Daily Murli for Tuesday 20 December 2022

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदत ādat

habit

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आज्ञाकारी āgyākārī

obedient

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अल्फ और बे alpha aur bē

alpha and beta

अमरलोक amarlōk

land of immortality

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धा andhā

blind

अंजन añjan

ointment

अन्त ant

end

अन्त मती सो गति ant matī sō gati

your final thoughts will lead you to your destination

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपकारी apkārī

those who defame you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आराम ārām

comfort|rest

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्ति aśhānti

peacelessness

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आसुरी āsurī

devilish

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

बेसमझी bēsamajhī

senselessness

भागना bhāgnā

run

भाई bhāī

brother

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भरपूर bharpūr

full|filled

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

भूलना bhūlnā

forget

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैन chain

comfort

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चिड़िया chiṛiyā

bird

college

college

दादा dādā

Dada

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धनधा dhandhā

business

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धूल dhūl

dust

direction

direction

दो dō

two|2

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुआ duā

blessing

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

effigy

effigy

एक ēk

one

फ़रमानबरदार farmānbardār

obedient

feel

feel

form

form

गाली gālī

insult

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

घर ghar

home

ग्लानि glāni

defamation

good morning

good morning

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान अंजन gyān añjan

ointment of knowledge

हाँ जी hā̃ jī

yes|Ha ji

hall

hall

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

island

island

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झोली jhōlī

apron

झूठा jhūṭhā

false

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलंक लगाना kalaṅk lagānā

defame|accuse|slander|make false allegations

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

lust

काम kām

task

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कान kān

ear

कंचन kañchan

pure

कपड़ा kapṛā

clothes

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौरव kaurav

Kaurav

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खबरदार khabardār

cautious

खबरदारी khabardārī

taking caution|care

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुद khud

oneself

खुलना khulnā

open up

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लज्जा lajjā

shame

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लंगड़ा laṅgṛā

lame

लंका laṅkā

Lanka|Sri Lanka

लव lav

Luv

लायक lāyak

worthy

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

love

love

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

महाभारत mahābhārat

Mahabharata

महत्व mahatva

importance

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिटना miṭnā

be rubbed off

मित्र mitr

friend

मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī

friends and relatives

मित्रता mitratā

friendship

मृत्यु mr̥ityu

death

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख mukh

mouth

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

ऩाफरमानबरदार ṉāpharmānbardār

disobedient

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नशा naśhā

intoxication

नाटक nāṭak

play

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निंदा nindā

defamation

निर्वाह nirvāh

livelihood

निश्चय niśhchay

faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पण्डित paṇḍit

pundit

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परम्परा paramparā

from time immemorial

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पढ़ना-पढ़ाना paṛhnā-paṛhānā

study and teach

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पात्र pātr

worthy of receiving

पत्थर patthar

stone

पावन pāvan

pure

फालतू phāltū

useless|without any purpose

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिता pitā

father

plan

plan

point

point

practice

practice

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

राधे rādhē

Radhe

रहना rahnā

remain|stay

राजऋषि rājr̥iṣhi

Raja Rishi

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रस्म rasm

systems

रस्म-रिवाज rasm-rivāj

systems|systems and customs

रास्ता rāstā

path

रत्न ratna

jewel

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

religious minded

religious minded

result

result

रीति rīti

way|∅

रोगी rōgī

ill|diseased people

रोज़ rōz

day|everyday

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

शैतानी śhaitānī

devilishness

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संन्यास sannyās

renunciation

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सतयुग satyug

golden age

सवेरे savērē

in the morning

से sē

from|by

second

second

see

see

service

service

सिद्ध siddh

successful

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिमरण simraṇ

remembrance

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्री śhrī

Shri

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुखी sukhī

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरमा śhurmā

ointment

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

सुस्ती sustī

laziness

स्वर्ग svarg

heaven

sweet home

sweet home

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तालुक tāluk

connection

ठहरना ṭhaharnā

stay

तीर tīr

arrow

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

transfer

transfer

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उपकार upkār

uplifting

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वायदा vāydā

promise

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश vināśh

destruction

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

world

world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योगी yōgī

yogi

युद्ध yuddh

battle

युग yug

age

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely