Daily Murli for Tuesday 30 May 2023

अब ab

now

अबला ablā

innocent one|innocent mother|innocent woman|innocent weak mother

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

अगरबत्ती agarbattī

incense stick

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आह्वान āhvān

invocation

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अलग alag

separate|different|distinct

allow

allow

आम ām

mango

आम ām

general

अमरकथा amarkathā

story of immortality

अमरनाथ amarnāth

lord of immortality|Amarnath

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्जुन arjun

Arjuna

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

backbone

backbone

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बल bal

strength

बलि bali

sacrifice

बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī

surrender

बनाना banānā

create|make

बन्दर bandar

monkey

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

battery

battery

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भाई bhāī

brother

भक्त bhakt

devotee

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भारी bhārī

heavy

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूलना bhūlnā

forget

भूत bhūt

evil spirit

बिचारा bichārā

poor people

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

bomb

bomb

ब्रह्म brahm

brahm

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

बुलाना bulānā

call

बुरा burā

bad

बूढ़ा būṛhā

old

busy

busy

by

by

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

centre

centre

छा chhā

what

छी-छी chhī-chhī

dirty

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छोटे-बड़े chhōṭē-baṛē

the young and the old

चित्र chitra

picture

चुक्तू chuktū

settled

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

दरकार darkār

need

दाता dātā

bestower

deity

deity

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ध्यान dhyān

attention

दिल dil

heart

direction

direction

दीवा dīvā

lamp

दोष dōṣh

blame

डुबोना ḍubōnā

drown

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

follow

follow

follow father

follow the Father

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

घर ghar

home

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

godly

Godly

good morning

good morning

गुरू gurū

guru

गुस्सा gussā

anger

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हवाले करना havālē karnā

give

हज़ार hazār

1000|thousand

hear no evil

hear no evil

ही hī

only|very

हिरोशिमा hirōśhimā

Hiroshima

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

hospital

hospital

in

in

injection

injection

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जगाना jagānā

awaken|ignite

जगना jagnā

wake up|stay awake

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जेल jēl

jail

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कब kab

when

कब्रिस्तान kabristān

graveyard

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

lust

काम kām

task

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कन्या kanyā

kumari

कपूत kapūt

unworthy|disobedient and unworthy

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के बदले kē badlē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खाना-पीना khānā-pīnā

food and diet

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेलना khēlnā

play

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

खुशबू khuśhbū

fragrance

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोध krōdh

anger

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लौकिक laukik

worldly|lokik

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लीन līn

merged|absorbed

love

love

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मार्ग mārg

path

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेला mēlā

fair

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोह mōh

attachment

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख mukh

mouth

मुक्ति mukti

liberation

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नलिनी nalinī

Nalini

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā

destroyer of attachment

natural

natural

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निश्चय niśhchay

faith

नुकसान nuksān

loss

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

ओना ōnā

concern

पद pad

status

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पानी pānī

water

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिस्तान paristān

land of angels

पड़ना paṛnā

fall|have to

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पार्वती pārvatī

Parvati

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पात्र pātr

worthy of receiving

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

photo

photograph

फूल phūl

flower|tassel

plan

plan

प्राचीन prāchīn

ancient

practical

practical

प्राण prāṇ

life

प्राप्त prāpt

reached

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

promise

promise

पूछना pūchhnā

ask

पुण्य puṇya

charity

पुण्यात्मा puṇyātmā

charitable soul

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

राधे rādhē

Radhe

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रथ rath

chariot

रथी rathī

charioteer

रावण rāvaṇ

Ravan

राज़ rāz

secret

right

right

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

शादी śhādī

wedding|marriage

सागर sāgar

ocean

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समीपता samīpatā

closeness

समझाना samjhānā

explain

संगम saṅgam

confluence

सन्नाटा sannāṭā

dead silence

संन्यास sannyās

renunciation

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सन्तान santān

child

सफाई saphāī

cleanliness

सारा sārā

the whole

शराबी śharābī

alcoholic

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सतोगुणी satōguṇī

satoguni

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

सौतेला sautēlā

stepchild

से sē

from|by

see no evil

see no evil

service

service

सेवा sēvā

service

सिखाना sikhānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सीता sītā

Sita

शिव śhiv

Shiva

शिवालय śhivālay

Shivalaya|Temple of Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवजयन्ती śhivjayantī

birthday of the Father

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नान snān

bathing

सोचना sōchnā

think

शोक śhōk

sorrow

शोक वाटिका śhōk vāṭikā

cottage of sorrow

सोना sōnā

sleep

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूल sthūl

physical

शुभ śhubh

pure and positive

सुगंध sugandh

fragrance

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

surrender

surrender

स्वर्ग svarg

heaven

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तक tak

until|as long as

तख्त takht

throne

तख्तनशीन takhtnaśhīn

seated on the throne

talk no evil

speak no evil

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

तथा tathā

and

तत्व tatva

element

ठहरना ṭhaharnā

stay

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

trustee

trustee

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

टूटना ṭūṭnā

break

उल्टा ulṭā

upside down

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

unrighteous

unrighteous

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वैभव vaibhav

possessions

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वारी जाना vārī jānā

surrender oneself

वारिस vāris

heir

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वाटिका vāṭikā

cottage

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विश्व viśhva

world

याद yād

remembrance|memory

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely