Daily Murli for Sunday 15 December 2019

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अखण्ड akhaṇḍ

constant|eternal|infinite|constant and undisrupted

अलग alag

separate|different|distinct

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अनन्य ananya

especially beloved

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

आंसू āṅsū

tear

अन्तर antar

difference

अन्तर्राष्ट्रीय antarrāṣhṭrīy

international

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अटल aṭal

unshakeable

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अवतार avatār

incarnation|incarnation from above

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बचपन bachpan

childhood

बहाना bahānā

shed

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजा bajā

o'clock

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बेहद का bēhad kā

unlimited

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भला bhalā

benefit

भरना bharnā

fill

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

बीज bīj

seed

बिल्कुल bilkul

at all

बीतना bītnā

pass

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

busy

busy

चाबी chābī

key

चाहे chāhē

whether|or

चैतन्य chaitanya

living

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

छत्रछाया chhatrachhāyā

canopy of protection

check

check

छोटा chhōṭā

small

छूटना chhūṭnā

let go

चिन्ता chintā

worry

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

class

class

course

course

दादी dādī

Dadi

दाग dāg

flaw

डगमग ḍagmag

rocking

dance

dance

दर्द dard

pain

दया dayā

mercy|compassion

दयालू dayālū

compassionate

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

धागा dhāgā

thread

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिन din

day

दो dō

two|2

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुआ duā

blessing

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

extra

extra

eye

eye

faith

faith

फ़र्क fark

difference

fast

fast

film

film

force

force

गांठ gāṇṭh

knot|piece

गति gati

speed|philosophy

घबराना ghabrānā

be afraid

gift

gift

government

government

group

group

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञानवान gyānvān

knowledgeable

हां hā̃

yes

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इनाम inām

prize

invention

invention

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्म janm

life|birth

जन्म पत्री janma patrī

horoscope

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

काग़ज़ kāġaz

paper

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कमाना kamānā

earn

कमजोर kamjōr

weak

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

खुशखबरी khuśhkhabarī

good news

कि ki

that|∅

किरण kiraṇ

ray

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लड़ना laṛnā

fight

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

lift

lift

light

light|electricity

list

list

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

मैं maĩ

I

majority

majority

मक्खन makkhan

butter

मणि maṇi

jewel

मास mās

month

master

master

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

might

might

mile

mile

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुरली murlī

flute|murli

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाचना nāchnā

dance

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नया nayā

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निश्चय niśhchay

faith

निश्चिन्त niśhchint

without worry

निवासी nivāsī

resident

number

number

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पदम padam

multimillion

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पालना pālnā

sustenance

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पांव pāṅw

foot

पर par

at|to

पर par

other

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

पता patā

knowledge

पाठ pāṭh

lesson

पवित्रता pavitratā

purity

फैलाना phailānā

spread

फैलना phailnā

spread

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

plan

plan

point

point

powerful

powerful

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

programme

programme

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

प्यार pyār

love

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रंग raṅg

colour

रत्न ratna

jewel

रविवार ravivār

Sunday

return

return

रीति rīti

way|∅

royal

royal

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधना sādhnā

spiritual endeavour

safe

safe

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सजाना sajānā

decorate

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समीप samīp

close

समीपता samīpatā

closeness

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्त स्वरूप śhānt svarūp

I, a soul, am a being of peace

साफ sāph

clean

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

शस्त्र śhastra

weapon

शस्त्रधारी śhastradhārī

with weapons

साथ sāth

with|together|company

सज़ा sazā

punishment

science

science

से sē

from|by

सेना sēnā

army

serviceable

serviceable

सेवा sēvā

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silence

silence

सिर्फ sirph

only

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra

discus of self-realisation

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

तपस्या tapasyā

tapasya

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ा-सा thōṛā-sā

a small amount of|very small

time

time

तीसरा tīsrā

third

तीव्र tīvr

intense|fast

तीव्रगति tīvragati

fast speed

तो tō

then|∅

तोड़ tōṛ

responsibilities

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

touch

touch

training

training

टूटना ṭūṭnā

break

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

use

use

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वर्ष varṣh

year

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विदेश vidēśh

abroad

विघ्न vighna

obstacle

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विनाश vināśh

destruction

वीर vīr

warrior

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृत्ति vr̥itti

attitude

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योद्धा yōddhā

warrior

योग yōg

yoga

youth

youth

युग yug

age

युवा yuvā

adult

ज़रूर zarūr

definitely