Daily Murli for Thursday 7 November 2024
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (145)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (70)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (59)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तुम tum (57)
You (between equals).
करना karnā (41)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
भी bhī (39)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
को kō (39)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (39)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
यह yah (39)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
बाप bāp (35)
Father.
ही hī (29)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
बनना bannā (28)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
फिरना phirnā (27)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
बनाना banānā (26)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
फिर phir (25)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
कहना kahnā (23)
Say.
key (23)
Key.
से sē (23)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
अब ab (22)
Now.
नहीं nahī̃ (21)
No.
Not.
आना ānā (20)
To come.
बच्चा bachchā (18)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
हम ham (18)
We.
(rustic form) I.
वह vah (18)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
ना nā (17)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
ब्राह्मण brāhmaṇ (16)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुद्धि buddhi (16)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
रहना rahnā (16)
To remain, to stay.
आत्मा ātmā (15)
The soul, the spirit, the self.
ज्ञान gyān (15)
Knowledge directly taught by God.
जानना jānnā (15)
To know, to become aware of, to perceive.
श्री śhrī (15)
An honorific adjective prefixed to male names; Mr.
Wealth, treasure, prosperity.
Lustre, brilliance, radiance, splendour.
Myth. n.p. of Śhrī “Fortune”, epith. of Lakṣhmī, goddess of prosperity, wife-śhakti of Viṣhṇu; she is said to come from the churning of the primordial sea of milk, or else the daughter of Bhṛigu and Kyāti; she is the patroness of commerce.
(before proper nouns or books) excellent, splendid, honorable, eminent, famous, famous, illustrious, holy, revered, sacred.
जो jō (14)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
मनुष्य manuṣhya (13)
A man, a human being.
सब sab (13)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
K (12)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
कितना kitnā (12)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
और aur (11)
And.
Else.
Other.
मिलना milnā (11)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
बहुत bahut (10)
Many, much.
Very.
जाना jānā (10)
To go, to depart, to lose, to flow.
पर par (10)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (10)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
अपना apnā (9)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
देवता dēvtā (9)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
कि ki (9)
That (to report indirect speech, example he says that).
मत mat (9)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
part (9)
Part.
पूरा pūrā (9)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
याद yād (9)
Remembrance, recollection, memory.
ज़रूर zarūr (9)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आदि ādi (8)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
देना dēnā (8)
To give.
एक ēk (8)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
knowledge (8)
Knowledge.
कोई kōī (8)
Some, any, someone, anyone.
मन्दिर mandir (8)
Temple.
समझना samajhnā (8)
To understand.
समझाना samjhānā (8)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सारा sārā (8)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शूद्र śhūdra (8)
Member of the fourth or servile caste of the Hindūs (whose only business, according to Manu, was to serve the three higher castes; he is fabled to have sprung from the feet of Brahmā).
(Bābā) Human beings in the Iron Age are all of this social class.
वाला vālā (8)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
ऐसा aisā (7)
Such, of this type.
चक्र chakra (7)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (7)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
लेना lēnā (7)
To take.
न na (7)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
ने nē (7)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
सकना saknā (7)
To can, to be able to.
छोटा chhōṭā (6)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
To become a divinity.
गीता gītā (6)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
गोद gōd (6)
इतना itnā (6)
As much as this, this much; so much, so many.
कैसा kaisā (6)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
क्या kyā (6)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
पढ़ना paṛhnā (6)
To read, to study, to recite.
शिवबाबा śhivbābā (6)
The Father Śiv.
The best, good, excellent, superior.
You know.
अच्छा achchhā (5)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
accurate (5)
Accurate.
बेहद bēhad (5)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भण्डारा bhanḍārā (5)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
Goddess and god.
कहाँ kahā̃ (5)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
लोग log (5)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
पड़ना paṛnā (5)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
रखना rakhnā (5)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रात rāt (5)
Night.
सबका sabkā (5)
(genitive case of sab) Of everyone.
शास्त्र śhāstra (5)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
यादगार yādgār (5)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यहाँ yahā̃ (5)
Here, hither, in/at this place.
अन्त ant (4)
End.
अविनाशी avināśhī (4)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बैठना baiṭhnā (4)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
भरपूर bharpūr (4)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
ब्रह्मा brahmā (4)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
देखना dēkhnā (4)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
धर्म dharm (4)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
दुनिया duniyā (4)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूर dūr (4)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
गाना gānā (4)
To sing, to chant.
A song.
नाम nām (4)
Name.
पढ़ाना paṛhānā (4)
To teach, to instruct, to educate.
pillar (4)
रत्न ratna (4)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
रूप rūp (4)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संकल्प saṅkalp (4)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
तख्त takht (4)
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
ऊपर ūpar (4)
On, upon, above, upward, over.
अनुभव anubhav (3)
Experience.
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बचाना bachānā (3)
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
चलना chalnā (3)
Continue.
दिखाना dikhānā (3)
दिन din (3)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
ईश्वरीय īśhvarīy (3)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कल kal (3)
के पास kē pās (3)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
मध्य madhya (3)
Middle, central, mid-.
Middle, centre, the middle part.
मैं maĩ (3)
I. (personal pronoun)
मालूम mālūm (3)
Known.
Evident, apparent.
माया māyā (3)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
नीचे nīchē (3)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
पढ़ाई paṛhāī (3)
Study, education, learning.
पता patā (3)
Address, whereabouts, information, knowledge.
प्रिय priy (3)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
राजयोग rājyōg (3)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रावण rāvaṇ (3)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
रीति rīti (3)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रूपी rūpī (3)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सच्चा sachchā (3)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सदा sadā (3)
Always, perpetually, continually, ever.
संगम saṅgam (3)
Confluence, union, meeting.
श्रीमत śhrīmat (3)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
title (3)
Title.
ऊंच ūñch (3)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वही vahī (3)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
(Graciously) seated.
Sitting (used deferentially), gracing (an occasion;) by one's presence.
Looking splendid or glorious.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यही yahī (3)
Emphatic form of yah: this very.
आधार ādhār (2)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
adopt (2)
To take something or someone as one’s own.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
aim object (2)
Aim, object, objective, target.
आज āj (2)
Today.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
बजाना bajānā (2)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बाजोली bājōlī (2)
Forward roll. A movement in which one's body is rolled forward, by putting the head on the ground and swinging the legs over the head.
बन ban (2)
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बढ़ाना baṛhānā (2)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भराना bharānā (2)
Inhabitant of Bhārat.
भरना bharnā (2)
To fill, to refill.
To take rounds, to go around, to revolve, to whirl; to swirl.
The moon.
चित्र chitra (2)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
conference (2)
Conference.
ढेर ḍhēr (2)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
डूबना ḍūbnā (2)
To be drowned, to sink.
To plunge, to be immersed, to be submerged.
To set (as the sun).
To be sullied or disgraced.
दुर्दशा durdaśhā (2)
Predicament, miserable plight, misery.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
द्वापर dvāpar (2)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
earth (2)
Earth.
golden age (2)
Golden age.
गुरू gurū (2)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
ज्ञानवान gyānvān (2)
Intelligent, wise, learned, enlightened, perceptive.
हारना hārnā (2)
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
जैसा jaisā (2)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कभी kabhī (2)
Sometime, ever.
कलियुग kaliyug (2)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कमजोरी kamjōrī (2)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
कंटक kaṇṭak (2)
A thorn, a sharp bone, a fish-bone.
A stinging pain.
A source of hurt or trouble.
A troublesome person.
A vile, hateful fellow; a mean, sordid fellow, a miser; a mean enemy; an ill-natured man; a merciless brute; a wicked or bad man.
के बजाए kē bajāē (2)
In place of, in lieu of, instead of.
के लिए kē liē (2)
For, for the sake of.
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
कोशिश kōśhiśh (2)
Effort, endeavour.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुदरत kudrat (2)
Divine power, omnipotence.
The creation, the universe, nature.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
ले जाना lē jānā (2)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मजबूत majbūt (2)
नाटक nāṭak (2)
Drama, play.
निश्चय niśhchay (2)
Confidence, faith, certainty.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पद pad (2)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पक्का pakkā (2)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पाना pānā (2)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Supreme Father.
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
प्रति prati (2)
Towards.
पूरी pūrī (2)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
राजाई rājāī (2)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
रूहानी rūhānī (2)
Spiritual.
सागर sāgar (2)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
सम्बन्ध sambandh (2)
Connection, relationship.
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
सतयुग satyug (2)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
school (2)
School.
second (2)
Second.
सेवा sēvā (2)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
स्नेही snēhī (2)
A lover.
Loving, affectionate.
सूक्ष्म sūkṣhma (2)
Subtle.
supreme (2)
Supreme.
Sun.
teacher (2)
Teacher.
वा vā (2)
Or.
वैश्य vaiśhya (2)
'The left path', 'the contrary path' , 'the vile path': the Tantrik cult (which prescribes wine, woman, etc. as essentials).
विनाश vināśh (2)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
विष्णु viṣhṇu (2)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
व्यर्थ vyarth (2)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
या yā (2)
Or, either.
act (1)
Act.
अध्याय adhyāy (1)
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
'not so', Do not believe.
अखुट akhuṭ (1)
Inexhaustible.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (1)
Dark.
Darkness.
अंग्रेज aṅgrēj (1)
An Englishman.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
अति ati (1)
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
आयु āyu (1)
बाबा bābā (1)
Father.
बचना bachnā (1)
बाद में bād mē̃ (1)
Later, subsequently.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाला bālā (1)
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)
The Father says.
बार bār (1)
Time, occasion.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
The unlimited Father.
भागना bhāgnā (1)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भाना bhānā (1)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भ्रष्ट bhraṣhṭ (1)
Corrupt(ed).
Fallen.
Depraved, wanton.
Ruined, spoilt.
Corruption, depravity, wantonness.
(One who is) corrupt, depraved, wanton.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बीजरूप bījrūp (1)
Form of the first cause, form of the source, form of the origin, form of the seed.
(Bābā) God (Śhiv) who has in Himself all the knowledge to recreate the young tree of humanity, that is, human beings in the form of divinities in the golden age. He therefore takes the form of the Seed of the human tree and reveals this form by giving us all his knowledge. Similarly, we can contribute to this new Creation by taking ourselves this form of seed where all the Knowledge of God is available and pours out (we are then similar to God at least temporarily).
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बिन्दी bindī (1)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
biography (1)
Biography. The history of a person's life.
ब्रह्मा का दिन brahmā kā din (1)
Day of Brahmā.
(Hinduism) One kalp or 1000 great eras (mahāyug) (about 4.32 billion years).
(Bābā) The golden and silver ages.
(Bābā) Half a kalp or 2500 years.
Brāhmaṇ community or family.
बूढ़ा būṛhā (1)
Old, aged.
Old man.
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
Young and old.
class (1)
Class.
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
defect (1)
Defect.
धनवान dhanvān (1)
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिखाई dikhāī (1)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
दृढ़ dr̥iṛh (1)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
dynasty (1)
Dynasty.
easy (1)
Easy.
emerge (1)
To emerge.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
feature (1)
Feature.
गांधी gāndhī (1)
गणेश gaṇēśh (1)
Name of the son of Śhiv and Pārvatī (he is the god of wisdom, and the remover of obstacles; hence he is invoked at the commencement of all undertakings, literary composition, &c. Most Hindū literary compositions begin with the phrase śrī-gaṇeśāya-namah, 'reverence to the divine Gaṅeśh).
गिरना girnā (1)
To fall.
God Father (1)
good morning (1)
Good morning.
guide (1)
Guide.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हाल hāl (1)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
हल्का halkā (1)
Light, cheap, thin, faint.
hall (1)
Hall.
हनूमान hanūmān (1)
हार hār (1)
हार hār (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
Iron Age (1)
Iron age. Kaliyug.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
जैनी jainī (1)
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जवान javān (1)
Young, youthful, youth.
झाड़ jhāṛ (1)
Tree, bush.
झट jhaṭ (1)
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
Life story.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
Funeral pyre of desire.
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के बाद kē bād (1)
After.
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
Disturbance, interruption of peace, conflict.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
Someone, anyone, any.
करोड़ krōṛ (1)
100 lākh, 10 000 000.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (1)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लायक lāyak (1)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
liberator (1)
Liberator.
लोक lōk (1)
The world.
One of the three worlds: svarg (heaven), pr̥thvī (Earth), pātāl (hell).
One of the fourteen worlds (of which seven are above and seven below).
People, folk, public.
Popular, public.
माँ mā̃ (1)
Mother.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महावीर mahāvīr (1)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
महावीर-महावीरनी mahāvīr-mahāvīrnī (1)
The mahāvīr and the mahāvīrnī. The great hero and the great heroine.
मर्तबा martabā (1)
Time, occasion, turn.
Position, office, rank, order.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
military (1)
Military.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
model (1)
Model.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
A star.
A constellation, an asterism in the moon's path comprised of 27 or 28 stars.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निकालना nikālnā (1)
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
नूँधा nūndhā (1)
O (1)
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पालना pālnā (1)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पंजा pañjā (1)
पाप pāp (1)
परन्तु parantu (1)
But, however.
परिचय parichay (1)
Introduction, acquaintance, familiarity.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
Who has a part (in the Drama).
पतन patan (1)
Fall, downfall, decline, degeneration.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
In the end, in the latter part.
powerful (1)
Powerful.
प्रभु prabhu (1)
Master, lord, ruler.
God.
“Father of people”, creator, procreator, father.
(Hinduism) prajāpati Lord of creatures, an epithet of the divinity Brahmā.
Father of humanity, an epithet of Brahmā.
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (1)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
रचना rachnā (1)
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रखाना rakhānā (1)
राज़ rāz (1)
Secret.
record (1)
Record.
(Bābā) Disc of the Great Drama where everything is already recorded and is replayed identically every 5000 years.
royal (1)
Royal.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबमें sabmē̃ (1)
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सद्गति sadgati (1)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
साक्षी sākṣhī (1)
A witness, deponent.
Evidence, testimony.
(Bābā) A spectator, an observer.
समझदार samajhdār (1)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
Tradition, established doctrine (transmitted from one teacher to another), traditional belief or usage.
A peculiar doctrine and exclusive worship of one divinity, any peculiar or schismatical system of religious teaching, schism.
A community, sect, band, company.
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
Satisfied, gratified, content.
Complete satisfaction, contentment, gratification.
शरीर śharīr (1)
Body.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
scene (1)
Scene.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिक्ख sikkh (1)
A Sikh (follower of Gurū Nānak)
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
सिमरण simraṇ (1)
Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.
सितारा sitārā (1)
A star.
Fortune, fate, destiny.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
star (1)
Star.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
student (1)
Student.
study (1)
Study.
Subtle homeland.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
स्वयं svayã (1)
टैगोर ṭaigōr (1)
Ravindranath Tagore. A bengali polymath and author of National anthem Jan gana Man, Geetanjali etc.
ताकि tāki (1)
तमोगुणी tamoguṇī (1)
तपस्या tapasyā (1)
(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.
the (1)
The.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
तीसरा tīsrā (1)
Third.
उड़ना uṛnā (1)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
उत्थान utthān (1)
Rise, act of rising.
उत्थान और पतन utthān aur patan (1)
Rise and fall.
व va (1)
To go back, to return, to retire, to recede.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्ण varṇ (1)
Colour; quality (of gold, as shown by its mark on a touchstone).
Class, type, kind; race.
Any of the four classes into which Indo-Aryan society was early divided, viz. brāhmaṇ, kṣhatriya, vaiśhya and śhūdra.
(in comp.) Caste.
Form, aspect; manner of dress; theatrical costume.
Letter (of an alphabet, a syllabary), sound, syllable.
(Bābā) One of the five social classes brāhmaṇ (confluence age), dēvtā (golden age), kṣhatriya (silver age), vaiśhya (copper age) and śhūdra (iron age).
वर्ष varṣh (1)
Year.
(Hinduism) Having the form of Virāṭ (vast, imposing, splendid): a title of the supreme being as able to assume a universal form in which the entire creation is manifest.
(Bābā) The universal form in which the entire creation is manifest.
wonder (1)
Wonder.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
ज़रा zarā (1)