Daily Murli for Wednesday 26 April 2023
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (86)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (70)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (67)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
को kō (48)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (48)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (38)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बाप bāp (37)
Father.
भी bhī (37)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
बनना bannā (34)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
key (27)
Key.
से sē (27)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (27)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
कहना kahnā (26)
Say.
बनाना banānā (25)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
हम ham (25)
We.
(rustic form) I.
नहीं nahī̃ (24)
No.
Not.
K (23)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
तुम tum (23)
You (between equals).
बच्चा bachchā (22)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
देना dēnā (20)
To give.
ही hī (19)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जो jō (19)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
और aur (18)
And.
Else.
Other.
आना ānā (17)
To come.
फिरना phirnā (16)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
अब ab (15)
Now.
आत्मा ātmā (15)
The soul, the spirit, the self.
कोई kōī (15)
Some, any, someone, anyone.
फिर phir (15)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
रहना rahnā (15)
To remain, to stay.
वह vah (15)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
कितना kitnā (14)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
मैं maĩ (14)
I. (personal pronoun)
पुण्य puṇya (13)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
अपना apnā (12)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बाबा bābā (12)
Father.
कला kalā (12)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
माया māyā (12)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
बात bāt (11)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
देखना dēkhnā (11)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
ज्ञान gyān (11)
Knowledge directly taught by God.
बुद्धि buddhi (10)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
रत्न ratna (10)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
सब sab (10)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
दुःख duḥkh (9)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (9)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
एक ēk (9)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
सुख sukh (9)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
वाला vālā (9)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
ऐसा aisā (8)
Such, of this type.
बहुत bahut (8)
Many, much.
Very.
ना nā (8)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
अविनाशी avināśhī (7)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
दिल dil (7)
Heart, courage, spirit, will.
जानना jānnā (7)
To know, to become aware of, to perceive.
कि ki (7)
That (to report indirect speech, example he says that).
मन man (7)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मिलना milnā (7)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
समझना samajhnā (7)
To understand.
संकल्प saṅkalp (7)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
विकल्प vikalp (7)
Option, alternative.
Uncertainty.
(Bābā) Impure thought, false idea (aśuddha khyāl).
अन्दर andar (6)
In, inside, within.
आप āp (6)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
धन dhan (6)
Wealth, riches, money.
कराना karānā (6)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कौन kaun (6)
interrogative pronoun. Who
पर par (6)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (6)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
समान samān (6)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सुखी sukhī (6)
Happy, contented.
अच्छा achchhā (5)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)
The Father says.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (5)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
जैसा jaisā (5)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कभी kabhī (5)
Sometime, ever.
लेना lēnā (5)
To take.
मनुष्य manuṣhya (5)
A man, a human being.
सब कुछ sab kuchh (5)
Everything, all.
सदा sadā (5)
Always, perpetually, continually, ever.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
योग yōg (5)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
आदि ādi (4)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
Hope, expectation.
Wish, desire.
औरों aurō̃ (4)
(The) others.
बजना bajnā (4)
बेहद bēhad (4)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
डालना ḍālnā (4)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दान dān (4)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
खुशी khuśhī (4)
Joy, delight, happiness.
लौकिक laukik (4)
Secular, earthly, worldly, mundane.
माँ mā̃ (4)
Mother.
मारना mārnā (4)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
पहला pahlā (4)
पहले pahlē (4)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
(pāpātmā) Sinner, impious; a sinner, an evildoer.
(Bābā) Sinful soul, guilty soul, wicked soul, impious soul, vicious soul, criminal soul, bad soul.
परन्तु parantu (4)
But, however.
pose (4)
पूछना pūchhnā (4)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
सबको sabkō (4)
sab + kō : everything, everyone.
साहूकार sāhūkār (4)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
शरीर śharīr (4)
Body.
तब tab (4)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
वा vā (4)
Or.
वहां vahā̃ (4)
There.
यहाँ yahā̃ (4)
Here, hither, in/at this place.
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (3)
Dark.
Darkness.
बापदादा bāpdādā (3)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
The unlimited Father.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भूलना bhūlnā (3)
To forget.
चाहना chāhnā (3)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चलना chalnā (3)
Continue.
दर्पण darpaṇ (3)
Mirror, looking glass.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
गुल gul (3)
A flower.
in (3)
In.
इस समय is samay (3)
At this time, now.
जाना jānā (3)
To go, to depart, to lose, to flow.
जांच jāñch (3)
Examination, trial, assay, proof.
Appraisement, estimate.
Proximate valuation.
जांचना jāñchnā (3)
To investigate, to verify, to test, to evaluate.
