Daily Murli for Saturday 11 November 2023
Words are sorted according to their importance. A word will be considered important if it is used several times in the murli and if this word does not appear as often in other murlis. This importance is calculated by what is called tf-idf (term frequency * inverse document frequency). This score appears in parentheses. The first words are good candidates as keywords.
सारथी sārathī (9.17)
A charioteer.
unlucky (7.78)
Unlucky.
खुदाई khudāī (6.85)
Divine, God's .
Godship, godhead, divinity, providence; almighty power, omnipotence.
Creation, nature, the world.
अगरबत्ती agarbattī (6.78)
An incense stick.
बख्तावर bakhtāvar (6.13)
संभलना sambhalnā (5.65)
To pull (oneself) together, to be alert, to be supported, to save from a fall, to upstay, to be cautious.
दादा-दादी dādā-dādī (5.39)
Dādā and Dādī. Paternal grandparent, paternal grandfather or paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest brother or sister (oldest in gyan).
बांस bāns (4.96)
Foul smell, bad odour, disagreeable odour.
mount (4.91)
Mount.
mother father country (4.91)
आमदनी āmdanī (4.74)
Income, revenue.
Proceeds, profit.
Imports, importation.
जादू jādū (4.73)
Magic, enchantment, incantation, charm, conjuring, prestidigitation.
दीपावली dīpāvalī (4.64)
The Sanskrit word for Dīvālī. Synonym Dīp mālā.
ताला tālā (4.61)
Lock.
देहभान dēhbhān (4.57)
Perception of the body, consciousness of the body, recollection of the body. (to be distinguished from dēh-abhimān 'considering oneself as the body' and body consciousness 'corporeal consciousness')
kingdom (4.34)
ठिक्कर ठोबर ṭhikkar ṭhōbar (4.28)
योगयुक्त yōgyukt (4.22)
Immersed in deep meditation , absorbed in Yoga.
invent (4.15)
To invent.
प्रिय priy (3.98)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
देही dēhī (3.98)
Possessing a body.
The soul who animates the body and survives it.
कौरव-पाण्डव kaurav-pāṇḍav (3.95)
शिवकाशी śhivkāśhī (3.87)
humanity (3.79)
सांवरा sāṅvarā (3.78)
Dark-complexioned. (connotation of ugliness in northern India because light complexion is a criterion of beauty).
Title of a lover or husband; specifically title of Kr̥ṣṇa.
(Bābā) Blackened or soiled by vice. The condition of us all in the Iron Age (regardless of skin color).
खाता khātā (3.52)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
flood (3.51)
Flood.
जमा jamā (3.51)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
चिट्ठी chiṭṭhī (3.47)
A letter (written message).
post (3.43)
पति pati (3.41)
Husband, master.
बुद्धि का ताला buddhi kā tālā (3.40)
The lock of buddhi, the lock of the intelligent mind.
furniture (3.28)
Furniture.
भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī (3.27)
(One who is) corrupt, depraved, wanton.
बुद्ध buddha (3.27)
Any wise or learned man, a sage.
The Buddha or 'enlightened,' who is regarded as the ninth incarnation of Vishṇu, and the apparent founder of Buddhism.
श्रीनारायण śhrīnārāyaṇ (3.22)
मुरली murlī (3.21)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
लटकाना laṭkānā (3.19)
To cause to hang or dangle.
To hang, suspend, swing.
To append, to attach.
To keep (one) waiting or in suspense.
To put off, to defer, postpone.
जमना jamnā (3.16)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
biography (3.16)
Biography. The history of a person's life.
गोरा gōrā (3.14)
White, fair-skinned.
A whiteman, a European.
प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg (3.13)
The path of active association with mundane affairs and interest in mundane affairs, the active life.
(Bābā) The household path.
Christian (3.13)
Christian.
जमाना jamānā (3.12)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
मम्मा-बाबा mammā-bābā (3.11)
बारूद bārūd (3.11)
Gunpowder.
सजनी sajnī (3.07)
खाद khād (3.06)
Rubbish, refuse, filth, dirt, dung, muck, manure.
Anything rotten or decayed.
(Bābā) Alloy, impurity.
Abraham (3.01)
Abraham (last name and male first name).
साजन sājan (2.98)
Lover, paramour, sweetheart, gallant.
Husband.
घाटा ghāṭā (2.93)
Loss, deficit.
चाकर chākar (2.93)
A servant, under-servant, an attendant.
निजी, निज nijī, nij (2.93)
One's own, personal, individual.
Private.
Unofficial.
(Bābā) Own, intrinsic, innate, original.
गोली gōlī (2.93)
A bullet.
कमाई kamāī (2.90)
Earnings.
philosophy (2.87)
Philosophy.
गंदगी gandgī (2.82)
इब्राहिम ibrāhim (2.78)
Abraham (the patriarch).
minute (2.78)
Minute.
बिजली bijlī (2.75)
Electricity.
काशी kāśhī (2.71)
उत्पत्ति utpatti (2.68)
तकदीरवान takdīrvān (2.64)
Who owns destiny, fate.
Christ (2.61)
Christ.
जगतपिता jagatpitā (2.61)
guide (2.58)
Guide.
अन्दाज andāj (2.58)
साक्षी sākṣhī (2.56)
A witness, deponent.
Evidence, testimony.
(Bābā) A spectator, an observer.
मूसल mūsal (2.52)
A pestle; a long heavy wooden pestle used for husking rice, etc.
A club.
A missile. (perhaps from the English word 'missile') In the Mahabharata, it is said that the Yadavs known for their powerful army were destroyed by their own weapon: a mace. Baba interprets this legend by saying that the Yadavs are the westerners who invented missiles.
नौकर naukar (2.51)
A servant, a domestic, an attendant, a dependant, retainer.
liberate (2.51)
Liberate.
सरल saral (2.50)
Straight, direct.
Simple, straightforward, honest.
Unaffected, unfeigned.
Not difficult, simple, easy.
God Father (2.48)
मालामाल mālāmāl (2.40)
Opulent, very prosperous, immensely rich.
natural (2.37)
Natural.
युक्तियुक्त yuktiyukt (2.36)
Reasonable, rational, logical.
Appropriate.
रखाना rakhānā (2.36)
जगाना jagānā (2.34)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
वैभव vaibhav (2.32)
Grandeur, glory, magnificence.
Wealth, prosperity, riches.
पत्थर बुद्धि patthar buddhi (2.32)
patthar mind. Stone mind, hard-hearted, heartless, unfeeling mind.
The mind that uses the erroneous knowledge of human beings, the knowledge of the Iron Age.
कमाना kamānā (2.32)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
क्षीर सागर kṣhīr sāgar (2.31)
(Mythology) Ocean of primordial milk.
राह rāh (2.31)
Way, path, route, course, passage.
control (2.31)
Control.
मदार madār (2.30)
Place of turning or returning: axis, pivot, centre.
A place within which anything revolves: an orbit, a circumference.
A place where anyone stops or stands, station, seat; that on which anything stands or rests, or depends: ground (of), basis.
Dependence.
The point upon which a question turns.
खुलना khulnā (2.30)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
लटकना laṭaknā (2.30)
To hang, to depend.
To hang loosely, to dangle, to swing.
To be suspended, to be swung.
To be kept waiting or in suspense.
To be put off, be postponed.
most (2.29)
Most.
पिता pitā (2.28)
Father, procreator, progenitor.
father (2.27)
Father.
दान dān (2.27)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
heaven (2.23)
Heaven.
(Bābā) Paradise on Earth in the golden age.
श्याम śhyām (2.23)
परिचय parichay (2.22)
Introduction, acquaintance, familiarity.
भाई bhāī (2.21)
Brother.
खुशबू khuśhbū (2.18)
Fragrance, perfume, odour.
गंद gand (2.17)
सगाई sagāī (2.16)
Betrothal, engagement.
भाना bhānā (2.15)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
व्यापारी vyāpārī (2.15)
A businessman, trader, merchant.
Engaged in trade or business.
कर्मेन्द्रिय karmēndriy (2.14)
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
यादव yādav (2.13)
हीरे-जवाहर hīrē-javāhar (2.13)
Diamonds and precious stones.
विषय सागर viṣhay sāgar (2.12)
Ocean of objects of the senses.
Sea of voluptuousness, ocean of enjoyment.
earth quake (2.11)
Earthquake.
आबू ābū (2.07)
Mount Abu is a hill station in the Aravalli Range in the Sirohi district of the state of Rajasthan in western India. The mountain forms a rocky plateau 22 km long by 9 km wide. The highest peak on the mountain is Guru Shikhar at 1,722 m (5,650 ft) above sea level. It is referred to as 'an oasis in the desert' as its heights are home to rivers, lakes, waterfalls and evergreen forests. It is also home to numerous Hindu and Jain temples. The nearest train station is Abu Road railway station 28 km away. It is also the Seat of the Brahma Kumaris.
वापिस जाना vāpis jānā (2.06)
To go back, to return, to retire, to recede.
अक्ल akla (2.04)
Common sense, intellect, wits, wisdom.
calamity (2.04)
Calamity.
भक्त bhakt (2.03)
A devotee.
आश्चर्यवत् āśhcharyavat (2.02)
Astonishing, wonderful, extraordinary.
Astonished, amazed.
अन्धश्रद्धा andhaśhraddhā (1.98)
Blind faith.
गांधी gāndhī (1.94)
दैवी daivī (1.90)
Divine, ethereal, celestial.
साहूकार sāhūkār (1.90)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
पत्र patra (1.90)
of (1.87)
Of.
पारसबुद्धि pārasbuddhi (1.87)
Philosopher's Stone Mind. The mind that uses divine Knowledge to turn everything into gold transforming the Iron Age into a Golden Age.
off (1.87)
रथ rath (1.86)
Chariot, vehicle (of a god).
वृद्धि vr̥iddhi (1.85)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
पारलौकिक pārlaukik (1.84)
Relating to the next world.
ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar (1.82)
Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
बंद band (1.82)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
doctor (1.81)
Doctor.
मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī (1.81)
Friends and members of the same family (including by marriage).
कौरव kaurav (1.75)
(Hinduism) The descendants of king Kuru, representing the vanquished party amongst the belligerents in the great Indian war : the Mahābhārat.
Kauravas. characters from “Mahabharata”, a symbol of people who don’t have love for God, whose intellect is diverted away from God.
The Kauravas, those who claim to be religious but lead a vicious life Baba uses this word for body conscious residents of Bharat (in distinction from the Yadavas, Europeans or Westerners).
श्रेष्ठाचारी śhrēṣhṭhāchārī (1.74)
मन्दिर mandir (1.74)
Temple.
occupation (1.73)
Occupation.
पूजना pūjnā (1.72)
अकेला akēlā (1.72)
Single, lonely, lonesome, solitary.
कोट kōṭ (1.71)
परिचय देना parichay dēnā (1.71)
बालक bālak (1.70)
पुनर्जन्म punarjanma (1.70)
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
भागना bhāgnā (1.70)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
दादा dādā (1.70)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
स्वराज्य svarājya (1.69)
An independent, sovereign state.
Independence, autonomy, home-rule, self-government.
(Bābā) The state of the soul when it has attained complete control over its sense-organs, mind, intellect and sanskaras. The soul can be seen as the king of a kingdom of its own: the body and the 3 faculties of the soul (man, buddhi and sanskār).
बौद्ध bauddh (1.67)
Buddhist.
जानवर jānvar (1.67)
An animal, a beast.
percent (1.64)
Percent, The symbol is %.
आसुरी āsurī (1.63)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
bomb (1.61)
Bomb.
पुजारी pujārī (1.61)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
सुख-शान्ति sukh-śhānti (1.59)
Happiness and peace.
ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul (1.58)
Brāhmaṇ community or family.
liberator (1.57)
Liberator.
पूजा pūjā (1.57)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī (1.57)
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
काले kālē (1.56)
At the time of.
अम्बा ambā (1.56)
Mother.
The goddess Durgā (= Devī).
सुन्दर sundar (1.54)
बीमार bīmār (1.54)
Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.
न्यारा nyārā (1.50)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
जगत jagat (1.49)
The world, universe.
अभ्यास abhyās (1.48)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
राज्य करना rājya karnā (1.48)
कहाँ तक kahā̃ tak (1.48)
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
जमा करना jamā karnā (1.46)
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
O (1.46)
सजना sajnā (1.44)
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1.43)
To think of the father.
चमकना chamaknā (1.43)
देह-अभिमानी dēh-abhimānī (1.43)
(Bābā) Who considers himself as the body, bodily proud.
बाद में bād mē̃ (1.43)
Later, subsequently.
वश vaśh (1.42)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
सतयुगी satyugī (1.40)
Of satyug, of the age of truth, golden aged.
follow (1.39)
Follow.
विजयी vijayī (1.37)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
देह dēh (1.37)
Body.
विधि vidhi (1.35)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
जलाना jalānā (1.34)
To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.
first class (1.32)
First class.
बादशाही bādśhāhī (1.31)
Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.
गीता gītā (1.30)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
गोया goyā (1.29)
बुद्धियोग buddhiyōg (1.25)
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
अपवित्र apavitr (1.24)
Unclean, unholy, impure, defiled.
स्वर्गवासी svargvāsī (1.23)
Late, deceased.
Inhabitant of heaven.
भारतवासी bhāratvāsī (1.22)
Inhabitant of Bhārat.
बरोबर barōbar (1.22)
सिद्ध siddh (1.21)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
गिरना girnā (1.21)
To fall.
सन्तान santān (1.21)
Offspring, children, descendants.
A son or daughter.
निराकार nirākār (1.20)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
attention (1.18)
Attention.
एक-दो ēk-dō (1.18)
One another.
बाप की याद bāp kī yād (1.17)
Remembrance of the Father.
wonder (1.17)
Wonder.
गंवाना ganvānā (1.17)
To lose, to waste, to squander.
स्त्री strī (1.17)
Woman, wife.
पिछाड़ी pichhāṛī (1.16)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
देवता बनना dēvtā bannā (1.15)
To become a divinity.
विनाश होना vināśh hōnā (1.15)
To disappear, to be destroyed.
भूलना bhūlnā (1.14)
To forget.
पाण्डव pāṇḍav (1.14)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
सच्चा sachchā (1.13)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
पढ़ाई paṛhāī (1.11)
Study, education, learning.
भूल जाना bhūl jānā (1.11)
महल mahal (1.11)
A palace, palatial mansion.
निश्चय niśhchay (1.10)
Confidence, faith, certainty.
बाद bād (1.08)
After, later, subsequently.
काला kālā (1.08)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
फ़ायदा fāydā (1.07)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
तू tū (1.07)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
स्वतः svataḥ (1.05)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
अरे arē (1.05)
O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).
school (1.04)
School.
बतलाना batlānā (1.01)
To explain, tell.
To talk, converse.
गरीब garīb (1.01)
बेहद का bēhad kā (1.00)
Limitless, unlimited, unbounded.
शंकर śhaṅkar (0.99)
(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.
बेहद का बाप bēhad kā bāp (0.98)
The unlimited Father.
पहुंचना pahuñchnā (0.97)
To reach, to arrive.
मरना marnā (0.96)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
भोगना bhōgnā (0.95)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
शिव śhiv (0.95)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
जीत jīt (0.94)
साधारण sādhāraṇ (0.94)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (0.94)
Master of the world.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (0.94)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
फूल phūl (0.91)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
राम rām (0.91)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
झट jhaṭ (0.91)
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (0.90)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
रीति rīti (0.90)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
नारायण nārāyaṇ (0.90)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
के पास kē pās (0.89)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch (0.87)
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
कलियुग kaliyug (0.86)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
ख़त्म ḵẖatm (0.86)
Ended, completed, concluded.
प्रवेश करना pravēśh karnā (0.86)
To enter.
आजकल ājkal (0.85)
Nowadays, these days.
दरकार darkār (0.84)
Necessity, need.
Necessary, needed.
आधार ādhār (0.84)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
लौकिक laukik (0.83)
Secular, earthly, worldly, mundane.
कब kab (0.81)
Interrogative adverb: When? At what time ?
वापिस, वापस vāpis, vāpas (0.81)
Back, back again.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (0.80)
Creation.
The world.
एकदम ēkdam (0.79)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
संस्कार saṅskār (0.79)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
लाख lākh (0.78)
A hundred thousand, 100 000.
साकार, साकारी sākār, sākārī (0.78)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
विष्णु viṣhṇu (0.77)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
बुलाना bulānā (0.77)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
मारना mārnā (0.77)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
स्वयं svayã (0.77)
प्राप्त prāpt (0.77)
Got, obtained; procured, acquired.
उतना utnā (0.76)
चित्र chitra (0.75)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
पवित्र pavitr (0.75)
Holy, sacred, pure.
पक्का pakkā (0.75)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
मत mat (0.74)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
नम्बरवार number-wār (0.74)
In order, orderly.
According to his rank, his position.
ब्राह्मण brāhmaṇ (0.73)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
खाना khānā (0.73)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
फलाना phalānā (0.73)
चलाना chalānā (0.71)
जीतना jītnā (0.71)
धर्म dharm (0.70)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
बिल्कुल bilkul (0.69)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
दोनों dōnō̃ (0.69)
लिखना likhnā (0.69)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
राजधानी rājdhānī (0.68)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
मालूम mālūm (0.68)
Known.
Evident, apparent.
बेहद bēhad (0.67)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa (0.67)
The Divine Kṛiṣhṇa.
