Daily Murli for Wednesday 31 May 2023

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अबला ablā

innocent one|innocent mother|innocent woman|innocent weak mother

अचल achal

unshakeable|immovable

अचानक achānak

suddenly

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

अहम् आत्मा aham ātmā

I am a soul

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आखरीन ākhrīn

eventually|ultimately|at last

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्त मती सो गति ant matī sō gati

your final thoughts will lead you to your destination

अन्तिम antim

final|last

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश्चर्य āśhcharya

amazement

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवतार avatār

incarnation|incarnation from above

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बल bal

strength

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बन्दर bandar

monkey

बाँधेला bāndhēlā

bound|one who is in bondage

बनना bannā

become

बनवाना banvānā

create

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

barrister

barrister

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भाग bhāg

part

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भल bhal

although

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भरपूर bharpūr

full|filled

भटकना bhaṭaknā

wander around

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बिल्कुल bilkul

at all

बिल्ला billā

cat

बिन्दी bindī

point|zero

बोझ bōjh

burden

bomb

bomb

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

calamity

calamity

चलना chalnā

continue

case

case

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

डालना ḍālnā

create

दरकार darkār

need

दाता dātā

bestower

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

दिन din

day

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुर्गति durgati

degradation

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

ever

ever

फ़ायदा fāydā

profit

full stop

full stop

गला galā

throat

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

घर ghar

home

घोर ghōr

extreme

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

ग्रहण grahaṇ

eclipse|omens|omens of the eclipse

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाय hāy

Hai!|worries

हाज़िरा-हज़ूर hāzirā-hazūr

He is present everywhere

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

जुदा judā

separated

ज्वाला jvālā

fire|volcanic

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

काले kālē

at the time of

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्प वृक्ष kalpa vr̥ikṣha

kalpa tree

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

lust

काम kām

task

कमाना kamānā

earn

कड़ा kaṛā

severe

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

करोड़पति karōṛpati

millionaire

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के नीचे kē nīchē

under

के पास kē pās

to|have

key

key

खबरदार khabardār

cautious

खाक khāk

ashes

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लड़ना laṛnā

fight

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

loan

loan

लोग log

people|∅

low

low

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

मैं maĩ

I

मकान makān

building

मक्खन makkhan

butter

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलकियत milkiyat

property|wealth

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिटना miṭnā

be rubbed off

मिट्टी miṭṭī

mud

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मूँझना mūnjhnā

be confused

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाक nāk

nose

नाम nām

name

नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā

destroyer of attachment

natural

natural

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्लेप nirlēp

immune to the effect of action|immune

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

nothing new

nothing new

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पछाड़ना, पिछाड़ना pachhāṛnā, pichhāṛnā

make fall

पद pad

status

पद्मपति padmapati

multimillionaire

पहले से pahlē sē

beforehand

पहरा pahrā

security duty

पंख paṅkh

wing

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिचय parichay

introduction

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

पवित्रता-सुख-शान्ति pavitratā-sukh-śhānti

purity, happiness and peace

फेंकना phēṅknā

throw

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

point

point

प्रभु prabhu

God

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश pravēśh

entry

पुजारी pujārī

worshipper

पूरा pūrā

full

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

question

question

रचयिता rachayitā

Creator

race

race

रचना rachnā

creation

राधे rādhē

Radhe

राधेकृष्ण rādhēkr̥iṣhṇa

Radhe and Krishna

रहना rahnā

remain|stay

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

राणी rāṇī

queen

रथ rath

chariot

रथी rathī

charioteer

रावण rāvaṇ

Ravan

record

record

repeat

repeat

रीति rīti

way|∅

रूद्र rūdra

Rudra

रूपया rūpayā

rupee

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सहन sahan

tolerance

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

समुद्र samudr

ocean

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शंकर śhaṅkar

Shankar

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्त स्वरूप śhānt svarūp

I, a soul, am a being of peace

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्प sarp

snake

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

सतयुग satyug

golden age

scene

scene

से sē

from|by

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थल sthal

field

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुखदाता sukhdātā

Bestower of Happiness

सुनना sunnā

listen|hear

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

ठहरना ṭhaharnā

stay

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

तू tū

you

तुम tum

you

टूटना ṭūṭnā

break

उल्टा ulṭā

upside down

ऊंच ūñch

elevated|high

उड़ना uṛnā

fly

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाम मार्ग vām mārg

path of sin

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वायदा vāydā

promise

विघ्न vighna

obstacle

विजय vijay

victory

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश vināśh

destruction

विराजमान virājmān

seated

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

युद्ध yuddh

battle

ज़रूर zarūr

definitely