Daily Murli for Sunday 18 July 2021

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

advance party

advance party

advertise

advertise

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञानी agyānī

ignorant|without this knowledge

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अलग alag

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमर amar

immortal

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्न ann

food

अन्तर्राष्ट्रीय antarrāṣhṭrīy

international

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्त aśhānt

peaceless

अशुद्ध aśhuddh

impure

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवतरण avataraṇ

incarnation

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बदली badlī

change

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजा bajā

o'clock

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बन्दर bandar

monkey

बन्धन bandhan

bondage

बँधना bandhnā

be tied

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

भागना bhāgnā

run

भक्त bhakt

devotee

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

बीच bīch

centre

बिछुड़ना bichhuṛnā

want to be separated

बिल्ली billī

cat

बिन्दु bindu

point

birth day

birthday

बोझ bōjh

burden

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा भोजन brahmā bhōjan

Brahma bhojan

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

चाहे chāhē

whether|or

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

card

card

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

catch

catch

छोटा chhōṭā

small

चिन्ता chintā

worry

चिता chitā

pyre

चीज़ chīz

thing

चूहा chūhā

mouse

दाता dātā

bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

दिल dil

heart

दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn

seated on the heart throne

दिमाग dimāg

head

दिन din

day

दिवस divas

day

दो dō

two|2

double

double

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

earth

earth

एक ēk

one

eye

eye

foreigner

foreigner

गाना gānā

sing

घबराना ghabrānā

be afraid

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

golden

golden

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हँसना hãsnā

laugh out

हटाना haṭānā

remove

हटना haṭnā

move backwards

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगदम्बा jagadambā

Jagadamba

जगत जीत jagat jīt

conqueror of the world

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जन्म-दिन janm-din

birthday

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झंडा jhaṇḍā

flag

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काम kām

lust

काम kām

task

कमजोरी kamjōrī

weakness

कामना kāmnā

wish

कंगाल kaṅgāl

poverty-stricken

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खाता khātā

account

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किरण kiraṇ

ray

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोध krōdh

anger

कुछ kuchh

anything

कुत्ता kuttā

dog

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लहराना laharānā

hoist

लाख lākh

100,000

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

मधुबन madhuban

Madhuban

महत्व mahatva

importance

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालामाल mālāmāl

prosperous

मन man

mind

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मनोरंजन manōrañjan

entertainment

मन्सा-वाचा-कर्मणा mansā-vāchā-karmaṇā

with your thoughts, words or actions

मास mās

month

master

master

माया māyā

Maya

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मेवा mēvā

nourishing fruit

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मोह mōh

attachment

मुबारक mubārak

congratulations

मुख mukh

mouth

मुक्त mukt

free|liberated

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाच-तमाशा nāch-tamāśhā

singing or dancing|dancing, singing and entertainment

नाचना nāchnā

dance

नहीं nahī̃

not|no

नशा naśhā

intoxication

नाज़ nāz

pleasure

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निराकार nirākār

incorporeal

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

नुकसान nuksān

loss

offer

offer

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पहाड़ी pahāṛī

mountains

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पर par

other

पर par

at|to

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पसन्द pasand

love

pass

pass

पता patā

knowledge

पावन pāvan

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फेंकना phēṅknā

throw

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

plan

plan

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्राप्त prāpt

reached

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

पूरा pūrā

full

पुष्प puṣhp

flower

प्यार pyār

love

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

रत्न ratna

jewel

रविवार ravivār

Sunday

राज़ी rāzī

pleased

return

return

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

रूहरिहान rūhrihān

spiritual conversation

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सख्त sakht

strictly

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समाचार samāchār

news

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संकल्प saṅkalp

thought

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

scene

scene

से sē

from|by

शेर śhēr

lion

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिन्धु sindhu

ocean

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवजयन्ती śhivjayantī

birthday of the Father

शिवरात्रि śhivrātri

Shiva Ratri

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनहरी sunahrī

golden

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

श्वाँस śhvāṅs

breathing|breath

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतंत्र svatantr

free|independent

स्वीकार svīkār

acceptance

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तन tan

body

तरफ taraph

direction

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ा thōṛā

short

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

टोली ṭōlī

toli

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विदेश vidēśh

abroad

विधि vidhi

method

विघ्न vighna

obstacle

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility