Daily Murli for Monday 21 August 2023
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (124)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (58)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (51)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (46)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (43)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
को kō (42)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ही hī (35)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
यह yah (35)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
तुम tum (34)
You (between equals).
नहीं nahī̃ (33)
No.
Not.
कहना kahnā (29)
Say.
वह vah (27)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
key (26)
Key.
आना ānā (25)
To come.
अब ab (24)
Now.
हम ham (23)
We.
(rustic form) I.
बनना bannā (21)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
से sē (21)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
कि ki (20)
That (to report indirect speech, example he says that).
बच्चा bachchā (19)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
भी bhī (19)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
फिरना phirnā (18)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
कोई kōī (16)
Some, any, someone, anyone.
फिर phir (16)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
राज्य rājya (16)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
K (15)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
जानना jānnā (14)
To know, to become aware of, to perceive.
आत्मा ātmā (13)
The soul, the spirit, the self.
बाप bāp (13)
Father.
पर par (13)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
बनाना banānā (12)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
दुनिया duniyā (12)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
ने nē (12)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
देना dēnā (11)
To give.
मनुष्य manuṣhya (11)
A man, a human being.
पर par (11)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
परमात्मा paramātmā (11)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
रहना rahnā (11)
To remain, to stay.
सब sab (11)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
चलना chalnā (10)
Continue.
कौन kaun (10)
interrogative pronoun. Who
सकना saknā (10)
To can, to be able to.
एक ēk (9)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
मन man (9)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
माया māyā (9)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
अपना apnā (8)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बैठना baiṭhnā (8)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बात bāt (8)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भारत bhārat (8)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
नया nayā (8)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
पहला pahlā (8)
पहले pahlē (8)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पुराना purānā (8)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
चाहना chāhnā (7)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
देवता dēvtā (7)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
मैं maĩ (7)
I. (personal pronoun)
समझना samajhnā (7)
To understand.
सोना sōnā (7)
To sleep.
और aur (6)
And.
Else.
Other.
बुद्धि buddhi (6)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
ज्ञान gyān (6)
Knowledge directly taught by God.
कैसा kaisā (6)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
लेना lēnā (6)
To take.
मिलना milnā (6)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
पाना pānā (6)
परन्तु parantu (6)
But, however.
शान्ति śhānti (6)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सो sō (6)
वाला vālā (6)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
यहाँ yahā̃ (6)
Here, hither, in/at this place.
आदि ādi (5)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
बाबा bābā (5)
Father.
बाद bād (5)
After, later, subsequently.
drama (5)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
इसलिए isliē (5)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जाना jānā (5)
To go, to depart, to lose, to flow.
जो jō (5)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
न na (5)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
सम्पूर्ण sampūrṇ (5)
Whole, entire, complete, perfect.
सतसंग satsaṅg (5)
Association with the virtuous or the good.
Good people or company.
A congregation gathered to worship and sing bhajans.
(Bābā) The company (sang) of the Truth (sat), that is the company of the Supreme Father and His knowledge.
सतयुग satyug (5)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
The Divine Kṛiṣhṇa.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (5)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्वर्ग svarg (5)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
अच्छा achchhā (4)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
ऐसा aisā (4)
Such, of this type.
अशान्त aśhānt (4)
Restless, agitated, unquiet, disturbed, perturbed.
Goddess and god.
दिखाना dikhānā (4)
हारना hārnā (4)
जबकि jabki (4)
जीतना jītnā (4)
कितना kitnā (4)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लगना lagnā (4)
महात्मा mahātmā (4)
A saint, sage, saintly (person), noble or enlightened soul.
(Bābā) 'Great soul', the pure soul.
मन्दिर mandir (4)
Temple.
नाम nām (4)
Name.
प्रजा prajā (4)
Subjects, public, people.
राह rāh (4)
Way, path, route, course, passage.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (4)
Creation.
The world.
The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
वर्ष varṣh (4)
Year.
अलंकार alaṅkār (3)
Embellishment, ornament.
Figure of speech.
Almighty Authority.
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थात् arthāt (3)
That is, that is to say, namely (viz.).
बाकी bākī (3)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (3)
But if.., but, nevertheless.
बताना batānā (3)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भागना bhāgnā (3)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
देह dēh (3)
Body.
देहधारी dēhdhārī (3)
(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)
धर्म dharm (3)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
गाना gānā (3)
To sing, to chant.
A song.
The sun of Gyān, sun of Knowledge.
हज़ार hazār (3)
Thousand, 1000.
in (3)
In.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जनक janak (3)
Used as a suffix to mean causing or bringing forth.
Father, progenitor, procreator, originator.
Name of a king of Mithila who was the father of Sītā, Rām's wife. He is known for knowing how to assume his role as king and at the same time remain detached from the world. He is the symbol of liberation in life.
झाड़ jhāṛ (3)
Tree, bush.
जीत jīt (3)
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कल्प kalp (3)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
खुद khud (3)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
महिमा mahimā (3)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मेहनत mēhnat (3)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
पाप pāp (3)
Supreme Father.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पतित patit (3)
Fallen, depraved.
Holiness, sanctity, purity.
प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg (3)
The path of active association with mundane affairs and interest in mundane affairs, the active life.
(Bābā) The household path.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
समझाना samjhānā (3)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शिव śhiv (3)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
शिवबाबा śhivbābā (3)
The Father Śiv.
सु-मन su-man (3)
सुख sukh (3)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुखी sukhī (3)
Happy, contented.
सुनाना sunānā (3)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī (3)
The chakradhārī of svadarśhan. The one who remembers the cycle with the vision of himself and his fortune.
तरफ taraph (3)
Side, direction.
Towards.
You know.
ऊपर ūpar (3)
On, upon, above, upward, over.
वा vā (3)
Or.
वहां vahā̃ (3)
There.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
aim object (2)
Aim, object, objective, target.
अखबार akhbār (2)
Newspaper.
अमन aman (2)
Tranquillity, peace.
(Bābā) Without thoughts.
अन्त ant (2)
End.
आप āp (2)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बहुत bahut (2)
Many, much.
Very.
बैल bail (2)
An ox, a bullock.
(fig.) A fool.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बतलाना batlānā (2)
To explain, tell.
To talk, converse.
भगाना bhagānā (2)
To drive off, to scare away, to cause to run away.
To kidnap, to abduct.
Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)
भट्ठी bhaṭṭhī (2)
Fire-place, grate, stove, oven, forge, furnace, kiln, alembic, still, washerman's boiler or copper, distillery.
(Bābā) Collective intensive meditation for a few hours (furnace).
बिल्कुल bilkul (2)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
चक्र chakra (2)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
छुड़ाना chhuṛānā (2)
To free.
दमन daman (2)
To become a divinity.
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दो dō (2)
Two, 2.
दुःखना duḥkhnā (2)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
'thinking far' ; Far-sighted, prudent, sagacious.
दुश्मन duśhman (2)
Enemy, foe.
follower (2)
Follower.
गीत gīt (2)
ग्रहण grahaṇ (2)
Eclipse.
Taking, catching, seizing.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
health (2)
Health.
हीन hīn (2)
Inferior, worthless, deficient.
Used as the second member in compound words to mean devoid or divested of.
कब kab (2)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कभी kabhī (2)
Sometime, ever.
कौन सा kaun sā (2)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खुलना khulnā (2)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
खुशी khuśhī (2)
Joy, delight, happiness.
Someone, anyone, any.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लड़ाना laṛānā (2)
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मिसल misāl (2)
Like.
Example.
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मिट्टी miṭṭī (2)
Earth, soil, clay, dirt, dust.
Mortal remains.
Eye.
नयनहीन nayanhīn (2)
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निराकार nirākār (2)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
Abode of final emancipation, abode of silence: the incorporeal world of souls (without sound and without movement).
nothing new (2)
Nothing new.
(Old Testament Proverb - Ecclesiastes I,9) There is nothing new under the sun.
Nothing changes despite the change in the world, it has already happened.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पावन pāvan (2)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
फिर से phir sē (2)
Anew, afresh.
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
Full-moon day, fifteenth day of the bright half of a lunar month.
रचना rachnā (2)
राजा rājā (2)
King, monarch, prince.
राणी rāṇī (2)
Queen, beloved.
राज़ rāz (2)
Secret.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रोशनी rōśhnī (2)
Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
सदा sadā (2)
Always, perpetually, continually, ever.
शक्ति śhakti (2)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समय samay (2)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
संग saṅg (2)
Company, association, contact.
सत sat (2)
सत् sat, good, pious, virtuous, present, true.
सत sat, Essence, juice, strength, vitality, truth, truthfulness.
second (2)
Second.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिर्फ sirph (2)
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
supreme (2)
Supreme.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
त्रेता trētā (2)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
वाणी vāṇī (2)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विकार vikār (2)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विष्णु viṣhṇu (2)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
wealth (2)
Wealth.
wonder (2)
Wonder.
world (2)
World.
actor (1)
Actor.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (1)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
अद्वैत advait (1)
Absence of duality, absence of difference, negation of duality, negation of difference; unity.
(Hinduism) Non-duality; philosophical doctrine preached by Śaṅkara; it postulates the identity of paramātman, the universal Soul, with jīvātman, the individual soul.
(Bābā) Non-duality in the sense that the soul of every human being and the Supreme Soul are one and the same is a mistake. Each soul is distinct and eternally so.
'not so', Do not believe.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
all-round (1)
All-round.
(Bābā) Who goes around the whole cycle, who has the 84 lives.
allow (1)
To allow.
almighty (1)
Almighty.
America (1)
America.
अन्धा andhā (1)
Blind, irrational, unenlightened, unthinking.
आंख āṅkh (1)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
अपवित्र apavitr (1)
Unclean, unholy, impure, defiled.
आपेही āpēhī (1)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
आयु āyu (1)
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बंद band (1)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
बन्धन bandhan (1)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बांधना bāndhnā (1)
To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.
बन्दूक bandūk (1)
A gun.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)
The Father says.
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
The unlimited Father.
भाग bhāg (1)
Portion, part, fragment, fraction, share.
Luck.
Division.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
Inhabitant of Bhārat.
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
बिचारा bichārā (1)
Poor, helpless.
बीजरूप bījrūp (1)
Form of the first cause, form of the source, form of the origin, form of the seed.
(Bābā) God (Śhiv) who has in Himself all the knowledge to recreate the young tree of humanity, that is, human beings in the form of divinities in the golden age. He therefore takes the form of the Seed of the human tree and reveals this form by giving us all his knowledge. Similarly, we can contribute to this new Creation by taking ourselves this form of seed where all the Knowledge of God is available and pours out (we are then similar to God at least temporarily).
बिठाना biṭhānā (1)
bomb (1)
Bomb.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुद्धि का ताला buddhi kā tālā (1)
The lock of buddhi, the lock of the intelligent mind.
Devoid of intellect, senseless, ignorant, silly, simple, foolish.
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
बूढ़ा būṛhā (1)
Old, aged.
Old man.
busy (1)
Busy.
चाहे chāhē (1)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चक्षु chakṣhu (1)
The eye.
चलाना chalānā (1)
चढ़ाना chaṛhānā (1)
case (1)
Case.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
चिड़िया chiṛiyā (1)
A bird.
Shuttle- cock (in the game of Badminton).
The club (in a suite of cards).
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चुराना churānā (1)
To steal, to pinch.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दरकार darkār (1)
Necessity, need.
Necessary, needed.
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
देखना dēkhnā (1)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
देवी dēvī (1)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
devil (1)
Devil.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धूल dhūl (1)
Dust.
धूलछाई dhūlchhāī (1)
Dust and ashes.
धूमधाम dhūmdhām (1)
Hustle and bustle, fanfare, tumult, eclat; pomp.
दिव्य divya (1)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
Remover of sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
Abode of Sorrow.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
द्वैत dvait (1)
Duality, doubling, the being doubled, duplication.
Dualism (in Philosophy), the assertion of two principles (as of life and soul, spirit and matter, God and the universe, &c.)
Doubt.
Discrimination, separation, distinction, division.
एक-दो ēk-dō (1)
One another.
गद्दी gaddī (1)
Cushion, throne, seat.
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
गर्भ garbh (1)
The womb.
Pregnancy.
Foetus.
The interior.
घोड़ा ghōṛā (1)
A horse.
गिरना girnā (1)
To fall.
good morning (1)
Good morning.
government (1)
Government.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
गुरू gurū (1)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
हकदार hakdār (1)
happy (1)
हार hār (1)
हार hār (1)
हथियार hathiyār (1)
Weapon.
History and geography.
हुक्म hukm (1)
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जैसा jaisā (1)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जवाहरी javāharī (1)
जवान javān (1)
Young, youthful, youth.
झट jhaṭ (1)
Bondage, imprisonment in life.
Attachment to the world through the chain of our actions.
जूँ jū̃ (1)
(= रहट rahaṭ). A wheel or machine for drawing water, the Persian wheel .
A wheel on a frame at the top of a well (for the bucket-rope to pass over).
In Sindhi, joo means a water cycle that slowly rotates and fills the water and slowly gets empty while the wheel rotates. Souls also revolve in the cycle of time, gets filled with spiritual energy and go to the Satyug, after which the energy of the soul decreases by revolving in the cycle of time. That's why Baba calls Drama as Joo sometimes.
judge (1)
Judge.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कहलाना kahlānā (1)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
काल kāl (1)
Time, period, age, era, season.
Destiny, end, death, famine, calamity.
(mythology) Kāla, epith. of Yama-Mṛtyu, the god of Death, in his aspect of destructive Time.
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
काला kālā (1)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
To brand, to stigmatize, to defame.
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कलकत्ता kalkattā (1)
कंगाल kaṅgāl (1)
Poor, indigent, miserable, wretched, penniless.
कड़ा kaṛā (1)
Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.
कथा kathā (1)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के बजाए kē bajāē (1)
In place of, in lieu of, instead of.
के लिए kē liē (1)
For, for the sake of.
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खोलना khōlnā (1)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
खुराक khurāk (1)
Food, provisions.
Daily rations.
partic. type of food (of a person), diet.
Single dose (of medicine).
knowledge (1)
Knowledge.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (1)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
क्या kyā (1)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लाडला lāḍlā (1)
लड़ाई laṛāī (1)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लायक lāyak (1)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महारथी mahārathī (1)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
मक्खी makkhī (1)
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मानना mānnā (1)
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
Sweet children.
Abode of liberation, of final deliverance, of salvation.: the incorporeal world of souls.
ना nā (1)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
नर nar (1)
A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
Inhabitant of hell.
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नाटक nāṭak (1)
Drama, play.
नज़र nazar (1)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
नेत्र nētra (1)
The eye.
नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch (1)
Low (in a situation or position).
Low, vile, base, mean, petty, insignificant, inferior.
निकालना nikālnā (1)
निर्गुण nirguṇ (1)
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
O (1)
पाई pāī (1)
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पंच pañch (1)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
(pāpātmā) Sinner, impious; a sinner, an evildoer.
(Bābā) Sinful soul, guilty soul, wicked soul, impious soul, vicious soul, criminal soul, bad soul.
पापी pāpī (1)
Sinful, wicked, bad, guilty.
Cruel, hard-hearted.
Sinner, criminal.
परम param (1)
Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.
परमधाम paramdhām (1)
पाठ pāṭh (1)
Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.
A school (esp. a primary school).
A Sanskrit school.
A room for reading or studying.
पत्ता pattā (1)
Leaf (of a tree).
Playing card.
पाया pāyā (1)
फैंसला phaĩslā (1)
फलाना phalānā (1)
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
प्रभु prabhu (1)
Master, lord, ruler.
God.
प्रगटना pragaṭnā (1)
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
पृथ्वी pr̥ithvī (1)
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
पुण्य puṇya (1)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रचना rachnā (1)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रहम rahm (1)
Pity, mercy, compassion.
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
राजयोग rājyōg (1)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रात rāt (1)
Night.
repeat (1)
To repeat.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सबने sabnē (1)
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
साधू sādhū (1)
A hermit, a religious mendicant.
Sādhū and sant, sādhū and saint.
सागर sāgar (1)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
सामने sāmnē (1)
संकल्प saṅkalp (1)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
शंकर śhaṅkar (1)
(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
सन्त sant (1)
Saintly.
A saint.
शरीर śharīr (1)
Body.
सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (1)
Almighty, all powerful, omnipotent.
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सत्य satya (1)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā (1)
A story recounting the acts of kindness of Satya Nārāyaṇ read out during the fast observed in honour of the deity.
सेना sēnā (1)
Army, the military.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
शिवालय śhivālay (1)
Abode of Śhiv.
(Hinduism) A temple or shrine dedicated to Śhiv
(Hinduism) A cemetery, a place where bodies are burnt.
(Bābā) śhāntidhām, the abode of silence, the incorporeal world.
(Bābā) sukhdhām, the abode of happiness, the earthly world in the golden age and to a lesser extent in the silver age.
slogan (1)
Slogan.
शोभना śhōbhnā (1)
सोना sōnā (1)
Gold, an excellent thing.
The best, good, excellent, superior.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
Happiness Maker.
Happiness and peace.
Sūrya and Cānd. Sun and Moon.
(Hinduism) Sudarśhan 'beautiful vision', The name of the mythological discus wielded by Lord Vishṉū.
(Bābā) Darśhan of sva, Vision of one's own self and fortune.
sweet (1)
Sweet.
तलवार talvār (1)
Sword, sword-blade.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
ठिकाना ṭhikānā (1)
Fixed or permanent place or abode.
Proper place.
Precise or exact spot, whereabouts.
Place, spot, site.
Dwelling place, abode, residence, home, quarters.
Destination.
टिक-टिक ṭik-ṭik (1)
Ticking sound (as that of a watch).
time (1)
Time.
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
Topsy-tuvy, deranged, confused, higgledy, piggledy.
उड़ाना uṛānā (1)
उड़ना uṛnā (1)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वाह vāh (1)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वैसा vaisā (1)
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
variety (1)
Variety.
Vēd and Śhāstra, Vedas and sacred texts.
विकर्म vikarm (1)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विशाल viśhāl (1)
Huge, large, big, spacious, grand, extensive, vast, great, gigantic, colossal.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
way (1)
Way.
या yā (1)
Or, either.
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
युद्ध yuddh (1)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.