जास्ती jāstī (0.65)
More. (often used as a comparison)
पढ़ाना paṛhānā (0.65)
To teach, to instruct, to educate.
मालिक mālik (0.64)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
स्वर्ग svarg (0.64)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
कुछ भी kuchh bhī (0.63)
Anything, whatsoever, anything at all.
कारण kāraṇ (0.62)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
पावन pāvan (0.61)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (0.61)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
पतित patit (0.60)
Fallen, depraved.
अलग alag (0.60)
Different, separate, apart, distinct.
वास्तव में vāstav mē̃ (0.60)
स्मृति smr̥iti (0.59)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
दुःख duḥkh (0.59)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
डालना ḍālnā (0.58)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
प्रकार prakār (0.58)
Manner, way.
समझ samajh (0.58)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
आज āj (0.57)
Today.
फिर भी phir bhī (0.57)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
अथवा athavā (0.56)
Or.
That is.
बार bār (0.55)
Time, occasion.
सिखलाना sikhlānā (0.54)
To train, to teach, to instruct, to school.
जितना jitnā (0.53)
As much as, as many, how much, however much.
राजयोग rājyōg (0.53)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
नाम nām (0.53)
Name.
नहीं तो nahī̃ tō (0.52)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
ले जाना lē jānā (0.52)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
देवता dēvtā (0.51)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
ऊपर ūpar (0.51)
On, upon, above, upward, over.
हर एक har ēk (0.50)
Each, every.
Each one, everybody.
हज़ार hazār (0.50)
Thousand, 1000.
वैसा vaisā (0.49)
दिखाना dikhānā (0.49)
अनुसार anusār (0.48)
According to, in conformity with.
परमपिता parampitā (0.47)
Supreme Father.
दुःखना duḥkhnā (0.46)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
नया nayā (0.45)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
शास्त्र śhāstra (0.45)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
भगवान bhagvān (0.45)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
महिमा mahimā (0.44)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
श्रीमत śhrīmat (0.44)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
in (0.43)
In.
या yā (0.42)
Or, either.
बताना batānā (0.41)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
पढ़ना paṛhnā (0.41)
To read, to study, to recite.
पता patā (0.41)
Address, whereabouts, information, knowledge.
तुम जानते हो tum jāntē hō (0.40)
You know.
सतयुग satyug (0.39)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
ऊंच ūñch (0.39)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (0.39)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
रूहानी rūhānī (0.39)
Spiritual.
अन्त ant (0.38)
End.
भल bhal (0.38)
Even if, even though.
दिन din (0.38)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
भारत bhārat (0.38)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
सबका sabkā (0.38)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (0.38)
sab + kō : everything, everyone.
कर्म karm (0.38)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
drama (0.37)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
तुम tum (0.36)
You (between equals).
सबसे sabsē (0.36)
(superlative) Of all, the most.
वही vahī (0.35)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
गीत gīt (0.35)
her (0.35)
भक्ति मार्ग bhakti mārg (0.35)
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
हर har (0.35)
परन्तु parantu (0.34)
But, however.
कहाँ kahā̃ (0.33)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
इतना itnā (0.32)
As much as this, this much; so much, so many.
वर्सा varsā (0.32)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
हरना harnā (0.32)
बन ban (0.32)
मनुष्य manuṣhya (0.32)
A man, a human being.
सर्व sarv (0.32)
All ; whole, entire, complete.
वर्ष varṣh (0.31)
Year.
लोग log (0.31)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
शिवबाबा śhivbābā (0.31)
The Father Śiv.
राज्य rājya (0.31)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
पाना pānā (0.31)
सिर्फ sirph (0.30)
वा vā (0.29)
Or.
थोड़ा thōṛā (0.29)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
आदि ādi (0.29)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
याद करना yād karnā (0.29)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
इस समय is samay (0.28)
At this time, now.
पूरा pūrā (0.27)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
कराना karānā (0.26)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
पुरुषार्थ puruṣhārth (0.26)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
चाहिए chāhiē (0.26)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
पड़ना paṛnā (0.25)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
क्यों kyō̃ (0.25)
Why.
वहां vahā̃ (0.25)
There.
सुनना sunnā (0.25)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
कोई भी kōī bhī (0.24)
Anyone, someone, any.
जन्मना janamnā (0.24)
To be born.
सहज sahaj (0.24)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
गाना gānā (0.24)
To sing, to chant.
A song.
ब्रह्मा brahmā (0.23)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
सुख sukh (0.23)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
माया māyā (0.23)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
अर्थात् arthāt (0.21)
That is, that is to say, namely (viz.).
दुनिया duniyā (0.21)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूसरा dūsrā (0.21)
Second.
Other, another.
Next.
छोड़ना chhōṛnā (0.21)
To leave.
To abandon.
To release.
सदा sadā (0.20)
Always, perpetually, continually, ever.
जन्म janm (0.20)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
सारा sārā (0.19)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
याद yād (0.19)
Remembrance, recollection, memory.
रखना rakhnā (0.19)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
परमात्मा paramātmā (0.18)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
बाकी bākī (0.18)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (0.18)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
यहाँ yahā̃ (0.17)
Here, hither, in/at this place.
कुछ kuchh (0.16)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (0.16)
क्योंकि kyōṅki (0.16)
Because, since.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (0.15)
Essence for dhārṇā.
ज्ञान gyān (0.15)
Knowledge directly taught by God.
अपनाना apnānā (0.15)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (0.15)
Sweet children.
शरीर śharīr (0.15)
Body.
समझाना samjhānā (0.15)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
कभी kabhī (0.14)
Sometime, ever.
ज़रूर zarūr (0.14)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
उत्तर uttar (0.14)
Answer, reply.
North.
Later.
तब tab (0.14)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
बैठना baiṭhnā (0.14)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
प्रश्न praśhna (0.13)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
कैसा kaisā (0.13)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (0.13)
The Father says.
समय samay (0.13)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
चाहना chāhnā (0.12)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
good morning (0.12)
Good morning.
सिकीलधे sikīladhē (0.11)
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
बाबा bābā (0.10)
Father.
जब jab (0.10)
(Relative pronoun) When.
बड़ा baṛā (0.09)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
न na (0.09)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
मीठा mīṭhā (0.08)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
प्रति prati (0.07)
Towards.
चलना chalnā (0.06)
Continue.
ओम् शान्ति ōm śhānti (0.06)
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
के लिए kē liē (0.06)
For, for the sake of.
कौन kaun (0.05)
interrogative pronoun. Who
इसलिए isliē (0.05)
On this account, for this reason, hence, therefore.
सकना saknā (0.05)
To can, to be able to.
देखना dēkhnā (0.04)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
आत्मा ātmā (0.04)
The soul, the spirit, the self.
प्रातःमुरली prātaḥmurlī (0.04)
Early morning Murlī.
जैसा jaisā (0.04)
Similar to, like, resembling, as, such as.
मैं maĩ (0.04)
I. (personal pronoun)
ना nā (0.04)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
क्या kyā (0.04)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
याद-प्यार yād-pyār (0.04)
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
वरदान vardān (0.04)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
slogan (0.04)
Slogan.
कितना kitnā (0.03)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
जानना jānnā (0.03)
To know, to become aware of, to perceive.
भव bhav (0.03)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (0.03)
बात bāt (0.03)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
हम ham (0.03)
We.
(rustic form) I.
ने nē (0.03)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
फिर phir (0.03)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (0.02)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
समझना samajhnā (0.02)
To understand.
बनाना banānā (0.02)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
पर par (0.02)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
मिलना milnā (0.01)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
पर par (0.01)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
लेना lēnā (0.01)
To take.
ऐसा aisā (0.01)
Such, of this type.
जाना jānā (0.01)
To go, to depart, to lose, to flow.
बहुत bahut (0.01)
Many, much.
Very.
बापदादा bāpdādā (0.01)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
एक ēk (0.01)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
अपना apnā (0.01)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
कि ki (0.01)
That (to report indirect speech, example he says that).
बाप bāp (0.00)
Father.
वाला vālā (0.00)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अब ab (0.00)
Now.
बच्चा bachchā (0.00)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
रहना rahnā (0.00)
To remain, to stay.
कहना kahnā (0.00)
Say.
देना dēnā (0.00)
To give.
और aur (0.00)
And.
Else.
Other.
जो jō (0.00)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कोई kōī (0.00)
Some, any, someone, anyone.
आना ānā (0.00)
To come.
सब sab (0.00)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
मधुबन madhuban (0.00)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
यह yah (0.00)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
में mē̃ (0.00)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ही hī (0.00)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
वह vah (0.00)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
अच्छा achchhā (0.00)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
करना karnā (0.00)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (0.00)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
key (0.00)
Key.
भी bhī (0.00)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
नहीं nahī̃ (0.00)
No.
Not.
का kā (0.00)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (0.00)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (0.00)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
बनना bannā (0.00)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
से sē (0.00)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
होना hōnā (0.00)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.