Avyakt murli for Thursday 31 March 2016

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (193)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (147)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

तो tō (108)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

में mē̃ (95)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (68)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

करना karnā (68)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

दिल dil (60)

Heart, courage, spirit, will.

K (54)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

मिलना milnā (53)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

यह yah (51)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

आना ānā (49)

To come.

से sē (48)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

लेकिन lēkin (47)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

और aur (45)

And.
Else.
Other.

को kō (42)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

रूप rūp (40)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

वह vah (40)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

हर एक har ēk (37)

Each, every.
Each one, everybody.

ही hī (36)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

बच्चा bachchā (35)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

ना nā (34)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

देखना dēkhnā (33)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

नहीं nahī̃ (33)

No.
Not.

आप āp (29)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

key (29)

Key.

एक ēk (28)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

चाहना chāhnā (27)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

जो jō (27)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

लगना lagnā (27)

बहुत bahut (26)

Many, much.
Very.

बापदादा bāpdādā (26)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

बाबा bābā (25)

Father.

दिखाई देना dikhāī dēnā (25)

To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.

सब sab (25)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

अब ab (23)

Now.

मिलन milan (23)

Meeting, union, contact.

बैठना baiṭhnā (22)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

कितना kitnā (22)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

अच्छा achchhā (21)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

बाप bāp (21)

Father.

देना dēnā (18)

To give.

कोई kōī (18)

Some, any, someone, anyone.

थोड़ा thōṛā (18)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

क्या kyā (17)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

अपना apnā (16)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

ऐसा aisā (15)

Such, of this type.

कि ki (14)

That (to report indirect speech, example he says that).

इतना itnā (13)

As much as this, this much; so much, so many.

हम ham (12)

We.
(rustic form) I.

प्यारा pyārā (12)

Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.

चलना chalnā (11)

Continue.

कौन kaun (11)

interrogative pronoun. Who

क्योंकि kyōṅki (11)

Because, since.

समझना samajhnā (11)

To understand.

वाह vāh (11)

An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.

अगर agar (10)

If, if so be, in case, in the event of.

जब jab (10)

(Relative pronoun) When.

जैसा jaisā (10)

Similar to, like, resembling, as, such as.

सभा sabhā (10)

Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.

समय samay (10)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

बात bāt (9)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

भिन्न bhinn (9)

Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.

कहना kahnā (9)

Say.

लोग log (9)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

पसन्द pasand (9)

Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.

पीना pīnā (9)

To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).

चाहे chāhē (8)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

face (8)

Face.

खुश khuśh (8)

Happy, pleased.
Good.

फिर भी phir bhī (8)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

प्यार pyār (8)

Love, affection, amour, amorous relationship.

अपनाना apnānā (7)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

बड़ा baṛā (7)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

दिन din (7)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

ने nē (7)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

स्वरूप svarūp (7)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

time (7)

Time.

वैसा vaisā (7)

चेहरा chēhrā (6)

Face, countenance, mask, front.

दूर dūr (6)

Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.

गर्मी garmī (6)

Heat, warmth.
Summer.
Passion.
Anger, violence.
Ardour.
Syphilis.

कहाँ kahā̃ (6)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

कैसा kaisā (6)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

कुछ kuchh (6)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

लगन lagan (6)

Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).

मनाना manānā (6)

'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.

मुश्किल muśhkil (6)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

पर par (6)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

पर par (6)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

प्रत्यक्ष pratyakṣh (6)

Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.

रहना rahnā (6)

To remain, to stay.

ठीक ṭhīk (6)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

वाला vālā (6)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

याद yād (6)

Remembrance, recollection, memory.

यहाँ yahā̃ (6)

Here, hither, in/at this place.

अन्दर andar (5)

In, inside, within.

अनुभव anubhav (5)

Experience.

अनुसार anusār (5)

According to, in conformity with.

बनाना banānā (5)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

भला bhalā (5)

Gentle, noble, good.
Well-being; good.

बोलना bōlnā (5)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

चित्र chitra (5)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

धीरे dhīrē (5)

दीपक dīpak (5)

जितना jitnā (5)

As much as, as many, how much, however much.

खाना khānā (5)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

मैं maĩ (5)

I. (personal pronoun)

साधन sādhan (5)

The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.

सोचना sōchnā (5)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

U (5)

The letter U of our alphabet; used for acronyms.

you (5)

आराम ārām (4)

Rest, comfort, relief.

बहन ou बहिन bahan ou bahin (4)

बस bas (4)

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

At this time, now.

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

खुलना khulnā (4)

To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.

लेना lēnā (4)

To take.

मन man (4)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

मानना mānnā (4)

मिलाना milānā (4)

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

P (4)

The letter P of our alphabet; used for acronyms.

photo (4)

Photo, photograph.

प्रबन्ध prabandh (4)

Management, arrangement.
Administration.
A dissertation.
A comprehensive connected narrative.

सबका sabkā (4)

(genitive case of sab) Of everyone.

साधारण sādhāraṇ (4)

Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.

सामने sāmnē (4)

स्नेह snēh (4)

Love, affection.
Oil, oily substance.

सुन्दर sundar (4)

तकलीफ taklīph (4)

Trouble, distress.
Ailment.

अच्छा लगना achchhā lagnā (3)

To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.

आना ānā (3)

आपस में āpas mē̃ (3)

Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.

बाहर bāhar (3)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

बढ़ाना baṛhānā (3)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

बढ़ना baṛhnā (3)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

cum (3)

दादी dādī (3)

Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)

देश dēśh (3)

Country, land, native home, region, space.

दिखाना dikhānā (3)

दो dō (3)

Two, 2.

दोनों dōnō̃ (3)

गीत gīt (3)

हां hā̃ (3)

Yes, yea.

हिसाब hisāb (3)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

इकट्ठा ikaṭṭhā (3)

Collected, gathered.
Together, in one lot.

जाना jānā (3)

To go, to depart, to lose, to flow.

झूलना jhūlnā (3)

To swing, to oscillate, to dangle.

काला kālā (3)

Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.

कम kam (3)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

कोना kōnā (3)

Corner.

कोशिश kōśhiśh (3)

Effort, endeavour.

last (3)

Last.

लेटना lēṭnā (3)

To lie, to lie down, to repose, to recline.

minute (3)

Minute.

मीठा mīṭhā (3)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

मोहिनी mōhinī (3)

न na (3)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

फिरना phirnā (3)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

programme (3)

Programme.
(Bābā) Event.

सा sā (3)

सखा sakhā (3)

A friend, companion.

शक्ल śhakla (3)

Shape, form.
Looks, appearance, countenance.

समाना samānā (3)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

समाप्ति samāpti (3)

The end, conclusion, termination.
Completion.

सम्बन्ध sambandh (3)

Connection, relationship.

सम्मुख sammukh (3)

Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.

संगठन saṅgaṭhan (3)

(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.

साथी sāthī (3)

Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.

स्पष्ट spaṣhṭ (3)

Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.

सुनना sunnā (3)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

तुम tum (3)

You (between equals).

उतना utnā (3)

या yā (3)

Or, either.

यही yahī (3)

Emphatic form of yah: this very.

आगे āgē (2)

Ahead, in front of, before; in future.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (2)

'not so', Do not believe.

आज āj (2)

Today.

attention (2)

Attention.

आवाज़ āvāz (2)

Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.

बनना bannā (2)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

बताना batānā (2)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

भाई bhāī (2)

Brother.

भक्ति bhakti (2)

Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.

चाहिए chāhiē (2)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

दिलाराम dilārām (2)

ड्रामानुसार ḍrāmānusār (2)

दूसरा dūsrā (2)

Second.
Other, another.
Next.

emerge (2)

To emerge.

फ़र्क fark (2)

Difference, distinction, distance.

हाल hāl (2)

State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.

hall (2)

Hall.

हर har (2)

हरना harnā (2)

हज़ार hazār (2)

Thousand, 1000.

her (2)

जगह jagah (2)

जहाँ jahā̃ (2)

Where, wherever.

काले kālē (2)

At the time of.

कलियुग kaliyug (2)

The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.

काम kām (2)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (2)

Work, task, job, employment, performance, function.

कारण kāraṇ (2)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

के आगे kē āgē (2)

In front of, ahead of, before.

खुला khulā (2)

खुशी khuśhī (2)

Joy, delight, happiness.

कुछ भी kuchh bhī (2)

Anything, whatsoever, anything at all.

क्यों kyō̃ (2)

Why.

लगा lagā (2)

मधुबन madhuban (2)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

मैदान maidān (2)

majority (2)

Majority.

माला mālā (2)

A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.

माना mānā (2)

(it) Means, that is.

माता mātā (2)

Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).

मुख mukh (2)

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

नक्शा nakśhā (2)

A map, chart, plan.

नाम nām (2)

Name.

निकलना nikalnā (2)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

निकालना nikālnā (2)

ओम् शान्ति ōm śhānti (2)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

original (2)

Original.

पहला pahlā (2)

पहले pahlē (2)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

पहनाना pahnānā (2)

To cause to wear, to cause to put on, to clothe.

पड़ना paṛnā (2)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

रखना rakhnā (2)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

record (2)

Record.
(Bābā) Disc of the Great Drama where everything is already recorded and is replayed identically every 5000 years.

S (2)

सब कुछ sab kuchh (2)

Everything, all.

सहज sahaj (2)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

साहेब sāhēb (2)

The Master, Lord; a whiteman, European; boss; gentleman, white collared person; a title of courtesy; (vocative) word of respect.

सकना saknā (2)

To can, to be able to.

सेवा sēvā (2)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

speaker (2)

स्थान sthān (2)

Place, spot, site.

स्थिति sthiti (2)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

सुख sukh (2)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

सुनाना sunānā (2)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

तब tab (2)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

टांग ṭāṅg (2)

A leg.

तो भी tō bhī (2)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

वहां vahā̃ (2)

There.

वही vahī (2)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

याद करना yād karnā (2)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

आधा ādhā (1)

Half.

age (1)

Age.

aim (1)

आजकल ājkal (1)

Nowadays, these days.

आना-जाना ānā-jānā (1)

To come and go, to pay visits, to make calls.

as (1)

असम्भव asambhav (1)

Impossible.
Inconceivable; improbable.

आश्चर्य āśhcharya (1)

Wonder, surprise, astonishment.

आत्मा ātmā (1)

The soul, the spirit, the self.

और कुछ aur kuchh (1)

बदलना badalnā (1)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

बाकी bākī (1)

But if.., but, nevertheless.

बाकी bākī (1)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बनारस banāras (1)

The holy city Benares.

be (1)

To be.

भाना bhānā (1)

To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.

भरना bharnā (1)

To fill, to refill.

भाव bhāv (1)

Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.

भवन bhavan (1)

Place of being or abode, building (public), chamber (legislative), mansion, palace.

बीच bīch (1)

Middle, centre.

बिचारा bichārā (1)

Poor, helpless.

बिठाना biṭhānā (1)

बोल bōl (1)

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (1)

Daughter of Brahmā.

बृजमोहन br̥ijmōhan (1)

BK Brij Mohan is a popular motivational speaker, writer and broadcaster. He is known for presenting deep spiritual truths with wit and humour. He maintains his amiable and humble self while carrying out his responsibilities as Addl. Secretary-General of the Brahma Kumaris, a global spiritual organisation with Hqs. in Mt. Abu, Rajasthan, India and presence in over 142 countries, spanning all five continents.

बुजुर्ग bujurg (1)

Elderly, old, venerable, respected.
Forefather, elderly person.

चैतन्य chaitanya (1)

Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.

चार chār (1)

Four.

centre (1)

Centre.

छः chhaḥ (1)

Six, 6.

छोड़ना chhōṛnā (1)

To leave.
To abandon.
To release.

छूटना chhūṭnā (1)

To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.

class (1)

Class.

common (1)

D (1)

डरना ḍarnā (1)

To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.

धैर्य dhairya (1)

Patience, fortitude, endurance.

ध्यान dhyān (1)

Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.

दिखाई dikhāī (1)

Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.

दीप dīp (1)

An earthen lamp.

दीपावली dīpāvalī (1)

The Sanskrit word for Dīvālī. Synonym Dīp mālā.

double (1)

Double.

दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)

Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.

feeling (1)

Feeling.

foreign (1)

Foreign.
Abroad.

गहरा gahrā (1)

Deep, intimate, sound, strong, dark, viscous, heavy, profound, grave, weighty, harsh.

गरीब garīb (1)

general (1)

घर ghar (1)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

गोरा gōrā (1)

White, fair-skinned.
A whiteman, a European.

government (1)

Government.

गुलदस्ता guldastā (1)

A bouquet.

ज्ञान gyān (1)

Knowledge directly taught by God.

हालत hālat (1)

State, condition.
(plural) Conditions, circumstances.

हलचल halchal (1)

Commotion, hustle.
Agitation, movement.

हंगामा haṅgāmā (1)

Uproar, tumult, upheaval, affray, riotous scene.

हार hār (1)

हारना hārnā (1)

हाथ उठाना hāth uṭhānā (1)

To raise your hand.

हिम्मत himmat (1)

Courage, boldness.

India (1)

India.

इसीलिए isīliē (1)

इसलिए isliē (1)

On this account, for this reason, hence, therefore.

ईशू Īśhū (1)

Treasurer of Brahma Kumaris since its inception Dadi (Elder sister) Ishu was one of the original gems of the Brahma Kumaris. Dadi joined the organisation at a very young age. Dadi Ishu’s honesty, faithfulness, simplicity and integrity was spotted by Brahma Baba due to which Dadi was given the responsibility of handling the correspondence and more importantly the finances of the institution.
Dadi Ishu was the right-hand of Dadi Prakashmani, the then Chief Administrator of the Brahma Kumaris and travelled with her throughout India and abroad spreading the Godly message.
Dadi Ishu served as the Joint-Chief and Treasurer of the organisation during her life-time.
Dadi Ishu was a silent effort maker both in spiritual and literal sense of the word and was a self effacing serviceable instrument of the Almighty. Dadi Ishu despite being reserved was very jolly at heart and had a childish innocence.
Dadi Ishu attained her angelic stage on 06th May, 2021 and continues to inspire the new generation.

जबकि jabki (1)

जगदम्बा jagadambā (1)

'The mother of the world,' a name of Durgā or Pārvati.
(Bābā) A name given to Mama.

जमाना jamānā (1)

To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.

जन्मना janamnā (1)

To be born.

जानकी jānkī (1)

जन्म janm (1)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

जानना jānnā (1)

To know, to become aware of, to perceive.

जरूरत jarūrat (1)

Necessity, importance.
Need, requirement.

झंडा jhaṇḍā (1)

Flag, banner, standard, ensign.

झूला jhūlā (1)

A swing.
A cradle.

जिस समय jis samay (1)

कभी kabhī (1)

Sometime, ever.

कई kaī (1)

Several, sundry, divers, some, some few.

कराना karānā (1)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

कार्य kārya (1)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

Difficulty.

After.

For, for the sake of.

के प्रति kē prati (1)

Towards.

ख़त्म ḵẖatm (1)

Ended, completed, concluded.

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (1)

To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.

कोई भी kōī bhī (1)

Anyone, someone, any.

कोई न कोई kōī na kōī (1)

Someone, anyone, any.

कुर्सी kursī (1)

A chair.
Plinth (of a building).
A position of authority, authority.

लहराना laharānā (1)

To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.

लिए liē (1)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

लिखत likhat (1)

Writing; document.

M (1)

माँ-बाप mā̃-bāp (1)

Parents, mother and father.

महंगाई mahaṅgāī (1)

High (level of) prices, dearness, expensiveness, costliness.
Rise in prices.

महसूस करना mahsūs karnā (1)

To experience, to feel, to perceive.

make up (1)

To make up.
Makeup.

मालिक mālik (1)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

मौज mauj (1)

Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment.
Pleasure, delight: also mirth or merriment.
A sudden fancy or freak; a mere humor or whim.
A wave, a billow.

meeting (1)

Meeting.

मेहनत mēhnat (1)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (1)

Sweet children.

मुरली murlī (1)

Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.

मुस्कराना muskarānā (1)

To smile, grin, smirk, simper.
(Bābā) To smile.

नहीं तो nahī̃ tō (1)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

नारा nārā (1)

A slogan.

नशा naśhā (1)

Intoxication, drunkenness.

natural (1)

Natural.

नज़दीक nazdīk (1)

नेपाल nēpāl (1)

निमित्त nimitt (1)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

number (1)

Number.

O (1)

opening (1)

Opening.

पैसा paisā (1)

(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.

पक्का pakkā (1)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

पाना pānā (1)

पानी pānī (1)

Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.

परमधाम paramdhām (1)

परन्तु parantu (1)

But, however.

पास pās (1)

पश्चिम paśhchim (1)

West.
Western.

pass (1)

To pass.

फिर phir (1)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

पीछे pīchhē (1)

Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.

पिता pitā (1)

Father, procreator, progenitor.

plan (1)

Plan.

प्रकृति prakr̥iti (1)

Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.

पूछना pūchhnā (1)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

पुलिस pulis (1)

The police (force).

पूना pūnā (1)

पूरा pūrā (1)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

रहाना rahānā (1)

To make stay, to make remain.

राहत rāhat (1)

राजा rājā (1)

King, monarch, prince.

राज्य rājya (1)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

रीति rīti (1)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

रूहरिहान rūhrihān (1)

Conversation of the soul with the soul or the supreme Soul.

सबको sabkō (1)

sab + kō : everything, everyone.

सहन sahan (1)

Patient endurance, forbearance, tolerance.

शहर śhahar (1)

City, town.

सहारा sahārā (1)

Support, backing, aid, succour. A strut.

सहूलियत sahūliyat (1)

'smoothness'. Convenience, ease.
Good manners, ease of manner.

सहयोग sahyōg (1)

Cooperation, collaboration.

साकार, साकारी sākār, sākārī (1)

Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.

साक्षीपन sākṣhīpan (1)

Condition or state of spectator, observer, witness.

salvation (1)

Salvation.

समझ samajh (1)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

समझदार samajhdār (1)

Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.

समीप samīp (1)

Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.

संपन्न sampann (1)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

संगम saṅgam (1)

Confluence, union, meeting.

संगमयुग saṅgamyug (1)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

संख्या saṅkhyā (1)

सर्दी sardī (1)

Cold.
Winter.

सरकार sarkār (1)

Government, administration.

साथ sāth (1)

With, together, along with.
Company, association.

scene (1)

Scene.

second (1)

Second.

सिर्फ sirph (1)