Daily Murli for Friday 31 March 2023
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (94)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (74)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (64)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (50)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
से sē (41)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (37)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
नहीं nahī̃ (36)
No.
Not.
यह yah (36)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
को kō (32)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (32)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (31)
Key.
वह vah (28)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बनना bannā (26)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
बहुत bahut (24)
Many, much.
Very.
कोई kōī (22)
Some, any, someone, anyone.
बाप bāp (21)
Father.
और aur (20)
And.
Else.
Other.
बच्चा bachchā (20)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
फिर phir (19)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (19)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
पर par (18)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
तुम tum (18)
You (between equals).
जो jō (17)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
K (17)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
बनाना banānā (16)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
पर par (16)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
कहना kahnā (15)
Say.
ही hī (14)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
आना ānā (13)
To come.
बड़ा baṛā (13)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
ऐसा aisā (12)
Such, of this type.
क्रोध krōdh (12)
Anger, wrath, fury, rage.
लेना lēnā (12)
To take.
रहना rahnā (12)
To remain, to stay.
बाबा bābā (11)
Father.
देना dēnā (11)
To give.
दुःखना duḥkhnā (11)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
हम ham (11)
We.
(rustic form) I.
कितना kitnā (11)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
दुःख duḥkh (10)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
के लिए kē liē (10)
For, for the sake of.
अच्छा achchhā (9)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बात bāt (9)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
देखना dēkhnā (9)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
काम kām (9)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (9)
Passion, lust.
Desire.
माया māyā (9)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
परीक्षा parīkṣhā (9)
Investigation, examination, experiment, test, trial, proof.
Discrimination, judgment, penetration; trial by ordeal of various kinds.
अब ab (8)
Now.
मत mat (8)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
सब sab (8)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
जैसा jaisā (7)
Similar to, like, resembling, as, such as.
मीठा mīṭhā (7)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
The Divine Kṛiṣhṇa.
अपना apnā (6)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
चढ़ना chaṛhnā (6)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
गिरना girnā (6)
To fall.
ज्ञान gyān (6)
Knowledge directly taught by God.
खुशी khuśhī (6)
Joy, delight, happiness.
कि ki (6)
That (to report indirect speech, example he says that).
न na (6)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
ने nē (6)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पाना pānā (6)
पड़ना paṛnā (6)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
फिर से phir sē (6)
Anew, afresh.
तूफान tūphān (6)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)
The Father says.
बुद्धि buddhi (5)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चलना chalnā (5)
Continue.
डालना ḍālnā (5)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दीवा dīvā (5)
A light, a lamp, lantern.
एक ēk (5)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
एकदम ēkdam (5)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
जानना jānnā (5)
To know, to become aware of, to perceive.
कुछ kuchh (5)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लगना lagnā (5)
मनुष्य manuṣhya (5)
A man, a human being.
मिलना milnā (5)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
पतित patit (5)
Fallen, depraved.
पावन pāvan (5)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
राज्य rājya (5)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
समझना samajhnā (5)
To understand.
सतयुग satyug (5)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सुख sukh (5)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यहाँ yahā̃ (5)
Here, hither, in/at this place.
आदि ādi (4)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आसुरी āsurī (4)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
बंद band (4)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
भविष्य bhaviṣhya (4)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
बुरा burā (4)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
दिल dil (4)
Heart, courage, spirit, will.
दुनिया duniyā (4)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
in (4)
In.
जन्म janm (4)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कौन kaun (4)
interrogative pronoun. Who
के पास kē pās (4)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
के साथ kē sāth (4)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
पद pad (4)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
परन्तु parantu (4)
But, however.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रखना rakhnā (4)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
समझाना samjhānā (4)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संस्कार saṅskār (4)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सीखना sīkhnā (4)
To learn.
शिवबाबा śhivbābā (4)
The Father Śiv.
श्रीमत śhrīmat (4)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
सुनना sunnā (4)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
तब tab (4)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
tight (4)
Tight.
traitor (4)
Traitor. One who goes over to the side of the enemy (the army of Rāvaṇ).
वहां vahā̃ (4)
There.
वही vahī (4)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वाला vālā (4)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
वार vār (4)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
वर्सा varsā (4)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
war (4)
War.
योग yōg (4)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
योगबल yōgbal (4)
Power of Yōg.
अगर agar (3)
If, if so be, in case, in the event of.
अन्दर andar (3)
In, inside, within.
अनेक anēk (3)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
बापदादा bāpdādā (3)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
भौं bhaũ (3)
Eyebrow.
भौं bhaũ (3)
Sound of a wind instrument; deep, bass sound (as of the lowing of a cow, or the bark of a dog, &c.)
ब्रह्मा brahmā (3)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चित्र chitra (3)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
दैवी daivī (3)
Divine, ethereal, celestial.
दरवाजा darvājā (3)
A door.
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गाना gānā (3)
To sing, to chant.
A song.
गंवाना ganvānā (3)
To lose, to waste, to squander.
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जाना jānā (3)
To go, to depart, to lose, to flow.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
जीवन jīvan (3)
Life, animation, existence.
कभी kabhī (3)
Sometime, ever.
खराब kharāb (3)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
क्या kyā (3)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मदद madad (3)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मारना mārnā (3)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मशहूर maśhhūr (3)
माता mātā (3)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मिजाज mijāj (3)
पाप pāp (3)
पढ़ाना paṛhānā (3)
To teach, to instruct, to educate.
पूछना pūchhnā (3)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
सकना saknā (3)
To can, to be able to.
सरल saral (3)
Straight, direct.
Simple, straightforward, honest.
Unaffected, unfeigned.
Not difficult, simple, easy.
service (3)
Service.
ऊपर ūpar (3)
On, upon, above, upward, over.
विकार vikār (3)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
या yā (3)
Or, either.
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
अबला ablā (2)
A member of the weaker sex, a woman.
(Bābā) Helpless woman, weak woman. (maybe a woman who depends on her husband financially and whose husband does not accept celibacy)
अडोल aḍōl (2)
Not shaking or swinging.
Not ricketty.
Immovable, firm, steady.
Unshaken.
आजीविका ājīvikā (2)
Means of subsistence, livelihood; subsistence; food.
आकर्षण ākarṣhaṇ (2)
Attraction, charm, allurement.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बजना bajnā (2)
भगाना bhagānā (2)
To drive off, to scare away, to cause to run away.
To kidnap, to abduct.
बिचारा bichārā (2)
Poor, helpless.
चाखना chākhnā (2)
To taste, to relish.
चलाना chalānā (2)
Christian (2)
Christian.
चोट chōṭ (2)
To remain quiet, to keep silence, to remain silent, to practice silence, to be dumb.
डांटना ḍāṇṭnā (2)
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
दीपक dīpak (2)
दो dō (2)
Two, 2.
दोनों dōnō̃ (2)
easy (2)
Easy.
first class (2)
First class.
घृत ghr̥it (2)
गीता gītā (2)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
गोप gōp (2)
A caste of Hindūs who are cow-herds ; a man of that caste; a cow-herd, herdsman; a dairyman, a milkman.
The wife of a gop or cow-herd.
A cowherdess (esp. applied to the cowherdesses of Vrindā-van, the companions of Krishṇa's juvenile sports).
A milk-maid, dairy-maid.
हर har (2)
हरना harnā (2)
her (2)
हीरा hīrā (2)
Diamond.
इस समय is samay (2)
At this time, now.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जलना jalnā (2)
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कम होना kam hōnā (2)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कड़ा kaṛā (2)
Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
के बाद kē bād (2)
After.
के बदले kē badlē (2)
In exchange for, in return for, in lieu of.
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खुराक khurāk (2)
Food, provisions.
Daily rations.
partic. type of food (of a person), diet.
Single dose (of medicine).
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
कृपा kr̥ipā (2)
Kindness, favour, grace, kindly disposition, favourable attitude.
Compassion, pity, mercy, clemency.
लड़ाई laṛāī (2)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (2)
माँ mā̃ (2)
Mother.
मैं maĩ (2)
I. (personal pronoun)
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (2)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मिसल misāl (2)
Like.
Example.
मुश्किल muśhkil (2)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नगाड़ा nagāṛā (2)
A big kettle-drum, timbal, tomtom.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
निकालना nikālnā (2)
number one (2)
Number one.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहला pahlā (2)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
फरियाद phariyād (2)
Petition, complaint, supplication for help or justice.
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
राजयोग rājyōg (2)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रावण rāvaṇ (2)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
रूप rūp (2)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
रूसतम rūstam (2)
Rustam, the son of Zāl, the most renowned of Persian heroes.
(fig.) A hero, a brave man.
(Bābā) Powerful, strong.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सदा sadā (2)
Always, perpetually, continually, ever.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
साहूकार sāhūkār (2)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
शरीर śharīr (2)
Body.
सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (2)
Almighty, all powerful, omnipotent.
Destruction, ruin, total destruction, perdition, annihilation.
(Bābā) Destruction of all truth.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिर्फ sirph (2)
श्राप śhrāp (2)
A curse, an imprecation.
The best, good, excellent, superior.
सुखी sukhī (2)
Happy, contented.
स्वर्ग svarg (2)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
sweet (2)
Sweet.
तलवार talvār (2)
Sword, sword-blade.
टपकना ṭapaknā (2)
To drip, to leak, to drop, to dribble.
(Bābā) To fall drop by drop (into the knowledge vessel of the mind when speaking of knowledge).
(maybe not) (Bābā) To emerge into consciousness (speaking of drops of knowledge).
ठहरना ṭhaharnā (2)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
You know.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वा vā (2)
Or.
वचन vachan (2)
Utterance, speech.
वैकुण्ठ vaikuṇṭh (2)
वश vaśh (2)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
विघ्न vighna (2)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
अच्छाई achchhāī (1)
Goodness, virtue, merit.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आदमी ādmī (1)
A man, human being.
आज्ञा āgyā (1)
Order.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
अखबार akhbār (1)
Newspaper.
अंगद aṅgad (1)
Character from the Ramayana: princely monkey who fought Rāvaṇ alongside Rām.
आंख āṅkh (1)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
आपदा āpdā (1)
Misfortune, disaster.
Distress.
आपेही āpēhī (1)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
आफरीन āphrīn (1)
Praise, applause.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
artist (1)
असुर asur (1)
Evil spirit, demon.
(Hinduism) The Asurs are said to inhabit the South pole, and are considered to be demons of the first order, and in constant hostility with the gods.
(Bābā) The human being in the iron age (who possesses the evil spirits of vices).
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
आत्मा ātmā (1)
The soul, the spirit, the self.
औलाद aulād (1)
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बादशाह bādśhāh (1)
Emperor, king, monarch, sovereign.
बागवान bāgvān (1)
Master of the garden, Owner of the garden (title given to God).
बकरी bakrī (1)
Goat.
बलवान balvān (1)
Powerful, strong, possessing vigour and vitality.
बन ban (1)
बन्धन bandhan (1)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बांधना bāndhnā (1)
To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.
बार bār (1)
Time, occasion.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भागवत bhāgavat (1)
भल bhal (1)
Even if, even though.
भारी bhārī (1)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भूख bhūkh (1)
Desire of eating, appetite, hunger.
Desire of enjoying anything, craving.
भुलाना bhulānā (1)
To cause to be forgotten, to erase from the mind; to forget.
To deceive, to mislead.
To bewilder, to fascinate.
भूत bhūt (1)
Past, bygone.
Ghost, evil spirit.
Matter.
One of the five elements (earth, water, air, fire, and ether).
Any animate or inanimate object of creation.
(suffix) become, turned or rendered.
(Bābā) Evil spirit. Baba generally counts five: that of ego, desire (lust), covetousness (greed), anger and illusion (attachment). These evil spirits are capable of possessing us, distancing us from our nature and deep truth. It is a personification of a vice.
बीमारी bīmārī (1)
Illness, sickness, disease, ailment.
boxing (1)
Boxing.
बुझना bujhnā (1)
To be extinguished, to be quenched, to be put out, to be dejected, to be in low spirits.
बुराई burāī (1)
Evil, vice, flaw, fault, defect, badness, wickedness.
चाकर chākar (1)
A servant, under-servant, an attendant.
चढ़ाना chaṛhānā (1)
छीनना chhīnnā (1)
To snatch, to grab, to seize.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
circumstance (1)
Circumstance.
connection (1)
Connection.
चोर chōr (1)
A thief, pilferer, burglar.
cum (1)
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
दास dās (1)
A servant.
Common surname in South Asia, among followers of Hinduism and Sikhism.
दासी dāsī (1)
Maid (female servant).
To become a divinity.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
धर्मराज dharmrāj (1)
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
dirty (1)
Dirty.
दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi (1)
Divine vision.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दृश्य dr̥iśhya (1)
दुश्मन duśhman (1)
Enemy, foe.
दुश्मनी duśhmanī (1)
Enmity, hostility, animosity, hatred, detestation.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
Subject to orders, subject, obedient, compliant, complying.
Bearing or charged with orders.
A subject; a servant; attendant, retainer, vassal, &c.
father (1)
Father.
गरीब garīb (1)
घाटा ghāṭā (1)
Loss, deficit.
घुसना ghusnā (1)
गिराना girānā (1)
गीत gīt (1)
good morning (1)
Good morning.
गोरा gōrā (1)
White, fair-skinned.
A whiteman, a European.
हंगामा haṅgāmā (1)
Uproar, tumult, upheaval, affray, riotous scene.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हड़ताल haṛtāl (1)
Passive resistance (specif. shutting the shops of a market).
A strike.
हठ haṭh (1)
Stubbornness, insistence (esp. unreasonable insistence).
Crossness, sulks (of a child).
Firm promise, or resolve.
Force, violence.
हथियार पंवार hathiyār pãvār (1)
Weapons.
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
हे hē (1)
हिलाना hilānā (1)
To shake, to jolt.
To swing.
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
इच्छा मात्रम् अविद्या ichchhā mātram avidyā (1)
To become complete ignorant about a desire. Desires are like mirages. If you run behind a mirage to get water, as mirage is an illusive appearance of water, you can never get the water. Similar is the case with desires. There is no end to the desires.Why to run behind the mirages like desires and why to get disappointment of not obtaining them! So, Baba tells a very beautiful technique of stabilising the mind in such a stage where one becomes complete ignorant about desires. When the mind is reached to such a high stage, then automatically all the desires will get fulfilled. That means complete contentment will be achieved.
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
इनाम inām (1)
Prize, reward, award.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जगना jagnā (1)
To wake up, to awaken.
जल jal (1)
जीते जी jītē jī (1)
For life, as long as one is living or is in existence, during the life-time of.
ज्योति jyōti (1)
Light, flame, lustre.
Vision.
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कलष kalaṣh (1)
कली kalī (1)
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कान kān (1)
An ear.
कंगाल kaṅgāl (1)
Poor, indigent, miserable, wretched, penniless.
कंस kaṅs (1)
Kansa was a Chandravanshi Yadav king for Madhura kingdom. He was the maternal uncle of Śhrī Kr̥iṣhṇa. Out of fear of death, he kept his own sister, Devaki in prison and kept killing their children. The eighth child was Śhrī Kr̥iṣhṇa.
कांटा kāṇṭā (1)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
कारीगर kārīgar (1)
Artisan, craftsman, mechanic, tradesman, workman.
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
Possessor of a crore of rupees, a millionaire.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के बजाए kē bajāē (1)
In place of, in lieu of, instead of.
खड़काना khaṛkānā (1)
खाता khātā (1)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
खटकाना khaṭkānā (1)
Knock.
Tugging.
Pulling back and forth.
Ttug-of-war (literal or figurative).
Tussle.
Struggle.
Wrangling (argumentative back-and-forth).
Ttwisting or distortion (of words or meaning) depending on context.
The core idea is a situation where people are “pulling in different directions,” either physically or metaphorically (argument, manipulation, or forced interpretation).
खून khūn (1)
Blood.
Killing, slaughter, murder.
किस्मत kismat (1)
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
लड़ना laṛnā (1)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
light (1)
Light.
(Bābā) Electricity.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
lottery (1)
Lottery.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
The great war of the Bharatas or descendants of Bharat.
The great narrative of the war of the Bharatas (name of the great epic poem — ascribed to Vyasa — describing the acts, rivalries, and contests of the Kurus and Pāṇḍus, two great collateral branches of the house of Bhārat, so called from Bharat its founder).
महल mahal (1)
A palace, palatial mansion.
महापापी mahāpāpī (1)
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
mama (1)
margin (1)
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
माथा māthā (1)
मज़ा mazā (1)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
Sweet children.
मिट्टी miṭṭī (1)
Earth, soil, clay, dirt, dust.
Mortal remains.
most valuable (1)
Most valuable.
मुआफिक muāphik (1)
मुँह mũh (1)
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मुरझाना murjhānā (1)
To wither, fade, droop, pine.
To become dejected or dispirited.
To turn faint.
To swoon.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
ना nā (1)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
नाम nām (1)
Name.
