Daily Murli for Monday 24 January 2022
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (96)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (67)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
का kā (57)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (43)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
यह yah (38)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
को kō (35)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (32)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
में mē̃ (30)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तुम tum (29)
You (between equals).
भी bhī (27)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
से sē (23)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ही hī (21)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
key (21)
Key.
समझाना samjhānā (21)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
कहना kahnā (20)
Say.
कि ki (18)
That (to report indirect speech, example he says that).
और aur (17)
And.
Else.
Other.
नहीं nahī̃ (17)
No.
Not.
बनाना banānā (16)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
शिव śhiv (15)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
वह vah (15)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बच्चा bachchā (14)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
हम ham (14)
We.
(rustic form) I.
जाना jānā (14)
To go, to depart, to lose, to flow.
service (14)
Service.
जो jō (13)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
K (13)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
कोई kōī (13)
Some, any, someone, anyone.
पावन pāvan (13)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
अपना apnā (12)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
फिर phir (12)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (12)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
समझना samajhnā (12)
To understand.
स्नान snān (12)
Bathing, ablution.
Purification, lustration.
वाला vālā (12)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
पर par (11)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (11)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
अब ab (10)
Now.
बहुत bahut (10)
Many, much.
Very.
मनुष्य manuṣhya (10)
A man, a human being.
रहना rahnā (10)
To remain, to stay.
ऐसा aisā (9)
Such, of this type.
बाप bāp (9)
Father.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (9)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
सब sab (9)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
आना ānā (8)
To come.
आत्मा ātmā (8)
The soul, the spirit, the self.
किस्मत kismat (8)
नदी nadī (8)
River.
पाना pānā (8)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पर्चा parchā (8)
A piece of paper.
Question paper.
A chit.
Introduction.
A newspaper.
Proof.
Leaflet, a handbill.
सदा sadā (8)
Always, perpetually, continually, ever.
तकदीर takdīr (8)
Fate, destiny.
अच्छा achchhā (7)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
कैसा kaisā (7)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
के लिए kē liē (7)
For, for the sake of.
मैं maĩ (7)
I. (personal pronoun)
पढ़ना paṛhnā (7)
To read, to study, to recite.
शौक śhauk (7)
Desire, yearning.
Predilection, taste, fancy.
Eagerness, pleasure (in doing something).
A hobby.
एक ēk (6)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जब jab (6)
(Relative pronoun) When.
मिलना milnā (6)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
विकर्म vikarm (6)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
बाबा bābā (5)
Father.
बाकी bākī (5)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (5)
But if.., but, nevertheless.
बिगड़ना bigaṛnā (5)
To be angry, to be enraged, to lose temper.
To be spoilt, to be damaged, to deteriorate, to be wasted.
To follow a wrong path, to go astray, to develop bad habits or bad character; to be spoilt due to extravagance.
To be on bad terms.
To go out of order.
(Bābā) Who considers himself as the body, bodily proud.
देना dēnā (5)
To give.
ज्ञान gyān (5)
Knowledge directly taught by God.
हीरा hīrā (5)
Diamond.
जगह jagah (5)
जैसा jaisā (5)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कराना karānā (5)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्म karm (5)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कितना kitnā (5)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
माला mālā (5)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
पतित patit (5)
Fallen, depraved.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
आदि ādi (4)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अर्थात् arthāt (4)
That is, that is to say, namely (viz.).
बांटना bāṇṭnā (4)
To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.
बिगाड़ना bigāṛnā (4)
To spoil, to destroy, to ruin, to damage, to put out of order, to foil, to cause to go astray.
centre (4)
Centre.
छपाना chhapānā (4)
To cause to be stamped, marked, or printed, to get or have printed.
द्वारा dvārā (4)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
fool (4)
हल्कापन halkāpan (4)
Lightness.
Cheapness.
Thinness.
काशी kāśhī (4)
खुद khud (4)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
लेना lēnā (4)
To take.
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निराकार nirākār (4)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
फूल phūl (4)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (4)
रखना rakhnā (4)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रीति rīti (4)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
second (4)
Second.
सिमरना simarnā (4)
To remember, to mention (especially the name of God).
soul conscious (4)
Soul conscious, spiritually conscious. This is the consciousness one has when one identifies with the soul.
सुखी sukhī (4)
Happy, contented.
To disappear, to be destroyed.
अनुभव anubhav (3)
Experience.
आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (3)
Who considers himself the soul.
बैठना baiṭhnā (3)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बार bār (3)
Time, occasion.
बढ़ना baṛhnā (3)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चलना chalnā (3)
Continue.
छपना chhapnā (3)
To be stamped, be marked.
To be printed, be published.
छोटा chhōṭā (3)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
डालना ḍālnā (3)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
हर एक har ēk (3)
Each, every.
Each one, everybody.
जहाँ jahā̃ (3)
Where, wherever.
जपना japnā (3)
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
खड़ा khaṛā (3)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
knowledge (3)
Knowledge.
क्या kyā (3)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लाख lākh (3)
A hundred thousand, 100 000.
मेला mēlā (3)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
point (3)
Point.
राज्य rājya (3)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
सागर sāgar (3)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
समय samay (3)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सामने sāmnē (3)
संस्कार saṅskār (3)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सतयुग satyug (3)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (3)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्थिति sthiti (3)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
तन tan (3)
Body.
वा vā (3)
Or.
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (3)
Bad actions will disappear, bad karma will disappear.
विनाश vināśh (3)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
योग yōg (3)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
अग्नि agni (2)
Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.
'not so', Do not believe.
अक ak (2)
The medicinal plant swallow wort, technically known as Catotropis gigantea.
A poisonous off-white flower that is offered in Shiva’s temples among other flowers.
(Bābā) In spiritual sense: Baba’s children who don’t imbibe knowledge and don’t change their behaviour.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अथवा athavā (2)
Or.
That is.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बरोबर barōbar (2)
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भाषा bhāṣhā (2)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भव bhav (2)
भव bhav (2)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
body conscious (2)
Body conscious : who notices or is aware of the body.
Bodily conscious : awake and aware of what is happening by considering oneself as the body.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चित्र chitra (2)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
दैवी daivī (2)
Divine, ethereal, celestial.
दान dān (2)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
दाना dānā (2)
Grain, corn, food.
Grain, seed, berry, chick-pea, gram.
Speck, bead, pimple, pustule.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
देखना dēkhnā (2)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
ढेर ḍhēr (2)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
दो dō (2)
Two, 2.
गिरना girnā (2)
To fall.
हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ (2)
I am the soul.
हीरा hīrā (2)
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जगाना jagānā (2)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जंजीर jañjīr (2)
A chain, shackle.
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जानना jānnā (2)
To know, to become aware of, to perceive.
झगड़ना jhagaṛnā (2)
To quarrel, to altercate, to scramble.
जीना jīnā (2)
To live, to be alive.
काला kālā (2)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
काले kālē (2)
At the time of.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
खूब khūb (2)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
क्यों kyō̃ (2)
Why.
लगना lagnā (2)
मन्दिर mandir (2)
Temple.
मंत्र mantra (2)
Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
mission (2)
Mission.
मिटना miṭnā (2)
To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.
मुख्य mukhya (2)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
न्यारा nyārā (2)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहेली pahēlī (2)
पानी pānī (2)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
परन्तु parantu (2)
But, however.
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
फिर से phir sē (2)
Anew, afresh.
पिटवाना piṭvānā (2)
प्रश्न praśhna (2)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
प्यारा pyārā (2)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रत्न ratna (2)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
रावण rāvaṇ (2)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
सच्चा sachchā (2)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सकना saknā (2)
To can, to be able to.
सम्बन्ध sambandh (2)
Connection, relationship.
शरीर śharīr (2)
Body.
शिवबाबा śhivbābā (2)
The Father Śiv.
स्नेह snēh (2)
Love, affection.
Oil, oily substance.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तकलीफ taklīph (2)
Trouble, distress.
Ailment.
तरफ taraph (2)
Side, direction.
Towards.
थोड़ेही thōṛēhī (2)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
वहां vahā̃ (2)
There.
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
विकार vikār (2)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
यहाँ yahā̃ (2)
Here, hither, in/at this place.
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आदत ādat (1)
Habit.
address (1)
Address.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
आलीशान ālīśhān (1)
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अन्धों की लाठी andhō̃ kī lāṭhī (1)
'The blind's stick'; the only support for helpless people.
(Bābā) We are the sticks for the blind by showing the way to others through our enlightened knowledge.
अनमोल anmōl (1)
Priceless, invaluable, very valuable, precious.
अन्त ant (1)
End.
अनुभूति anubhūti (1)
Emotional experience, inner experience, realisation.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
Necessity, need, requirement.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बादशाही bādśhāhī (1)
Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.
बन ban (1)
बनवाना banvānā (1)
(double causative of bannā) To cause to be made, constructed, or prepared, &c.; to have or get (a thing) made, &c.
To make, construct, &c. ( = banānā).
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)
The Father says.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
Similar, identical, equal to the Father.
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
The unlimited Father.
भगत bhagat (1)
भागवत bhāgavat (1)
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
Brother and sister.
भक्ति मार्ग की सामग्री bhakti mārg kī sāmagrī (1)
Material of the path of Bhakti, material of the path of devotion.
भस्म bhasm (1)
Ash, cinders, calx.
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
बिन्दी bindī (1)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
चलाना chalānā (1)
Miraculous, (one) who performs miracles, a thaumaturge.
चढ़ाना chaṛhānā (1)
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
chance (1)
Chance.
छपवाना chhapvānā (1)
Protection, shelter, patronage.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
दरकार darkār (1)
Necessity, need.
Necessary, needed.
देह dēh (1)
Body.
Goddess and god.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
direct (1)
Direct.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
Abode of Sorrow.
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
earth (1)
Earth.
ever healthy (1)
Ever healthy.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
गंगा gaṅgā (1)
The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).
गीत gīt (1)
गीता gītā (1)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
good morning (1)
Good morning.
गुलाब gulāb (1)
A rose.
ज्ञान का नशा gyān kā naśhā (1)
Intoxication of Gyān, intoxication of Knowledge.
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
हल्का halkā (1)
Light, cheap, thin, faint.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जप jap (1)
Adoration by way of repeating passages from scriptures, sacred formulae or a deity's name, etc.
झगड़ा jhagṛā (1)
A quarrel, dispute, altercation, scramble, fray.
झंझट jhañjhaṭ (1)
झुंझार jhuñjhār (1)
Haziness, mistiness, fogginess, haze, mist, fog, cloudiness, darkness, gloom.
Thick cloudy weather.
A dust-cloud.
Dim-sightedness, purblindness.
Hazy, misty, foggy, cloudy, dark, gloomy.
Bereft of sense or consciousness, intoxicated, besotted, stupefied.
जी jī (1)
Mind, heart.
A form of address, a term of endearment or respect: Sir, Master, Madam.
Yes Sir, yes Madam, yes Master, yes, very good.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
कलह kalah (1)
A quarrel, scramble, strife, broil, dispute.
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
काटना kāṭnā (1)
To cut, to chip, to chop, to bite.
To trim, to prune, to shear, to fleece, to reap, to mow.
To interrupt.
To fell.
To while away.
To divide a number leaving no remainder.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
कायम kāyam (1)
के बाद kē bād (1)
After.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (1)
Expenditure, expense, cost, outlay.
खास khās (1)
Of happy lot or portion, fortunate, lucky.
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
क्लेश klēśh (1)
Anguish, affliction, pain, misery.
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
कुम्भ kumbh (1)
A pitcher, pot (of clay).
Aquarius, sign of the zodiac.
A sacred festival of the Hindus which falls after every twelve years in January-February (so called because the sun is then in Aquarius).
myth. Sacred vessel containing ambrosia (amṛt) from the churning of the sea of milk.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लवलीन lavlīn (1)
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
Great utterance, great sentence. A sentence impregnated with an expression of essential truth.
(Hinduism) Tat Tvam Asi "that you are", Ahaṁ Brahmāsmi "I am Brahman", Prajñānaṁ Brahma "Prajñāna is Brahman", Ayam Ātmā Brahma "This Self (Atman) is Brahman". These four mahāvākyas are erroneous or misinterpreted confusing the soul, the Supreme Soul and Brahman (Brahm, the element that occupies the space of the incorporeal world of souls) and thus making God omnipresent.
(Bābā) Every verse or sentence of the murlī uttered by Bābā.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)
Just think of Me.
मन man (1)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
Mutual killing, mutual fight, bloody encounter.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मौत maut (1)
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मिलकियत milkiyat (1)
Property, estate, landed property.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
ना nā (1)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निकालना nikālnā (1)
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पैर pair (1)
A foot, leg.
Footing, footprint.
पन pan (1)
An affix which, added to substantives and adjectives, forms abstract substantives, denoting condition, state, time of life, occupation, &c., and corresponding to the English words which end in '-hood,' '-ship,' '-ness,' &c.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
फलाना phalānā (1)
फेरना phērnā (1)
To turn.
To return.
To obvert.
To invert.
To repeat again and again.
To proclaim, to announce.
To change the order.
To shuffle.
प्रभाव prabhāv (1)
practice (1)
Practice.
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
प्रवेश pravēśh (1)
Entry, admission, access, inlet.
Gate, entrance.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुण्य puṇya (1)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
Kingdom of Rāvaṇ.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
साबित sābit (1)
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
(Hinduism) Sacred stone worshipped by the Vaishnavas and supposed to be pervaded by the presence of Vishnu (it is black stone containing fossil ammonite).
(Bābā) An oval shaped stone, a symbol of a soul. On the path of bhakti people worship saligrams, i.e. souls in their original stage, when they are absolutely pure, full of all divine virtues and that is why worthy of worship. Saligrams are also worshiped because they helped the Supreme Soul in the task of world transformation.
(Bābā) A small oval-shaped stone worshipped together with the Shiva Lingum, symbolic of the souls close to Shiva.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संकल्प saṅkalp (1)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
silence world (1)
Silence world.
सिर्फ sirph (1)
slogan (1)
Slogan.
The best, good, excellent, superior.
सुजाग sujāg (1)
Awake, wakeful, wary.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
तभी tabhī (1)
तप tap (1)
Devout austerity, asceticism, self-mortification, penance.
तपना tapnā (1)
To be heated.
To burn with pain or grief.
To practise self-mortification.
तरस taras (1)
Pity, compassion, mercy.
ठण्डा ṭhaṇḍā (1)
Cool, cold.
Bleak.
Dull, insipid, lifeless, unresponsive, unfeeling.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीखा tīkhā (1)
Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वैसा vaisā (1)
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विचार vichār (1)
Conqueror of his bad actions, his bad karma, his passions.
विशेष viśhēṣh (1)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यात्रा yātrā (1)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.