Daily Murli for Thursday 25 January 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (108)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (81)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
नहीं nahī̃ (60)
No.
Not.
तो tō (60)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
का kā (56)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (45)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (41)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
बाप bāp (37)
Father.
यह yah (37)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
ही hī (32)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
वह vah (31)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
में mē̃ (27)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बच्चा bachchā (24)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
हम ham (23)
We.
(rustic form) I.
अपना apnā (22)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
key (22)
Key.
से sē (22)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (21)
To come.
लेना lēnā (21)
To take.
service (20)
Service.
जो jō (19)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कि ki (18)
That (to report indirect speech, example he says that).
कोई kōī (18)
Some, any, someone, anyone.
पर par (18)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
तुम tum (18)
You (between equals).
मैं maĩ (17)
I. (personal pronoun)
पर par (17)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
देना dēnā (16)
To give.
बनना bannā (15)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
पढ़ाना paṛhānā (14)
To teach, to instruct, to educate.
अच्छा achchhā (13)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
ऐसा aisā (13)
Such, of this type.
बहुत bahut (13)
Many, much.
Very.
खाना khānā (13)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
रहना rahnā (13)
To remain, to stay.
समझना samajhnā (13)
To understand.
कितना kitnā (12)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कुछ kuchh (12)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
पढ़ना paṛhnā (12)
To read, to study, to recite.
पाना pānā (11)
रखना rakhnā (11)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
और aur (10)
And.
Else.
Other.
बाबा bābā (10)
Father.
देखना dēkhnā (10)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
शिवबाबा śhivbābā (10)
The Father Śiv.
ऊंच ūñch (10)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
Hope, expectation.
Wish, desire.
K (9)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
कैसा kaisā (9)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
क्या kyā (9)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
न na (9)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पद pad (9)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
मिलना milnā (8)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
सब sab (8)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
तमन्ना tamannā (8)
Wish, desire, longing, inclination.
बनाना banānā (7)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
एक ēk (7)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जानना jānnā (7)
To know, to become aware of, to perceive.
कहना kahnā (7)
Say.
के लिए kē liē (7)
For, for the sake of.
माया māyā (7)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
ना nā (7)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
समय samay (7)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सेवा sēvā (7)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
अपनाना apnānā (6)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
चलना chalnā (6)
Continue.
फिर phir (6)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (6)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
सिर्फ sirph (6)
वा vā (6)
Or.
याद yād (6)
Remembrance, recollection, memory.
आत्मा ātmā (5)
The soul, the spirit, the self.
बुद्धि buddhi (5)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
drama (5)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
नाम nām (5)
Name.
सबको sabkō (5)
sab + kō : everything, everyone.
सकना saknā (5)
To can, to be able to.
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
श्रीमत śhrīmat (5)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
वाला vālā (5)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
ज़रूर zarūr (5)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अभोक्ता abhōktā (4)
One who does not feel, know or experience neither joy nor sorrow.
One who enjoys nothing.
(Bābā) One who does not experience the fruit of karma: happiness or unhappiness (epithet for God).
बाकी bākī (4)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (4)
But if.., but, nevertheless.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (4)
The Father says.
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बताना batānā (4)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (4)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दुनिया duniyā (4)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जीतना jītnā (4)
कल्याण kalyāṇ (4)
Welfare.
कौन kaun (4)
interrogative pronoun. Who
खुश khuśh (4)
Happy, pleased.
Good.
कुछ भी kuchh bhī (4)
Anything, whatsoever, anything at all.
मनुष्य manuṣhya (4)
A man, a human being.
मीठा mīṭhā (4)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
निष्काम niṣhkām (4)
Without attachment, disinterested, free from desires, free from wishes, desireless, unselfish.
part (4)
Part.
पीना pīnā (4)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
रास्ता rāstā (4)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
regard (4)
Regard.
समझाना samjhānā (4)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सुनाना sunānā (4)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तब tab (4)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
teacher (4)
Teacher.
वहां vahā̃ (4)
There.
waste (4)
Waste.
west (4)
West.
wonderful (4)
Wonderful.
आदि ādi (3)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
Introverted.
अनुसार anusār (3)
According to, in conformity with.
आप āp (3)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अर्थात् arthāt (3)
That is, that is to say, namely (viz.).
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भल bhal (3)
Even if, even though.
भविष्य bhaviṣhya (3)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (3)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
दाता dātā (3)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
धन dhan (3)
Wealth, riches, money.
