Daily Murli for Thursday 17 October 2024

अब ab

now

अबला ablā

innocent one|innocent mother|innocent woman|innocent weak mother

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अग्नि agni

fire

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्त ant

end

अन्त मती सो गति ant matī sō gati

your final thoughts will lead you to your destination

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आराम ārām

comfort|rest

आराम-पसन्द ārām-pasand

who love to rest

अर्थ arth

meaning|in the name of

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बगीचा bagīchā

garden

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजा bajā

o'clock

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बाँधेला bāndhēlā

bound|one who is in bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

beggar to prince

from beggars to princes

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेड़ा bēṛā

boat

भगवान bhagvān

God

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भस्म bhasm

burnt away

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatti

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भूत bhūt

evil spirit

बीज bīj

seed

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

बोना bōnā

sow

ब्रह्म brahm

brahm

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

brake

brake

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

busy

busy

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

chance

chance

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चिन्तन chintan

churning

चूँ-चाँ chū̃-chā̃

disturbance|chirp

डालना ḍālnā

create

दरकार darkār

need

डरना ḍarnā

have fear

दरवाजा darvājā

door

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

ध्यान dhyān

attention

दिन din

day

direction

direction

disservice

disservice

दो dō

two|2

drama

drama

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

earth

earth

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

एकान्त ēkānt

solitude

eye

eye

fast

fast

feel

feel

female

female

full stop

full stop

गंवाना ganvānā

lose

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घोड़ेसवार ghōṛēsavār

horse rider

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

घूमना-फिरना ghūmnā-phirnā

travel around|tour around

गिरगिट girgiṭ

chameleon

गिरना girnā

fall down

गीता का भगवान gītā kā bhagvān

God of the Gita

good morning

good morning

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

ज्ञान तलवार gyān talvār

sword of this knowledge

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

I am

I am

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जहाँ तक jahā̃ tak

as long as

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जंगल jaṅgal

jungle

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जौहर jauhar

power

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहावत kahāvat

it is said

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्प वृक्ष kalpa vr̥ikṣha

kalpa tree

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कपड़ा kapṛā

clothes

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कशिश kaśhiśh

pull

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाक khāk

ashes

खाना khānā

eat

खाना-पीना khānā-pīnā

food and diet

खड़ा khaṛā

standing

खराब kharāb

bad

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खोटा khōṭā

bad

खुशनुमा khuśhnumā

happy

ख्याल khyāl

thought

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृपा kr̥ipā

mercy|blessings

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लड़ना laṛnā

fight

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मगरूर magrūr

proud

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

male

male

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मस्त mast

intoxicated|engrossed

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेल mēl

coming together

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

most

most

most beloved

the most beloved

मुख mukh

mouth

मुक्त mukt

free|liberated

मूल mūl

main

museum

museum

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाक nāk

nose

नशा naśhā

intoxication

नवाबी navābī

lordship

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निडर niḍar

fearless

निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār

egoless

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

obedient servant

obedient Servant

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहलवान pahalvān

wrestler|strong wrestler|the stronger

पहले pahlē

firstly

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परन्तु parantu

however|but

परदर्शन pardarśhan

looking at others

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

पाठशाला pāṭhśhālā

pathshala|place of study|school

पतित पावन patit pāvan

Purifier

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फुर्सत phursat

time

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

पीना pīnā

drink

powerful

powerful

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रेम prēm

love

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यादा pyādā

infantry

प्यार pyār

love

race

race

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रस्म rasm

systems

रस्म-रिवाज rasm-rivāj

systems|systems and customs

रास्ता rāstā

path

repeat

repeat

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

रूसतम rūstam

powerful|powerful one

रूठना rūṭhnā

sulk

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

साधू sādhū

sage

safety

safety

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सामना करना sāmnā karnā

face

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सांड़ा sāṇṛā

chameleon|ox

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

शौक śhauk

interest

से sē

from|by

servant

servant

service

service

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

show

show|display

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सीधा sīdhā

direct

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूल sthūl

physical

student

student

सुख sukh

happiness

सुनना sunnā

listen|hear

सुरमण्डल के साज़ से देह-अभिमानी सांड़े क्या जाने suramaṇḍal kē sāz sē dēh-abhimānī sāṇṛē kyā jānē

What do body-conscious oxen know of the celestial sounds of heaven?

शुरू śhurū

beginning

स्वचिन्तन svachintan

thinking of the self

श्वाँस śhvāṅs

breathing|breath

स्वर्ग svarg

heaven

sweet

sweet

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तलवार talvār

sword

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

तू tū

you

तुम tum

you

उल्टा ulṭā

upside down

उल्टा-सुल्टा ulṭā-sulṭā

anything topsy-turvy

ऊंच ūñch

elevated|high

उन्नति unnati

self-progress

ऊपर ūpar

over

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस जाना vāpis jānā

return

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

विघ्न vighna

obstacle

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

विनाशी vināśhī

perishable

war

war

waste

waste

west

west

wonderful

wonderful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely