Avyakt murli for Monday 18 February 2008
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (162)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (122)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
का kā (115)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (53)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
key (51)
Key.
तो tō (50)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
और aur (43)
And.
Else.
Other.
को kō (41)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (38)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
बापदादा bāpdādā (37)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
में mē̃ (31)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
अच्छा achchhā (29)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
K (28)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
अब ab (23)
Now.
ही hī (22)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
वह vah (22)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
आना ānā (21)
To come.
आप āp (20)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
कि ki (20)
That (to report indirect speech, example he says that).
ना nā (19)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
नहीं nahī̃ (19)
No.
Not.
ऐसा aisā (16)
Such, of this type.
लेकिन lēkin (16)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
शक्ति śhakti (16)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
बनाना banānā (15)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
कुमारी kumārī (15)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
शान्ति śhānti (15)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
देखना dēkhnā (14)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
से sē (14)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सेवा sēvā (14)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
जो jō (13)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
रहना rahnā (13)
To remain, to stay.
सब sab (13)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
चाहना chāhnā (12)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
देना dēnā (12)
To give.
एक ēk (11)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कहना kahnā (11)
Say.
कोई kōī (11)
Some, any, someone, anyone.
मिलना milnā (11)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
समय samay (11)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
वाला vālā (11)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
बनना bannā (10)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
चलना chalnā (10)
Continue.
बच्चा bachchā (9)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
पक्का pakkā (9)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पर par (9)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (9)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सदा sadā (9)
Always, perpetually, continually, ever.
teacher (9)
Teacher.
top (9)
अपना apnā (8)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
कौन kaun (8)
interrogative pronoun. Who
क्योंकि kyōṅki (8)
Because, since.
मुबारक mubārak (8)
Congratulations. Best wishes.
ने nē (8)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
plan (8)
Plan.
आगे āgē (7)
Ahead, in front of, before; in future.
अनुभव anubhav (7)
Experience.
बाप bāp (7)
Father.
कितना kitnā (7)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
The south-western Indian state comprising the Marāṭhī speaking areas of the country.
सत्ता sattā (7)
Power, sway, authority.
बढ़ना baṛhnā (6)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बात bāt (6)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
हिम्मत himmat (6)
Courage, boldness.
क्या kyā (6)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
प्रमाण pramāṇ (6)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
सकना saknā (6)
To can, to be able to.
समझना samajhnā (6)
To understand.
सारा sārā (6)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
silence (6)
Silence.
विशेष viśhēṣh (6)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
zone (6)
Zone.
अगर agar (5)
If, if so be, in case, in the event of.
अति ati (5)
बैठना baiṭhnā (5)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बार bār (5)
Time, occasion.
On all sides, all around, everywhere.
हम ham (5)
We.
(rustic form) I.
जितना jitnā (5)
As much as, as many, how much, however much.
कार्य kārya (5)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
Towards.
के साथ kē sāth (5)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खुशी khuśhī (5)
Joy, delight, happiness.
कुछ kuchh (5)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
पहला pahlā (5)
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
प्यार pyār (5)
Love, affection, amour, amorous relationship.
science (5)
Science.
सुनाना sunānā (5)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
यही yahī (5)
Emphatic form of yah: this very.
युगल yugal (5)
A pair, couple; both, the two.
आत्मा ātmā (4)
The soul, the spirit, the self.
बहुत bahut (4)
Many, much.
Very.
भरना bharnā (4)
To fill, to refill.
दूसरा dūsrā (4)
Second.
Other, another.
Next.
golden (4)
Golden.
group (4)
Group.
हलचल halchal (4)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हर एक har ēk (4)
Each, every.
Each one, everybody.
To raise your hand.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जानना jānnā (4)
To know, to become aware of, to perceive.
ज्यादा jyādā (4)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
काम kām (4)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (4)
Work, task, job, employment, performance, function.
कौन सा kaun sā (4)
Interrogative adjective and pronoun : which.
lucky (4)
Lucky.
meeting (4)
Meeting.
निमित्त nimitt (4)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
फिर phir (4)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (4)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
स्थान sthān (4)
Place, spot, site.
उतना utnā (4)
आज āj (3)
Today.
आना ānā (3)
अनुभवी anubhavī (3)
Experienced, veteran, seasoned.
औरों aurō̃ (3)
(The) others.
बाकी bākī (3)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (3)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बन ban (3)
बढ़ाना baṛhānā (3)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बताना batānā (3)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
C (3)
चाहे chāhē (3)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चलाना chalānā (3)
check (3)
Check.
class (3)
Class.
cum (3)
दादी dādī (3)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
double (3)
Double.
हाँ जी hā̃ jī (3)
Yes (polite), Yes Sir, yes Madam.
इसीलिए isīliē (3)
जन्मना janamnā (3)
To be born.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जीवन jīvan (3)
Life, animation, existence.
कभी kabhī (3)
Sometime, ever.
कम kam (3)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
खुश khuśh (3)
Happy, pleased.
Good.
line (3)
Line.
मन man (3)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मांस māns (3)
Meat, flesh.
मास mās (3)
Month.
परिवार parivār (3)
Family, household.
फैलाना phailānā (3)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
फल phal (3)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
power (3)
Power.
प्राप्त prāpt (3)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रयोग prayōg (3)
An experiment.
Use, employment, application, exercise.
quality (3)
result (3)
Result.
revise (3)
सा sā (3)
सबको sabkō (3)
sab + kō : everything, everyone.
साधन sādhan (3)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
see (3)
See.
stage (3)
Stage.
(Bābā) State, condition.
शुभ śhubh (3)
Auspicious, good.
The good, well-being.
स्व sva (3)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
title (3)
Title.
touching (3)
Touching.
उद्धार uddhār (3)
Deliverance, salvation, redemption, riddance, restoration, uplift.
Enthusiasm, zeal.
उठना uṭhnā (3)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
वरदान vardān (3)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विश्व viśhva (3)
The world, universe.
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
addition (2)
Addition.
आखिर ākhir (2)
The end.
At last, after all.
all-round (2)
All-round.
(Bābā) Who goes around the whole cycle, who has the 84 lives.
अमर amar (2)
Immortal, eternal, undying.
A god, deity.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
आपस में āpas mē̃ (2)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अपनापन apnāpan (2)
(A feeling of) ownness, affinity.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
attention (2)
Attention.
बाजा bājā (2)
Musical instrument; instrumental music, music.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
बिना binā (2)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चक्र chakra (2)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
challenge (2)
Challenge.
clean (2)
Clean.
clear (2)
दिल dil (2)
Heart, courage, spirit, will.
दिलाना dilānā (2)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दुआ duā (2)
Prayer.
Blessing.
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
earth (2)
Earth.
foreigner (2)
Foreigner.
gift (2)
Gift.
गुरू gurū (2)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
जाना jānā (2)
To go, to depart, to lose, to flow.
ज्वाला jvālā (2)
Flame, blaze.
कब kab (2)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कौड़ी kauṛī (2)
A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.
के बाद kē bād (2)
After.
खाँसी khānsī (2)
Cough.
खराब kharāb (2)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
खेती khētī (2)
Farming, cultivation, agriculture.
Corn-field, sown-land.
A crop, produce.
कुमार kumār (2)
(hindi) Bachelor.
Boy, young man, son.
(Bābā) Chaste and unmarried boy (apparently applies to all ages).
क्यों kyō̃ (2)
Why.
लाना lānā (2)
लेना lēnā (2)
To take.
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मधुबन madhuban (2)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
नाम nām (2)
Name.
नशा naśhā (2)
Intoxication, drunkenness.
नवीनता navīntā (2)
Novelty, newness, freshness.
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पालना pālnā (2)
पालना pālnā (2)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पीना pīnā (2)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
प्रगट pragaṭ (2)
प्रगटना pragaṭnā (2)
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
problem (2)
Problem.
पुकारना pukārnā (2)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
retreat (2)
Conversation of the soul with the soul or the supreme Soul.
रूप rūp (2)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समीप samīp (2)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
संगठन saṅgaṭhan (2)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
संस्कार saṅskār (2)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सफलता saphaltā (2)
Success, achievement.
शरीर śharīr (2)
Body.
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
साथी sāthī (2)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सोचना sōchnā (2)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (2)
Creation.
The world.
स्वभाव svabhāv (2)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
स्वयं svayã (2)
तख्त takht (2)
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
ठीक ṭhīk (2)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीनों tīnō̃ (2)
The three, all three.
उमंग umaṅg (2)
Aspiration, gusto, zeal.
विश्व परिवर्तक viśhva parivartak (2)
(One) who transforms or changes the world.
वृद्धि vr̥iddhi (2)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
वृत्ति vr̥itti (2)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
व्यवहार vyavahār (2)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
या yā (2)
Or, either.
योग yōg (2)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
ज़रा zarā (2)
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (2)
Responsibility, obligation.
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
आधा ādhā (1)
Half.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अधिक adhik (1)
More, much, many, plenty, surplus, abundant.
More, the most, -er, -est (used in comparatives or superlatives).
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
Spiritual, pertaining to the soul or the Supreme Soul.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आदि देव ādi dēv (1)
The first deity, the first god, the primordial god Brahmā.
(Bābā) Prajapita Brahma (the primordial being from whom everything began, worshipped as a God but in fact a simple human being in whom God is incarnated)
आह्वान āhvān (1)
A call, summons, invocation, citation.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
Hope, expectation.
Wish, desire.
अशान्ति aśhānti (1)
Restlessness, anxiety.
आठवाँ āṭhvā̃ (1)
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
authority (1)
Authority.
आवश्यक āvaśhyak (1)
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बाबा bābā (1)
Father.
बहुतकाल bahutkāl (1)
Long time, long period, long duration, long interval of time, a lot of time, a long time.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बल bal (1)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
बाम्बे bāmbē (1)
Bombay.
Similar, identical, equal to the Father.
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
Son of Brahmā.
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (1)
Daughter of Brahmā.
To take rounds, to go around, to revolve, to whirl; to swirl.
catching power (1)
Catching power. The Power to capture.
(Bābā) When Bābā tries to give extra power, we need the power to catch this extra power.
centre (1)
Centre.
chance (1)
Chance.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
control (1)
Control.
D (1)
देहली dēhlī (1)
Delhi (the capital of India).
Threshold.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
देव dēv (1)
A god, a deity.
देवी dēvī (1)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
Religious authority.
ढूँढना ḍhūṇḍhnā (1)
To seek, search for.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिखाना dikhānā (1)
दिखावा dikhāvā (1)
Show, display, ostentation, pomp, pageantry.
Speciousness, pretence, disguise.
Show off.
दिलतख्त diltakht (1)
The Heart and the Throne.
दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn (1)
Seated in the heart and on the throne.
दीपक dīpak (1)
direct (1)
Direct.
direction (1)
Direction.
दो dō (1)
Two, 2.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
extra (1)
Extra.
eye (1)
Eye.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
गायन gāyan (1)
घाट ghāṭ (1)
घुमाना ghumānā (1)
To cause to turn or revolve, to turn round, whirl round, to wheel, to roll, to brandish, flourish.
To give (an animal, &c.) a turn round, to take round, to circulate, to encircle.
To lead astray, to beguile, delude.
घूमना ghūmnā (1)
To take a walk, to stroll, to wander, to gyrate, to revolve, to whirl, to turn, to return, to roll, to spin, to waggle.
ग्राम grām (1)
A village.
Gamut (in music).
(suffix) Multitude, collection.
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
Brother having the same gurū: a fellow disciple, a fellow student.
(Bābā) A teacher (usually a sister) who reads the murlī in a center and allows others to imbibe it. Although a disciple of the true Gurū God, she plays the role of gurū without really being one because she takes on the features (more or less) of the true gurū.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हल hal (1)
हर har (1)
हरना harnā (1)
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
her (1)
हीरा hīrā (1)
Diamond.
I (1)
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
in (1)
In.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
इसलिए isliē (1)
On this account, for this reason, hence, therefore.
इष्ट iṣhṭ (1)
Adored, favoured, favourite.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जबसे jabsē (1)
Since that time, since.
'The mother of the world,' a name of Durgā or Pārvati.
(Bābā) A name given to Mama.
जगह jagah (1)
जमा jamā (1)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जनता jantā (1)
The public, people, masses.
जवाब javāb (1)
जीना jīnā (1)
To live, to be alive.
जोड़ना jōṛnā (1)
To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.
Volcano.
Volcanic.
कच्चा kachchā (1)
Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कमी kamī (1)
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
To cause to be pulled.
To cause to be drawn.
To cause to be tightened.
To cause to be expanded.
To cause to be extracted.
To cause to be attracted.
To cause to be dragged.
knowledge (1)
Knowledge.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
कृति kr̥iti (1)
Acting, action.
A work, a composition, work of art.
क्षमा kṣhamā (1)
Forgiveness, pardon, condonation, remission, absolution, dispensation.
क्षेत्र kṣhētra (1)
Field, ground, range, region, area.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लक्ष्य lakṣhya (1)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
lovely (1)
Lovely.
माँ mā̃ (1)
Mother.
मददगार madadgār (1)
Helper, supporter, assistant.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महारथी mahārathī (1)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
महात्मा mahātmā (1)
A saint, sage, saintly (person), noble or enlightened soul.
(Bābā) 'Great soul', the pure soul.
majority (1)
Majority.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मंगाना maṅgānā (1)
To send for, to ask for, to call for.
मानना mānnā (1)
मतलब matlab (1)
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
merciful (1)
Merciful.
mike (1)
Mike.
Just as the voice reaches many through mike, in the same way in the service of God, a few children become instruments in taking Baba's message to many : Baba calls them as Mikes.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
minute (1)
Minute.
मीरा mīrā (1)
Saint Mīra or Mīrabai (1498–1547), a Rajput princess, famous for her complete devotion to Kṛṣṇa; she composed many devotional poems; her ecstatic conduct caused scandal in her family.
मिटाना miṭānā (1)
मोहिनी mōhinī (1)
morning (1)
Morning.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
नमस्ते namastē (1)
नज़र nazar (1)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
नाज़ुक nāzuk (1)
negative (1)
Negative.
New York (1)
New York.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (1)
Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.
Carefree, assured, convinced, unconcerned.
नियम niyam (1)
Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
P (1)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाना pānā (1)
The ultimate end, the highest good, summum bonum.
Universal good.
Spiritual knowledge, salvation.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
परमधाम paramdhām (1)
Botheration, worry, trouble, harassment.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
प्रभाग prabhāg (1)
A division (of an organisation); section.
प्रति prati (1)
Towards.
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
प्रयत्न prayatna (1)
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूज्य pūjya (1)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
पुकार pukār (1)
Calling out, a shout, cry (as for help), call (to action).
Invocation.
Petition, suit, complaint.
Call, need, lack.
fig. Outcry, agitation, complaint.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रचना rachnā (1)
रचता rachtā (1)
Creator one who makes.
रास rās (1)
Name of a circle dance or chain dance, especially that danced by Kṛiṣhṇa and the gopī.
A Hindū festival including songs and dances celebrated in the month Kārttik, the circular dance practised by cowherds in commemoration of the dance in which Kṛiṣhṇa and the gopī engaged.
real (1)
Real.
rehearsal (1)
Rehearsal.
report (1)
Report.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सबने sabnē (1)
सबूत sabūt (1)
साहूकार sāhūkār (1)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संकल्प saṅkalp (1)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
संस्कार मिलन saṅskār milan (1)
The meeting of saṅskār (when we are together).
second (1)
Second.
service (1)
Service.
सिर्फ sirph (1)
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
Siv's night. Name of a festival in honour of Śiv (kept, with a fast during the day and night and sometimes with observations extending over a longer period, on the fourteenth of the dark half of the month Phālgun).
(Bābā) Shiv jayanti, the birthday of Shiva, also known as Shiv Ratri (the Night of Shiva). Memorial of the Supreme Father coming onto the Earth in the dark night of ignorance and vices for establishment of the new world It is usually celebrated in February or March.
स्नेह snēh (1)
Love, affection.
Oil, oily substance.
स्पष्ट spaṣhṭ (1)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
The best, good, excellent, superior.
सुई suī (1)
A needle, hand of a watch, pointer.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तभी tabhī (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
Enthroned, installed on the throne.
ताली tālī (1)
Clapping the hands.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
teach (1)
To teach.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
तुम tum (1)
You (between equals).
U (1)
The letter U of our alphabet; used for acronyms.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उत्साह utsāh (1)
Enthusiasm, zeal.
वहां vahā̃ (1)
There.
वाणी vāṇī (1)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वारिस vāris (1)
Heir, successor, legatee.
vibration (1)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
विजयी vijayī (1)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
विकास vikās (1)
Evolution, development, growth, bloom.
विषय viṣhay (1)
That which is accessible to the senses; enjoyment, voluptuousness, sensual pleasure, sexual pleasure, sensuality.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.
you (1)