Daily Murli for Wednesday 17 January 2024

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

आदि सनातन धर्म ādi sanātan dharm

original, eternal religion

adopt

adopt

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

आनंद ānand

bliss

अनआर्य anārya

Unarya|Unaryan

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धश्रद्धा andhaśhraddhā

blind faith

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī

finger

अनपढ़, अनपढ़ा anpaṛh, anpaṛhā

uneducated

अनसुधरा ansudharā

unreformed

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आर्य ārya

Arya|Aryan

आश्चर्य āśhcharya

amazement

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

आत्म-स्वरूप ātma-svarūp

soul-conscious form

attention

attention

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बल bal

strength

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भाई bhāī

brother

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भरी ढोना bharī ḍhōnā

bow down

भरना bharnā

fill

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

बोलना bōlnā

speak

bomb

bomb

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation of Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

brother

brother

बुद्धि buddhi

intellect

बूढ़ा būṛhā

old

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चेहरा chēhrā

face

छपाना chhapānā

have printed

छी-छी chhī-chhī

dirty

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चित chit

Living Being

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

creator

creator

दादा dādā

Dada

दैवी daivī

divine

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दान dān

donation

डरना ḍarnā

have fear

दास dās

servant

दासी dāsī

maid

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

direction

direction

दो dō

two|2

double light

double-light

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वार dvār

gate

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

feel

feel

first class

first class

food

food

foundation

foundation

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

good morning

good morning

गोवर्धन gōvardhan

Goverdhan

group

group

guide

guide

गुण guṇ

virtue|trait

गुरू gurū

guru

गुरू करना gurū karnā

adopt a guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जांच jāñch

examination|check

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़जड़ीभूत jaṛjaṛībhūt

of total decay

जौहर jauhar

power

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झाड़ jhāṛ

tree

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खराब kharāb

bad

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

किचड़-पट्टी kichaṛ-paṭṭī

rubbish

किला kilā

fortress

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुख वंशावली kukh vaṅśhāvalī

physical creation

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

liberator

liberator

लिए liē

for

light

light|electricity

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महादानी mahādānī

great donor

महाराजा mahārājā

emperor

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मार्ग mārg

path

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

might

might

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मुक्ति mukti

liberation

मूँझना mūnjhnā

be confused

museum

museum

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

नाटक nāṭak

play

नया nayā

new

ने nē

∅

निराकार nirākār

incorporeal

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

निश्चिन्त niśhchint

without worry

निश्चित niśhchit

fixed

न्यारा nyārā

unique

occupation

occupation

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

opinion

opinion

पछताना pachhtānā

repent

पद pad

status

पहिया pahiyā

wheel

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैसा paisā

money

पक्का pakkā

firm

paper

paper

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पराया parāyā

foreign

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

पता patā

knowledge

पवित्र pavitr

pure

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

powerful

powerful

practice

practice

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg

family path

पूछना pūchhnā

ask

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh

destruction of the old world

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

रचयिता rachayitā

Creator

रहना rahnā

remain|stay

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

राजयोगी rājyōgī

Raja Yogi

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

regard

regard

repeat

repeat

रेती rētī

sand

रीति rīti

way|∅

रोमांच rōmāñch

goose pimples

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच sach

of truth

सदा sadā

constantly

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधारण sādhāraṇ

ordinary

safety

safety

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्णता sampūrṇtā

perfection

संगम saṅgam

confluence

शंकर śhaṅkar

Shankar

साफ sāph

clean

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सत sat

true

सत्य satya

true|truth

सतयुग satyug

golden age

सावधान करना sāvdhān karnā

caution

school

school

से sē

from|by

service

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silence

silence

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

सिरताज sirtāj

crown

शिव śhiv

Shiva

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्री śhrī

Shri

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

student

student

सुधरना sudharnā

be reformed

सुख sukh

happiness

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वभाव svabhāv

nature

स्वच्छ svachchh

pure|pure and clean

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

तपस्या tapasyā

tapasya

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठिक्कर ṭhikkar

pebble

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीर tīr

arrow

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तीव्रगति tīvragati

fast speed

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उन्नति unnati

self-progress

उतरना utarnā

go down

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वाँ vā̃

th

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

विजयी vijayī

victorious

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विराट virāṭ

variety

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यर्थ vyarth

wasteful

waste

waste

west

west

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely