Daily Murli for Friday 19 July 2024

A

a|A

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

aeroplane

aeroplane

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञान agyān

ignorance

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अखबार akhbār

newspaper

आखरीन ākhrīn

eventually|ultimately|at last

all-round

all-round

अमरलोक amarlōk

land of immortality

आमदनी āmdanī

income

आना ānā

come

अन्धा andhā

blind

अन्धों की लाठी andhō̃ kī lāṭhī

stick for the blind

अनगिनत anginat

countless

अन्जान anjān

who is without knowledge

announce

announce

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

अपार apār

limitless|infinite

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवतार avatār

incarnation|incarnation from above

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाम्बे-कराची bāmbē-karāchī

Bombay and Karachi

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बड़ौदा baṛaudā

Baroda

बाढ़ bāṛh

flood

बारूद bārūd

bomb

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बत्ती battī

light

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भरोसा bharōsā

guarantee

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूत bhūt

evil spirit

बिचारा bichārā

poor people

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

bomb

bomb

बुद्धि buddhi

intellect

budget

budget

building

house

बुलाना bulānā

call

busy

busy

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चाँदी chāndī

silver

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

छी-छी chhī-chhī

dirty

chief

chief

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

combined

combined

commander

commander

दरकार darkār

need

दाता dātā

bestower

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिल dil

heart

direction

direction

दो dō

two|2

double

double

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

dynasty

dynasty

एक ēk

one

fail

fail

get out

get out!

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

घराना gharānā

family|clan

गिरना girnā

fall down

golden aged

golden age

good morning

good morning

guarantee

guarantee

guest

guest

हां hā̃

yes

हजूर hajūr

Lord

half partner

half partner

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हथेली पर बहिश्त hathēlī par bahiśht

heaven on the palms of your hands

हज़ार hazār

1000|thousand

हाज़िर hāzir

present

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

हुल्लास hullās

enthusiasm

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

island

island

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय परिवार īśhvarīy parivār

Godly family|God's family

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जलमई jalmaī

water

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

झोली jhōlī

apron

झूठा jhūṭhā

false

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्चा kachchā

weak

कच्छ मच्छ kachchh machchh

fish and alligator

काग़ज़ kāġaz

paper

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्पतरू kalptarū

kalpa tree

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कंगाल kaṅgāl

poverty-stricken

करनहार karanhār

Karanhar|one who acts

करनकरावनहार karankarāvanhār

Karankaravanhar|the One who inspires others to act and who has everything accomplished through others

करावनहार karāvanhār

karavanhar

करना karnā

do|make

कथा kathā

story

कटना kaṭnā

be cut away

काटना kāṭnā

bite

कौन सा kaun sā

which

काया kāyā

body

के बाद kē bād

after

के बदले kē badlē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खूब khūb

a lot

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

करोड़ krōṛ

10 million

कृपा kr̥ipā

mercy|blessings

कूआं kūā̃

well

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लाख lākh

100,000

लड़ाई laṛāī

war

लश्कर laśhkar

army

लाठी lāṭhī

stick

लौकिक laukik

worldly|lokik

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

मैं maĩ

I

मकान makān

building

मालिक mālik

master

ममत्व mamatva

attachment

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मारा-मारी mārā-mārī

fight hard

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

merciful

merciful

mile

mile

मिलकियत milkiyat

property|wealth

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

model

model

मूल mūl

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नर्क nark

hell

नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā

destroyer of attachment

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निशानी niśhānī

sign

not

not

note

note

नूँध nūndh

fixed

occupation

occupation

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद्मापद्म padmāpadma

multimillion times

पाग, पगड़ी pāg, pagṛī

position

पहले pahlē

firstly

पहले से pahlē sē

beforehand

पहुँचाना pahuñchānā

cause to reach|make reach|enable to reach

पैगाम paigām

message

पैसा paisā

money

पक्का pakkā

firm

पानी pānī

water

पर par

at|to

पर par

other

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्टधारी part-dhārī

actor

pass

pass

past

past

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पत्थर patthar

stone

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

penny

penny

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पीना pīnā

drink

position

position

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजभवन rājbhavan

Governor House

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रक्षा बन्धन rakṣhā bandhan

Raksha Bandhan

रास्ता rāstā

path

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ी rāzī

pleased

repeat

repeat

रीति rīti

way|∅

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

साधू sādhū

sage

सागर sāgar

ocean

सकना saknā

can

समाचार samāchār

news

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

समुद्र samudr

ocean

संगम saṅgam

confluence

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

सवाल savāl

question

से sē

from|by

service

service

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिक्का sikkā

gold coin

silver age

silver age

सिर्फ sirph

only

सिरताज sirtāj

crown

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

श्रीमत śhrīmat

shrimat

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगार करना śhrr̥iṅgār karnā

decorate

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

steamer

steamer

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

student

student

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी sūryavanśhī-chandravanśhī

of sun and moon dynasties

स्वच्छ svachchh

pure|pure and clean

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

तरफ taraph

direction

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठिकाना ṭhikānā

destination

ठिक्कर ṭhikkar

pebble

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

ton

ton

तू tū

you

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उधर udhar

there

ऊपर ūpar

over

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विद्वान vidvān

scholar

विकार vikār

vice

विलायत vilāyat

abroad

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

waste

waste

west

west

worth

worth

या yā

or|either

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely