Daily Murli for Monday 6 February 2023
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (117)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (69)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (54)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (51)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
को kō (45)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (43)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
तुम tum (42)
You (between equals).
नहीं nahī̃ (40)
No.
Not.
में mē̃ (38)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (37)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
बनना bannā (27)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
ही hī (26)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
key (26)
Key.
अब ab (25)
Now.
समझाना samjhānā (25)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
से sē (25)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (23)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बच्चा bachchā (21)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बाप bāp (20)
Father.
जो jō (20)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
सकना saknā (20)
To can, to be able to.
K (19)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
कहना kahnā (19)
Say.
कोई kōī (17)
Some, any, someone, anyone.
आना ānā (16)
To come.
देना dēnā (16)
To give.
ज्ञान gyān (14)
Knowledge directly taught by God.
कि ki (13)
That (to report indirect speech, example he says that).
परन्तु parantu (13)
But, however.
सब sab (13)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
पर par (12)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (12)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (11)
And.
Else.
Other.
समझना samajhnā (11)
To understand.
दुनिया duniyā (10)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
जानना jānnā (10)
To know, to become aware of, to perceive.
फिर phir (10)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (10)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
ऐसा aisā (9)
Such, of this type.
आत्मा ātmā (9)
The soul, the spirit, the self.
बहुत bahut (9)
Many, much.
Very.
चक्र chakra (9)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (9)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
एक ēk (9)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
अपना apnā (8)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बैठना baiṭhnā (8)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
हम ham (8)
We.
(rustic form) I.
जाना jānā (8)
To go, to depart, to lose, to flow.
पवित्र pavitr (8)
Holy, sacred, pure.
तब tab (8)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
वा vā (8)
Or.
ज़रूर zarūr (8)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
बदलना badalnā (7)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बनाना banānā (7)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
देवता dēvtā (7)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
जैसा jaisā (7)
Similar to, like, resembling, as, such as.
मनुष्य manuṣhya (7)
A man, a human being.
नया nayā (7)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
शान्ति śhānti (7)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
शरीर śharīr (7)
Body.
अच्छा achchhā (6)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बात bāt (6)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
चाहना chāhnā (6)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चलना chalnā (6)
Continue.
धर्म dharm (6)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
इतना itnā (6)
As much as this, this much; so much, so many.
कभी kabhī (6)
Sometime, ever.
लेना lēnā (6)
To take.
लिखना likhnā (6)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मिलना milnā (6)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
ना nā (6)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
रहना rahnā (6)
To remain, to stay.
सतयुग satyug (6)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
विश्व viśhva (6)
The world, universe.
यहाँ yahā̃ (6)
Here, hither, in/at this place.
आदि ādi (5)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आगे āgē (5)
Ahead, in front of, before; in future.
चाहिए chāhiē (5)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
His Holiness (5)
जब jab (5)
(Relative pronoun) When.
कैसा kaisā (5)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
ने nē (5)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
रखना rakhnā (5)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
Seeing the three times: the past, the present and the future; omniscient; Rishi or divine sage.
योग yōg (5)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
अगर agar (4)
If, if so be, in case, in the event of.
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बेहद bēhad (4)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भल bhal (4)
Even if, even though.
Christian (4)
Christian.
दो dō (4)
Two, 2.
दूसरा dūsrā (4)
Second.
Other, another.
Next.
घर ghar (4)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
History and geography.
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
ईश्वर īśhvar (4)
God, Ruler, Master, Lord.
कोई भी kōī bhī (4)
Anyone, someone, any.
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पूजना pūjnā (4)
राजा rājā (4)
King, monarch, prince.
रूहानी rūhānī (4)
Spiritual.
Garden of sorrow, grief, sadness.
When Sītā comes out of the circle of protection drawn by Rām, the demon Rāvaṇ captures her. The garden where Sītā is imprisoned is called in the scriptures aśhōk vāṭikā "garden without sorrow". But since it is in fact a garden where sorrow is found, Baba gives it the name śhōk vāṭikā "garden of sorrow".
वाला vālā (4)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
वाटिका vāṭikā (4)
A small garden.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
अन्त ant (3)
End.
औरों aurō̃ (3)
(The) others.
बताना batānā (3)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भक्ति bhakti (3)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
देखना dēkhnā (3)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
double engine (3)
Engine that runs with double power.
The chariot with both Śhivbābā and Brahmā Bābā.
घोर ghōr (3)
Awful, formidable, terrible.
Dense, thick, deep.
Sharp.
Her Holiness (3)
जेल jēl (3)
(from english 'jail') Prison, jail/gaol.
ले जाना lē jānā (3)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
मानना mānnā (3)
Supreme Father.
पतित patit (3)
Fallen, depraved.
पूजा pūjā (3)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
राजधानी rājdhānī (3)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
रमणीक ramaṇīk (3)
Beautiful, pretty, charming, winsome, attractive.
रावण rāvaṇ (3)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
समझदार samajhdār (3)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
सम्पूर्ण sampūrṇ (3)
Whole, entire, complete, perfect.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सिखलाना sikhlānā (3)
To train, to teach, to instruct, to school.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (3)
Creation.
The world.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (3)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
सुख sukh (3)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī (3)
The chakradhārī of svadarśhan. The one who remembers the cycle with the vision of himself and his fortune.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
तत्व tatva (3)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
title (3)
Title.
You know.
ऊंच ūñch (3)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वहां vahā̃ (3)
There.
अमरलोक amarlōk (2)
The region of the immortal, the region of the gods, heaven, paradise.
(Bābā) The Earth in the golden age where the inhabitants are gods and goddesses, human beings with divine qualities, conscious of their immortality (identified with the soul)
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (2)
Dark.
Darkness.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अशान्ति aśhānti (2)
Restlessness, anxiety.
अशोक aśhōk (2)
B (2)
बजना bajnā (2)
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (2)
The Father says.
बड़ाई baṛāī (2)
Praise, eulogy.
Greatness.
बढ़ना baṛhnā (2)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
be (2)
To be.
भगवान bhagvān (2)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
class (2)
Class.
conference (2)
Conference.
Goddess and god.
फ़र्ज farj (2)
Duty, obligation.
हर्षित harṣhit (2)
Joyous, delighted, cheerful.
in (2)
In.
इस समय is samay (2)
At this time, now.
जब तक jab tak (2)
As long as.
(with negation) until.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जास्ती jāstī (2)
More. (often used as a comparison)
झाड़ jhāṛ (2)
Tree, bush.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कलियुग kaliyug (2)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
खुलना khulnā (2)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
Of happy lot or portion, fortunate, lucky.
knowledge (2)
Knowledge.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्या kyā (2)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लेकिन lēkin (2)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
माँ mā̃ (2)
Mother.
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
माता mātā (2)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
mission (2)
Mission.
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुक्ति mukti (2)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
नाम nām (2)
Name.
नमस्ते namastē (2)
नशा naśhā (2)
Intoxication, drunkenness.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहला pahlā (2)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाप pāp (2)
पढ़ाना paṛhānā (2)
To teach, to instruct, to educate.
पढ़ना paṛhnā (2)
To read, to study, to recite.
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पावन pāvan (2)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
पूज्य pūjya (2)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
प्यार pyār (2)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रचयिता rachayitā (2)
Creator, composer, author.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रखाना rakhānā (2)
रखवाना rakhvānā (2)
Beauty, prettiness, charm, winsomeness, attractiveness, attraction.
रात्रि rātri (2)
The night.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सदा sadā (2)
Always, perpetually, continually, ever.
समय samay (2)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सामने sāmnē (2)
संगम saṅgam (2)
Confluence, union, meeting.
सन्तान santān (2)
Offspring, children, descendants.
A son or daughter.
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (2)
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
service (2)
Service.
सेवा sēvā (2)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिमरण simraṇ (2)
Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.
सिर्फ sirph (2)
सिवाए sivāē (2)
Except, but, with the exception (of).
श्री śhrī (2)
An honorific adjective prefixed to male names; Mr.
Wealth, treasure, prosperity.
Lustre, brilliance, radiance, splendour.
Myth. n.p. of Śhrī “Fortune”, epith. of Lakṣhmī, goddess of prosperity, wife-śhakti of Viṣhṇu; she is said to come from the churning of the primordial sea of milk, or else the daughter of Bhṛigu and Kyāti; she is the patroness of commerce.
(before proper nouns or books) excellent, splendid, honorable, eminent, famous, famous, illustrious, holy, revered, sacred.
शुद्ध śhuddh (2)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra (2)
(Hinduism) Sudarśhan 'beautiful vision', the name of the mythological discus wielded by Lord Vishṉū.
(Bābā) The chakra of svadarśhan, The cycle of seeing oneself and one’s fortune. (seeing oneself in its different forms)
तब तक tab tak (2)
तो भी tō bhī (2)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
wonder (2)
Wonder.
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
यात्रा yātrā (2)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
act (1)
Act.
अधूरा adhūrā (1)
आदि देव ādi dēv (1)
The first deity, the first god, the primordial god Brahmā.
(Bābā) Prajapita Brahma (the primordial being from whom everything began, worshipped as a God but in fact a simple human being in whom God is incarnated)
अद्वैत advait (1)
Absence of duality, absence of difference, negation of duality, negation of difference; unity.
(Hinduism) Non-duality; philosophical doctrine preached by Śaṅkara; it postulates the identity of paramātman, the universal Soul, with jīvātman, the individual soul.
(Bābā) Non-duality in the sense that the soul of every human being and the Supreme Soul are one and the same is a mistake. Each soul is distinct and eternally so.
अग्नि agni (1)
Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.
अहो ahō (1)
Oh ! O !
'not so', Do not believe.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अखबार akhbār (1)
Newspaper.
अमर amar (1)
Immortal, eternal, undying.
A god, deity.
आना ānā (1)
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अंधकार andhkār (1)
Darkness; gloom.
आप āp (1)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आपेही āpēhī (1)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
artist (1)
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
attention (1)
Attention.
आयु āyu (1)
बाबा bābā (1)
Father.
बच्ची bachchī (1)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
बदल badal (1)
बदली badlī (1)
Change, exchange, barter, transfer, substitution, stead, lieu, person or thing taken in exchange for another, substitute, relief (of a watch).
बजा bajā (1)
Struck.
O'clock.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बन ban (1)
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
बापदादा bāpdādā (1)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
The unlimited Father.
बेसमझी bēsamajhī (1)
Foolishness, stupidity, silliness.
भभका bhabhkā (1)
Pomp, ostentation, tawdry.
Flare, blaze.
भराना bharānā (1)
Inhabitant of Bhārat.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भस्म bhasm (1)
Ash, cinders, calx.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बिगर bigar (1)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
बीज bīj (1)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
biography (1)
Biography. The history of a person's life.
blind faith (1)
Believing without intelligence.
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī (1)
The oral line of Brahmā.
Brāhmaṇ community or family.
businessman (1)
Businessman.
C (1)
चैतन्य chaitanya (1)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
चलाना chalānā (1)
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
change (1)
Change.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
clear (1)
चोला chōlā (1)
A long robe, gown.
Appearance, physical frame, body.
(Bābā) The body which is also a garment that the soul wears when it plays a role on Earth.
college (1)
College.
corruption (1)
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
धनवान dhanvān (1)
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धोबी dhōbī (1)
धुलना dhulnā (1)
दिखाना dikhānā (1)
दीवा dīvā (1)
A light, a lamp, lantern.
दोनों dōnō̃ (1)
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
द्वापर dvāpar (1)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
dynasty (1)
Dynasty.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गंगा gaṅgā (1)
The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).
गाड़ी gāṛī (1)
Cart, coach, cab, vehicle, carriage, train.
गायन gāyan (1)
गीत gīt (1)
गीता gītā (1)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
good morning (1)
Good morning.
good night (1)
government (1)
Government.
गोया goyā (1)
गुह्य guhya (1)
Requiring, or able to be, hidden.
Secret, mysterious; esoteric.
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हाहाकार hāhākār (1)
'Making the exclamation hā-hā'. Consternation, a general or great lamentation, wailing, cries, loud lamentation, distressful commotion.
Sound of grief, distress, pain.
Tumult, uproar.
हालत hālat (1)
State, condition.
(plural) Conditions, circumstances.
हर har (1)
हरना harnā (1)
her (1)
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
his (1)
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
'The mother of the world,' a name of Durgā or Pārvati.
(Bābā) A name given to Mama.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जंचना jañchnā (1)
To be examined, to be investigated.
To be tested, to be appraised, evaluated.
To be rated, or judged; to seem.
To seem good; to be liked (by).
To be verified.
जवाब javāb (1)
जीत jīt (1)
जीतना jītnā (1)
जो कुछ jō kuchh (1)
Whatever, whatsoever, anything.
कच्चा kachchā (1)
Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).
कहानी kahānī (1)
कहलाना kahlānā (1)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कान kān (1)
An ear.
कन्या kanyā (1)
A girl, a virgin.
A daughter.
The sign Virgo.
A name of Durgā.
कपाट kapāṭ (1)
Door, leaf of a door, shutter, sluice, valve.
कपड़ा kapṛā (1)
Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के लिए kē liē (1)
For, for the sake of.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
ख़ातिरी ḵẖātirī (1)
Hospitality.
खून khūn (1)
Blood.
Killing, slaughter, murder.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
कितना kitnā (1)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
कुल kul (1)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लगा lagā (1)
लगना lagnā (1)
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लड़ाई laṛāī (1)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (1)
liberate (1)
Liberate.
लिखाना likhānā (1)
लिखवाना likhvānā (1)
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मध्य madhya (1)
Middle, central, mid-.
Middle, centre, the middle part.
महावीर mahāvīr (1)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
मैं maĩ (1)
I. (personal pronoun)
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
Mutual killing, mutual fight, bloody encounter.
मारना mārnā (1)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
माथा māthā (1)
मात्र mātra (1)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
Sweet children.
museum (1)
Museum.
नाराज़ nārāz (1)
Angry, enraged, displeased.
नस nas (1)
नौकरी naukrī (1)
Service, job, employment.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.
obedient servant (1)
Obedient servant.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहाड़ी pahāṛī (1)
Mountainous, hilly, pertaining or belonging to the hills or mountain.
A hillock, mount, ridge.
A highlander.
पाना pānā (1)
(pāpātmā) Sinner, impious; a sinner, an evildoer.
(Bābā) Sinful soul, guilty soul, wicked soul, impious soul, vicious soul, criminal soul, bad soul.
परमधाम paramdhām (1)
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
past (1)
Past.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
फट phaṭ (1)
फटना phaṭnā (1)
फिराना phirānā (1)
To cause to be turned, to turn, to whirl, to wheel, to turn round, to wind, to screw.
To turn aside or away.
To return, to give back.
To turn back.
To change.
To roll, to shift.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
point (1)
Point.
practical (1)
Practical.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.
रचना rachnā (1)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रचना rachnā (1)
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
रजवाड़ा rajvāṛā (1)
A country under the control of a Rājā, a Hindū kingdom, country of Hindū princes.
The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रिश्वत riśhvat (1)
A bribe, illegal gratification.
रोशनी rōśhnī (1)
Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
सा sā (1)
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
संकल्प saṅkalp (1)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
Good luck, fortune.
school (1)
School.
see (1)
See.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
सिक्ख sikkh (1)
A Sikh (follower of Gurū Nānak)
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
slogan (1)
Slogan.
स्नान snān (1)
Bathing, ablution.
Purification, lustration.
सो sō (1)
सोझरा sōjharā (1)
Light, brightness.
सोना sōnā (1)
To sleep.
शुभ śhubh (1)
Auspicious, good.
The good, well-being.
सूखना sūkhnā (1)
To dry up, to wither, to dwindle, to be attenuated, to evaporate.
स्वयं svayã (1)
ताली tālī (1)
Clapping the hands.
तत्पर tatpar (1)
teacher (1)
Teacher.
ठहरना ṭhaharnā (1)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
topic (1)
Topic.
transfer (1)
Transfer.
तूफान tūphān (1)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
उद्धार uddhār (1)
Deliverance, salvation, redemption, riddance, restoration, uplift.
Enthusiasm, zeal.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उत्तम uttam (1)
The best, excellent, good.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
व va (1)
वैसा vaisā (1)
To go back, to return, to retire, to recede.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विष्णु viṣhṇu (1)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
world (1)
World.
या yā (1)
Or, either.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.