Daily Murli for Wednesday 9 December 2020
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (115)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
वह vah (80)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
करना karnā (70)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (61)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
का kā (59)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (53)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (51)
No.
Not.
यह yah (42)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
में mē̃ (35)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (33)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
जो jō (33)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
संकल्प saṅkalp (31)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
तुम tum (31)
You (between equals).
से sē (29)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (27)
Key.
चलना chalnā (25)
Continue.
कोई kōī (24)
Some, any, someone, anyone.
आना ānā (23)
To come.
बच्चा bachchā (20)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बनना bannā (20)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
ही hī (17)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
अपना apnā (16)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
जानना jānnā (16)
To know, to become aware of, to perceive.
कहना kahnā (16)
Say.
कि ki (14)
That (to report indirect speech, example he says that).
रहना rahnā (14)
To remain, to stay.
K (13)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
यहाँ yahā̃ (13)
Here, hither, in/at this place.
अब ab (12)
Now.
बहुत bahut (12)
Many, much.
Very.
जाना jānā (12)
To go, to depart, to lose, to flow.
कुछ kuchh (12)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
परमात्मा paramātmā (12)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
खुशी khuśhī (11)
Joy, delight, happiness.
बाप bāp (10)
Father.
पढ़ना paṛhnā (10)
To read, to study, to recite.
service (10)
Service.
विकर्म vikarm (10)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
अच्छा achchhā (9)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अर्थ arth (9)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
और aur (9)
And.
Else.
Other.
earth (9)
Earth.
पर par (9)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
परन्तु parantu (9)
But, however.
समझना samajhnā (9)
To understand.
विकार vikār (9)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
ज़रूर zarūr (9)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अथवा athavā (8)
Or.
That is.
आत्मा ātmā (8)
The soul, the spirit, the self.
दुःखना duḥkhnā (8)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
मैं maĩ (8)
I. (personal pronoun)
पर par (8)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
समझाना samjhānā (8)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
अर्थात् arthāt (7)
That is, that is to say, namely (viz.).
बाबा bābā (7)
Father.
बैठना baiṭhnā (7)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
देना dēnā (7)
To give.
दुःख duḥkh (7)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुनिया duniyā (7)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
इसलिए isliē (7)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जैसा jaisā (7)
Similar to, like, resembling, as, such as.
न na (7)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
occupation (7)
Occupation.
सब sab (7)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सकना saknā (7)
To can, to be able to.
संन्यास sannyās (7)
Renunciation, asceticism.
Abandonment of worldly ties or mundane interests.
The fourth stage of life according to Hindu tradition (when one is supposed to renounce all worldly considerations).
(Bābā) Unlimited renunciation is to renounce the world of sorrow.
student (7)
Student.
अगर agar (6)
If, if so be, in case, in the event of.
अवस्था avasthā (6)
Condition, state, age, stage, phase.
बाकी bākī (6)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (6)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बात bāt (6)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बताना batānā (6)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
god (6)
God, the Supreme Being (God with a capital letter).
Deity, divinity, god (god with a lower case): human beings in the golden age.
काला kālā (6)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
काली kālī (6)
Black.
An epithet of the goddess Durgā, wife of Śhiv (the Hecate of the Hindūs, to whom human sacrifices are offered).
Goddess, chasing away devils with her fearsome form.
काली kālī (6)
कर्म karm (6)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कौन kaun (6)
interrogative pronoun. Who
कोई भी kōī bhī (6)
Anyone, someone, any.
क्योंकि kyōṅki (6)
Because, since.
पहला pahlā (6)
सुख sukh (6)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
तब tab (6)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
बनाना banānā (5)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
be (5)
To be.
देखना dēkhnā (5)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
ज्ञान gyān (5)
Knowledge directly taught by God.
हम ham (5)
We.
(rustic form) I.
ईश्वरीय īśhvarīy (5)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
क्या kyā (5)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लेकिन lēkin (5)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
माता mātā (5)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
नया nayā (5)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
पति pati (5)
Husband, master.
प्रति prati (5)
Towards.
पूछना pūchhnā (5)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
समय samay (5)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
शुद्ध śhuddh (5)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
वाला vālā (5)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
विकल्प vikalp (5)
Option, alternative.
Uncertainty.
(Bābā) Impure thought, false idea (aśuddha khyāl).
विकारी vikārī (5)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
ऐसा aisā (4)
Such, of this type.
चार chār (4)
Four.
ever happy (4)
Accounts.
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
जीतना jītnā (4)
कारण kāraṇ (4)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
के लिए kē liē (4)
For, for the sake of.
खुद khud (4)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
मोह mōh (4)
Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.
पहले pahlē (4)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
Supreme Father.
