Daily Murli for Saturday 9 December 2023

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अक्षर akṣhar

word|term|expression

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

आंसू āṅsū

tear

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

आसक्ति āsakti

attraction

आशिक āśhik

lover

आत्मा ātmā

soul

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai

souls say

आत्मा-परमात्मा ātmā-paramātmā

soul and Supreme Soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

बाबा bābā

Baba|father

बबुलनाथ babulnāth

Babulnath|one who changes thorns into flowers

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बाद bād

after

बाद में bād mē̃

later

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाम्बे bāmbē

Bombay

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

भगवान bhagvān

God

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भारी bhārī

heavy

भरना bharnā

fill

भाती bhātī

those who belong to

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूखा bhūkhā

hungry

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

by

by

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चालू chālū

working|start

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छुड़ाना chhuṛānā

free

चीज़ chīz

thing

copy

copy

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धूप dhūp

sunshine

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुश्मन duśhman

enemy

द्वापर dvāpar

copper age

द्वार dvār

gate

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

fatherly

Fatherly

गहना gahnā

jewel

गंगा gaṅgā

Ganges

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

good morning

good morning

guarantee

guarantee

गुल gul

flower|beautiful flowers|beautiful

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हीरे-जवाहर hīrē-javāhar

diamonds and jewels

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

history-geography

history and geography

home

home

होना hōnā

be|exist|happen

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ jahā̃

where there

जहाँ तक jahā̃ tak

as long as

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जमुना jamunā

Jamuna

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झोपड़ी jhōpṛī

hut

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

जुदा judā

separated

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

lust

काम kām

task

कमाना kamānā

earn

कर्म karm

deed

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खद्दर khaddar

coarse, hand-spun cotton

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खेत khēt

field

खेती khētī

farm

खुद khud

oneself

खुलना khulnā

open up

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोशिश kōśhiśh

try

कृष्णपुरी kr̥iṣhṇapurī

land of Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुटिया kuṭiyā

hut

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light house

lighthouse

लोग log

people|∅

low

low

माधव बाग mādhav bāg

Madhavbaag

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महल mahal

palace

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मामेकम् māmēkam

Me alone

मन man

mind

मनन manan

churning

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मार्ग mārg

path

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

माशूक māśhūk

Beloved

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेला mēlā

fair

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मित्र mitr

friend

मिट्टी miṭṭī

mud

मुहब्बत muhabbat

love

मुख्य mukhya

main

मुक्त mukt

free|liberated

मुक्ति mukti

liberation

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नर्क nark

hell

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

natural

natural

ने nē

∅

नेत्र nētra

eye

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निर्जल nirjal

without water

निर्वाणधाम nirvāṇdhām

land of nirvana

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

number

number

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पसन्द pasand

love

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पेट pēṭ

stomach

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिराना phirānā

spin|turn

फिरना phirnā

turn

फुर्सत phursat

time

पीना pīnā

drink

point

point

practical

practical

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

proof

proof

पूछना pūchhnā

ask

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रचयिता rachayitā

Creator

राधेकृष्ण rādhēkr̥iṣhṇa

Radhe and Krishna

रहना rahnā

remain|stay

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

राख rākh

ash

रखना rakhnā

keep|have

रमण ramaṇ

turning around

रमण करना ramaṇ karnā

be turned around

राणी rāṇī

queen

रास्ता rāstā

path

रावण rāvaṇ

Ravan

रिझाना rijhānā

console

रीति rīti

way|∅

रोगी rōgī

ill|diseased people

रोना rōnā

cry

रोटी rōṭī

roti

रोज़ rōz

day|everyday

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

रूहरिहान rūhrihān

spiritual conversation

सब sab

all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सहन sahan

tolerance

साहूकार sāhūkār

wealthy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

साक्षी sākṣhī

detached observer

शाम śhām

evening

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्धी sambandhī

relative

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संपन्न sampann

full|full of

संगम saṅgam

confluence

संगमवासी saṅgamvāsī

who belong to the confluence age

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

साथ sāth

with|together|company

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

see

see

service

service

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सीधा sīdhā

direct

सिखाना sikhānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवजयन्ती śhivjayantī

birthday of the Father

slogan

slogan

स्नान snān

bathing

सोमनाथ sōmnāth

Somnath

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीकृष्णपुरी śhrīkr̥iṣhṇapurī

land of Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सुखाना sukhānā

dry

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra

discus of self-realisation

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

sweet

sweet

sweet home

sweet home

तब tab

for only then|∅

तकलीफ taklīph

difficulty

तन tan

body

टंकी ṭaṅkī

tank

तट taṭ

bank

tension

tension

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

train

train

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वहाँ तक vahā̃ tak

∅

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विघ्न vighna

obstacle

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विलायत vilāyat

abroad

व्रत-नेम vrat-nēm

fasts and disciplines

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृत्ति vr̥itti

attitude

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद करना yād karnā

remember

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely