Daily Murli for Monday 23 August 2021
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (122)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (83)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
का kā (72)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (55)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
को kō (42)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (39)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
नहीं nahī̃ (38)
No.
Not.
में mē̃ (35)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (34)
Key.
तुम tum (29)
You (between equals).
भी bhī (28)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
बाप bāp (26)
Father.
वह vah (24)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बनना bannā (23)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
से sē (23)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बहुत bahut (18)
Many, much.
Very.
अपना apnā (17)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बच्चा bachchā (17)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
ही hī (17)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
हम ham (16)
We.
(rustic form) I.
जो jō (16)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
K (16)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
और aur (15)
And.
Else.
Other.
बात bāt (15)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
जाना jānā (15)
To go, to depart, to lose, to flow.
कोई kōī (14)
Some, any, someone, anyone.
अब ab (13)
Now.
आना ānā (13)
To come.
कहना kahnā (13)
Say.
सब sab (13)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
service (13)
Service.
बाबा bābā (12)
Father.
बनाना banānā (11)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
ना nā (11)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
समझना samajhnā (11)
To understand.
कितना kitnā (10)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
मैं maĩ (10)
I. (personal pronoun)
फिरना phirnā (10)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
याद yād (10)
Remembrance, recollection, memory.
देखना dēkhnā (9)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
देना dēnā (9)
To give.
ज्ञान gyān (9)
Knowledge directly taught by God.
मीठा mīṭhā (9)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
नया nayā (9)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
फिर phir (9)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
रहना rahnā (9)
To remain, to stay.
अच्छा achchhā (8)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
जैसा jaisā (8)
Similar to, like, resembling, as, such as.
वाला vālā (8)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
बड़ा baṛā (7)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
चलना chalnā (7)
Continue.
जानना jānnā (7)
To know, to become aware of, to perceive.
न na (7)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नाम रूप nām rūp (7)
Name and form, name and appearance.
पर par (7)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (7)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
रत्न ratna (7)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
समझाना samjhānā (7)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
योग yōg (7)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
दान dān (6)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
दुःखना duḥkhnā (6)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
काम kām (6)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (6)
Passion, lust.
Desire.
कि ki (6)
That (to report indirect speech, example he says that).
मिलना milnā (6)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
फँसना phansnā (6)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
प्रमाण pramāṇ (6)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
समय samay (6)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सुनाना sunānā (6)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
वर्सा varsā (6)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
अगर agar (5)
If, if so be, in case, in the event of.
अपनाना apnānā (5)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
आत्मा ātmā (5)
The soul, the spirit, the self.
भारत bhārat (5)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भरना bharnā (5)
To fill, to refill.
ज्योति jyōti (5)
Light, flame, lustre.
Vision.
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
लेना lēnā (5)
To take.
मनुष्य manuṣhya (5)
A man, a human being.
शान्त śhānt (5)
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
शिवबाबा śhivbābā (5)
The Father Śiv.
सोना sōnā (5)
To sleep.
विश्व viśhva (5)
The world, universe.
अर्थ arth (4)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अवस्था avasthā (4)
Condition, state, age, stage, phase.
दुनिया duniyā (4)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
earth (4)
Earth.
एक ēk (4)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
जगना jagnā (4)
To wake up, to awaken.
झोली jhōlī (4)
A small bag, any cloth stretched out to collect something, begging bag.
A bag, sack, pouch, wallet.
जितना jitnā (4)
As much as, as many, how much, however much.
लगना lagnā (4)
लोग log (4)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मन्दिर mandir (4)
Temple.
मानना mānnā (4)
मेहनत mēhnat (4)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
निकालना nikālnā (4)
पहला pahlā (4)
पहले pahlē (4)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
परन्तु parantu (4)
But, however.
पूजना pūjnā (4)
प्यार pyār (4)
Love, affection, amour, amorous relationship.
Rūp and Basant, when Basant speaks, jewels emerge from his lips; when Rūp smiles, flowers emerge from his lips.
(Bābā) Rūp and Basant. Rūp, the one who smiles, bringing forth from his lips the flowers of virtue. He is the embodiment of Yoga. Basant, the one who speaks, bringing forth from his lips jewels of knowledge. He is the embodiment of Knowledge.
सबको sabkō (4)
sab + kō : everything, everyone.
शरीर śharīr (4)
Body.
विकार vikār (4)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
योगी yōgī (4)
(One) who practices yōg.
आदि ādi (3)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
ऐसा aisā (3)
Such, of this type.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
आप āp (3)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अथवा athavā (3)
Or.
That is.
अवगुण avguṇ (3)
Defect, demerit, vice, fault.
बादशाही bādśhāhī (3)
Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.
The unlimited Father.
Brahmin sister, female Brahmin (in general).
Teacher who manages Baba's centre.
Brahmin sister who assist Dadijis and other elders.
चलाना chalānā (3)
centre (3)
Centre.
चित्र chitra (3)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
dance (3)
Dance.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (3)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
डूबना ḍūbnā (3)
To be drowned, to sink.
To plunge, to be immersed, to be submerged.
To set (as the sun).
To be sullied or disgraced.
दुःख duḥkh (3)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
घृत ghr̥it (3)
Dance of Gyān, dance of Knowledge.
हर एक har ēk (3)
Each, every.
Each one, everybody.
in (3)
In.
इन्द्रिय indriya (3)
Sense, an organ of sense or action, the generative organ, the genitals.
जगाना jagānā (3)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जन्मना janamnā (3)
To be born.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जास्ती jāstī (3)
More. (often used as a comparison)
Who makes happiness.
के लिए kē liē (3)
For, for the sake of.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (3)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्या kyā (3)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लगाना lagānā (3)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
महिमा mahimā (3)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पक्का pakkā (3)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पाना pānā (3)
पतित patit (3)
Fallen, depraved.
पवित्र pavitr (3)
Holy, sacred, pure.
पुराना purānā (3)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
प्यारा pyārā (3)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
सबका sabkā (3)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबसे sabsē (3)
(superlative) Of all, the most.
सहज sahaj (3)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सकना saknā (3)
To can, to be able to.
समान samān (3)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समर्थ samarth (3)
Capable, competent.
Powerful.
शौक śhauk (3)
Desire, yearning.
Predilection, taste, fancy.
Eagerness, pleasure (in doing something).
A hobby.
सेवा sēvā (3)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिद्धि siddhi (3)
Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.
सिर्फ sirph (3)
स्मृति smr̥iti (3)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सो sō (3)
श्रीमत śhrīmat (3)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
सुनना sunnā (3)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वर्ग svarg (3)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तत्व tatva (3)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
उत्तम uttam (3)
The best, excellent, good.
वा vā (3)
Or.
The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
आजकल ājkal (2)
Nowadays, these days.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
आंख āṅkh (2)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
आपस में āpas mē̃ (2)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अशरीरी aśharīrī (2)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
अविनाशी avināśhī (2)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बच्ची bachchī (2)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (2)
The Father says.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बेहद bēhad (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बिगर bigar (2)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
बिल्कुल bilkul (2)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बीमारी bīmārī (2)
Illness, sickness, disease, ailment.
बिन्दी bindī (2)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
ब्रह्म brahm (2)
(Hinduism) The Supreme Being, the all pervading Spirit and Soul of the universe, the divine essence and source of all being from which all created things emanate and to which they return, the Self-existent, the Absolute, the Eternal.
(Bābā) The substance (element) constituting the place of residence of souls and the Supreme Being.
To take rounds, to go around, to revolve, to whirl; to swirl.
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
Christian (2)
Christian.
देश dēśh (2)
Country, land, native home, region, space.
धन dhan (2)
Wealth, riches, money.
ढेर ḍhēr (2)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
धोखा dhōkhā (2)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
दिल dil (2)
Heart, courage, spirit, will.
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दुःखी duḥkhī (2)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
दूर dūr (2)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
घर ghar (2)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गिरना girnā (2)
To fall.
गीत gīt (2)
हठयोग haṭhyōg (2)
'Yoga with force or violence'. The form of yoga in which emphasis is laid on physical disciplines and exercises (including breath-control) to achieve withdrawal of the mind from external objects.
हज़ार hazār (2)
Thousand, 1000.
इस समय is samay (2)
At this time, now.
जबकि jabki (2)
जांच jāñch (2)
Examination, trial, assay, proof.
Appraisement, estimate.
Proximate valuation.
जांचना jāñchnā (2)
To investigate, to verify, to test, to evaluate.
जीवन jīvan (2)
Life, animation, existence.
जीयदान jīyadān (2)
Gift of life, gift of existence.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
खुशी khuśhī (2)
Joy, delight, happiness.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (2)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लड़ना laṛnā (2)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
मदद madad (2)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
महत्व mahatva (2)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
मालिक mālik (2)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मरना marnā (2)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मत mat (2)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
merciful (2)
Merciful.
Sweet children.
मुझे याद करो mujhē yād karō (2)
Remember Me.
मुख्य mukhya (2)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मूल mūl (2)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
निर्गुण nirguṇ (2)
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पाण्डव pāṇḍav (2)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
फेरना phērnā (2)
To turn.
To return.
To obvert.
To invert.
To repeat again and again.
To proclaim, to announce.
To change the order.
To shuffle.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
प्रति prati (2)
Towards.
पूजा pūjā (2)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
रचयिता rachayitā (2)
Creator, composer, author.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रूप rūp (2)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सजनी sajnī (2)
संभाल sambhāl (2)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
शंकर śhaṅkar (2)
(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.
सतयुग satyug (2)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
शिव śhiv (2)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
स्वभाव svabhāv (2)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वन्दना vandanā (2)
वर्ष varṣh (2)
Year.
युक्ति yukti (2)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
अभोक्ता abhōktā (1)
One who does not feel, know or experience neither joy nor sorrow.
One who enjoys nothing.
(Bābā) One who does not experience the fruit of karma: happiness or unhappiness (epithet for God).
आखिर ākhir (1)
The end.
At last, after all.
all-round (1)
All-round.
(Bābā) Who goes around the whole cycle, who has the 84 lives.
अमूल्य amūlya (1)
Priceless, invaluable.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (1)
Dark.
Darkness.
अन्तिम antim (1)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
आप-समान āp-samān (1)
Equal to oneself.
आपेही āpēhī (1)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अपने को आत्मा समझना apnē kō ātmā samajhnā (1)
To consider oneself as the soul.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
Blessing, benediction.
आश्रम āśhram (1)
Hermitage; abode.
One of the four stages in the life of caste Hindus (viz. brahmcharya —as a student of the Vedas; gṛihasth —as a householder; vānprasth —as abandoner of worldly things; sannyās —as an anchorite).
अथाह athāh (1)
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बालक bālak (1)
बन्दा bandā (1)
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बेड़ा bēṛā (1)
Raft, float.
Boat.
Fleet (of boats or ships).
Timber formed into a raft to be brought down a river.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भान bhān (1)
Perception, consciousness, recollection.
भराना bharānā (1)
भारी bhārī (1)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
बिचारा bichārā (1)
Poor, helpless.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
बुझना bujhnā (1)
To be extinguished, to be quenched, to be put out, to be dejected, to be in low spirits.
बुत but (1)
An idol, a statue, image.
Dumb and lifeless, motionless (like an image).
चक्र chakra (1)
चंचल chañchal (1)
Unsteady, transient, inconstant, fickle, flickering, quivering, shaking, fidgety, restless, skittish, playful, coquettish, nimble.
Moving or unsteady state.
Variability, capriciousness.
Flirtatiousness.
Playfulness.
Naughtiness.
Transitoriness.
Volatility.
On all sides, all around, everywhere.
check (1)
Check.
छीनना chhīnnā (1)
To snatch, to grab, to seize.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
देहधारी dēhdhārī (1)
(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
To become a divinity.
धनधा dhandhā (1)
Vocation, occupation, business, work.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ढीला ḍhīlā (1)
दीपक dīpak (1)
दोनों dōnō̃ (1)
double (1)
Double.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
fail (1)
Fail.
feel (1)
To feel.
fool (1)
गीता gītā (1)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
गोली gōlī (1)
A bullet.
good morning (1)
Good morning.
गुल्ज़ार Gulzār (1)
Garden of roses, bed of roses, garden.
A flourishing and well-populated town.
Blooming, flourishing.
Dādī Gulzār one of the eldest sisters (dādī) of the yagya.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
गुरू gurū (1)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
To eat up, to swallow up, to gobble up.
हर har (1)
हरना harnā (1)
her (1)
हीरा hīrā (1)
Diamond.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जगह jagah (1)
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जवान javān (1)
Young, youthful, youth.
जवानी javānī (1)
Youth, adolescence, young age, youthfulness.
झगड़ना jhagaṛnā (1)
To quarrel, to altercate, to scramble.
झगड़ा jhagṛā (1)
A quarrel, dispute, altercation, scramble, fray.
झट jhaṭ (1)
जिस्मानी jismānī (1)
Physical, bodily.
जीत jīt (1)
जीतना jītnā (1)
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃ (1)
Indefinite repetitive form of कहाँ kahā̃ (where) : somewhere or other.
कल kal (1)
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कमल kamal (1)
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कड़ुवा kaṛuvā (1)
Bitter, unpleasant.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
कौड़ी kauṛī (1)
A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के बाद kē bād (1)
After.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खराब kharāb (1)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (1)
Expenditure, expense, cost, outlay.
खुशबू khuśhbū (1)
Fragrance, perfume, odour.
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
किसलिए kisliē (1)
knowledge (1)
Knowledge.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
क्रोध krōdh (1)
Anger, wrath, fury, rage.
City of Kr̥iṣhṇa.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लड़ाना laṛānā (1)
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
low (1)
Low.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मध्यम madhyam (1)
माँगना mā̃gnā (1)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महसूस mahsūs (1)
Experienced, felt, perceived.
मन man (1)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मण्डली maṇḍlī (1)
A small circle, disc, ring, or coil.
A circle, group, party; society.
Flock (of birds, animals).
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
मन्सा-वाचा-कर्मणा mansā-vāchā-karmaṇā (1)
In thought, word and deed.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माता mātā (1)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मायाजीत māyājīt (1)
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
नाहेक nāhēk (1)
In vain, for nothing, to no purpose; without rhyme or reason.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाम nām (1)
Name.
नयेसिर nayēsir (1)
From the beginning, over again, anew, afresh, de novo.
Unselfish, selfless.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निश्चय करना niśhchay karnā (1)
'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.
nonviolence (1)
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहचान pahchān (1)
Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
पालना pālnā (1)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पालना pālnā (1)
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
परवरिश parvariśh (1)
Fostering, rearing, breeding, patronizing.
Nourishment, nutrition.
Maintenance, support, protection, nurture, education.
Patronage.
पसन्द pasand (1)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
Holiness, sanctity, purity.
फालतू phāltū (1)
Spare, extra, surplus.
Superfluous, useless, worthless.
फेरा phērā (1)
Round, circuit, perambulation.
Walking (of the bride and bridegroom) round (the sacred fire).
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (1)
Exhibition.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रेम prēm (1)
Love, affection, attachment.
probe (1)
पृथ्वी pr̥ithvī (1)
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुरी purī (1)
City, town.
Abode, habitation; palace; the body.
The city of Purī in Orissa (the head-quarters of the worship of Jagannāth).
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राजयोग rājyōg (1)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रखना rakhnā (1)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रात rāt (1)
Night.
रिंचक riñchak (1)
A little.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
सागर sāgar (1)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
साजन sājan (1)
Lover, paramour, sweetheart, gallant.
Husband.
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
समाजी samājī (1)
Member of a society; specifically a member of the Ārya Samāj.
A musician accompanying dancers.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सावधानी sāvdhānī (1)
second (1)
Second.
serviceable (1)
Serviceable.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
सीखना sīkhnā (1)
To learn.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
silence (1)
Silence.
सीढ़ी sīṛhī (1)
Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.
शीतल śhītal (1)
Cool, cold, frigid.
Without passion, calm.
slogan (1)
Slogan.
सोमनाथ sōmnāth (1)
Soma's lord. (Soma = nectar, ambrosia, beverage of the gods or the deity who personifies this drink).
Name of a celebrated Linga, i.e. columnar emblem of Śiva or Mahādev, or of the place or temple where it was set up (this temple was established in the town of Somnāth-pattan, and was one of the twelve celebrated Linga temples which, in various parts of India, are held in especial veneration; it was so famed for its splendour and enormous wealth, that it attracted the attention of the celebrated Maḥmūd of Gaznī, who, in A.D. 1024, under pretext of destroying its idols, carried off its treasures along with its renowned gates).
(Bābā) Śhiv The Lord of the beverage of Knowledge who brings immortality and transforms us into divinity.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
Man and woman.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
sweet children (1)
तकलीफ taklīph (1)
Trouble, distress.
Ailment.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
Body, mind and money.
तंग taṅg (1)
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
teacher (1)
Teacher.
ठण्डा ṭhaṇḍā (1)
Cool, cold.
Bleak.
Dull, insipid, lifeless, unresponsive, unfeeling.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
time (1)
Time.
तोड़ना tōṛnā (1)
To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.
You know.
उतरना utarnā (1)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वैसा vaisā (1)
value (1)
Value.
Back, back again.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वश vaśh (1)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
वस्तु vastu (1)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
वायदा vāydā (1)
Promise, commitment.
विचार vichār (1)
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
विजयी vijayī (1)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
विकारी vikārī (1)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
violence (1)
विशेष viśhēṣh (1)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
ज़रा zarā (1)
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.