Daily Murli for Tuesday 8 December 2020
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (137)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
नहीं nahī̃ (53)
No.
Not.
तो tō (45)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
का kā (42)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (41)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (39)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
वह vah (39)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
यह yah (39)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
कहना kahnā (36)
Say.
को kō (36)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (33)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
से sē (28)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ही hī (26)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
देना dēnā (23)
To give.
बनना bannā (21)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
बाप bāp (21)
Father.
दुनिया duniyā (20)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
जो jō (20)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
तुम tum (19)
You (between equals).
हम ham (18)
We.
(rustic form) I.
आना ānā (17)
To come.
गरीब garīb (16)
कोई kōī (16)
Some, any, someone, anyone.
समझना samajhnā (16)
To understand.
जानना jānnā (15)
To know, to become aware of, to perceive.
key (13)
Key.
मैं maĩ (13)
I. (personal pronoun)
ना nā (13)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सब sab (13)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
ऐसा aisā (12)
Such, of this type.
जैसा jaisā (12)
Similar to, like, resembling, as, such as.
K (12)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
रहना rahnā (12)
To remain, to stay.
जाना jānā (11)
To go, to depart, to lose, to flow.
बच्चा bachchā (10)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बहुत bahut (10)
Many, much.
Very.
एक ēk (10)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
यहाँ yahā̃ (10)
Here, hither, in/at this place.
अनाथ anāth (9)
'without a lord'. Orphan, without any protector; helpless.
आत्मा ātmā (9)
The soul, the spirit, the self.
मिलना milnā (9)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
परन्तु parantu (9)
But, however.
पुराना purānā (9)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
आदि ādi (8)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
देखना dēkhnā (8)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
दुःखना duḥkhnā (8)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
ज्ञान gyān (8)
Knowledge directly taught by God.
कितना kitnā (8)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
न na (8)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
साहूकार sāhūkār (8)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
स्वर्ग svarg (8)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
वाला vālā (8)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अर्थात् arthāt (7)
That is, that is to say, namely (viz.).
बाबा bābā (7)
Father.
बात bāt (7)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
के लिए kē liē (7)
For, for the sake of.
कुछ kuchh (7)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
सकना saknā (7)
To can, to be able to.
अच्छा achchhā (6)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
भूलना bhūlnā (6)
To forget.
जन्मना janamnā (6)
To be born.
जन्म janm (6)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कैसा kaisā (6)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कपड़ा kapṛā (6)
Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.
कौन kaun (6)
interrogative pronoun. Who
खाना khānā (6)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कि ki (6)
That (to report indirect speech, example he says that).
क्या kyā (6)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लगना lagnā (6)
लेना lēnā (6)
To take.
मनुष्य manuṣhya (6)
A man, a human being.
नया nayā (6)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निवाज़ nivāz (6)
पैसा paisā (6)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पर par (6)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (6)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
फिर phir (6)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (6)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
सनाथ sanāth (6)
सारा sārā (6)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शिवबाबा śhivbābā (6)
The Father Śiv.
वर्सा varsā (6)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
और aur (5)
And.
Else.
Other.
अवस्था avasthā (5)
Condition, state, age, stage, phase.
बाकी bākī (5)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (5)
But if.., but, nevertheless.
बनाना banānā (5)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बोलना bōlnā (5)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
बुद्धि buddhi (5)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
दिल dil (5)
Heart, courage, spirit, will.
दुःख duḥkh (5)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
गाना gānā (5)
To sing, to chant.
A song.
कोई भी kōī bhī (5)
Anyone, someone, any.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
पड़ना paṛnā (5)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
अब ab (4)
Now.
आना ānā (4)
बैठना baiṭhnā (4)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
चलना chalnā (4)
Continue.
छोड़ना chhōṛnā (4)
To leave.
To abandon.
To release.
घर ghar (4)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गुस्सा gussā (4)
Anger, rage, fury.
in (4)
In.
इस समय is samay (4)
At this time, now.
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
इतना itnā (4)
As much as this, this much; so much, so many.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
मीठा mīṭhā (4)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पाना pānā (4)
पतित patit (4)
Fallen, depraved.
Rūp and Basant, when Basant speaks, jewels emerge from his lips; when Rūp smiles, flowers emerge from his lips.
(Bābā) Rūp and Basant. Rūp, the one who smiles, bringing forth from his lips the flowers of virtue. He is the embodiment of Yoga. Basant, the one who speaks, bringing forth from his lips jewels of knowledge. He is the embodiment of Knowledge.
सहज sahaj (4)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
याद yād (4)
Remembrance, recollection, memory.
ज़रूर zarūr (4)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अक्षर akṣhar (3)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
अनुसार anusār (3)
According to, in conformity with.
बापदादा bāpdādā (3)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बस bas (3)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (3)
भल bhal (3)
Even if, even though.
बिल्कुल bilkul (3)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
धन dhan (3)
Wealth, riches, money.
दुःखी duḥkhī (3)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
गीत gīt (3)
होलीहंस hōlīhans (3)
The sacred swan symbol of the holy and pure soul.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
कर्म karm (3)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
क्यों kyō̃ (3)
Why.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (3)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
निकालना nikālnā (3)
पढ़ना paṛhnā (3)
To read, to study, to recite.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
पूछना pūchhnā (3)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुण्य puṇya (3)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
प्यार pyār (3)
Love, affection, amour, amorous relationship.
सबको sabkō (3)
sab + kō : everything, everyone.
सदा sadā (3)
Always, perpetually, continually, ever.
समझाना samjhānā (3)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
शरीर śharīr (3)
Body.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (3)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तक tak (3)
To, upto, till, until, by.
वा vā (3)
Or.
विचार vichār (3)
aim object (2)
Aim, object, objective, target.
'not so', Do not believe.
अल्पकाल alpkāl (2)
Short term.
Uncleanness, impurity; unholiness.
अपना apnā (2)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
आटा āṭā (2)
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
अवगुण avguṇ (2)
Defect, demerit, vice, fault.
बन ban (2)
बसन्त basant (2)
Basant, a character in the story Rūp and Basant, when he speaks, jewels emerge from his lips.
(Bābā) One who speaks by making jewels of knowledge emerge from his lips. He is the embodiment of Knowledge.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भूल bhūl (2)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
बोल bōl (2)
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धारण dhāraṇ (2)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
direction (2)
Direction.
earth (2)
Earth.
father (2)
Father.
गर्म garm (2)
His Holiness (2)
इकट्ठा ikaṭṭhā (2)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कंकड़ kaṅkaṛ (2)
Gravel, pebble, small piece of stone.
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
खाता khātā (2)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
मानना mānnā (2)
मत mat (2)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मिलाना milānā (2)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मुख mukh (2)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
नाम nām (2)
Name.
नमक namak (2)
Salt, table salt.
नाथ nāth (2)
Lord, master, protector, husband.
निर्मोही nirmōhī (2)
न्यारा nyārā (2)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहनना pahannā (2)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
पढ़ाना paṛhānā (2)
To teach, to instruct, to educate.
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
पीना pīnā (2)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
रत्न ratna (2)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
रूप rūp (2)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समर्थ samarth (2)
Capable, competent.
Powerful.
समय samay (2)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सामने sāmnē (2)
शान्त śhānt (2)
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
शिव śhiv (2)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā (2)
To remind.
The Divine Kṛiṣhṇa.
शुद्ध śhuddh (2)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुखी sukhī (2)
Happy, contented.
स्वभाव svabhāv (2)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
ठण्डा ṭhaṇḍā (2)
Cool, cold.
Bleak.
Dull, insipid, lifeless, unresponsive, unfeeling.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
थोड़ेही thōṛēhī (2)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
title (2)
Title.
You know.
वहां vahā̃ (2)
There.
To disappear, to be destroyed.
व्यर्थ vyarth (2)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
wonder (2)
Wonder.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
योग yōg (2)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
अज्ञान agyān (1)
Ignorance, paucity of knowledge.
आहार āhār (1)
Food. diet, victuals.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अजुन ajun (1)
Still, yet.
आखिर ākhir (1)
The end.
At last, after all.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अमरकथा amarkathā (1)
Discourse of immortality.
अमरपुरी amarpurī (1)
Immortal City.
अनन्य ananya (1)
Identical, unique.
Close, intimate.
Completely loyal, exclusive.
अन्त ant (1)
End.
artificial (1)
Artificial.
आशिक āśhik (1)
Loving passionately, amorous, enamoured, in love.
A passionate lover, a lover, an inamorato.
आश्रम āśhram (1)
Hermitage; abode.
One of the four stages in the life of caste Hindus (viz. brahmcharya —as a student of the Vedas; gṛihasth —as a householder; vānprasth —as abandoner of worldly things; sannyās —as an anchorite).
अशुद्धि aśhuddhi (1)
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
अव्वल avval (1)
The first, the foremost.
बच्ची bachchī (1)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
बहार bahār (1)
The spring (season), bloom.
Merriment, joviality.
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बहू bahū (1)
Wife, daughter-in-law, a newly-wed woman.
बाकी सब bākī sab (1)
Everything else, everyone else, all the rest.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भेजना bhējnā (1)
भूख bhūkh (1)
Desire of eating, appetite, hunger.
Desire of enjoying anything, craving.
भुलाना bhulānā (1)
To cause to be forgotten, to erase from the mind; to forget.
To deceive, to mislead.
To bewilder, to fascinate.
ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar (1)
Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
by (1)
By.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (1)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
car (1)
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
character (1)
Character.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
clear (1)
common (1)
चुगना chugnā (1)
To pick; to peck (food with the beak).
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दरकार darkār (1)
Necessity, need.
Necessary, needed.
Servant or maid (male or female servant).
day (1)
Goddess and god.
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दिखाई dikhāī (1)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
दिखाना dikhānā (1)
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दो dō (1)
Two, 2.
दोनों dōnō̃ (1)
दुःखदाई duḥkhdāī (1)
Belonging to the world, worldly, secular.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
द्वापर dvāpar (1)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
fund (1)
Fund.
गलती galatī (1)
Mistake, error, fault.
गलना galnā (1)
गरीबी garībī (1)
Poverty, penury.
घराना gharānā (1)
Family, clan.
गीता gītā (1)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
good morning (1)
Good morning.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हंस hans (1)
A swan, goose.
Noble or liberated soul.
phil. Mythical bird; tradition says that he has the gift of separating milk from water (that is, of discerning truth from error), and he embodies the power to discern the essential substance of things.
myth. n.p. of Haṃsa, the goose-mount of Brahmā.
phil. the rhythmic breathing mantra ‘haṃsa’.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हँसना hãsnā (1)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
high (1)
High.
invention (1)
Invention.
जबकि jabki (1)
जवाब javāb (1)
झगड़ना jhagaṛnā (1)
To quarrel, to altercate, to scramble.
झगड़ा jhagṛā (1)
A quarrel, dispute, altercation, scramble, fray.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कल kal (1)
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कलियुगी kaliyugī (1)
Of kaliyug: iron-aged.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कमाल kamāl (1)
कार kār (1)
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कर्म-अकर्म-विकर्म karm-akarm-vikarm (1)
Karma, akarma and vikarma.
(Hinduism) Rightful action, inaction and forbidden action.
(Bābā) Action, action without karma and action with bad karma.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
करोड़ krōṛ (1)
100 lākh, 10 000 000.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
कूटना kūṭnā (1)
To pound, beat, bruise, crush.
To macerate, to thresh (corn, &c.)
To cudgel.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लम्बा lambā (1)
Long, lengthy, tall.
लड़ाना laṛānā (1)
लड़ना laṛnā (1)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
low (1)
Low.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मन्दिर mandir (1)
Temple.
मन्सा-वाचा-कर्मणा mansā-vāchā-karmaṇā (1)
In thought, word and deed.
मशहूर maśhhūr (1)
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
Sweet children.
मिटना miṭnā (1)
To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.
मिट्टी miṭṭī (1)
Earth, soil, clay, dirt, dust.
Mortal remains.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
नर nar (1)
A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
नर्क nark (1)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नौकरी naukrī (1)
Service, job, employment.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
निर्लेप nirlēp (1)
Free from spot, spotless, stainless, unsullied.
number (1)
Number.
number one (1)
Number one.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
Quadrillionaire, who owns quadrillions (thousands of trillions or 1,000,000,000,000,000) of rupees.
पहचान pahchān (1)
Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
पहले से pahlē sē (1)
From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.
पाई pāī (1)
पाप pāp (1)
(pāpātmā) Sinner, impious; a sinner, an evildoer.
(Bābā) Sinful soul, guilty soul, wicked soul, impious soul, vicious soul, criminal soul, bad soul.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Successively, in continuous succession; in lineal succession, from father to son.
From time immemorial.
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
परिवार parivār (1)
Family, household.
past (1)
Past.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
पाया pāyā (1)
percent (1)
Percent, The symbol is %.
पिछाड़ी pichhāṛī (1)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
In the end, in the latter part.
प्राचीन prāchīn (1)
Ancient, old, outdated, antique.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
To enter.
Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.
प्यास pyās (1)
Desire to drink, thirst; unnatural sensation of thirst (a disorder); desire, longing, craving.
quarter (1)
रहित rahit (1)
Without, devoid of, bereft of.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
रखना rakhnā (1)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
receive (1)
Receive.
रोटी rōṭī (1)
A cake of bread, a cake of flour or meal toasted on an earthen or iron dish or plate.
Bread, a loaf ( = pāʼo roṭī).
Food, sustenance; maintenance, livelihood.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
साधू sādhū (1)
A hermit, a religious mendicant.
शक्ल śhakla (1)
Shape, form.
Looks, appearance, countenance.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (1)
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann (1)
(Epithet of the deity) Endowed with all the qualities.
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā (1)
A story recounting the acts of kindness of Satya Nārāyaṇ read out during the fast observed in honour of the deity.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
science (1)
Science.
second (1)
Second.
service (1)
Service.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
silence (1)
Silence.
शिव परमात्माए नमः śhiv paramātmāē namaḥ (1)
Salutations to the Supreme Soul Śhiv.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
slogan (1)
Slogan.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
स्थाई sthāī (1)
student (1)
Student.
सुखदाई, सुखदायक sukhdāī, sukhdāyak (1)
Giving happiness, giving ease, pleasant, comforting.
सुखधाम sukhdhām (1)
Abode of Happiness.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
Late, deceased.
Inhabitant of heaven.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तरस taras (1)
Pity, compassion, mercy.
ठहरना ṭhaharnā (1)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
ठोकर ṭhōkar (1)
time (1)
Time.
त्रेता trētā (1)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
त्याग tyāg (1)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
त्यागना tyāgnā (1)
To abandon, to give up, to relinquish, to renounce, to resign, to abnegate, to forsake, to sacrifice.
Topsy-tuvy, deranged, confused, higgledy, piggledy.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वैराग्य vairāgya (1)
(Attitude of) renunciation, detachment (from worldly affairs).
वंश vanśh (1)
Lineage, race, family, clan, dynasty.
A bamboo.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वेश vēśh (1)
Guise, external appearance.
Dress, costume.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विशाल viśhāl (1)
Huge, large, big, spacious, grand, extensive, vast, great, gigantic, colossal.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
व्यवहार vyavahār (1)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
way (1)
Way.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यार yār (1)
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.