Daily Murli for Saturday 18 May 2024

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

आधा ādhā

half

आदि ādi

etc.|beginning|original

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

आग āg

fire

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अखुट akhuṭ

limitless

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अलबेला albēlā

careless

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंसू āṅsū

tear

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आप-समान āp-samān

equal to oneself

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अप्राप्त aprāpt

unattained

अप्राप्ति aprāpti

lack of attainment

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असन्तुष्टता asantuṣhṭatā

discontentment

आत्मा ātmā

soul

अटपटा aṭpaṭā

tricky|interesting

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजा bajā

o'clock

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बड़ाई baṛāī

praise

बढ़ना baṛhnā

grow|move

barrister

barrister

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भाई bhāī

brother

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारी bhārī

heavy

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भटकना bhaṭaknā

wander around

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भुलाना bhulānā

make you forget

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बिगर bigar

without|except

बीज bīj

seed

बिल्कुल bilkul

at all

बिन्दी bindī

point|zero

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चण्डिका, चण्डी chaṇḍikā, chaṇḍī

Chandika|Chandi

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चटपटा chaṭpaṭā

spicy|tasty

centre

centre

character

character

chart

chart

चार्ट रखो chart rakhō

keep your chart

छोटा chhōṭā

small

चीज़ chīz

thing

चुम्बक chumbak

magnet

चुनना chunnā

choose

दैवी daivī

divine

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दरकार darkār

need

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

diary

diary

डिब्बी ḍibbī

small box

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

एकान्त ēkānt

solitude

ever pure

ever pure

fail

fail

फ़ायदा fāydā

profit

feel

feel

female

female

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

good morning

good morning

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जांच jāñch

examination|check

जांचना jāñchnā

like

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जौहर jauhar

power

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मभोग karmbhōg

suffering of karma

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कशिश kaśhiśh

pull

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खजाना khajānā

treasure

खामी khāmī

defect

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खाता khātā

account

खटपटी khaṭpaṭī

complicated

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लकीर lakīr

line

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लव lav

Luv

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

love

love

lovely

lovely

मधुबन madhuban

Madhuban

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महिमा mahimā

praise

महीन mahīn

refined

मैं maĩ

I

मकान makān

building

माल māl

rich food

माला mālā

garland|rosary

male

male

मालिक mālik

master

मंगल maṅgal

auspicious|auspicious omens

मंगलम् भगवान् विष्णु maṅgalam bhagvān viṣhṇu

God Vishnu is the one who brings auspicious omens

मंज़िल mañzil

destination

मस्तक mastak

forehead

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेल mēl

coming together

मेला mēlā

fair

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मित्र mitr

friend

मिया मिट्ठू miyā miṭṭhū

clever|blowing one's own trumpet|considering oneself to be very clever

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मूल mūl

main

मुफ्त mupht

uselessly|unnecessarily

मुरली murlī

flute|murli

मुसाफिरी musāphirī

journey

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम रूप nām rūp

name and form

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निश्चय niśhchay

faith

note

note

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

ओना ōnā

concern

पछाड़ना, पिछाड़ना pachhāṛnā, pichhāṛnā

make fall

पछताना pachhtānā

repent

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पर par

other

पर par

at|to

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पतित patit

impure

पौना paunā

three quarters

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फालतू phāltū

useless|without any purpose

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पीढ़ी pīṛhī

generation|lifespan

पिरोना pirōnā

be threaded

pocket

pocket

point

point

पोतामेल pōtāmēl

account(s)|chart

प्रबन्ध prabandh

arrangement

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रेम prēm

love

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पूरा pūrā

full

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राजधानी rājdhānī

kingdom

राजयोगी rājyōgī

Raja Yogi

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रथ rath

chariot

राज़ी rāzī

pleased

refresh

refresh

register

register

responsibility

responsibility

right

right

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच sach

of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

शरीरधारी śharīrdhārī

bodily being

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सवाल savāl

question

सवेरे savērē

in the morning

से sē

from|by

second

second

service

service

सेवा sēvā

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silence

silence

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

source of income

source of income

श्री śhrī

Shri

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थेरियम sthēriyam

stable

स्थूल sthūl

physical

स्त्री strī

wife

student

student

सुबह subah

morning

subject

subject

सुधरना sudharnā

be reformed

सुधारना sudhārnā

reform

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वधर्म svadharm

original dharma|original religion|original religion of the self

स्वप्न svapn

dream

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तलवार talvār

sword

तलवार की धार talvār kī dhār

edge of a sword|sword’s edge

तन tan

body

तरफ taraph

direction

ठगना ṭhagnā

deceive

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

topic

topic

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

उल्टा-सुल्टा ulṭā-sulṭā

anything topsy-turvy

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उपाय upāy

method

उतरना utarnā

go down

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वस्तु vastu

thing|objection

वज़न vazan

weight

विजय vijay

victory

विकर्म vikarm

sin

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

waste

waste

west

west

wonderful

wonderful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

युद्ध yuddh

battle

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely

ज़रूरी zarūrī

essential