Daily Murli for Monday 22 July 2024

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अजुन ajun

still|as yet

अकर्म akarm

neutral action

all-round

all-round

अल्फ alpha

Alpha

अमरकथा amarkathā

story of immortality

आना ānā

come

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अन्तर्मुख antarmukh

introverted

अन्तर्मुखी antarmukhī

introverted

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

अशान्त aśhānt

peaceless

अशान्ति aśhānti

peacelessness

आश्चर्यवत् āśhcharyavat

amazed

आशिक āśhik

lover

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

आवाज़ āvāz

noise

अविनाशी avināśhī

imperishable

आयुश्वान āyuśhvān

having a long life

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बन्दर bandar

monkey

बनना bannā

become

बांस bāns

bad odour

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

भगवान bhagvān

God

भाई bhāī

brother

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भरोसा bharōsā

guarantee

भटकना bhaṭaknā

wander around

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

ब्राह्मणी brāhmaṇī

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चारों तरफ chārō̃ taraph

everywhere

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

चुक्तू chuktū

settled

दैवी daivī

divine

डालना ḍālnā

create

दरकार darkār

need

दशहरा daśhaharā

Dashera

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धमचक्र dhamchakra

chaos

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धोखा dhōkhā

deception

ध्यान dhyān

attention

direction

direction

दो dō

two|2

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

गज gaj

elephant

गाना gānā

sing

गर्भ garbh

womb

घर ghar

home

घोर ghōr

extreme

good morning

good morning

ग्राह grāh

alligator

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

guide

guide

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

हंगामा haṅgāmā

chaos

हप करना hap karnā

swallow

हर एक har ēk

each one|every

हथियार hathiyār

weapon

हाय hāy

Hai!|worries

ही hī

only|very

हीरे-जवाहर hīrē-javāhar

diamonds and jewels

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

ईंट īṇṭ

brick

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झरमुई झगमुई jharmuī jhagmuī

gossip

जितना jitnā

the more

जीव jīv

life|living being|body|living body

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कब्जा kabjā

control|all rights

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कम होना kam hōnā

decrease

काम काज kām kāj

work|doing everything

कान kān

ear

कांटा kāṇṭā

thorn

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कटारी kaṭārī

sword

कथा kathā

story

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खबरदार khabardār

cautious

खबरदारी khabardārī

taking caution|care

खाना khānā

eat

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुद khud

oneself

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

क्लेश klēśh

suffering[conflict

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

क्रोध krōdh

anger

कृपा kr̥ipā

mercy|blessings

क्षत्रियपन kṣhatriyapan

warrior

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लंका laṅkā

Lanka|Sri Lanka

लड़ना laṛnā

fight

लव lav

Luv

law

law

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

love

love

lovely

lovely

माँ-बाप mā̃-bāp

parents

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महाराजा mahārājā

emperor

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

मैं maĩ

I

मनाना manānā

celebrate

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

mark

mark

मर्तबा martabā

status

माशूक māśhūk

Beloved

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेढक mēḍhak

frog

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिट्टी miṭṭī

mud

मुहलरा muhalarā

bead

मुख mukh

mouth

मूँझना mūnjhnā

be confused

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नाराज़ nārāz

upset

नाटक nāṭak

play

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

negative

negative

निहाल nihāl

beyond

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निंदा nindā

defamation

निन्दा कराना nindā karānā

cause (one) to be defamed|have (one) defamed

निंदक nindak

one who defames the Father’s name

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

निश्चिन्त niśhchint

without worry

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पर par

other

पर par

at|to

परम्परा paramparā

from time immemorial

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ना paṛhnā

study

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्वती pārvatī

Parvati

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

फालतू phāltū

useless|without any purpose

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिछला pichhlā

past

positive

positive

practice

practice

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

रचना rachnā

creation

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रास्ता rāstā

path

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

report

report

रीति rīti

way|∅

रोज़ rōz

day|everyday

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शंकर śhaṅkar

Shankar

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā

story of the true Narayan

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

second

second

सेना sēnā

army

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

शीतल śhītal

cool

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोझरा sōjharā

light

सोना sōnā

gold

सोना sōnā

sleep

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

stock

stock

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

सुख sukh

happiness

सुख-दुःख sukh-duḥkh

happiness and sorrow

सुखदाई, सुखदायक sukhdāī, sukhdāyak

giving happiness|full of happiness

सूली sūlī

crucifix

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी sūryavanśhī-chandravanśhī

of sun and moon dynasties

स्वधर्म svadharm

original dharma|original religion|original religion of the self

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

ट्रां-ट्रां ṭrā̃-ṭrā̃

croaking

त्रेता trētā

silver age

trustee

trustee

तू tū

you

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

टूटना ṭūṭnā

break

उल्टा ulṭā

upside down

उल्टा-सुल्टा ulṭā-sulṭā

anything topsy-turvy

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वर var

bridegroom

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वार्तालाप vārtālāp

gossip

विधि vidhi

method

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विनाशी vināśhī

perishable

विश्व viśhva

world

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

wonder

wonder

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

युद्ध yuddh

battle

ज़रूर zarūr

definitely

ज़ोर से zōr sē

loudly