पढ़ाना paṛhānā (4)
To teach, to instruct, to educate.
फिर phir (4)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (4)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
रखना rakhnā (4)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
regard (4)
Regard.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
सतयुग satyug (4)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सज़ा sazā (4)
Punishment, penalty.
teacher (4)
Teacher.
वा vā (4)
Or.
वही vahī (4)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
याद yād (4)
Remembrance, recollection, memory.
A (3)
The letter A of our alphabet; used for acronyms.
a.
आगे āgē (3)
Ahead, in front of, before; in future.
अकर्म akarm (3)
Inactivity, inertia.
(Bābā) Absence of karma, action without consequence. In the golden and silver ages, our actions are without consequence. They are good but do not entail any merit. The quality of these actions and happiness are the fruit of our merit accumulated today in the age of encounter with God.
अल्फ alpha (3)
alif, The first letter of the Arabic, Persian, and Urdū alphabets.
Alpha, the first letter of the Greek alphabet.
(Bābā) The first thing to remember: ŚhivBābā.
अनासक्त anāsakt (3)
बापदादा bāpdādā (3)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
भला bhalā (3)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भावना bhāvnā (3)
Sentiment, feeling, emotion.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (3)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
छोड़ना chhōṛnā (3)
To leave.
To abandon.
To release.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (3)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
एक ēk (3)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
I am (3)
I am (equivalent of Om).
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जब तक jab tak (3)
As long as.
(with negation) until.
जीत jīt (3)
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
लक्ष्मी lakṣhmī (3)
(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.
लेना lēnā (3)
To take.
महात्मा mahātmā (3)
A saint, sage, saintly (person), noble or enlightened soul.
(Bābā) 'Great soul', the pure soul.
master (3)
Master.
मित्र mitr (3)
A friend, an ally.
ना nā (3)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
न्यारा nyārā (3)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
पालन pālan (3)
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पता patā (3)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पिता pitā (3)
Father, procreator, progenitor.
पूर्ण pūrṇ (3)
सम्बन्ध sambandh (3)
Connection, relationship.
A relative, relation.
(suffix) Related with, pertaining to.
सामने sāmnē (3)
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सावधानी sāvdhānī (3)
सेवा sēvā (3)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
शुभ śhubh (3)
Auspicious, good.
The good, well-being.
स्वर्ग svarg (3)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तब तक tab tak (3)
तो भी tō bhī (3)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
उठाना uṭhānā (3)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वैसा vaisā (3)
यज्ञ yagya (3)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आदि देव ādi dēv (2)
The first deity, the first god, the primordial god Brahmā.
(Bābā) Prajapita Brahma (the primordial being from whom everything began, worshipped as a God but in fact a simple human being in whom God is incarnated)
आहुति āhuti (2)
aim (2)
अलौकिक alaukik (2)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
आना ānā (2)
अवगुण avguṇ (2)
Defect, demerit, vice, fault.
B (2)
बचना bachnā (2)
बन ban (2)
बड़ा baṛā (2)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भारी bhārī (2)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
C (2)
छिपाना chhipānā (2)
To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.
छिपना chhipnā (2)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चिन्तक chintak (2)
Thinker, contemplator, philosopher.
One feeling concern, &c.
(in comp.) Thinking.
corporeal world (2)
चुक्तू chuktū (2)
Settled, paid up, paid in full.
(Bābā) Who considers himself as the body, bodily proud.
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धर्म dharm (2)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (2)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दुर्गा durgā (2)
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
Accomplishment, discharge or completion of one's duty, obligations, responsibilities.
गोया goyā (2)
हर har (2)
हरना harnā (2)
her (2)
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
जिज्ञासु jigyāsu (2)
कलियुगी kaliyugī (2)
Of kaliyug: iron-aged.
कामी kāmī (2)
कमजोरी kamjōrī (2)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
के बजाए kē bajāē (2)
In place of, in lieu of, instead of.
Towards.
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खड़ा khaṛā (2)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
कितना kitnā (2)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
क्यों kyō̃ (2)
Why.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (2)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
M (2)
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मालूम mālūm (2)
Known.
Evident, apparent.
मिलना milnā (2)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
नर्क nark (2)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
निमित्त nimitt (2)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
of (2)
Of.
off (2)
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पद pad (2)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पार्वती pārvatī (2)
The spouse of Lord Śhiv, an epithet of Goddess Durgā.
(Hinduism) Goddess of faithfulness, to whom Śhiv told a story of immortality sitting high in the mountains.
(Bābā) Bābā says to His children: You are all Pārvatī. He tells us the story of immortality. It transforms us into gods and goddesses, and thus into immortal beings.
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
पूजना pūjnā (2)
पुण्य puṇya (2)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
पुरूष purūṣh (2)
Man.
Soul.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रग rag (2)
Artery, vein, tendon, nerve, sinew, fibre.
Confirmed vice, obstinacy, waywardness.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रूप rūp (2)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सा sā (2)
सजाना sajānā (2)
To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.
सजना sajnā (2)
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
सन san (2)
In the year (used chiefly in dating documents, records, and the like, e.g. सन १८२३ 'in the year 1823').
शंकर śhaṅkar (2)
(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.
सन्तान santān (2)
Offspring, children, descendants.
A son or daughter.
सावधान sāvdhān (2)
Careful, alert, cautious, attentive.
see (2)
See.
show (2)
Show, display.
सिखलाना sikhlānā (2)
To train, to teach, to instruct, to school.
son (2)
Son.
(One) who forms good wishes.
(One) who thinks or reflects on good, happiness or prosperity.
(One) who is concerned with good, happiness and prosperity.
सूक्ष्म sūkṣhma (2)
Subtle.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्वरूप svarūp (2)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
ठहरना ṭhaharnā (2)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
ठहराना ṭhahrānā (2)
To cause to stand or stay, to stop.
To ascertain, to establish, to prove, to demonstrate, to conclude, to consider.
To ascribe, to appropriate.
To fix, to settle, to decide, to determine, to decree, to judge, to adjudge, to fix on, to appoint, to constitute.
त्याग tyāg (2)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
त्यागना tyāgnā (2)
To abandon, to give up, to relinquish, to renounce, to resign, to abnegate, to forsake, to sacrifice.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वहां vahā̃ (2)
There.
vote (2)
Vote.
way (2)
Way.
या yā (2)
Or, either.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
against (1)
Against.
Time of ignorance.
आज āj (1)
Today.
आनंद ānand (1)
Bliss, happiness, joy, pleasure, delight.
(vedānta) Joy of Divine union.
अन्त ant (1)
End.
अन्य anya (1)
Other, another, different; separate.
आप āp (1)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अपार apār (1)
Boundless, immense, shoreless.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
अवश्य avaśhya (1)
बहिश्त bahiśht (1)
The abode of the blessed, Paradise.
बाल bāl (1)
बंगाल baṅgāl (1)
Bengal.
बरबादी barbādī (1)
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बरोबर barōbar (1)
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बे bē (1)
The second letter of the Urdū or Hindūstānī (and of the Persian and Arabic) alphabet.
(Bābā) The second thing to remember: inheritance.
बेकायदा bēkāydā (1)
Irregular, illegal, contrary to rule, contrary to law.
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
भल bhal (1)
Even if, even though.
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
but (1)
But.
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
college (1)
College.
course (1)
Course.
cum (1)
दबाना dabānā (1)
To press, to press down.
To suppress, to cause to yield/submit, to coerce.
To cow down, to subdue.
To hush up.
To cool down.
To cover.
(Bābā) To massage.
देह dēh (1)
Body.
deity (1)
Deity.
deity world (1)
Deity world.
देवी dēvī (1)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
Broken-hearted, comfortless; sorely afflicted.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
doctor (1)
Doctor.
दोनों dōnō̃ (1)
दोज़क dōzak (1)
Hell.
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
engineer (1)
Engineer.
eye (1)
Eye.
father (1)
Father.
गंगा gaṅgā (1)
The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).
Jail of a womb.
गति gati (1)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
geography (1)
Geography.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गीता gītā (1)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
goddess (1)
Goddess.
good morning (1)
Good morning.
Gopichand is a famous character of Indian folklore. He was the king of Rangpur (Bengal) in ancient times and is said to be the son of Bhartrihari's sister Mainavati. After receiving advice from his mother, he left his kingdom and took renunciation. It is said that he had become a disciple of Gorakhnath and after becoming a renunciate, he had begged for alms from his wife Patamdevi in the palace. The songs of the events of his life are sung by the Jogis of today on Sarangi.
Domestic.
A household.
Householder.
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
गुरू gurū (1)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
happy (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
heaven (1)
Heaven.
(Bābā) Paradise on Earth in the golden age.
hell (1)
Hell.
(Bābā) Hell on Earth in the Iron Age (and to a lesser extent in the Copper Age).
history (1)
History and geography.
होली hōlī (1)
A festival, a memorial of the confluence age, when on the first day (Holi) people burn everything old; a symbol of burning old sanskars and sins in the fire of yoga. On the second day (Dhurya) people sprinkle each other with coloured water; a symbol of a soul being coloured with God’s knowledge.
holy (1)
Holy.
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
I (1)
in (1)
In.
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
'The mother of the world,' a name of Durgā or Pārvati.
(Bābā) A name given to Mama.
जगना jagnā (1)
To wake up, to awaken.
जागता jāgtā (1)
Waking, awake.
Watchful, vigilant.
Fully efficacious (as a deity's influence), potent; manifest.
Active, being in the full exercise of its power, virtue, or efficacy (as an idol, or a charm or spell, or a medicine, &c.).
जानी जाननहार jānī jānanhār (1)
One who knows. An epithet for Śhivbābā.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जुटाना juṭānā (1)
जुटना juṭnā (1)
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कन्दरा kandarā (1)
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
Bond of karma, hindrance of karma; attachment to the world (what happens when we think of ourselves as the body).
काटना kāṭnā (1)
To cut, to chip, to chop, to bite.
To trim, to prune, to shear, to fleece, to reap, to mow.
To interrupt.
To fell.
To while away.
To divide a number leaving no remainder.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के बदले kē badlē (1)
In exchange for, in return for, in lieu of.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खामी khāmī (1)
Defect, drawback, flaw.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
क्रोध krōdh (1)
Anger, wrath, fury, rage.
क्षण kṣhaṇ (1)
Moment, instant.
लगना lagnā (1)
लाना lānā (1)
लव lav (1)
Name of a son of Rāmcandra and Sītā.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
light (1)
Light.
(Bābā) Electricity.
लोभ lōbh (1)
Greed, avarice, covetousness.
Temptation, lure.
love (1)
Love.
माँ mā̃ (1)
Mother.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
mama (1)
मन्दिर mandir (1)
Temple.
मनुष्य manuṣhya (1)
A man, a human being.
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
मशहूर maśhhūr (1)
मात māt (1)
merge (1)
To merge.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मुक्त mukt (1)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
नाम nām (1)
Name.
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
निभाना nibhānā (1)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
निश्चय करना niśhchay karnā (1)
'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.
not (1)
Not.
पहाड़ pahāṛ (1)
पकड़ना pakaṛnā (1)
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पाना pānā (1)
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
फैलाना phailānā (1)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
फालतू phāltū (1)
Spare, extra, surplus.
Superfluous, useless, worthless.
फेंकना phēṅknā (1)
To throw, to cast, to hurl, to fling, to toss.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रीत prīt (1)
Pleased, happy.
Dear, beloved.
Kind, affectionate.
proof (1)
Proof.
(suffix) -proof.
पूजा pūjā (1)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
रहित rahit (1)
Without, devoid of, bereft of.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
रखाना rakhānā (1)
रंग raṅg (1)
Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.
रंगना raṅgnā (1)
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
संग saṅg (1)
Company, association, contact.
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
संसार saṅsār (1)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
शान्त śhānt (1)
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सराहना sarāhnā (1)
(Hinduism) The wife of Brahmā, the goddess of speech and eloquence, the patroness of music and the arts, and the inventress of the Sanskrit language and the Devanāgarī character.
(Bābā) Goddess of knowledge. Mama is named Jagadamba Saraswati (World Mother) by Shiv Baba.
The river Sarsūtī (it rises in the mountains bounding the north-east part of the province of Dehlī, and, running in a south-westerly direction, becomes lost in the sands of the great desert; according to the Hindūs, however, the river only disappears in this place, and, continuing its course underground, joins the Ganges and Jamna at the junction at Allahabad)
A river (generally).
Speech, eloquence.
An excellent woman, an eloquent or an inventive woman.
A name of Durgā.
A cow.
शरीर śharīr (1)
Body.
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
silence (1)
Silence.
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
The best, good, excellent, superior.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
status (1)
Status.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
Subtle homeland.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
supreme (1)
Supreme.
supreme soul (1)
Supreme Soul.
स्वभाव svabhāv (1)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār (1)
Svabhāv and sanskār, nature and character traits.
ताज tāj (1)
Crown, diadem.
तपस्या tapasyā (1)
(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
touch (1)
Touch.
उल्टा ulṭā (1)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उत्पन्न utpanna (1)
उत्साह utsāh (1)
Enthusiasm, zeal.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वैकुण्ठ vaikuṇṭh (1)
वार vār (1)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वारिस vāris (1)
Heir, successor, legatee.
वर्णन varṇan (1)
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
विनाशी vināśhī (1)
Perishable, destructible.
विश्वास viśhvās (1)
Belief, trust, faith, reliance, confidence, assurance.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
व्यर्थ vyarth (1)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
war (1)
War.
wealth (1)
Wealth.
what (1)
world (1)
World.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यदि yadi (1)
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
योगयुक्त yōgyukt (1)
Immersed in deep meditation , absorbed in Yoga.