Daily Murli for Tuesday 21 February 2023
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (121)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
तो tō (64)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
करना karnā (58)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
का kā (55)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (41)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
में mē̃ (40)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (39)
No.
Not.
यह yah (35)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
को kō (33)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (32)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
तुम tum (27)
You (between equals).
से sē (22)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (21)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
ही hī (21)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
फिरना phirnā (20)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
देना dēnā (18)
To give.
जाना jānā (18)
To go, to depart, to lose, to flow.
फिर phir (18)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
हम ham (17)
We.
(rustic form) I.
कहना kahnā (17)
Say.
और aur (16)
And.
Else.
Other.
बच्चा bachchā (16)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
वाला vālā (16)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अब ab (15)
Now.
K (15)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
आना ānā (14)
To come.
key (14)
Key.
रहना rahnā (14)
To remain, to stay.
कोई kōī (13)
Some, any, someone, anyone.
सब sab (13)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बहुत bahut (12)
Many, much.
Very.
के लिए kē liē (12)
For, for the sake of.
बाबा bābā (11)
Father.
एक ēk (11)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
धर्म dharm (10)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
जो jō (10)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
मिलना milnā (10)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
बाप bāp (9)
Father.
जानना jānnā (9)
To know, to become aware of, to perceive.
लेना lēnā (9)
To take.
ना nā (9)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
अच्छा achchhā (8)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
कभी kabhī (8)
Sometime, ever.
क्या kyā (8)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
पूछना pūchhnā (8)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
शान्ति śhānti (8)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
ज़रूर zarūr (8)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
ऐसा aisā (7)
Such, of this type.
देखना dēkhnā (7)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
ज्ञान gyān (7)
Knowledge directly taught by God.
कहाँ kahā̃ (7)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कि ki (7)
That (to report indirect speech, example he says that).
कितना kitnā (7)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
परन्तु parantu (7)
But, however.
चलना chalnā (6)
Continue.
दुःखना duḥkhnā (6)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दुनिया duniyā (6)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
जन्म janm (6)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
काम kām (6)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (6)
Passion, lust.
Desire.
लगाना lagānā (6)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
निकलना nikalnā (6)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
समझाना samjhānā (6)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
अपना apnā (5)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बनाना banānā (5)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बात bāt (5)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भल bhal (5)
Even if, even though.
ब्रह्म brahm (5)
(Hinduism) The Supreme Being, the all pervading Spirit and Soul of the universe, the divine essence and source of all being from which all created things emanate and to which they return, the Self-existent, the Absolute, the Eternal.
(Bābā) The substance (element) constituting the place of residence of souls and the Supreme Being.
छोड़ना chhōṛnā (5)
To leave.
To abandon.
To release.
दिल dil (5)
Heart, courage, spirit, will.
गरीब garīb (5)
खोलना khōlnā (5)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
कुछ भी kuchh bhī (5)
Anything, whatsoever, anything at all.
मीरा mīrā (5)
Saint Mīra or Mīrabai (1498–1547), a Rajput princess, famous for her complete devotion to Kṛṣṇa; she composed many devotional poems; her ecstatic conduct caused scandal in her family.
पैसा paisā (5)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पाना pānā (5)
समझना samajhnā (5)
To understand.
service (5)
Service.
वर्सा varsā (5)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
अलग alag (4)
Different, separate, apart, distinct.
भारत bhārat (4)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
चाहना chāhnā (4)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
डालना ḍālnā (4)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
देह dēh (4)
Body.
फ्ऱाख frākh (4)
इतना itnā (4)
As much as this, this much; so much, so many.
कट kaṭ (4)
कटना kaṭnā (4)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
खाना khānā (4)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
मनुष्य manuṣhya (4)
A man, a human being.
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पद pad (4)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पास pās (4)
pass (4)
To pass.
फलाना phalānā (4)
समय samay (4)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सारा sārā (4)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सिर्फ sirph (4)
शिव śhiv (4)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सोना sōnā (4)
To sleep.
सुखी sukhī (4)
Happy, contented.
विघ्न vighna (4)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
यहाँ yahā̃ (4)
Here, hither, in/at this place.
अगर agar (3)
If, if so be, in case, in the event of.
बादशाही bādśhāhī (3)
Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.
बाकी bākī (3)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (3)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बापदादा bāpdādā (3)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भक्त bhakt (3)
A devotee.
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चित्र chitra (3)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चीज़ chīz (3)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
दरकार darkār (3)
Necessity, need.
Necessary, needed.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (3)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
देवता dēvtā (3)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
दुःखी duḥkhī (3)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
godly university (3)
हंगामा haṅgāmā (3)
Uproar, tumult, upheaval, affray, riotous scene.
इन्तजार intjār (3)
Wait.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
जितना jitnā (3)
As much as, as many, how much, however much.
कराना karānā (3)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (3)
Expenditure, expense, cost, outlay.
खिलाना khilānā (3)
To feed.
क्रोध krōdh (3)
Anger, wrath, fury, rage.
City of Kr̥iṣhṇa.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
महारानी mahārānī (3)
मैं maĩ (3)
I. (personal pronoun)
मिठाई miṭhāī (3)
Sweetmeat, confectionery.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
निकालना nikālnā (3)
निंदा nindā (3)
Ill-speaking, censure, condemnation.
पहला pahlā (3)
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पर par (3)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (3)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पति pati (3)
Husband, master.
Holiness, sanctity, purity.
पूरा pūrā (3)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
रचना rachnā (3)
सदा sadā (3)
Always, perpetually, continually, ever.
सहयोगी sahyōgī (3)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
सकना saknā (3)
To can, to be able to.
शंकर śhaṅkar (3)
(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
सतगुरू satgurū (3)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
Good luck, fortune.
सुई suī (3)
A needle, hand of a watch, pointer.
उतना utnā (3)
विष viṣh (3)
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अहो ahō (2)
Oh ! O !
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
आसक्ति āsakti (2)
Attachment, fascination, fondness, addiction.
अशान्ति aśhānti (2)
Restlessness, anxiety.
अथवा athavā (2)
Or.
That is.
आत्मा ātmā (2)
The soul, the spirit, the self.
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बांटना bāṇṭnā (2)
To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (2)
The Father says.
beggar (2)
Beggar, one who lives on alms.
भगवान bhagvān (2)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भक्ति bhakti (2)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चक्र chakra (2)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चढ़ना chaṛhnā (2)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
centre (2)
Centre.
छूटना chhūṭnā (2)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
cum (2)
दाम dām (2)
धक्का dhakkā (2)
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दो dō (2)
Two, 2.
government (2)
Government.
गुस्सा gussā (2)
Anger, rage, fury.
ज्ञानी gyānī (2)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
हाथ hāth (2)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
in (2)
In.
इन्तज़ाम intzām (2)
Arrangement.
Order, method; discipline.
Organisation.
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जगह jagah (2)
जगना jagnā (2)
To wake up, to awaken.
जैसा jaisā (2)
Similar to, like, resembling, as, such as.
झट jhaṭ (2)
जीतना jītnā (2)
कहलाना kahlānā (2)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कखपन kakhpan (2)
कलंक kalaṅk (2)
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कमाना kamānā (2)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कपूत kapūt (2)
An undutiful or a disobedient son, a bad or wicked son.
Unfilial, undutiful, disobedient, degenerate (e.g. kapūt beṭā marā bhalā, 'an undutiful son is better dead').
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
के आगे kē āgē (2)
In front of, ahead of, before.
knowledge (2)
Knowledge.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
क्यों kyō̃ (2)
Why.
लगना lagnā (2)
लेकिन lēkin (2)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लोक लाज़ lōk lāz (2)
The honour or credit of a people.
Regard for public opinion.
Loss of shame amongst people, safeguarding of honour, avoidance of public slander.
mama (2)
माता mātā (2)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
नींद nīnd (2)
Sleep.
Abode of final emancipation, abode of silence: the incorporeal world of souls (without sound and without movement).
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Supreme Father.
पढ़ाना paṛhānā (2)
To teach, to instruct, to educate.
पढ़ना paṛhnā (2)
To read, to study, to recite.
Relating to the next world.
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
फल phal (2)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फटना phaṭnā (2)
प्रजा prajā (2)
Subjects, public, people.
प्रति prati (2)
Towards.
रचयिता rachayitā (2)
Creator, composer, author.
King and queen.
Prince and princess.
राजधानी rājdhānī (2)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रात rāt (2)
Night.
refresh (2)
Refresh.
रूहानी rūhānī (2)
Spiritual.
रूप rūp (2)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
सच्चा sachchā (2)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
Natural yogi, easy yogi, who practices yoga naturally, easily, innately.
सहित sahit (2)
With, together with, along with, accompanied by.
साहूकार sāhūkār (2)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
सामने sāmnē (2)
सपूत sapūt (2)
A tractable or dutiful son, a good or worthy son.
सती satī (2)
सतयुग satyug (2)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सेवा sēvā (2)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिमरण simraṇ (2)
Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.
शिवपुरी śhivpurī (2)
सो sō (2)
सोना sōnā (2)
Gold, an excellent thing.
स्थान sthān (2)
Place, spot, site.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
strike (2)
सुखधाम sukhdhām (2)
Abode of Happiness.
स्वहेज़ svahēz (2)
Entertainment, festivity.
श्वाँस śhvāṅs (2)
Breath, respiration.
तपस्या tapasyā (2)
(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.
तत्व tatva (2)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
तेल tēl (2)
थोड़ेही thōṛēhī (2)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तो भी tō bhī (2)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
टूटना ṭūṭnā (2)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
उठाना uṭhānā (2)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वहां vahā̃ (2)
There.
The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
वर्ष varṣh (2)
Year.
वियोगी viyōgī (2)
Distressed from separation (from a beloved one)
One who is separated (from his beloved); a lover suffering the pain of absence.
यज्ञ yagya (2)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आहिस्ते āhistē (1)
Slowly, gently, softly.
āhistē-āhistē Slowly, gradually, by degrees.
अक्ल akla (1)
Common sense, intellect, wits, wisdom.
अलौकिक alaukik (1)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
अम्बा ambā (1)
Mother.
The goddess Durgā (= Devī).
अमृत amr̥it (1)
(Hinduism) The nectar conferring immortality, ambrosia, the drink of the gods, the water of life.
(Bābā) The drink of immortality that is Gyān : Knowledge.
आना ānā (1)
अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī (1)
Finger, finger's breadth.
अनपढ़, अनपढ़ा anpaṛh, anpaṛhā (1)
Unlettered, uneducated, uninformed, illiterate.
अन्त ant (1)
End.
आप āp (1)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आपेही āpēhī (1)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
आराम ārām (1)
Rest, comfort, relief.
अरे arē (1)
O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).
अर्जुन arjun (1)
Arjuna.
A character from “Gita”.
One who shows courage and becomes first in efforts.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
बचपन bachpan (1)
Childhood.
बहुरूपी, बहुरूप bahurūpī, bahurūp (1)
In multiple forms, multiform, pleomorphic, polymorphous.
Variegated.
बनावटी banāvṭī (1)
Artificial, synthetic, imitation, false, contrived, factitious.
Put on, forced (emotion).
Conventional (signs, symbols).
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बरसात barsāt (1)
Rainy season, the rains (the third of the six seasons).
Rain.
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बेड़ा bēṛā (1)
Raft, float.
Boat.
Fleet (of boats or ships).
Timber formed into a raft to be brought down a river.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भारी bhārī (1)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
'to carry a burden'. To bow down.
To serve.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बिगड़ना bigaṛnā (1)
To be angry, to be enraged, to lose temper.
To be spoilt, to be damaged, to deteriorate, to be wasted.
To follow a wrong path, to go astray, to develop bad habits or bad character; to be spoilt due to extravagance.
To be on bad terms.
To go out of order.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
चलाना chalānā (1)
The one belonging to the lunar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the lunar lineage (kṣatriya lineage of the Silver Age).
चढ़ाना chaṛhānā (1)
छपाना chhapānā (1)
To cause to be stamped, marked, or printed, to get or have printed.
convert (1)
चुम्बक chumbak (1)
A magnet.
दादी dādī (1)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
दम dam (1)
Breath; life, spirit.
Breathing or blowing out; puff (as in casting a spell); blast (as of a furnace).
Draw, puff (as at a huqqā); whiff.
Moment, instant.
Vitality, vigour; mettle; ambition.
Strength: quality (as of material); efficacy (as of medicine).
Sharp edge (of a blade).
दान dān (1)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
दर dar (1)
डरना ḍarnā (1)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धनधा dhandhā (1)
Vocation, occupation, business, work.
A rest house for travellers and pilgrims.
An almshouse built as an act of religious merit.
A hospice, a free-of-charge public lodging.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
Mistiness, cloudiness, darkness, obscurity.
Hazy, unclear, vague.
दिखाना dikhānā (1)
दोनों dōnō̃ (1)
दूध dūdh (1)
Milk; juicy substance of certain plants.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
Abode of Sorrow.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
earth (1)
Earth.
free (1)
Free.
गन्दा gandā (1)
Dirty, filthy.
Morbid.
गपोड़ा gapōṛā (1)
गायन gāyan (1)
घबराना ghabrānā (1)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
घण्टा ghaṇṭā (1)
Bell, gong, clock, hour.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
good morning (1)
Good morning.
गोया goyā (1)
गुनाह gunāh (1)
The path of Gyān, the path of Knowledge.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हमेशा hamēśhā (1)
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
हे hē (1)
हिन्दू hindū (1)
Hindu.
Indian
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
जगत jagat (1)
The world, universe.
जल्दी jaldī (1)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जनता jantā (1)
The public, people, masses.
जानवर jānvar (1)
An animal, a beast.
जवाब javāb (1)
झूठ jhūṭh (1)
Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.
झूठा jhūṭhā (1)
False, fictitious, untrue, sham, mock, feigned.
जिस्मानी jismānī (1)
Physical, bodily.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
junk (1)
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कमाई kamāī (1)
Earnings.
कपड़ा kapṛā (1)
Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
Bond of karma, hindrance of karma; attachment to the world (what happens when we think of ourselves as the body).
कशिश kaśhiśh (1)
Attraction.
के बाद kē bād (1)
After.
के बजाए kē bajāē (1)
In place of, in lieu of, instead of.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खिटपिट khiṭpiṭ (1)
खोना khōnā (1)
To lose, to squander.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (1)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
लाडला lāḍlā (1)
लगन lagan (1)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लम्बा lambā (1)
Long, lengthy, tall.
लाना lānā (1)
लड़ना laṛnā (1)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
low (1)
Low.
माँ mā̃ (1)
Mother.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
माँगना mā̃gnā (1)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
मन्दिर mandir (1)
Temple.
मानना mānnā (1)
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
मारना mārnā (1)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मौज mauj (1)
Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment.
Pleasure, delight: also mirth or merriment.
A sudden fancy or freak; a mere humor or whim.
A wave, a billow.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मिट्टी miṭṭī (1)
Earth, soil, clay, dirt, dust.
Mortal remains.
मूँझना mūnjhnā (1)
To be confused.
नाक nāk (1)
The nose.
A conspicuous or prominent person or thing.
Honour; grace, ornament.
नाम nām (1)
Name.
नामाचार nāmāchār (1)
Fame.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
To make people talk bad, to make people blame, to make people condemn.
निर्वाह nirvāh (1)
Maintenance, subsistence, sustenance.
Accomplishment, adjustment.
निवाज़ nivāz (1)
पहनना pahannā (1)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
पंख paṅkh (1)
Feather.
Wing, pinion.
paper (1)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
part (1)
Part.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
peace (1)
Peace.
peaceful (1)
Peaceful.
पिछाड़ी pichhāṛī (1)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
पीना pīnā (1)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
पीसना pīsnā (1)
To grind, to pound, to powder, to mill.
practice (1)
Practice.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
प्रीत prīt (1)
Pleased, happy.
Dear, beloved.
Kind, affectionate.
रचना rachnā (1)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
राजऋषि rājr̥iṣhi (1)
The one leading a simple and pure life (r̥ṣi) thus attaining the status of a king (rājā).
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राजयोगी rājyōgī (1)
One who practices yōg to become a rājā (king).
रस्म rasm (1)
A ceremony, ritual.
Formality.
Custom, practice.
रात-दिन rāt-din (1)
Night and day.
Continually.
respond (1)
To respond.
Response.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सब्जी sabjī (1)
Vegetable.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
शादी śhādī (1)
Marriage, wedding.
सगाई sagāī (1)
Betrothal, engagement.
सहन sahan (1)
Patient endurance, forbearance, tolerance.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
संभाल sambhāl (1)
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
साफ sāph (1)
Clean, clear, undefiled.
Plain, frank, categorical, forthright, straightforward.
Processed, refined.
Distinct.
Unscathed.
Openly, frankly, plainly, fully, clearly, cleverly.
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
शरीर śharīr (1)
Body.
सस्ता sastā (1)
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सौ sau (1)
Hundred, 100.
Many, numerous.
सवाल savāl (1)
Question, query, exercise, problem, demand.
show (1)
Show, display.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
शिवलिंग śhivliṅg (1)
slogan (1)
Slogan.
The Divine Kṛiṣhṇa.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्त्री strī (1)
Woman, wife.
सुधरना sudharnā (1)
To be reformed, to be improved, to be amended, to be corrected, to be repaired.
(Bābā) To be restored to the first form (that of divinity).
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
ताजा tājā (1)
Fresh, new, recent.
टकराव ṭakrāv (1)
Conflict, clash, collision.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
तनख्वाह tankhvāh (1)
Pay, salary.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तथा tathā (1)
And.
So.
ठहरना ṭhaharnā (1)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
ठोकर ṭhōkar (1)
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीर्थ tīrth (1)
A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.
टोलपुट ṭōlpuṭ (1)
त्रेता trētā (1)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
You know.
उदासी udāsī (1)
उदासी udāsī (1)
Sadness, dejection, melancholy.
Enthusiasm, zeal.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
university (1)
University.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उड़ाना uṛānā (1)
उत्साह utsāh (1)
Enthusiasm, zeal.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
वाद vād (1)
Discussion (about any statement), argument and disputation, debate, dispute, argumentation, litigation.
वैकुण्ठ vaikuṇṭh (1)
(One) who is in the third of the four stages of life prescribed by tradition for a Hindu caste: the stage of abandoning of worldly things.
The retired person.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वश vaśh (1)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
विकर्म vikarm (1)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (1)
Bad actions will disappear, bad karma will disappear.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
To disappear, to be destroyed.
विवाद vivād (1)
व्यक्ति vyakti (1)
wonder (1)
Wonder.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यथा yathā (1)
In which manner, as, like as, like, according to.
Thus, so.
As is right or proper; fitly, suitably.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).