Daily Murli for Thursday 13 April 2023
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (139)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (81)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (69)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
यह yah (55)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
तो tō (49)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
key (31)
Key.
तुम tum (31)
You (between equals).
भी bhī (29)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
में mē̃ (29)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (27)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
को kō (24)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
कहना kahnā (23)
Say.
से sē (22)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (20)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
बाप bāp (20)
Father.
देना dēnā (20)
To give.
बाबा bābā (19)
Father.
K (19)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
और aur (17)
And.
Else.
Other.
हम ham (17)
We.
(rustic form) I.
जो jō (17)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
फिरना phirnā (17)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
आना ānā (15)
To come.
फिर phir (15)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
अब ab (14)
Now.
बच्चा bachchā (14)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
शिवबाबा śhivbābā (14)
The Father Śiv.
माता mātā (13)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
नहीं nahī̃ (13)
No.
Not.
ही hī (12)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जन्म janm (12)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
ना nā (12)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
पालना pālnā (12)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
रहना rahnā (12)
To remain, to stay.
अपना apnā (11)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
लेना lēnā (11)
To take.
ज्ञान gyān (10)
Knowledge directly taught by God.
क्या kyā (10)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
ज़रूर zarūr (10)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
बनाना banānā (9)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बात bāt (9)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
धर्म dharm (9)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
द्वारा dvārā (9)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
एक ēk (9)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
खुशी khuśhī (9)
Joy, delight, happiness.
कोई kōī (9)
Some, any, someone, anyone.
मिलना milnā (9)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
पालना pālnā (9)
समझना samajhnā (9)
To understand.
ब्रह्मा brahmā (8)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
जन्मना janamnā (8)
To be born.
लगाना lagānā (8)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लिखना likhnā (8)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
रत्न ratna (8)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
ऐसा aisā (7)
Such, of this type.
बहुत bahut (7)
Many, much.
Very.
board (7)
Board.
ब्राह्मण brāhmaṇ (7)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
दो dō (7)
Two, 2.
जाना jānā (7)
To go, to depart, to lose, to flow.
जानना jānnā (7)
To know, to become aware of, to perceive.
कैसा kaisā (7)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कौन kaun (7)
interrogative pronoun. Who
के लिए kē liē (7)
For, for the sake of.
कि ki (7)
That (to report indirect speech, example he says that).
पहला pahlā (7)
पहले pahlē (7)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
सकना saknā (7)
To can, to be able to.
वाला vālā (7)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
वर्सा varsā (7)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
जैसा jaisā (6)
Similar to, like, resembling, as, such as.
मैं maĩ (6)
I. (personal pronoun)
माया māyā (6)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
ने nē (6)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
समझाना samjhānā (6)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
आदि ādi (5)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अविनाशी avināśhī (5)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
दिल dil (5)
Heart, courage, spirit, will.
दुःखना duḥkhnā (5)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
करनकरावनहार karankarāvanhār (5)
(One) who does and makes others do.
(Bābā) One who does himself and also through others (God’s title)
कर्मभोग karmbhōg (5)
The fulfilling of destiny; experiencing the consequences of actions.
(Bābā) karmic fruit, results of our actions; karmic suffering, punishment we endure for our sinful karmas. (today in the iron age, we experience suffering as a result of our past actions, our sins).
महिमा mahimā (5)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
निराकार nirākār (5)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (5)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
स्वर्ग svarg (5)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
You know.
याद yād (5)
Remembrance, recollection, memory.
अच्छा achchhā (4)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अधिकार adhikār (4)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
बैठना baiṭhnā (4)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
चाहना chāhnā (4)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चक्र chakra (4)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (4)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
कितना kitnā (4)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लगना lagnā (4)
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (4)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
पास pās (4)
pass (4)
To pass.
रावण rāvaṇ (4)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
सबका sabkā (4)
(genitive case of sab) Of everyone.
साधना sādhnā (4)
Devotion.
Practice, mental training.
Spiritual endeavour or performance (esp. aspiring for an end).
(Bābā) Spiritual efforts.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
सिद्ध siddh (4)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
सिर्फ sirph (4)
शिव śhiv (4)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
यहाँ yahā̃ (4)
Here, hither, in/at this place.
अम्बा ambā (3)
Mother.
The goddess Durgā (= Devī).
आप āp (3)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आफत āphat (3)
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (3)
The Father says.
भाई bhāī (3)
Brother.
भाना bhānā (3)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भोगना bhōgnā (3)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
भूल bhūl (3)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (3)
To forget.
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चलना chalnā (3)
Continue.
छूटना chhūṭnā (3)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
दुःख duḥkh (3)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
गाना gānā (3)
To sing, to chant.
A song.
घर ghar (3)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गीत gīt (3)
हटना haṭnā (3)
To move away, to go away, to recede, to withdraw.
ईश्वरीय īśhvarīy (3)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जगत jagat (3)
The world, universe.
लगा lagā (3)
लिखाना likhānā (3)
mama (3)
मुझे याद करो mujhē yād karō (3)
Remember Me.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नहीं तो nahī̃ tō (3)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
निरन्तर nirantar (3)
परन्तु parantu (3)
But, however.
पढ़ाना paṛhānā (3)
To teach, to instruct, to educate.
पुराना purānā (3)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रचना rachnā (3)
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सब sab (3)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सम्बन्ध sambandh (3)
Connection, relationship.
सनातन sanātan (3)
Existing from of old, immemorial; continuing, eternal.
शरीर śharīr (3)
Body.
सतयुग satyug (3)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.
आधाकल्प ādhākalp (2)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm (2)
Eternal and first Law that of the goddesses and gods, the ancient and first Law that of the goddesses and gods.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
'not so', Do not believe.
आपस में āpas mē̃ (2)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
आत्मा ātmā (2)
The soul, the spirit, the self.
बन ban (2)
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बड़ा baṛā (2)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बरोबर barōbar (2)
बतलाना batlānā (2)
To explain, tell.
To talk, converse.
बेमुख bēmukh (2)
भल bhal (2)
Even if, even though.
भण्डारा bhanḍārā (2)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भारी bhārī (2)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भविष्य bhaviṣhya (2)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
बीमारी bīmārī (2)
Illness, sickness, disease, ailment.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चढ़ना chaṛhnā (2)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
चटकना chaṭaknā (2)
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
गोद gōd (2)
गोया goyā (2)
गृहस्थ gr̥ihasth (2)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
गुरू gurū (2)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
हे hē (2)
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जुत्ती juttī (2)
A slipper, a typical light shoe.
Ladies footwear.
कब kab (2)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कभी kabhī (2)
Sometime, ever.
कछुआ kachhuā (2)
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
Yōgī in action. One who remembers God while acting.
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खजाना khajānā (2)
Treasure.
Treasury, repository.
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
ख़त्म ḵẖatm (2)
Ended, completed, concluded.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लेन-देन lēn-dēn (2)
'taking and giving'. Transaction, exchange, dealings.
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मालिक mālik (2)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मनुष्य manuṣhya (2)
A man, a human being.
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मुख्य mukhya (2)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
नाम nām (2)
Name.
निशानी niśhānī (2)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पाप pāp (2)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
फलाना phalānā (2)
फरियाद phariyād (2)
Petition, complaint, supplication for help or justice.
पीछे pīchhē (2)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
पिता pitā (2)
Father, procreator, progenitor.
“Father of people”, creator, procreator, father.
(Hinduism) prajāpati Lord of creatures, an epithet of the divinity Brahmā.
Father of humanity, an epithet of Brahmā.
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
रचयिता rachayitā (2)
Creator, composer, author.
राजधानी rājdhānī (2)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
राज़ rāz (2)
Secret.
Spiritual love. It is a love based on considering oneself as the soul. It is therefore an unlimited love, out of the ordinary. Even a purely platonic love or a deep friendship is a bodily love if one does not consider oneself as the soul.
सच्चा sachchā (2)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सगाई sagāī (2)
Betrothal, engagement.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
साकार, साकारी sākār, sākārī (2)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
समय samay (2)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
समेटना samēṭnā (2)
To gather up or together; to scrape together.
To roll up or together; to wrap up.
To finish, to dispose of; to wind up (a business).
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (2)
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
second (2)
Second.
service (2)
Service.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
ठीक ṭhīk (2)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
वैसा vaisā (2)
विचार vichār (2)
विकार vikār (2)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
To disappear, to be destroyed.
wonderful (2)
Wonderful.
यथार्थ yathārth (2)
Real, actual.
Accurate.
योगी yōgī (2)
(One) who practices yōg.
अभुल abhul (1)
accurate (1)
Accurate.
adopt (1)
To take something or someone as one’s own.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
aim object (1)
Aim, object, objective, target.
अक्ल akla (1)
Common sense, intellect, wits, wisdom.
अमल amal (1)
अमल amal (1)
अमरलोक amarlōk (1)
The region of the immortal, the region of the gods, heaven, paradise.
(Bābā) The Earth in the golden age where the inhabitants are gods and goddesses, human beings with divine qualities, conscious of their immortality (identified with the soul)
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
Blind faith.
अन्तिम antim (1)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
अपार apār (1)
Boundless, immense, shoreless.
अपरोक्ष aparōkṣh (1)
Direct, visible, tangible.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
आराधना ārādhnā (1)
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
अवश्य avaśhya (1)
Necessity, need, requirement.
बच्ची bachchī (1)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
badge (1)
Badge.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बनवाना banvānā (1)
(double causative of bannā) To cause to be made, constructed, or prepared, &c.; to have or get (a thing) made, &c.
To make, construct, &c. ( = banānā).
Remembrance of the Father.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
barrister (1)
Barrister.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बेअन्त bēant (1)
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बेफिक्र बादशाह bēphikr bādśhāh (1)
Carefree emperor.
Brother and sister.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भुलाना bhulānā (1)
To cause to be forgotten, to erase from the mind; to forget.
To deceive, to mislead.
To bewilder, to fascinate.
बिगर bigar (1)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
बीज bīj (1)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
बीजरूप bījrūp (1)
Form of the first cause, form of the source, form of the origin, form of the seed.
(Bābā) God (Śhiv) who has in Himself all the knowledge to recreate the young tree of humanity, that is, human beings in the form of divinities in the golden age. He therefore takes the form of the Seed of the human tree and reveals this form by giving us all his knowledge. Similarly, we can contribute to this new Creation by taking ourselves this form of seed where all the Knowledge of God is available and pours out (we are then similar to God at least temporarily).
ब्रह्मा का दिन brahmā kā din (1)
Day of Brahmā.
(Hinduism) One kalp or 1000 great eras (mahāyug) (about 4.32 billion years).
(Bābā) The golden and silver ages.
(Bābā) Half a kalp or 2500 years.
ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt (1)
Night of Brahmā.
(Hinduism) One kalp or 1000 great eras (mahāyug) (about 4.32 billion years).
(Bābā) The copper and iron ages.
(Bābā) Half a kalp or half of 5000 years: 2500 years.
Brāhmaṇ community or family.
चाहे chāhē (1)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चढ़ाना chaṛhānā (1)
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
college (1)
College.
चोटी chōṭī (1)
An apex, crown.
The hair braided or plaited and hung down behind, a cue, a braid.
A lock of hair left on the top of the head (the rest being shaven off ; kept by traditionalist Hindus and particularly Brahmins).
A coil (of hair), a top-knot, a bun (worn by the Rājr̥ṣi).
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
दादी dādī (1)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
दान dān (1)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
deity world (1)
Deity world.
देखना dēkhnā (1)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
देन dēn (1)
Contribution, gift, giving.
Goddess and god.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
To become a divinity.
