Daily Murli for Thursday 9 September 2021
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (105)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (58)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
का kā (56)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (56)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (52)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
तो tō (51)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
बाप bāp (34)
Father.
भी bhī (33)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
बनना bannā (32)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
नहीं nahī̃ (31)
No.
Not.
से sē (31)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तुम tum (31)
You (between equals).
को kō (28)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
मिलना milnā (27)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
कहना kahnā (23)
Say.
रहना rahnā (23)
To remain, to stay.
हम ham (21)
We.
(rustic form) I.
key (21)
Key.
वह vah (20)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
K (19)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
बच्चा bachchā (17)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
ही hī (17)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
ऐसा aisā (16)
Such, of this type.
आत्मा ātmā (16)
The soul, the spirit, the self.
कोई kōī (16)
Some, any, someone, anyone.
समझाना samjhānā (16)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
कि ki (15)
That (to report indirect speech, example he says that).
ना nā (15)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
वर्सा varsā (15)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
और aur (13)
And.
Else.
Other.
याद yād (13)
Remembrance, recollection, memory.
आना ānā (12)
To come.
सब sab (12)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बहुत bahut (11)
Many, much.
Very.
फिर phir (11)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (11)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
अब ab (10)
Now.
आदि ādi (10)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
बुद्धि buddhi (10)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
देना dēnā (10)
To give.
अपना apnā (9)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बैठना baiṭhnā (9)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बेहद bēhad (9)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
एक ēk (9)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जो jō (9)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
पर par (9)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (9)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
अच्छा achchhā (8)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बड़ा baṛā (8)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बात bāt (8)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
कैसा kaisā (8)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
पहला pahlā (8)
पहले pahlē (8)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
वाला vālā (8)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
यहाँ yahā̃ (8)
Here, hither, in/at this place.
जाना jānā (7)
To go, to depart, to lose, to flow.
कमाना kamānā (7)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
पड़ना paṛnā (7)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
समझना samajhnā (7)
To understand.
सम्बन्ध sambandh (7)
Connection, relationship.
शरीर śharīr (7)
Body.
time (7)
Time.
भारत bhārat (6)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
चलना chalnā (6)
Continue.
दुनिया duniyā (6)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
गृहस्थ gr̥ihasth (6)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
सतसंग satsaṅg (6)
Association with the virtuous or the good.
Good people or company.
A congregation gathered to worship and sing bhajans.
(Bābā) The company (sang) of the Truth (sat), that is the company of the Supreme Father and His knowledge.
विकर्म vikarm (6)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
व्यवहार vyavahār (6)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
ज़रूर zarūr (6)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
बरोबर barōbar (5)
ब्रह्मा brahmā (5)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
church (5)
Church.
धनधा dhandhā (5)
Vocation, occupation, business, work.
कमाई kamāī (5)
Earnings.
ख़ातिरी ḵẖātirī (5)
Hospitality.
कुछ kuchh (5)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लेना lēnā (5)
To take.
मैं maĩ (5)
I. (personal pronoun)
मुझे याद करो mujhē yād karō (5)
Remember Me.
निकलना nikalnā (5)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निश्चय niśhchay (5)
Confidence, faith, certainty.
पाना pānā (5)
पावन pāvan (5)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
बाकी bākī (4)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (4)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बनाना banānā (4)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
Remembrance of the Father.
बिठाना biṭhānā (4)
दूसरा dūsrā (4)
Second.
Other, another.
Next.
in (4)
In.
जानना jānnā (4)
To know, to become aware of, to perceive.
जितना jitnā (4)
As much as, as many, how much, however much.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
पढ़ना paṛhnā (4)
To read, to study, to recite.
पवित्र pavitr (4)
Holy, sacred, pure.
Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.
रीति rīti (4)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
समान samān (4)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
श्रीमत śhrīmat (4)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
तब tab (4)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
वैराग्य vairāgya (4)
(Attitude of) renunciation, detachment (from worldly affairs).
वृत्ति vr̥itti (4)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
अचल achal (3)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
अनेक anēk (3)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
और कोई aur kōī (3)
Someone else, anyone else.
बाबा bābā (3)
Father.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (3)
The Father says.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (3)
To think of the father.
The unlimited Father.
चक्र chakra (3)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (3)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
छोड़ना chhōṛnā (3)
To leave.
To abandon.
To release.
देखना dēkhnā (3)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
धन dhan (3)
Wealth, riches, money.
दो dō (3)
Two, 2.
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
fool (3)
घर ghar (3)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
हिसाब hisāb (3)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
कमल kamal (3)
कर्म karm (3)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
के लिए kē liē (3)
For, for the sake of.
के साथ kē sāth (3)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
ले जाना lē jānā (3)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लिखना likhnā (3)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मन्दिर mandir (3)
Temple.
मनुष्य manuṣhya (3)
A man, a human being.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
निर्वाह nirvāh (3)
Maintenance, subsistence, sustenance.
Accomplishment, adjustment.
परन्तु parantu (3)
But, however.
फिर भी phir bhī (3)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
फूल phūl (3)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (3)
Exhibition.
रात rāt (3)
Night.
सबको sabkō (3)
sab + kō : everything, everyone.
सकना saknā (3)
To can, to be able to.
समय samay (3)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
sensible (3)
Sensible.
विचार vichār (3)
vicious world (3)
Vicious world.
waste (3)
Waste.
west (3)
West.
या yā (3)
Or, either.
आदमी ādmī (2)
A man, human being.
adopt (2)
To take something or someone as one’s own.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
आईवेल āīvēl (2)
(The term is probably derived from the older English expression “for/against an evil day”, meaning to keep something in reserve for hard times. It is not standard modern English.) At a time of need, for an emergency, for difficult times.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
भल bhal (2)
Even if, even though.
भाना bhānā (2)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भेजना bhējnā (2)
brotherhood (2)
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चढ़ना chaṛhnā (2)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
chart (2)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
चित्र chitra (2)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
दर्जा darjā (2)
देह dēh (2)
Body.
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
दिखाना dikhānā (2)
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
drama (2)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
द्वैत dvait (2)
Duality, doubling, the being doubled, duplication.
Dualism (in Philosophy), the assertion of two principles (as of life and soul, spirit and matter, God and the universe, &c.)
Doubt.
Discrimination, separation, distinction, division.
earth (2)
Earth.
फ़र्क fark (2)
Difference, distinction, distance.
fatherhood (2)
घड़ी ghaṛī (2)
A watch, time-piece.
Moment.
An hour.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जैसा jaisā (2)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जीते जी jītē jī (2)
For life, as long as one is living or is in existence, during the life-time of.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
कितना kitnā (2)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
knowledge (2)
Knowledge.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
क्या kyā (2)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (2)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लूटना lūṭnā (2)
मकान makān (2)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
माता mātā (2)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
Sweet children.
मूल mūl (2)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
Dispelled mōh :
- Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell dispelled.
- (in philosophy) Darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment) dispelled.
(Bābā) Destroyer of attachment, the one who dispels mōh.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहचान pahchān (2)
Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Supreme Father.
पतित patit (2)
Fallen, depraved.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
प्रजा prajā (2)
Subjects, public, people.
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सब कुछ sab kuchh (2)
Everything, all.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सदा sadā (2)
Always, perpetually, continually, ever.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समझदार samajhdār (2)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
सवेरे savērē (2)
In the early morning, at dawn, early, soon.
शिवबाबा śhivbābā (2)
The Father Śiv.
सोमनाथ sōmnāth (2)
Soma's lord. (Soma = nectar, ambrosia, beverage of the gods or the deity who personifies this drink).
Name of a celebrated Linga, i.e. columnar emblem of Śiva or Mahādev, or of the place or temple where it was set up (this temple was established in the town of Somnāth-pattan, and was one of the twelve celebrated Linga temples which, in various parts of India, are held in especial veneration; it was so famed for its splendour and enormous wealth, that it attracted the attention of the celebrated Maḥmūd of Gaznī, who, in A.D. 1024, under pretext of destroying its idols, carried off its treasures along with its renowned gates).
(Bābā) Śhiv The Lord of the beverage of Knowledge who brings immortality and transforms us into divinity.
स्वर्ग svarg (2)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उठना uṭhnā (2)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
वा vā (2)
Or.
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
viceless world (2)
Viceless world.
To disappear, to be destroyed.
wrong (2)
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
आधा ādhā (1)
Half.
अज्ञान agyān (1)
Ignorance, paucity of knowledge.
आलीशान ālīśhān (1)
आम ām (1)
Common, general, ordinary.
आम ām (1)
Mango.
Mongo tree.
आना ānā (1)
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अंगद aṅgad (1)
Character from the Ramayana: princely monkey who fought Rāvaṇ alongside Rām.
अंग्रेज aṅgrēj (1)
An Englishman.
अंश aṅśh (1)
Part, share, division, fragment.
Ingredient.
Contribution.
Numerator (of a fraction).
Degree.
In Linguistics, an element.
(Bābā) Part, trace.
आप मुये मर गई दुनिया āp muyē mar gaī duniyā (1)
(Proverb) When you die, the whole world is dead for you.
When we renunciate the whole old world and the worldly pleasures through our minds, that is, if we die from the old world, then, to us the whole world is dead - Just as a dead person is free from all the worldly emotions like happiness and sorrow, similarly a Brahmin child who is dead while living is free from Happiness and sorrow, praise and punishment, can maintain the state of equlibrium.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अष्ट aṣhṭ (1)
Eight, 8.
attention (1)
Attention.
automatically (1)
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
To render (one) infamous, destroy (one's) good name, injure (one's) reputation, to defame, villify, traduce, asperse, calumniate.
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बन ban (1)
बन्धन bandhan (1)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बनवाना banvānā (1)
(double causative of bannā) To cause to be made, constructed, or prepared, &c.; to have or get (a thing) made, &c.
To make, construct, &c. ( = banānā).
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भाई bhāī (1)
Brother.
Brother and sister.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
Inhabitant of Bhārat.
भरपूर bharpūr (1)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī (1)
The oral line of Brahmā.
C (1)
To take rounds, to go around, to revolve, to whirl; to swirl.
centre (1)
Centre.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
cum (1)
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
debate (1)
देहधारी dēhdhārī (1)
(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)
धनवान dhanvān (1)
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ढेर ḍhēr (1)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
Daily routine.
Daily observance of bk rules throughout the day.
direction (1)
Direction.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दृश्य dr̥iśhya (1)
डुबकी ḍubkī (1)
एक-दो ēk-dō (1)
One another.
emerge (1)
To emerge.
extra (1)
Extra.
father (1)
Father.
free (1)
Free.
Seriousness, gravity, sobriety, reservedness, depth, profundity.
गंगा gaṅgā (1)
The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).
गर्भ garbh (1)
The womb.
Pregnancy.
Foetus.
The interior.
gate (1)
Gate.
get (1)
To get.
घबराना ghabrānā (1)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
गिरना girnā (1)
To fall.
गीता gītā (1)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
good morning (1)
Good morning.
गोया goyā (1)
Domestic.
A household.
Householder.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हड्डी haḍḍī (1)
Bone.
हलचल halchal (1)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हर har (1)
हरना harnā (1)
Heavenly God, the Father.
her (1)
हिलना hilnā (1)
Diamonds and precious stones.
History and geography.
in general (1)
in particular (1)
इस समय is samay (1)
At this time, now.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जगह jagah (1)
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जांच jāñch (1)
Examination, trial, assay, proof.
Appraisement, estimate.
Proximate valuation.
जांचना jāñchnā (1)
To investigate, to verify, to test, to evaluate.
झट jhaṭ (1)
जिगरी jigrī (1)
Belonging to the liver or heart.
Dear, beloved, intimate, close (friend).
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कल kal (1)
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
करनी karnī (1)
कथनी kathnī (1)
कटना kaṭnā (1)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खाद khād (1)
Rubbish, refuse, filth, dirt, dung, muck, manure.
Anything rotten or decayed.
(Bābā) Alloy, impurity.
खलास khalās (1)
खामी khāmī (1)
Defect, drawback, flaw.
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खास khās (1)
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
knowledgeful (1)
Knowledgeful.
करोड़ krōṛ (1)
100 lākh, 10 000 000.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लेन-देन lēn-dēn (1)
'taking and giving'. Transaction, exchange, dealings.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
मांस māns (1)
Meat, flesh.
मर्यादा maryādā (1)
Limit, boundary.
Bounds (of law, usage), moderation; custom; convention.
Correct behaviour; decorum.
Station, dignity; honour.
मास mās (1)
Month.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मात्र mātra (1)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मेला mēlā (1)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī (1)
Friends and members of the same family (including by marriage).
मोह mōh (1)
Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.
मुहम्मद गजनवी muhammad gajnavī (1)
Abu al-Qasim Mahmud ibn Sabuktigin (Persian: ابوالقاسم محمود بن سبکتگین, romanized: Abu al-Qāṣim Maḥmūd ibn Sabuktigīn; 2 October 971 – 30 April 1030), usually known as Mahmud of Ghazni or Mahmud Ghaznavi (محمود غزنوی), was Sultan of the Ghaznavid Empire, ruling from 998 to 1030.
मूँझना mūnjhnā (1)
To be confused.
मुसलमान musalmān (1)
A believer in the religion of Moḥammad, a Moḥammadan, a Muslim.
Naked, nude, bare.
Leafless.
Shameless.
नर्क nark (1)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
ने nē (1)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch (1)
Low (in a situation or position).
Low, vile, base, mean, petty, insignificant, inferior.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निकालना nikālnā (1)
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निश्चय करना niśhchay karnā (1)
'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पाप pāp (1)
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
फलाना phalānā (1)
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
पिछाड़ी pichhāṛī (1)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
पिता pitā (1)
Father, procreator, progenitor.
pope (1)
प्रभाव prabhāv (1)
practical (1)
Practical.
“Father of people”, creator, procreator, father.
(Hinduism) prajāpati Lord of creatures, an epithet of the divinity Brahmā.
Father of humanity, an epithet of Brahmā.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
To enter.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रचना rachnā (1)
रहित rahit (1)
Without, devoid of, bereft of.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राजऋषि rājr̥iṣhi (1)
The one leading a simple and pure life (r̥ṣi) thus attaining the status of a king (rājā).
राज्य अधिकारी rājya adhikārī (1)
King, ruler, governor, one who has the right to rule.
Beauty, prettiness, charm, winsomeness, attractiveness, attraction.
regard (1)
Regard.
repeat (1)
To repeat.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
रूपया rūpayā (1)
A rupee; money, wealth.
सा sā (1)
सद्गति sadgati (1)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
सही sahī (1)
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
सामने sāmnē (1)
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (1)
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
Virtue, the quality of purity and goodness.
(Bābā) Pure. Having the purity of the Silver Age.
शौक śhauk (1)
Desire, yearning.
Predilection, taste, fancy.
Eagerness, pleasure (in doing something).
A hobby.
school (1)
School.
see (1)
See.
service (1)
Service.
serviceable (1)
Serviceable.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिर्फ sirph (1)
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
slogan (1)
Slogan.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
student (1)
Student.
Happiness and peace.
सुखधाम sukhdhām (1)
Abode of Happiness.
सुखी sukhī (1)
Happy, contented.
सुनना sunnā (1)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
तपस्या tapasyā (1)
(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.
तरह tarah (1)
teacher (1)
Teacher.
ठहरना ṭhaharnā (1)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तीखा tīkhā (1)
You know.
उत्पन्न utpanna (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वैरागी vairāgī (1)
Detached.
A recluse, one who is not attached to worldly affairs.
Back, back again.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (1)
Bad actions will disappear, bad karma will disappear.
विलायत vilāyat (1)
A foreign land or country, Europe, England.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
world (1)
World.
The diary of remembrance. It is a diary where we record the times of remembrance. It can take the form of a chart.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
योगबल yōgbal (1)
Power of Yōg.
युग yug (1)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.