नर्क nark (1)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
नौकर naukar (1)
A servant, a domestic, an attendant, a dependant, retainer.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नेत्र nētra (1)
The eye.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निर्बल nirbal (1)
Without strength, powerless, impotent, weak, feeble, frail, fragile.
नुकसान nuksān (1)
Loss, damage, harm, disadvantage.
पाई pāī (1)
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पलटना palaṭnā (1)
पण्डा paṇḍā (1)
(pāpātmā) Sinner, impious; a sinner, an evildoer.
(Bābā) Sinful soul, guilty soul, wicked soul, impious soul, vicious soul, criminal soul, bad soul.
Supreme Father.
part (1)
Part.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
पत्थर patthar (1)
Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).
फाँसी phānsī (1)
Noose, loop, snare.
Halter.
Strangulation, hanging, death by hanging.
फेरना phērnā (1)
To turn.
To return.
To obvert.
To invert.
To repeat again and again.
To proclaim, to announce.
To change the order.
To shuffle.
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
पीना pīnā (1)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
प्रवेश pravēśh (1)
Entry, admission, access, inlet.
Gate, entrance.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रचयिता rachayitā (1)
Creator, composer, author.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
राखी rākhī (1)
Protective talisman: a piece of thread, &c., with a rosette, tied ceremonially round a protector's or patron's wrist on the full moon of the month Śrāvaṇ: esp. by a sister round a brother's wrist, when the brother gives a small gift of money.
The festival of rakṣābandhan.
(Bābā) Thread tied around the wrist symbolizing the wish to remain pure.
राणी rāṇī (1)
Queen, beloved.
रस ras (1)
Juice.
(aesthetic) relish.
Sentiment.
Pleasure, enjoyment.
Taste, flavour.
regard (1)
Regard.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूकावट rūkāvaṭ (1)
Hurdle, obstacle, hindrance, barricade, blockade, bar, resistance.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सहन sahan (1)
Patient endurance, forbearance, tolerance.
सजना sajnā (1)
शक्ल śhakla (1)
Shape, form.
Looks, appearance, countenance.
शल śhal (1)
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
संभाल sambhāl (1)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संपर्क sampark (1)
Tradition, established doctrine (transmitted from one teacher to another), traditional belief or usage.
A peculiar doctrine and exclusive worship of one divinity, any peculiar or schismatical system of religious teaching, schism.
A community, sect, band, company.
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
सपूत sapūt (1)
A tractable or dutiful son, a good or worthy son.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सरदार sardār (1)
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (1)
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
सतयुगी satyugī (1)
Of satyug, of the age of truth, golden aged.
सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī (1)
Possessing saubhāgya ( good luck, fortune): fortunate, blessed.
सावधान sāvdhān (1)
Careful, alert, cautious, attentive.
second number (1)
शेर śhēr (1)
Tiger, lion.
A lion of a man, a brave man.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
slogan (1)
Slogan.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
stage (1)
Stage.
(Bābā) State, condition.
सुखमय sukhmay (1)
Consisting of happiness, full of joy or pleasure, blissful, joyous.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सूपनखा sūpnakhā (1)
The vampire Śūrpṇakhā who has fan-shaped claws, sister of Rāvaṇ. She was mocked by Sītā; taking on a horrible form she wanted to devour her, but Lakṣmaṇa disfigured her by cutting off her nose and ears; to take revenge she incited Rāvaṇ to abduct Sītā.
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
Enthroned, installed on the throne.
तंग taṅg (1)
तरस taras (1)
Pity, compassion, mercy.
temper (1)
temperature (1)
थप्पड़ thappaṛ (1)
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तीसरा tīsrā (1)
Third.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
उछलना uchhalnā (1)
उल्टा ulṭā (1)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
Topsy-tuvy, deranged, confused, higgledy, piggledy.
उथलना uthalnā (1)
To erupt, to shake.
(Bābā) To be upset, to be overturned.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उत्सव utsav (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वैसा vaisā (1)
वन्दे मातरम् vandē mātaram (1)
“Long live the mother (motherland)”, patriotic poem by the Bengali Bankim Chandra Chatterji (1875), recited by the children at the start of lessons.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्ष varṣh (1)
Year.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (1)
Bad actions will disappear, bad karma will disappear.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
व्यवहार vyavahār (1)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यदि yadi (1)
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
ज़ोर zōr (1)
Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.