धनधा dhandhā (1)
Vocation, occupation, business, work.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ढिंढोरा पीटना ḍhiṇḍhōrā pīṭnā (1)
To proclaim by beat of drum.
direction (1)
Direction.
doctor (1)
Doctor.
दोनों dōnō̃ (1)
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
दुश्मन duśhman (1)
Enemy, foe.
earth (1)
Earth.
एक तरफ ēk taraph (1)
एकाग्र ēkāgr (1)
Concentrated on the same point, intent, resolute.
एकज ēkaj (1)
Only one.
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
family (1)
Family.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
father (1)
Father.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
flat (1)
Flat.
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
घास ghās (1)
गिराना girānā (1)
गीता gītā (1)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
गीता का भगवान gītā kā bhagvān (1)
The Bhagvān, the Supreme Being or the God of the Gītā.
God Father (1)
गोला gōlā (1)
A ball.
Sphere, globe.
Cannon-ball, bomb shell.
(Bābā) The picture of World cycle.
good morning (1)
Good morning.
government (1)
Government.
grand (1)
guarantee (1)
Guarantee.
गुह्य guhya (1)
Requiring, or able to be, hidden.
Secret, mysterious; esoteric.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
होवनहार hōvanhār (1)
About to be, to occur, to happen, to exist, to be born.
What is going to be, to occur, to happen, to exist, to be born.
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
in (1)
In.
इसलिए isliē (1)
On this account, for this reason, hence, therefore.
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
जनक janak (1)
Used as a suffix to mean causing or bringing forth.
Father, progenitor, procreator, originator.
Name of a king of Mithila who was the father of Sītā, Rām's wife. He is known for knowing how to assume his role as king and at the same time remain detached from the world. He is the symbol of liberation in life.
झाड़ jhāṛ (1)
Tree, bush.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
जुटना juṭnā (1)
Burying ground, graveyard, cemetery.
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कलष kalaṣh (1)
कन्या kanyā (1)
A girl, a virgin.
A daughter.
The sign Virgo.
A name of Durgā.
The one who makes someone do something.
(Bābā) The soul that makes the body or the different organs of interaction act.
(Bābā) The Supreme Soul that makes the souls act (when they obey Him, when they consider themselves as His instrument).
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
काया kāyā (1)
Body, appearance, person.
के बाहर kēbāhar (1)
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (1)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
कुमार kumār (1)
(hindi) Bachelor.
Boy, young man, son.
(Bābā) Chaste and unmarried boy (apparently applies to all ages).
कुमारी kumārī (1)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लाना lānā (1)
लड़ाई laṛāī (1)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (1)
लायक lāyak (1)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
लेन lēn (1)
low (1)
Low.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
The great war of the Bharatas or descendants of Bharat.
The great narrative of the war of the Bharatas (name of the great epic poem — ascribed to Vyasa — describing the acts, rivalries, and contests of the Kurus and Pāṇḍus, two great collateral branches of the house of Bhārat, so called from Bharat its founder).
mail (1)
majority (1)
Majority.
male (1)
Male.
मानना mānnā (1)
मशहूर maśhhūr (1)
master (1)
Master.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
medal (1)
Medal.
मेल mēl (1)
Meeting; assembly.
Mixture, mixing.
Connection; association, combination.
Concord, harmony.
Reconciliation.
Consistency, balance, proportion (between parts); similarity.
Counterpart; kind, sort.
Balance (as of an account); tally.
Band, company; union, alliance.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
most beloved (1)
The most beloved.
mother (1)
Mother.
मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī (1)
Oral line, oral lineage, lineage by the mouth.
मुक्त mukt (1)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
नाम रूप nām rūp (1)
Name and form, name and appearance.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
Eye.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निकालना nikālnā (1)
निरोगी nirōgī (1)
निर्वाह nirvāh (1)
Maintenance, subsistence, sustenance.
Accomplishment, adjustment.
Abode of final emancipation, abode of silence: the incorporeal world of souls (without sound and without movement).
Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
O (1)
officer (1)
Officer.
पलक palak (1)
The eyelid.
An eyelash.
The blinking of an eye: a moment, instant.
पाना pānā (1)
पर par (1)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (1)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Supreme Father.
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
परोक्ष parōkṣh (1)
Indirect, implicit, invisible, imperceptible, latent, secret.
part (1)
Part.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
फिराना phirānā (1)
To cause to be turned, to turn, to whirl, to wheel, to turn round, to wind, to screw.
To turn aside or away.
To return, to give back.
To turn back.
To change.
To roll, to shift.
point (1)
Point.
प्रजा prajā (1)
Subjects, public, people.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
Almost disappeared.
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
To fill, fill up.
To satisfy.
To end, complete, finish.
To accomplish, to fulfil, carry out, act up to, keep (a promise).
To reimburse.
To make up (a deficiency).
race (1)
Race.
King and queen.
Prince and princess.
राजयोग rājyōg (1)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
राम rām (1)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)
Kingdom of Rāvaṇ.
राय rāy (1)
राय rāy (1)
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सच sach (1)
True, right.
Truth.
Really!
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
सामने sāmnē (1)
Property, estate, wealth, affluence, prosperity.
शान्त śhānt (1)
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
(Hinduism) The wife of Brahmā, the goddess of speech and eloquence, the patroness of music and the arts, and the inventress of the Sanskrit language and the Devanāgarī character.
(Bābā) Goddess of knowledge. Mama is named Jagadamba Saraswati (World Mother) by Shiv Baba.
The river Sarsūtī (it rises in the mountains bounding the north-east part of the province of Dehlī, and, running in a south-westerly direction, becomes lost in the sands of the great desert; according to the Hindūs, however, the river only disappears in this place, and, continuing its course underground, joins the Ganges and Jamna at the junction at Allahabad)
A river (generally).
Speech, eloquence.
An excellent woman, an eloquent or an inventive woman.
A name of Durgā.
A cow.
सतयुगी satyugī (1)
Of satyug, of the age of truth, golden aged.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
सीखना sīkhnā (1)
To learn.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
शिवालय śhivālay (1)
Abode of Śhiv.
(Hinduism) A temple or shrine dedicated to Śhiv
(Hinduism) A cemetery, a place where bodies are burnt.
(Bābā) śhāntidhām, the abode of silence, the incorporeal world.
(Bābā) sukhdhām, the abode of happiness, the earthly world in the golden age and to a lesser extent in the silver age.
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
sovereignty (1)
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुखदाता sukhdātā (1)
The Giver of Happiness.
स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra (1)
(Hinduism) Sudarśhan 'beautiful vision', the name of the mythological discus wielded by Lord Vishṉū.
(Bābā) The chakra of svadarśhan, The cycle of seeing oneself and one’s fortune. (seeing oneself in its different forms)
An independent, sovereign state.
Independence, autonomy, home-rule, self-government.
(Bābā) The state of the soul when it has attained complete control over its sense-organs, mind, intellect and sanskaras. The soul can be seen as the king of a kingdom of its own: the body and the 3 faculties of the soul (man, buddhi and sanskār).
sweet home (1)
Sweet home.
(Bābā) śhāntidhām the incorporeal world.
(Bābā) satyug the world in golden age.
तदबीर tadbīr (1)
Effort.
Means.
Device, contrivance.
तकदीर takdīr (1)
Fate, destiny.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तत tat (1)
त्वम् tvam (1)
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उड़ना uṛnā (1)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उत्पत्ति utpatti (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
वन्दे मातरम् vandē mātaram (1)
“Long live the mother (motherland)”, patriotic poem by the Bengali Bankim Chandra Chatterji (1875), recited by the children at the start of lessons.
वार vār (1)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
vicious (1)
Vicious.
Way of sky, fast way.
विकारी vikārī (1)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
विकर्म vikarm (1)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
विष्णु viṣhṇu (1)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
war (1)
War.
wonder (1)
Wonder.
wrong (1)
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यज्ञ yagya (1)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).