धरना dharnā (3)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धरनी dharnī (3)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
गुल gul (3)
A flower.
गुलाम gulām (3)
A slave.
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जाना jānā (3)
To go, to depart, to lose, to flow.
कभी kabhī (3)
Sometime, ever.
कामना kāmnā (3)
Wish, desire, inclination.
Lust.
(Bābā) Wish, desire.
खाता khātā (3)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
love (3)
Love.
Sweet children.
नहीं तो nahī̃ tō (3)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
पैसा paisā (3)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
परन्तु parantu (3)
But, however.
पढ़ाई paṛhāī (3)
Study, education, learning.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रीति rīti (3)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सब कुछ sab kuchh (3)
Everything, all.
सदा sadā (3)
Always, perpetually, continually, ever.
साक्षी sākṣhī (3)
A witness, deponent.
Evidence, testimony.
(Bābā) A spectator, an observer.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सोना sōnā (3)
To sleep.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (3)
Creation.
The world.
स्थिति sthiti (3)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
सुधारना sudhārnā (3)
To reform, to repair, to mend, to amend, to improve, to uplift, to correct.
थोड़ा thōṛā (3)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
वृत्ति vr̥itti (3)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
यहाँ yahā̃ (3)
Here, hither, in/at this place.
यही yahī (3)
Emphatic form of yah: this very.
ज़रा zarā (3)
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (2)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
'not so', Do not believe.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
औरों aurō̃ (2)
(The) others.
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बरबाद barbād (2)
बर्तन bartan (2)
भान bhān (2)
Perception, consciousness, recollection.
बिगर bigar (2)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
बिल्कुल bilkul (2)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुलाना bulānā (2)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
busy (2)
Busy.
चैतन्य chaitanya (2)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
डालना ḍālnā (2)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
देह dēh (2)
Body.
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दो dō (2)
Two, 2.
double light (2)
Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.
दुःख duḥkh (2)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (2)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
Belonging to the world, worldly, secular.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
घाटा ghāṭā (2)
Loss, deficit.
ज्ञान gyān (2)
Knowledge directly taught by God.
हड्डी haḍḍī (2)
Bone.
हर har (2)
हरना harnā (2)
her (2)
जीत jīt (2)
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
जीवन jīvan (2)
Life, animation, existence.
जो कुछ jō kuchh (2)
Whatever, whatsoever, anything.
कला kalā (2)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
खेल khēl (2)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (2)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खिलाना khilānā (2)
To feed.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
कृति kr̥iti (2)
Acting, action.
A work, a composition, work of art.
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मदार madār (2)
Place of turning or returning: axis, pivot, centre.
A place within which anything revolves: an orbit, a circumference.
A place where anyone stops or stands, station, seat; that on which anything stands or rests, or depends: ground (of), basis.
Dependence.
The point upon which a question turns.
महारथी mahārathī (2)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
मानना mānnā (2)
मत mat (2)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मुझे याद करो mujhē yād karō (2)
Remember Me.
मूर्छित mūrchhit (2)
Fainted, swooned, unconscious.
नारायण nārāyaṇ (2)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निराकार nirākār (2)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
निश्चय niśhchay (2)
Confidence, faith, certainty.
number one (2)
Number one.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पालना pālnā (2)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पालना pālnā (2)
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
पावन pāvan (2)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
An angel, a divine messenger.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
फुरना phurnā (2)
Concern.
In the end, in the latter part.
Per cent.
To enter.
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुचकार puchkār (2)
A fondle, caress, tap, coaxing.
प्यादा pyādā (2)
Footman, infantryman, pedestrian, pawn (in chess).
रथ rath (2)
Chariot, vehicle (of a god).
result (2)
Result.
रूहानी rūhānī (2)
Spiritual.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
समाचार samāchār (2)
News; information.
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
शौक śhauk (2)
Desire, yearning.
Predilection, taste, fancy.
Eagerness, pleasure (in doing something).
A hobby.
serviceable (2)
Serviceable.
सोना sōnā (2)
Gold, an excellent thing.
The best, good, excellent, superior.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
श्वाँस śhvāṅs (2)
Breath, respiration.
ठौर ṭhaur (2)
time (2)
Time.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
ऊपर ūpar (2)
On, upon, above, upward, over.
उड़ना uṛnā (2)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उतना utnā (2)
The atmosphere.
wonder (2)
Wonder.
युद्ध yuddh (2)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.
अब ab (1)
Now.
Good status, good rank, good office.
act (1)
Act.
aim object (1)
Aim, object, objective, target.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
Possessing a form.
(Bābā) Possessing a non-physical form but which can be perceived.
(Bābā) Having the angelic form.
(Bābā) Subtle, not physical.
अक्ल akla (1)
Common sense, intellect, wits, wisdom.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
अनुभूति anubhūti (1)
Emotional experience, inner experience, realisation.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
Blessing, benediction.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
अव्यक्ति avyakti (1)
बदनाम badnām (1)
Of bad repute, disreputable, infamous, ignominious, defamed, calumniated.
बाला bālā (1)
To sacrifice oneself, to devote oneself.
बन ban (1)
Similar, identical, equal to the Father.
barrister (1)
Barrister.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बतलाना batlānā (1)
To explain, tell.
To talk, converse.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बेड़ा bēṛā (1)
Raft, float.
Boat.
Fleet (of boats or ships).
Timber formed into a raft to be brought down a river.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भण्डारी bhanḍārī (1)
Overseer of a storehouse, store-keeper, keeper of a warehouse or magazine.
Steward, purveyor, treasurer.
(diminutive of bhanḍārā) Small reserve, small storage space.
(Bābā) ŚhivBābā's box where donations are deposited.
(Bābā) Hundi.
(Bābā) Baba lovingly calls Bholi Dadi as Bhandari, Bholi Bhandari. Her lokik name was Devi. Baba had given her the Athak bhav (Be tireless) vardan and she is remembered in the Murlis by Baba by praising her as bholi bhandar. Bholi Dadi used to come first to the Bhandara (kitchen) at Amritvela and would leave after everyone else. Bholi dadi had this special quality that she never said 'no' to anyone even if someone came late for food. At first, she was the instrument to take care of the children, later Baba handed over the entire responsibility of the Bhandara to her, she fulfilled this responsibility till her last breath, satisfying everyone and taking blessings from everyone. She left her physical body on February 9, 2007 and became Avyakt vatanwasi.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भ्रष्ट bhraṣhṭ (1)
Corrupt(ed).
Fallen.
Depraved, wanton.
Ruined, spoilt.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बोल bōl (1)
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चलाना chalānā (1)
character (1)
Character.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
class (1)
Class.
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
दलाल dalāl (1)
दरकार darkār (1)
Necessity, need.
Necessary, needed.
डसना ḍasnā (1)
धनवान dhanvān (1)
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धोखा dhōkhā (1)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
doctor (1)
Doctor.
डॉक्टरी ḍôkṭarī (1)
The medical profession, medicine.
दोनों dōnō̃ (1)
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
एकरस ēkras (1)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
fee (1)
first class (1)
First class.
follow (1)
Follow.
गला galā (1)
The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.
गलाना galānā (1)
गलना galnā (1)
गन्दा gandā (1)
Dirty, filthy.
Morbid.
गायन gāyan (1)
Horseman, horse-rider.
घुटना ghuṭnā (1)
To be suffocated, to experience suffocation.
To be clean-shaven.
A knee.
good morning (1)
Good morning.
गोया goyā (1)
Eclipse, possession, negative magical influence, negative astral influence.
Rāhu the demon dragon responsible for eclipses.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
गुणवान guṇvān (1)
Meritorious, virtuous, possessing good qualities, excellent, perfect.
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
गुरू gurū (1)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
गुस्सा gussā (1)
Anger, rage, fury.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हैरान hairān (1)
हराना harānā (1)
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
इम्तहान imtahān (1)
Examination, test.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
इज़ाफा izāphā (1)
Augmentation, addition, increase.
Conqueror of the world, conqueror of the universe.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झगड़ना jhagaṛnā (1)
To quarrel, to altercate, to scramble.
कहानी kahānī (1)
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कमाई kamāī (1)
Earnings.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कमजोरी kamjōrī (1)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
कापी kāpī (1)
an exercise book.
A copy.
कपड़ा kapṛā (1)
Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
करनकरावनहार karankarāvanhār (1)
(One) who does and makes others do.
(Bābā) One who does himself and also through others (God’s title)
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खराब kharāb (1)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
खिटपिट khiṭpiṭ (1)
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
knowledge (1)
Knowledge.
Someone, anyone, any.
To be sacrificed, or devoted (for); to devote oneself (for another).
लड़ना laṛnā (1)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
light (1)
Light.
(Bābā) Electricity.
loan (1)
Loan.
लोभ lōbh (1)
Greed, avarice, covetousness.
Temptation, lure.
माँ mā̃ (1)
Mother.
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मददगार madadgār (1)
Helper, supporter, assistant.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मैदान maidān (1)
माला mālā (1)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मान mān (1)
Esteem, respect; honour, prestige, dignity.
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
Desire, wish.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
merciful (1)
Merciful.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
monitor (1)
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मुफ्त mupht (1)
Free, not paid for.
Free, gratis.
In vain, uselessly.
मुर्दा murdā (1)
मुट्ठी muṭṭhī (1)
A fist.
Grip.
Clutch(es).
The breadth of a closed palm.
Handful.
नाक nāk (1)
The nose.
A conspicuous or prominent person or thing.
Honour; grace, ornament.
नामाचार nāmāchār (1)
Fame.
ऩाफरमानबरदार ṉāpharmānbardār (1)
Disobedient, refractory, stubborn.
नर nar (1)
A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नज़दीक nazdīk (1)
ने nē (1)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निंदक nindak (1)
One who speaks ill (of somebody), a blamer, slanderer, censurer, calumniator.
(Bābā) One who harms the reputation (of someone by his words or actions)
Carefree, assured, convinced, unconcerned.
नूँध nūndh (1)
Written in advance, fixed, predestined.
ओना ōnā (1)
(= phikar) Worry, anxiety, care, concern.
पछताना pachhtānā (1)
To repent, to rue, to be full of remorse, to be penitent.
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पकड़ना pakaṛnā (1)
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पान pān (1)
Betel, betel-leaf.
(The act or process of) drinking (water or any other liquid).
पांव pāṅw (1)
Foot, leg.
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
परवाह parvāh (1)
Concern.
Care, heed.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
percent (1)
Percent, The symbol is %.
फलाना phalānā (1)
फट phaṭ (1)
फटना phaṭnā (1)
पिलाना pilānā (1)
To make to drink, to cause to drink, to administer.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
पूर्ण pūrṇ (1)
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रहम rahm (1)
Pity, mercy, compassion.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
रात rāt (1)
Night.
return (1)
Return.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
साधू sādhū (1)
A hermit, a religious mendicant.
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
संभाल sambhāl (1)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
संपर्क sampark (1)
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
सपूत sapūt (1)
A tractable or dutiful son, a good or worthy son.
शरीर śharīr (1)
Body.
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सताना satānā (1)
To trouble.
To harass, to torment, to oppress.
To victimise.
सतगुरू satgurū (1)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
सौदा saudā (1)
Bargain, transaction.
Negotiation.
Goods, commodity.
To warn, to alert, to caution.
सीखना sīkhnā (1)
To learn.
silence (1)
Silence.
सिर sir (1)
Head.
Top, apex, highest part or point.
शीतलता śhītaltā (1)
slogan (1)
Slogan.
स्नेही snēhī (1)
A lover.
Loving, affectionate.
सो sō (1)
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
श्री śhrī (1)
An honorific adjective prefixed to male names; Mr.
Wealth, treasure, prosperity.
Lustre, brilliance, radiance, splendour.
Myth. n.p. of Śhrī “Fortune”, epith. of Lakṣhmī, goddess of prosperity, wife-śhakti of Viṣhṇu; she is said to come from the churning of the primordial sea of milk, or else the daughter of Bhṛigu and Kyāti; she is the patroness of commerce.
(before proper nouns or books) excellent, splendid, honorable, eminent, famous, famous, illustrious, holy, revered, sacred.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
student (1)
Student.
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
स्वयं svayã (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तकदीर takdīr (1)
Fate, destiny.
Enthroned, installed on the throne.
तरह tarah (1)
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
टोली ṭōlī (1)
A small flat plate or dish of metal or earth.
Plate, dish, platter, salver.
A present of sweetmeats, fruits, &c.
transfer (1)
Transfer.
तू tū (1)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
उम्मीद ummīd (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
व va (1)
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
(One) who is in the third of the four stages of life prescribed by tradition for a Hindu caste: the stage of abandoning of worldly things.
The retired person.
वाणी vāṇī (1)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
वस्तु vastu (1)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
या yā (1)
Or, either.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यज्ञ yagya (1)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
ज़रूरी zarūrī (1)
Important, necessary, needful, compulsory, indispensable.