जितना jitnā (3)
As much as, as many, how much, however much.
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
कारण kāraṇ (3)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कर्म karm (3)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
खाना khānā (3)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
क्या kyā (3)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मुखड़ा mukhṛā (3)
Face, pretty face.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नहीं तो nahī̃ tō (3)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाम nām (3)
Name.
निराकार nirākār (3)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
number one (3)
Number one.
पद pad (3)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पाना pānā (3)
पढ़ाना paṛhānā (3)
To teach, to instruct, to educate.
position (3)
Position.
प्राणी prāṇī (3)
A living being, living organism, a creature.
An animal.
रचना rachnā (3)
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रात rāt (3)
Night.
रीति rīti (3)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सबसे sabsē (3)
(superlative) Of all, the most.
सच्चा sachchā (3)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
शादी śhādī (3)
Marriage, wedding.
सागर sāgar (3)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
सजनी sajnī (3)
A relative, relation.
(suffix) Related with, pertaining to.
समझाना samjhānā (3)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
साथ sāth (3)
With, together, along with.
Company, association.
सेना sēnā (3)
Army, the military.
श्रीमत śhrīmat (3)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
शुद्ध śhuddh (3)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुखदाता sukhdātā (3)
The Giver of Happiness.
उतना utnā (3)
अमृत amr̥it (2)
(Hinduism) The nectar conferring immortality, ambrosia, the drink of the gods, the water of life.
(Bābā) The drink of immortality that is Gyān : Knowledge.
अनुसार anusār (2)
According to, in conformity with.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बाहर bāhar (2)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
बाला bālā (2)
भगवान bhagvān (2)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भरना bharnā (2)
To fill, to refill.
भटकना bhaṭaknā (2)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
बीती bītī (2)
Past events or experiences; the past.
बीतना bītnā (2)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
बुरा burā (2)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
चढ़ना chaṛhnā (2)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
(Bābā) Who considers himself as the body, bodily proud.
धारणा dhārṇā (2)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
दिखाना dikhānā (2)
दो dō (2)
Two, 2.
एकदम ēkdam (2)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
फ़र्क fark (2)
Difference, distinction, distance.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
हे hē (2)
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
इज़ाफा izāphā (2)
Augmentation, addition, increase.
झूला jhūlā (2)
A swing.
A cradle.
झूलना jhūlnā (2)
To swing, to oscillate, to dangle.
जीव jīv (2)
Creature, living being, life.
(Bābā) The living body which is ready to shelter or which shelters the soul.
(Hinduism) The individual soul, the vital principle or spirit which is distinct from the supreme soul.
(Bābā) Living being: a soul (ātmā) in a living body (jīv).
कलाहीन kalāhīn (2)
कमाई kamāī (2)
Earnings.
कमाना kamānā (2)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
के लिए kē liē (2)
For, for the sake of.
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खाता khātā (2)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
ख्याल khyāl (2)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लात lāt (2)
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
महारथी mahārathī (2)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
mama (2)
मानना mānnā (2)
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (2)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
Sweet children.
मित्र mitr (2)
A friend, an ally.
मुख mukh (2)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पानी pānī (2)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
पढ़ाई paṛhāī (2)
Study, education, learning.
पढ़ना paṛhnā (2)
To read, to study, to recite.
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
फलाना phalānā (2)
In the end, in the latter part.
रचना rachnā (2)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
राजा rājā (2)
King, monarch, prince.
King and queen.
Prince and princess.
रंक raṅk (2)
Poor, indigent, pauper.
A beggar, penniless person.
रूप rūp (2)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
रूपया rūpayā (2)
A rupee; money, wealth.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
(Sikhism) The highest spiritual level where the individual experiences union with God.
Region of truth.
सद्गति sadgati (2)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
Natural yogi, easy yogi, who practices yoga naturally, easily, innately.
सजना sajnā (2)
सालिम sālim (2)
सम्पूर्ण sampūrṇ (2)
Whole, entire, complete, perfect.
संग saṅg (2)
Company, association, contact.
संस्कार saṅskār (2)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सतयुग satyug (2)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
The best, good, excellent, superior.
स्थित sthit (2)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
ताली tālī (2)
Clapping the hands.
Body, mind and money.
teacher (2)
Teacher.
थोड़ेही thōṛēhī (2)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तोड़ना tōṛnā (2)
To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.
त्राहि trāhi (2)
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उठाना uṭhānā (2)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
विनाशी vināśhī (2)
Perishable, destructible.
व्यापार vyāpār (2)
Occupation, business, trade, profession.
Activity, act, action.
Undertaking, enterprise; transaction.
Trade, commerce, business.
व्यापारी vyāpārī (2)
A businessman, trader, merchant.
Engaged in trade or business.
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
Exchange, barter, interchange, alteration, mutation, substitution, transfer, transmutation, equivalent, anything given in exchange.
Mutatis mutandis.
Vice versa.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
अजामिल ajāmil (1)
The name of a certain Brāhman mentioned in the Rāmāyaṇ who was a great sinner and a penitent.
अखबार akhbār (1)
Newspaper.
अमावस amāvas (1)
आमदनी āmdanī (1)
Income, revenue.
Proceeds, profit.
Imports, importation.
आना ānā (1)
अनाड़ी anāṛī (1)
Inexperienced, unskilful.
A novice, tyro, bumpkin, an ignoramus.
अन्दाज andāj (1)
अन्त ant (1)
End.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
अशरीरी aśharīrī (1)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
अशुद्ध aśhuddh (1)
Impure.
Corrupt (as language or style).
Erroneous, inaccurate, incorrect, wrong.
औलाद aulād (1)
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
B (1)
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
To render (one) infamous, destroy (one's) good name, injure (one's) reputation, to defame, villify, traduce, asperse, calumniate.
To be sacrificed, to sacrifice oneself.
To sacrifice oneself, to devote oneself.
बन ban (1)
बांटना bāṇṭnā (1)
To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
Similar, identical, equal to the Father.
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बरबादी barbādī (1)
barrister (1)
Barrister.
बसन्त basant (1)
Basant, a character in the story Rūp and Basant, when he speaks, jewels emerge from his lips.
(Bābā) One who speaks by making jewels of knowledge emerge from his lips. He is the embodiment of Knowledge.
be (1)
To be.
beggar (1)
Beggar, one who lives on alms.
Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भण्डारा bhanḍārā (1)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भोगना bhōgnā (1)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
भ्रष्ट bhraṣhṭ (1)
Corrupt(ed).
Fallen.
Depraved, wanton.
Ruined, spoilt.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भुलाना bhulānā (1)
To cause to be forgotten, to erase from the mind; to forget.
To deceive, to mislead.
To bewilder, to fascinate.
बोझ bōjh (1)
Burden, load.
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
C (1)
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
The moon.
चेहरा chēhrā (1)
Face, countenance, mask, front.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
देह dēh (1)
Body.
देही dēhī (1)
Possessing a body.
The soul who animates the body and survives it.
देरी dērī (1)
Delay, lag.
देवाला dēvālā (1)
Bankruptcy, insolvency (the origin of the word is the same as that of diwālī, the festival so called; the failure of a merchant or banker being indicated by one or more lamps attached to his house).
Goddess and god.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
Broken-hearted, comfortless; sorely afflicted.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दोनों dōnō̃ (1)
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
Belonging to the world, worldly, secular.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
earth (1)
Earth.
एक तरफ ēk taraph (1)
engineer (1)
Engineer.
eye (1)
Eye.
फ़ारकती fārkatī (1)
Deed of separation, deed of riddance, deed of dissolution, quittance.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
first class (1)
First class.
घाटा ghāṭā (1)
Loss, deficit.
घोर ghōr (1)
Awful, formidable, terrible.
Dense, thick, deep.
Sharp.
गीत gīt (1)
good morning (1)
Good morning.
गृहस्थ gr̥ihasth (1)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
गुरू gurū (1)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
हैरान hairān (1)
हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ (1)
I am the soul.
हमेशा hamēśhā (1)
हर har (1)
हरना harnā (1)
heaven (1)
Heaven.
(Bābā) Paradise on Earth in the golden age.
her (1)
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
हूबहू hūbahū (1)
'he is as he is'. Just as it is, exactly, precisely.
Same, identically.
I (1)
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
इसलिए isliē (1)
On this account, for this reason, hence, therefore.
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जमा jamā (1)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जानवर jānvar (1)
An animal, a beast.
जास्ती jāstī (1)
More. (often used as a comparison)
जोड़ना jōṛnā (1)
To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कच्चा kachchā (1)
Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).
कदम kadam (1)
Step, pace, footstep.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃ (1)
Indefinite repetitive form of कहाँ kahā̃ (where) : somewhere or other.
कहानी kahānī (1)
कहलाना kahlānā (1)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
काला kālā (1)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
काले kālē (1)
At the time of.
कलियुगी kaliyugī (1)
Of kaliyug: iron-aged.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कान kān (1)
An ear.
कड़ा kaṛā (1)
Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खड्डा khaḍḍā (1)
Pit, cavity, hollow.
Dimple.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
knowledge (1)
Knowledge.
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
लाडला lāḍlā (1)
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगना lagnā (1)
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लम्बा lambā (1)
Long, lengthy, tall.
लड़ाई laṛāī (1)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (1)
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
लोटा lōṭā (1)
love (1)
Love.
lucky (1)
Lucky.
मदार madār (1)
Place of turning or returning: axis, pivot, centre.
A place within which anything revolves: an orbit, a circumference.
A place where anyone stops or stands, station, seat; that on which anything stands or rests, or depends: ground (of), basis.
Dependence.
The point upon which a question turns.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मान mān (1)
Esteem, respect; honour, prestige, dignity.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
master (1)
Master.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
Interchange, exchange, barter, mercantile transaction.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī (1)
Friends and members of the same family (including by marriage).
मोटा mōṭā (1)
Fat, plump, corpulent, thick.
Coarse, rough, gross.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
ने nē (1)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निकालना nikālnā (1)
निर्वाह nirvāh (1)
Maintenance, subsistence, sustenance.
Accomplishment, adjustment.
निवासी nivāsī (1)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
नुकसान nuksān (1)
Loss, damage, harm, disadvantage.
organ (1)
पछताना pachhtānā (1)
To repent, to rue, to be full of remorse, to be penitent.
पैदा paidā (1)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पाण्डव pāṇḍav (1)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पाप pāp (1)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
परमधाम paramdhām (1)
Supreme Father.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पटराजा paṭrājā (1)
पटरानी paṭrānī (1)
percent (1)
Percent, The symbol is %.
To move backwards, to go backwards.
पिलाना pilānā (1)
To make to drink, to cause to drink, to administer.
प्रजा prajā (1)
Subjects, public, people.
“Father of people”, creator, procreator, father.
(Hinduism) prajāpati Lord of creatures, an epithet of the divinity Brahmā.
Father of humanity, an epithet of Brahmā.
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (1)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
प्रवेश pravēśh (1)
Entry, admission, access, inlet.
Gate, entrance.
पूजना pūjnā (1)
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
race (1)
Race.
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
register (1)
A register.
To register.
A book in which details of person's conduct and behaviour are entered.
responsible (1)
Responsible.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
Rūp and Basant, when Basant speaks, jewels emerge from his lips; when Rūp smiles, flowers emerge from his lips.
(Bābā) Rūp and Basant. Rūp, the one who smiles, bringing forth from his lips the flowers of virtue. He is the embodiment of Yoga. Basant, the one who speaks, bringing forth from his lips jewels of knowledge. He is the embodiment of Knowledge.
सा sā (1)
सही sahī (1)
सहित sahit (1)
With, together with, along with, accompanied by.
शैतान śhaitān (1)
साजन sājan (1)
Lover, paramour, sweetheart, gallant.
Husband.
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
साक्षी sākṣhī (1)
A witness, deponent.
Evidence, testimony.
(Bābā) A spectator, an observer.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सरोवर sarōvar (1)
A large lake or pond, any piece of water deep enough for the lotus to grow in.
सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann (1)
(Epithet of the deity) Endowed with all the qualities.
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सत sat (1)
सत् sat, good, pious, virtuous, present, true.
सत sat, Essence, juice, strength, vitality, truth, truthfulness.
see (1)
See.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
slogan (1)
Slogan.
सो sō (1)
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सोझरा sōjharā (1)
Light, brightness.
सोना sōnā (1)
To sleep.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
star (1)
Star.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
शुभ śhubh (1)
Auspicious, good.
The good, well-being.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तथा tathā (1)
And.
So.
ठहरना ṭhaharnā (1)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
ठहराना ṭhahrānā (1)
To cause to stand or stay, to stop.
To ascertain, to establish, to prove, to demonstrate, to conclude, to consider.
To ascribe, to appropriate.
To fix, to settle, to decide, to determine, to decree, to judge, to adjudge, to fix on, to appoint, to constitute.
तीर tīr (1)
An arrow.
You know.
टूटना ṭūṭnā (1)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वाह vāh (1)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैसा vaisā (1)
value (1)
Value.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वश vaśh (1)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
विचार vichār (1)
viceless world (1)
Viceless world.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विकर्म vikarm (1)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विरला virlā (1)
व्यवहार vyavahār (1)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यथा yathā (1)
In which manner, as, like as, like, according to.
Thus, so.
As is right or proper; fitly, suitably.
यात्रा yātrā (1)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
योगबल yōgbal (1)
Power of Yōg.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.