Daily Murli for Wednesday 15 May 2024

अब ab

now

अभोक्ता abhōktā

Abhogta|beyond experiencing anything|beyond the effect of experience

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदत ādat

habit

add

add

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदमी ādmī

person

aeroplane

aeroplane

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञान agyān

ignorance

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

all-rounder

all-rounder

allow

allow

आमदनी āmdanī

income

आना ānā

come

अण्डा aṇḍā

egg

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशरीरी aśharīrī

bodiless

अस्त्र शस्त्र astra śhastra

weapons

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

बाबा bābā

Baba|father

बचाव bachāv

saving

बच्चा bachchā

child

बहाना bahānā

shed

बहुत bahut

very|many|much

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बरसात barsāt

rain

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेसमझी bēsamajhī

senselessness

भगवान bhagvān

God

भाई bhāī

brother

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भान bhān

awareness

भाना bhānā

be liked

भस्म bhasm

burnt away

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोक्ता bhōktā

one who experiences everything

बीज bīj

seed

बिल्कुल bilkul

at all

बीमार bīmār

those who are ill

बिन्दी bindī

point|zero

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

बुरा burā

bad

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छी-छी chhī-chhī

dirty

छिपाना chhipānā

hide

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छूटना chhūṭnā

let go

चीज़ chīz

thing

चोर chōr

thief

चोरी chōrī

stealing|looting

चोरी चकारी chōrī chakārī

stealing

दैवी daivī

divine

दरबार darbār

court

दरकार darkār

need

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धरना dharnā

adopt

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धरती dhartī

land

ढेर ḍhēr

crowds of

धूल dhūl

dust

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

ध्यान dhyān

attention

दिल dil

heart

दो dō

two|2

drama

drama

ड्रामा प्लैन अनुसार drama plan anusār

according to the drama plan

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुआ duā

blessing

दूध dūdh

milk

दुःखी-बीमार duḥkhī-bīmār

unhappy and ill

दुकान dukān

shop

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

first class

first class

गंगा gaṅgā

Ganges

घर ghar

home

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

governor

Governor

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान तलवार gyān talvār

sword of this knowledge

हम ham

we|I

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हथियार hathiyār

weapon

health

health

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

ईर्ष्या īrṣhyā

jealousy

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

इज्ज़त izzat

honour

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झाड़ jhāṛ

tree

झरना jharnā

spring|waterfall

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

task

काम kām

lust

कम होना kam hōnā

decrease

कांटा kāṇṭā

thorn

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कटारी kaṭārī

sword

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाना khānā

eat

खरीद kharīd

purchase

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

खुदाई khudāī

God’s

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

कूआं kūā̃

well

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुदरत kudrat

wonder

कुर्सी kursī

chair

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

law

law

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखत likhat

writing

लिखना likhnā

write

line

line

लोग log

people|∅

माँ-बाप mā̃-bāp

parents

मधुबन madhuban

Madhuban

महाराजा mahārājā

emperor

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

मैं maĩ

I

माल māl

rich food

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

ममत्व mamatva

attachment

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनोकामना manōkāmanā

desire

मंत्र mantra

mantra

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मर्तबा martabā

status

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माथा झुकाना māthā jhukānā

bow their heads

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minister

minister

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

natural

natural

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

officer

officer

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

opening

opening

पछाड़ना, पिछाड़ना pachhāṛnā, pichhāṛnā

make fall

पद pad

status

पदम padam

multimillion

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैसा paisā

money

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

परन्तु parantu

however|but

पढ़ना paṛhnā

study

परिचय parichay

introduction

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फल phal

fruit

फेरना phērnā

go around

फिदा होना phidā hōnā

sacrifice oneself

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पीना pīnā

drink

प्रबन्ध prabandh

arrangement

प्रगति pragati

progress

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रंग raṅg

colour

रास्ता rāstā

path

royalty

royalty

रूद्र rūdra

Rudra

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

safe

safe

सहज sahaj

easy

शाखा śhākhā

branch

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सतयुग satyug

golden age

शायद śhāyad

perhaps

से sē

from|by

second

second

see

see

सेना sēnā

army

service

service

सीधा sīdhā

direct

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सितारा sitārā

star

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्नान snān

bathing

स्थूल sthūl

physical

शुभ śhubh

pure and positive

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

शुरू śhurū

beginning

स्वराज्य svarājya

own kingdom|kingdom

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

तकदीर takdīr

fortune

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन्दरुस्ती tandarustī

health

तत्व tatva

element

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

ठीक ṭhīk

OK

third class

third class

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उद्घाटन udghāṭan

inauguration

ऊंच ūñch

elevated|high

unroyalty

‘unroyalty’

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैष्णव vaiṣhṇav

Vaishnav

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वरदान vardān

blessing

वारिस vāris

heir

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विधि vidhi

method

विकार vikār

vice

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विश्व viśhva

world

wealth

wealth

wonder

wonder

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योद्धा yōddhā

warrior

युद्ध yuddh

battle

ज़रूर zarūr

definitely