Daily Murli for Friday 5 July 2019
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (123)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
तो tō (67)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
यह yah (64)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
का kā (61)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (56)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
नहीं nahī̃ (47)
No.
Not.
में mē̃ (41)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (34)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ही hī (30)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
बनना bannā (28)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
key (27)
Key.
बाप bāp (25)
Father.
तुम tum (25)
You (between equals).
जानना jānnā (24)
To know, to become aware of, to perceive.
वह vah (24)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
दुनिया duniyā (22)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
भी bhī (21)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
से sē (20)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
अब ab (18)
Now.
बात bāt (18)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
कोई kōī (18)
Some, any, someone, anyone.
सब sab (18)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बच्चा bachchā (17)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
जाना jānā (17)
To go, to depart, to lose, to flow.
कितना kitnā (17)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
रहना rahnā (17)
To remain, to stay.
K (16)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
आदि ādi (15)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आना ānā (15)
To come.
हम ham (15)
We.
(rustic form) I.
समझना samajhnā (14)
To understand.
पर par (12)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (12)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
चलना chalnā (11)
Continue.
जो jō (11)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कहना kahnā (11)
Say.
मनुष्य manuṣhya (11)
A man, a human being.
बनाना banānā (10)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
फिरना phirnā (10)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
बाकी bākī (9)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (9)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
कि ki (9)
That (to report indirect speech, example he says that).
क्या kyā (9)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
फिर phir (9)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
अपना apnā (8)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बैठना baiṭhnā (8)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
कैसा kaisā (8)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
लेना lēnā (8)
To take.
समझाना samjhānā (8)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
service (8)
Service.
योगबल yōgbal (8)
Power of Yōg.
ऐसा aisā (7)
Such, of this type.
और aur (7)
And.
Else.
Other.
देना dēnā (7)
To give.
एक ēk (7)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
के लिए kē liē (7)
For, for the sake of.
पावन pāvan (7)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
पवित्र pavitr (7)
Holy, sacred, pure.
वहां vahā̃ (7)
There.
वर्ष varṣh (7)
Year.
बड़ा baṛā (6)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भरना bharnā (6)
To fill, to refill.
देखना dēkhnā (6)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
इतना itnā (6)
As much as this, this much; so much, so many.
जन्मना janamnā (6)
To be born.
जन्म janm (6)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
पाना pānā (6)
सोना sōnā (6)
To sleep.
सुनना sunnā (6)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
यहाँ yahā̃ (6)
Here, hither, in/at this place.
आयु āyu (5)
बताना batānā (5)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
कहाँ kahā̃ (5)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कुछ kuchh (5)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
पानी pānī (5)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
परन्तु parantu (5)
But, however.
पतित patit (5)
Fallen, depraved.
पुराना purānā (5)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
रचना rachnā (5)
सबको sabkō (5)
sab + kō : everything, everyone.
सकना saknā (5)
To can, to be able to.
You know.
वाला vālā (5)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
वर्सा varsā (5)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
aeroplane (4)
Aeroplane, airplane.
अमरलोक amarlōk (4)
The region of the immortal, the region of the gods, heaven, paradise.
(Bābā) The Earth in the golden age where the inhabitants are gods and goddesses, human beings with divine qualities, conscious of their immortality (identified with the soul)
अपनाना apnānā (4)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
भक्ति bhakti (4)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
खलास khalās (4)
खाना khānā (4)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (4)
Expenditure, expense, cost, outlay.
ख़त्म ḵẖatm (4)
Ended, completed, concluded.
खुशी khuśhī (4)
Joy, delight, happiness.
कोई भी kōī bhī (4)
Anyone, someone, any.
क्योंकि kyōṅki (4)
Because, since.
मिलना milnā (4)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नया nayā (4)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
पहला pahlā (4)
पता patā (4)
Address, whereabouts, information, knowledge.
राज्य rājya (4)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
repeat (4)
To repeat.
सारा sārā (4)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सोना sōnā (4)
Gold, an excellent thing.
श्रृंगार करना śhrr̥iṅgār karnā (4)
To make up, to adorn, to dress, to embellish, to decorate.
स्वर्ग svarg (4)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
थोड़ा thōṛā (4)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
अच्छा achchhā (3)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
औरों aurō̃ (3)
(The) others.
बहुत bahut (3)
Many, much.
Very.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (3)
The Father says.
भगवान bhagvān (3)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भारत bhārat (3)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
बुलाना bulānā (3)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (3)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चाँदी chāndī (3)
Silver.
छोटा chhōṭā (3)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
दरकार darkār (3)
Necessity, need.
Necessary, needed.
ढेर ḍhēr (3)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
double (3)
Double.
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
घर ghar (3)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
in (3)
In.
झोली jhōlī (3)
A small bag, any cloth stretched out to collect something, begging bag.
A bag, sack, pouch, wallet.
काग़ज़ kāġaz (3)
Paper.
के पास kē pās (3)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
क्यों kyō̃ (3)
Why.
लगना lagnā (3)
लाख lākh (3)
A hundred thousand, 100 000.
मकान makān (3)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
merciful (3)
Merciful.
मीठा mīṭhā (3)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
ना nā (3)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
निकलना nikalnā (3)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पैसा paisā (3)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
past (3)
Past.
प्रजा prajā (3)
Subjects, public, people.
रचना rachnā (3)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रास्ता rāstā (3)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
राज़ी rāzī (3)
Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.
समय samay (3)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सतयुग satyug (3)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सिरताज sirtāj (3)
Crown, the best.
Diadem.
Chief, master, husband.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (3)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
सुखधाम sukhdhām (3)
Abode of Happiness.
थोड़ेही thōṛēhī (3)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
time (3)
Time.
व्यर्थ vyarth (3)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
ज़रूर zarūr (3)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आधाकल्प ādhākalp (2)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
अन्धा andhā (2)
Blind, irrational, unenlightened, unthinking.
अन्त ant (2)
End.
अपार apār (2)
Boundless, immense, shoreless.
अथाह athāh (2)
आत्मा ātmā (2)
The soul, the spirit, the self.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
बाबा bābā (2)
Father.
बादल bādal (2)
A cloud.
बन ban (2)
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बारूद bārūd (2)
Gunpowder.
भल bhal (2)
Even if, even though.
बिचारा bichārā (2)
Poor, helpless.
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
budget (2)
Budget.
busy (2)
Busy.
chief (2)
Chief.
चित्र chitra (2)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
commander (2)
Commander.
cross (2)
To cross.
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धन dhan (2)
Wealth, riches, money.
drama (2)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दुःख duḥkh (2)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
Abode of Sorrow.
दुःखना duḥkhnā (2)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
हथेली पर बहिश्त hathēlī par bahiśht (2)
Heaven in the palm of the hand.
झगड़ना jhagaṛnā (2)
To quarrel, to altercate, to scramble.
झगड़ा jhagṛā (2)
A quarrel, dispute, altercation, scramble, fray.
कब kab (2)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कभी kabhī (2)
Sometime, ever.
कल्याण kalyāṇ (2)
Welfare.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
खजाना khajānā (2)
Treasure.
Treasury, repository.
कृपा kr̥ipā (2)
Kindness, favour, grace, kindly disposition, favourable attitude.
Compassion, pity, mercy, clemency.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
लश्कर laśhkar (2)
An army, a host, a military force.
A camp.
An encampment (the word, in India, is sometimes used with especial reference to Sindia's army).
लाठी lāṭhī (2)
A staff, stick, club, cudgel, bludgeon.
Crutch.
लौकिक laukik (2)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लेकिन lēkin (2)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
मैं maĩ (2)
I. (personal pronoun)
मौत maut (2)
मिलकियत milkiyat (2)
Property, estate, landed property.
नाम nām (2)
Name.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
not (2)
Not.
note (2)
Note.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पैगाम paigām (2)
A message.
पाप pāp (2)
पढ़ना paṛhnā (2)
To read, to study, to recite.
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
penny (2)
Penny.
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूजना pūjnā (2)
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
राजा rājā (2)
King, monarch, prince.
राजधानी rājdhānī (2)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
संगम saṅgam (2)
Confluence, union, meeting.
शरीर śharīr (2)
Body.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
second (2)
Second.
सिद्धि siddhi (2)
Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.
सिखाना sikhānā (2)
To train, to teach, to instruct, to school.
सिर्फ sirph (2)
सृष्टि sr̥iṣhṭi (2)
Creation.
The world.
शुरू śhurū (2)
Beginning, commencement.
स्वरूप svarūp (2)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
ton (2)
Ton.
उठाना uṭhānā (2)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
विकार vikār (2)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विनाश vināśh (2)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
To disappear, to be destroyed.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
waste (2)
Waste.
west (2)
West.
योग yōg (2)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
युक्ति yukti (2)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
A (1)
The letter A of our alphabet; used for acronyms.
a.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
अज्ञान agyān (1)
Ignorance, paucity of knowledge.
aim object (1)
Aim, object, objective, target.
अखबार akhbār (1)
Newspaper.
आखरीन ākhrīn (1)
Last, final, ultimate.
Finally.
all-round (1)
All-round.
(Bābā) Who goes around the whole cycle, who has the 84 lives.
आमदनी āmdanī (1)
Income, revenue.
Proceeds, profit.
Imports, importation.
आना ānā (1)
अन्धों की लाठी andhō̃ kī lāṭhī (1)
'The blind's stick'; the only support for helpless people.
(Bābā) We are the sticks for the blind by showing the way to others through our enlightened knowledge.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनगिनत anginat (1)
Innumerable, numberless, countless.
अन्जान anjān (1)
Ignorant.
announce (1)
To announce.
अन्तिम antim (1)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
आपेही āpēhī (1)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
आफत āphat (1)
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
अवतार avatār (1)
Descent (especially of a deity from heaven), appearance of any deity upon earth. Incarnation (more particularly of Vishṇu in ten principal forms, viz. 1˚ Matsya, 'the fish'; 2˚ Kaććhapa, 'the tortoise'; 3˚ Varāha, 'the boar'; 4˚ Nr̤i-singha, 'the man-lion'; 5˚ Vāmana, 'the dwarf'; 6˚ Paraśu-rāma; 7˚ Rāma; 8˚ Balarāma, or Kr̤ishna; 9˚ Buddhā; 10˚ Kalkī).
बच्ची bachchī (1)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बाम्बे-कराची bāmbē-karāchī (1)
Bombay and Karachi.
Similar, identical, equal to the Father.
बड़ौदा baṛaudā (1)
The State of Baroda was a principality in South Asia. This former princely state of India, whose capital was the city of Baroda (present-day Vadodara) was incorporated into the Indian Union in 1949 and is now part of the state of Gujarat (India).
बरबाद barbād (1)
बाढ़ bāṛh (1)
Flood, freshet, spate, inundation.
Salvo, volley.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बतलाना batlānā (1)
To explain, tell.
To talk, converse.
बत्ती battī (1)
Wick, lamp, taper, light.
The unlimited Father.
भागना bhāgnā (1)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)
भरोसा bharōsā (1)
Hope, dependence, trust, reliance, assurance, confidence, faith.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भूत bhūt (1)
Past, bygone.
Ghost, evil spirit.
Matter.
One of the five elements (earth, water, air, fire, and ether).
Any animate or inanimate object of creation.
(suffix) become, turned or rendered.
(Bābā) Evil spirit. Baba generally counts five: that of ego, desire (lust), covetousness (greed), anger and illusion (attachment). These evil spirits are capable of possessing us, distancing us from our nature and deep truth. It is a personification of a vice.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
birth (1)
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
bomb (1)
Bomb.
building (1)
Building.
(Bābā) House.
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलाना chalānā (1)
The one belonging to the lunar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the lunar lineage (kṣatriya lineage of the Silver Age).
छी-छी chhī-chhī (1)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
cum (1)
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
direction (1)
Direction.
दो dō (1)
Two, 2.
dynasty (1)
Dynasty.
fail (1)
Fail.
गंदगी gandgī (1)
घबराना ghabrānā (1)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
घण्टा ghaṇṭā (1)
Bell, gong, clock, hour.
घराना gharānā (1)
Family, clan.
गिरना girnā (1)
To fall.
golden aged (1)
Golden aged.
good morning (1)
Good morning.
guarantee (1)
Guarantee.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
half partner (1)
Half partner.
हर har (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हरना harnā (1)
हँसना hãsnā (1)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
heart (1)
her (1)
history (1)
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
हुल्लास hullās (1)
Alacrity, gladness, joy, happiness.
innocent (1)
Innocent.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
island (1)
Island.
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
ईश्वरीय परिवार īśhvarīy parivār (1)
Family of Īśhvar, family of God. (the family of brahmākumār kumārī)
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जबकि jabki (1)
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जैसा jaisā (1)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जल्दी jaldī (1)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जलमई jalmaī (1)
Submerged in water.
Watery, hydrous.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
जरूरत jarūrat (1)
Necessity, importance.
Need, requirement.
झूठा jhūṭhā (1)
False, fictitious, untrue, sham, mock, feigned.
जो कुछ jō kuchh (1)
Whatever, whatsoever, anything.
कच्चा kachchā (1)
Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).
'Tortoise and fish'; dwellers in the water.
(Hinduism) Kacch and Macch, the first two of the ten incarnations (avatār) of Vishṇu.
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कल्पतरू kalptarū (1)
A mythological tree or plant that is supposed to grant all desires.
(Bābā) Kalpa tree, Tree of the Cycle of Creation.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कमाई kamāī (1)
Earnings.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कंगाल kaṅgāl (1)
Poor, indigent, miserable, wretched, penniless.
कथा kathā (1)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
कटना kaṭnā (1)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
काटना kāṭnā (1)
To cut, to chip, to chop, to bite.
To trim, to prune, to shear, to fleece, to reap, to mow.
To interrupt.
To fell.
To while away.
To divide a number leaving no remainder.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
काया kāyā (1)
Body, appearance, person.
के बाद kē bād (1)
After.
के बदले kē badlē (1)
In exchange for, in return for, in lieu of.
के बजाए kē bajāē (1)
In place of, in lieu of, instead of.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खाता khātā (1)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खूब khūb (1)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
ख्यालात khyālāt (1)
Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.
की तरह kī tarah (1)
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
करोड़ krōṛ (1)
100 lākh, 10 000 000.
कूआं kūā̃ (1)
A well, a pit.
लड़ाई laṛāī (1)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (1)
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
माँगना mā̃gnā (1)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
ममत्व mamatva (1)
Affection, attachment, the sense of owniṉg or being one with something or somebody.
Mutual killing, mutual fight, bloody encounter.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माथा māthā (1)
mile (1)
Mile (1609 meters).
minute (1)
Minute.
Sweet children.
model (1)
Model.
मूल mūl (1)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
नदी nadī (1)
River.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नर्क nark (1)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
Dispelled mōh :
- Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell dispelled.
- (in philosophy) Darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment) dispelled.
(Bābā) Destroyer of attachment, the one who dispels mōh.
निकालना nikālnā (1)
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
नूँध nūndh (1)
Written in advance, fixed, predestined.
occupation (1)
Occupation.
Quadrillions of times, thousands of millions of millions of times, multiplied by thousands of millions of millions.
A turban.
A mark or token of distinction, (hence) honour, distinction, respect, dignity.
पहले से pahlē sē (1)
From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.
To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पत्थर patthar (1)
Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).
पीना pīnā (1)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
position (1)
Position.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
पूजा pūjā (1)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
question mark (1)
रचयिता rachayitā (1)
Creator, composer, author.
राजभवन rājbhavan (1)
"King's house". Governor's house, palace.
रक्षा बन्धन rakṣhā bandhan (1)
The festival of rakṣābandhan held on the full moon of the month Sāvan, when sisters tie a talisman (rākhī) on the arm of their brothers and receive small gifts of money from them. The sisters pray for their brother's well-being and receive protection in return. It also symbolizes fraternity and therefore the purity of the brother-sister relationship.
(Bābā) We give a promise to God to remain pure, and God protects us from everything negative (bond of protection).
रामायण rāmāyaṇ (1)
Kingdom of Rāvaṇ.
register (1)
A register.
To register.
A book in which details of person's conduct and behaviour are entered.
roll (1)
Roll.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
साधू sādhū (1)
A hermit, a religious mendicant.
सागर sāgar (1)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
समाचार samāchār (1)
News; information.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
संभाल sambhāl (1)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
सामने sāmnē (1)
समुद्र samudr (1)
Sea, ocean.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (1)
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सवाल savāl (1)
Question, query, exercise, problem, demand.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिक्का sikkā (1)
A coin.
Coinage.
silver age (1)
Silver age.
सिर sir (1)
Head.
Top, apex, highest part or point.
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
slogan (1)
Slogan.
सो sō (1)
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).
To adorn, to dress, to embellish, to decorate.
steamer (1)
Steamer.
student (1)
Student.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुन्दर sundar (1)
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी sūryavanśhī-chandravanśhī (1)
(Those) of the solar and lunar lineages, (those) of the solar and lunar races.
स्वच्छ svachchh (1)
Clean, clear, neat, pure, transparent.
स्वयं svayã (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
तन tan (1)
Body.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
ठहरना ṭhaharnā (1)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
ठिकाना ṭhikānā (1)
Fixed or permanent place or abode.
Proper place.
Precise or exact spot, whereabouts.
Place, spot, site.
Dwelling place, abode, residence, home, quarters.
Destination.
ठिक्कर ṭhikkar (1)
Shard, potsherd, a broken piece of earthenware.
A worthless thing.
Trite.
तीव्र tīvr (1)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उड़ान uṛān (1)
Flight.
Flying.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विचार vichār (1)
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विद्वान vidvān (1)
Learned, a scholar.
विलायत vilāyat (1)
A foreign land or country, Europe, England.
विरला virlā (1)
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
worth (1)
Worth.
या yā (1)
Or, either.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यज्ञ yagya (1)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
योनि yōni (1)