Daily Murli for Tuesday 16 February 2021

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

aeroplane

aeroplane

अगला aglā

next|previous

अग्नि agni

fire

अज्ञान agyān

ignorance

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आसुरी āsurī

devilish

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाजोली bājōlī

somersaulting

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

balance

balance

बनाना banānā

create|make

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भस्म bhasm

burnt away

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar

Brahma, Vishnu and Shankar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चित्र chitra

picture

connection

connection

चोटी chōṭī

topknot

दंत dant

tooth

दरकार darkār

need

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिन din

day

दो dō

two|2

डोर ḍōr

string|control

drama

drama

दुःख हर्ता duḥkh hartā

Remover of Sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

economy

economical

एक ēk

one

energy

energy

फ़र्क fark

difference

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

gate

gate

get

get

घर ghar

home

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

guarantee

guarantee

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

injection

injection

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झाड़ jhāṛ

tree

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

ज्वाला jvālā

fire|volcanic

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कब्रिस्तान kabristān

graveyard

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कन्या kanyā

kumari

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कथा kathā

story

कौन kaun

who

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खजाना khajānā

treasure

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेलना khēlnā

play

खींचातान khīñchātān

tug of war

खुलना khulnā

open up

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

मधुबन madhuban

Madhuban

मग्न magna

absorbed

महाभारत mahābhārat

Mahabharata

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मार्ग mārg

path

मारना mārnā

beat

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

most

most

motor

motor

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मूल mūl

main

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नशीन naśhīn

seated

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निराकार nirākār

incorporeal

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पल्लव pallav

end of the sari|loose end of a bride’s sari

पालना pālnā

sustenance

पर par

other

पर par

at|to

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

part

part

परवरिश parvariśh

sustenance|looking after

pass

pass

पता patā

knowledge

पति pati

husband

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

peace

peace

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पीसना pīsnā

crush

प्राचीन prāchīn

ancient

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

पुकारना pukārnā

call

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

रचयिता rachayitā

Creator

राधे rādhē

Radhe

राधेकृष्ण rādhēkr̥iṣhṇa

Radhe and Krishna

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रस्म rasm

systems

रावण rāvaṇ

Ravan

रीति rīti

way|∅

रूद्र rūdra

Rudra

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

शादी śhādī

wedding|marriage

सहज sahaj

easy

साहूकार sāhūkār

wealthy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संवत saṃvat

era|period

संग saṅg

company

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

शंकर śhaṅkar

Shankar

sapling

sapling

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

साथी sāthī

companion|colleague

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सिद्धि siddhi

success

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्नान snān

bathing

सोना sōnā

sleep

श्राप śhrāp

curse

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूल sthūl

physical

स्त्री strī

wife

सुख sukh

happiness

सुख कर्ता sukh kartā

bestower of happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

surgeon

surgeon

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār

nature or sanskars

स्वाहा svāhā

sacrificed

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

sweet

sweet

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तन tan

body

teacher

teacher

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

ठाठ-बाठ ṭhāṭh-bāṭh

external splendour

ठीक ṭhīk

OK

time

time

तो tō

then|∅

तोड़ निभाना tōṛ nibhānā

fulfil one's responsibilities

transfer

transfer

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

त्रिमूर्ति शिव trimūrti śhiv

Trimurti Shiva

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उपाय upāy

method

उपराम uprām

beyond

use

use

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वतन vatan

world|region

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely