Daily Murli for Thursday 22 April 2021

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञान agyān

ignorance

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

अल्लाह allāh

Allah

अल्फ alpha

Alpha

आना ānā

come

आना-जाना ānā-jānā

come and go

अनादि anādi

eternal

and

and

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धेर andhēr

darkness

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनुसार anusār

according to

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अटकना aṭaknā

become stuck|be trapped

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बबुल babul

babul

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बाद में bād mē̃

later

बदनाम करना badnām karnā

defame

बहिश्त bahiśht

heaven

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बल bal

strength

balance

balance

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बौद्ध bauddh

Buddhist

be

be

बेहद का bēhad kā

unlimited

beloved

beloved

बेड़ा bēṛā

boat

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भरपूर bharpūr

full|filled

भाषा bhāṣhā

language

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भटकना bhaṭaknā

wander around

भव bhav

may you be

भयंकर bhayaṅkar

fearsome

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भ्रकुटी के बीच bhrakuṭī kē bīch

centre of the forehead

भूलना bhūlnā

forget

बिन्दी bindī

point|zero

बिरादरी birādrī

genealogical tree

board

board

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा का दिन brahmā kā din

day of Brahma

ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt

night of Brahma

ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar

Brahma, Vishnu and Shankar

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धि का ताला buddhi kā tālā

lock of the intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चढ़ती कला chaṛhtī kalā

stage of ascent

छत chhat

roof|rooftop

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

Christian

Christian

छुट्टी chhuṭṭī

permission|leave|holidays

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

डालना ḍālnā

create

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देलवाड़ा dēlvāṛā

Dilwala

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिखना dikhnā

seem

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

drama

drama

डूबना ḍūbnā

sink

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

fall

fall

फ़र्क fark

difference

father

father

full

full

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

गंवाना ganvānā

lose

गऊ मुख gaū mukh

Gaumukh|mouth of the cow

घर ghar

home

घोर ghōr

extreme

घोड़ेसवार ghōṛēsavār

horse rider

गोदरेज gōdrēj

Godrej

golden age

golden age

good morning

good morning

government

government

गुह्य guhya

deep

गुम gum

disappeared|lost

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान अंजन gyān añjan

ointment of knowledge

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

हां hā̃

yes

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हथियार hathiyār

weapon

हज़ार hazār

1000|thousand

heaven

heaven

heavenly God Father

Heavenly God, the Father

hell

hell

ही hī

only|very

high

high

holiest

holiest

होना hōnā

be|exist|happen

incorporeal god father

Incorporeal God, the Father

इस समय is samay

at this time|this time

इस्लामी islāmī

people of Islam

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झूठ खण्ड jhūṭh khaṇḍ

land of falsehood

झूठा jhūṭhā

false

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

काम kām

task

काम kām

lust

कंटक kaṇṭak

sorrow

कन्या kanyā

kumari

कपड़ा kapṛā

clothes

करनकरावनहार karankarāvanhār

Karankaravanhar|the One who inspires others to act and who has everything accomplished through others

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कथा kathā

story

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाना khānā

eat

खण्ड khaṇḍ

land|continent

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खोलना khōlnā

open

खुदा khudā

God

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लक्ष्य lakṣhya

aim

लड़ाई laṛāī

war

लाठी lāṭhī

stick

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

low

low

माँ mā̃

mother

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

माना mānā

means

मन्दिर mandir

temple

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माथा टेकना māthā ṭēknā

bow one's head

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

most

most

मुख्य mukhya

main

मूलवतन mūlvatan

soul world

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नर्क nark

hell

नव-निर्माण nav-nirmāṇ

renewal|bringing the new world

नया nayā

new

ने nē

∅

नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch

degraded|low|at the bottom

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निर्विकारी nirvikārī

viceless

नम्बरवार number-wār

numberwise

of

of

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पालना pālnā

sustenance

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पता patā

knowledge

पति pati

husband

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्थर patthar

stone

पवित्रता pavitratā

purity

percent

%

पेशगीर pēśhgīr

expansion

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पिता pitā

father

position

position

प्राचीन prāchīn

ancient

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रमाण pramāṇ

under

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश pravēśh

entry

prince

prince

princess

princess

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुजारी pujārī

worshipper

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

रचयिता rachayitā

Creator

रचता rachtā

creator

राधेकृष्ण rādhēkr̥iṣhṇa

Radhe and Krishna

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

राम rām

Rama

रात rāt

night

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

repeat

repeat

rise

rise

रीति rīti

way|∅

रूकावट rūkāvaṭ

obstruction

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सच sach

of truth

सदा sadā

constantly

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधारण sādhāraṇ

ordinary

शादी śhādī

wedding|marriage

सगाई sagāī

engagement

सागर sāgar

ocean

साजन sājan

Bridegroom

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

salvage

salvage

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्पत्ति sampatti

wealth

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यास sannyās

renunciation

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

sapling

sapling

सारा sārā

the whole

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

ससुरघर sasurghar

in-laws' home

सतगुरू satgurū

Satguru

सत्य-नारायण satya-nārāyaṇ

true Narayan

शौक śhauk

interest

scene

scene

से sē

from|by

see

see

service

service

serviceable

serviceable

सिखाना sikhānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silver age

silver age

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोझरा sōjharā

light

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्व-पुरुषार्थ sva-puruṣhārth

efforts of oneself

स्वर्ग svarg

heaven

स्वयंवर svayamvar

marriage

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

ताला tālā

lock

तपस्या tapasyā

tapasya

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

तेज tēj

fast

temptation

temptation

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

त्रिवेणी trivēṇī

Triveni

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उदय uday

rise

उद्धार uddhār

uplift

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वंशी vanśhī

part of the dynasty

वनवाह vanvāh

simplicity|exile

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वस्त्र vastra

cloth

विकार vikār

vice

विनाश vināśh

destruction

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विस्तार vistār

expansion

वृत्ति vr̥itti

attitude

world

world

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely