Daily Murli for Tuesday 10 September 2024

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदमी ādmī

person

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अकाल akāl

immortal

अकाल तख्त akāl takht

immortal throne

आकाश ākāśh

ether|sky

आखरीन ākhrīn

eventually|ultimately|at last

अमरलोक amarlōk

land of immortality

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश्रम āśhram

ashram

अशुद्ध aśhuddh

impure

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बल bal

strength

बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī

surrender

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बाँधेला bāndhēlā

bound|one who is in bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बतलाना batlānā

show

battery

battery

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भरना bharnā

fill

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatti

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूलना bhūlnā

forget

बिल्कुल bilkul

at all

बीमारी bīmārī

illness

bomb

bomb

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्रह्मज्ञानी brahmgyānī

brahm gyani

बुद्धि buddhi

intellect

building

house

बुलाना bulānā

call

बूढ़ा būṛhā

old

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

centre

centre

छपना chhapnā

be imprinted

character

character

charge

charge

छी-छी chhī-chhī

dirty

छिपाना chhipānā

hide

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटेपन chhōṭēpan

become like a child|childhood

छुड़ाना chhuṛānā

free

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

college

college

चुम्बक chumbak

magnet

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिल dil

heart

दिलतख्त diltakht

heart throne

दिन din

day

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

एक ēk

one

एकान्त ēkānt

solitude

end

end

Fall of Pompey

fall of Pompei

फ़र्क fark

difference

first class

first class

गाना gānā

sing

गन्दा gandā

dirty

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

गोपी, गोपिका gōpī, gōpikā

gopi

गुणवान guṇvān

virtuous

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान तलवार gyān talvār

sword of this knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हज़ार hazār

1000|thousand

heaven

heaven

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

इम्तहान imtahān

examination

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जकड़ना jakaṛnā

be trapped

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जांच jāñch

examination|check

जांचना jāñchnā

like

जंजीर jañjīr

chain

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जौहर jauhar

power

जितना jitnā

the more

जीव jīv

life|living being|body|living body

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

कमाना kamānā

earn

कमजोर kamjōr

weak

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कशिश kaśhiśh

pull

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाली khālī

empty

खामी khāmī

defect

खाना khānā

eat

खराब kharāb

bad

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खोलना khōlnā

open

खूबी khūbī

speciality

खुशी khuśhī

happiness

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

किचड़-पट्टी kichaṛ-paṭṭī

rubbish

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

law

law

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लोग log

people|∅

मच्छर machchhar

mosquito

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

मैं maĩ

I

मकान makān

building

मालिक mālik

master

माना mānā

means

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

manner

manner

मंत्र mantra

mantra

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मरजीवा marjīvā

dying alive|having died alive

मरना marnā

die

मस्ताना mastānā

intoxicated

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख्य mukhya

main

मूल mūl

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā

establishment of the new world

नाम nām

name

नाराज़ nārāz

upset

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निश्चय niśhchay

faith

नुकसानकारक nuksānkārak

harmful

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

order

order

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पक्का pakkā

firm

पर par

at|to

पर par

other

paradise

paradise

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पत्ता pattā

leaf

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पेट pēṭ

stomach

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

pomp

pomp

position

position

प्राचीन prāchīn

ancient

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug

the most auspicious confluence age

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रात rāt

night

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

result

result

रीति rīti

way|∅

रोशनी rōśhnī

light|lamp

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपया rūpayā

rupee

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच sach

of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

safe

safe

safety

safety

safety first

safety first

सहज sahaj

easy

शहर śhahar

city

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

समुद्र samudr

ocean

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

सफाई saphāī

cleanliness

सारा sārā

the whole

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

शौक śhauk

interest

से sē

from|by

seat

seat

see

see

service

service

set

set

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवालय śhivālay

Shivalaya|Temple of Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुधरना sudharnā

be reformed

सुधारना sudhārnā

reform

सुना-अनसुना करना sunā-ansunā karnā

ignore

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

surgeon

surgeon

शुरू śhurū

beginning

स्वभाव svabhāv

nature

स्वमान svamān

self-respect

स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī

self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तकदीर takdīr

fortune

तख्त takht

throne

तख्तनशीन takhtnaśhīn

seated on the throne

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तरफ taraph

direction

ताश tāśh

cards

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीर tīr

arrow

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

transfer

transfer

तुम tum

you

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

उत्सुकता utsuktā

keenness

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वेश्यालय veśhyālay

brothel

विदेही vidēhī

bodiless

विद्यालय vidyālay

school

विघ्न vighna

obstacle

विलायत vilāyat

abroad

विनाश vināśh

destruction

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

wonder of world

wonder of the world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योगबल yōgbal

power of yoga

युद्ध yuddh

battle

ज़मीन zamīn

land

ज़रूर zarūr

definitely