair-skinned.
A whiteman, a European.
group (1)
Group.
गुलाब gulāb (1)
A rose.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
गुणा guṇā (1)
Fold, times (suffixed to numerals to form multiplicatives; e.g. sau-gunā, 'a hundred-fold').
Multiplication.
The rule of multiplication.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हाल hāl (1)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
hall (1)
Hall.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हटना haṭnā (1)
To move away, to go away, to recede, to withdraw.
hero (1)
Hero.
(Bābā) The One who plays the leading role in the Great Drama of Life.
हिलाना hilānā (1)
To shake, to jolt.
To swing.
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
in advance (1)
In advance.
international (1)
International.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
इसलिए isliē (1)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जगह jagah (1)
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जानकी jānkī (1)
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जौहर jauhar (1)
Gem, jewel, pearl.
Essence, matter, substance, constituent, material part (opp. to accident), absolute or essential property.
Skill, knowledge, accomplishment, art.
Excellence, worth, merit, virtue.
Secret nature.
Defects, vices.
The diversified wavy marks, streaks, or grain of a well-tempered sword.
Bright, shining, glittering.
(Bābā) Sharpness (probably from the sword of Knowledge well tempered in the remembrance).
जी jī (1)
Mind, heart.
A form of address, a term of endearment or respect: Sir, Master, Madam.
Yes Sir, yes Madam, yes Master, yes, very good.
जोड़ना jōṛnā (1)
To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.
कदम kadam (1)
Step, pace, footstep.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃ (1)
Indefinite repetitive form of कहाँ kahā̃ (where) : somewhere or other.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
काला kālā (1)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
काले kālē (1)
At the time of.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
To cause to be pulled.
To cause to be drawn.
To cause to be tightened.
To cause to be expanded.
To cause to be extracted.
To cause to be attracted.
To cause to be dragged.
की तरह kī tarah (1)
Someone, anyone, any.
कोट kōṭ (1)
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
कुर्बान kurbān (1)
'That whereby one draws nigh to God': a sacrifice, victim, offering, oblation.
लाडला lāḍlā (1)
लहर lahar (1)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
लक्ष्य lakṣhya (1)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
line (1)
Line.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
मान mān (1)
Esteem, respect; honour, prestige, dignity.
मणका maṇkā (1)
मांस māns (1)
Meat, flesh.
मास mās (1)
Month.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मात्र mātra (1)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
medical (1)
meditation (1)
meeting (1)
Meeting.
mega programme (1)
A megaevent. A very large-scale event (at least 100,000 people).
merge (1)
To merge.
might (1)
Might.
mike (1)
Mike.
Just as the voice reaches many through mike, in the same way in the service of God, a few children become instruments in taking Baba's message to many : Baba calls them as Mikes.
मुख में गुलाबजामुन mukh mē̃ gulābjāmun (1)
Words said after hearing the happy news. To sweeten the mouth after speaking a good word; may your words be fulfilled.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
Idol, statue, image.
नाक nāk (1)
The nose.
A conspicuous or prominent person or thing.
Honour; grace, ornament.
नमस्ते namastē (1)
nature (1)
Nature.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निकालना nikālnā (1)
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निवासी nivāsī (1)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
number (1)
Number.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
order (1)
Order.
पदम padam (1)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पास pās (1)
पसन्द pasand (1)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
pass (1)
To pass.
फलक phalak (1)
Pride.
Sparkle of happiness.
Intoxication.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
प्रभु prabhu (1)
Master, lord, ruler.
God.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रयत्न prayatna (1)
private (1)
Private.
question (1)
Question.
radio (1)
रफ्तार raphtār (1)
Speed, pace.
regard (1)
Regard.
रिंचक riñchak (1)
A little.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
रुकना ruknā (1)
To stop, to halt, to stay, to stagnate, to stand.
सा sā (1)
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सबूत sabūt (1)
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
शक्ति śhakti (1)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समाज samāj (1)
समझदार samajhdār (1)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समीपता samīpatā (1)
Nearness, proximity, contiguousness, contiguity, vicinity.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
शान śhān (1)
Magnificence, splendour, grandeur.
सन्देश sandēśh (1)
Message.
शरीर śharīr (1)
Body.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
see (1)
See.
service (1)
Service.
side scene (1)
Side scene. A scene at the time of travelling.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सीढ़ी sīṛhī (1)
Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.
सितारा sitārā (1)
A star.
Fortune, fate, destiny.
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
Birthday celebration of Śiv (God).
Siv's night. Name of a festival in honour of Śiv (kept, with a fast during the day and night and sometimes with observations extending over a longer period, on the fourteenth of the dark half of the month Phālgun).
(Bābā) Shiv jayanti, the birthday of Shiva, also known as Shiv Ratri (the Night of Shiva). Memorial of the Supreme Father coming onto the Earth in the dark night of ignorance and vices for establishment of the new world It is usually celebrated in February or March.
शोभना śhōbhnā (1)
Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).
To adorn, to dress, to embellish, to decorate.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
stop (1)
Stop.
Good feeling, auspicious feeling.
Good desire, good wish.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
शुरूआत śhurūāt (1)
Beginnings.
स्वमान svamān (1)
Self-respect, self-esteem, self-honour.
Innate respect, innate esteem, innate honour.
(Bābā) True self-respect is that of acting for one's own benefit: true benefit is consistent with śhrīmat (the doctrine expounded in the murlis). So it’s about doing the right thing. It is also a respect that comes from within when we identify ourselves with our true nature, the inherent nature of the soul (as opposed to acquired nature).
(Bābā) Point of self-respect or title that Bābā gives us (to accept in one's heart to become strong).
स्वप्न svapn (1)
A dream.
स्वीकार svīkār (1)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
T (1)
तभी tabhī (1)
तैयारी taiyārī (1)
तेज tēj (1)
Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.
ठण्डाई ṭhaṇḍāī (1)
Coolness, coldness.
thought (1)
Thought.
time (1)
Time.
तीन tīn (1)
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
उल्हना ulhanā (1)
Complaint, twitting, reproach.
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उत्पन्न utpanna (1)
V (1)
वाणी vāṇī (1)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वार vār (1)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
वर्तमान vartamān (1)
Present, existing; current.
The present.
वश vaśh (1)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
विदाई vidāī (1)
Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.
विदेश vidēśh (1)
Foreign country.
विशेष viśhēṣh (1)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
विस्तार vistār (1)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
war (1)
War.
we (1)
wrong (1)
या yā (1)
Or, either.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
zero (1)
Zero, 0, ۰ (in Persian, Punjabi or Urdu numeral).