Daily Murli for Sunday 17 November 2024

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

आधा ādhā

half

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

अधिकार adhikār

right

आध्यात्मिक ādhyātmik

spiritual

आदि ādi

etc.|beginning|original

आग āg

fire

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अगला aglā

next|previous

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अलग alag

separate|different|distinct

अलबेला albēlā

careless

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

आना ānā

come

आनंद ānand

bliss

आनंदमय ānandmay

of bliss

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंश aṅśh

trace

अन्तर्राष्ट्रीय antarrāṣhṭrīy

international

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्ति aśhānti

peacelessness

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बादशाह bādśhāh

emperor

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बहुतकाल bahutkāl

a long period of time

बजा bajā

o'clock

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बेफिक्र bēphikr

carefree

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā

Bestower of Fortune

भक्त bhakt

devotee

भला bhalā

benefit

भान bhān

awareness

भरना bharnā

fill

भाषी bhāṣhī

language

भव bhav

may you be

भाव bhāv

consciousness

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भ्रकुटी bhrakuṭī

forehead

बीज bīj

seed

बीतना bītnā

pass

board

board

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुझाना bujhānā

put out

by

by

चाहे chāhē

whether|or

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चन्द्रवंश chandravanśh

moon dynasty

card

card

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चेहरा chēhrā

face

छा chhā

what

check

check

छीनना chhīnnā

snatch

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चिन्ह chinh

symbol

चीज़ chīz

thing

class

class

combined

combined

दादा dādā

Dada

दादी dādī

Dadi

डालना ḍālnā

create

डरना ḍarnā

have fear

दाता dātā

bestower

देह dēh

body

देहभान dēhbhān

body consciousness

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

धोखा dhōkhā

deception

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिन din

day

direction

direction

दिवस divas

day

दो dō

two|2

double

double

double light

double-light

drill

drill

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दूर dūr

distant

दूरदेश dūrdēśh

faraway land

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

easy

easy

एक ēk

one

exercise

exercise

eye

eye

follow

follow

follow father

follow the Father

foot step

footstep

foreigner

foreigner

गहरा gahrā

deep

गला galā

throat

गाली gālī

insult

गाना gānā

sing

गाँव gānv

village

घराना gharānā

family|clan

government

government

group

group

गुण guṇ

virtue|trait

हाँ जी hā̃ jī

yes|Ha ji

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

hard

hard

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हिम्मत himmat

courage

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

insult

insult

interest

interest

इन्तजार intjār

wait

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगना jagnā

wake up|stay awake

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

झूला jhūlā

swing

झूलना jhūlnā

swing

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहावत kahāvat

it is said

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणी kalyāṇī

benefactor

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

काफी kāphī

enough

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाद khād

alloy

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोना kōnā

corner

कुछ kuchh

anything

कुल kul

clan

कुमार kumār

kumar

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्य lakṣhya

aim

last

last

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महत्व mahatva

importance

मैं maĩ

I

majority

majority

माला mālā

garland|rosary

मन man

mind

मास mās

month

मस्तक mastak

forehead

master

master

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

media

media

merciful

merciful

Middle East

Middle East

mike

mike

मिलान milān

tallying

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिट्टी miṭṭī

mud

month

month

मोटा mōṭā

gross

मुबारक mubārak

congratulations

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

नशीन naśhīn

seated

नौकरी naukrī

work

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

नाज़ nāz

pleasure

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār

egoless

निराकार nirākār

incorporeal

निर्माण nirmāṇ

creation

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

note

note

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

opposition

opposition

P

P.

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पहले pahlē

firstly

पहुँचाना pahuñchānā

cause to reach|make reach|enable to reach

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पांव pāṅw

foot

paper

paper

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

पढ़ना paṛhnā

study

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

पाठ pāṭh

lesson

फैलाना phailānā

spread

फल phal

fruit

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिक्र phikr

worry

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पीना pīnā

drink

plan

plan

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रेम prēm

love

programme

programme

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

race

race

रहाना rahānā

enable to live

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रत्न ratna

jewel

रविवार ravivār

Sunday

respond

response

result

result

return

return

return journey

return journey

right

right

रीस rīs

competition

रोब rōb

bossiness

royal family

royal family

रूहानी rūhānī

spiritual

रुकना ruknā

stop|come to a standstill

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

शहर śhahar

city

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सकना saknā

can

साल sāl

year

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सन्देश sandēśh

message

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिदूत śhāntidūt

messenger of peace

सफल saphal

successful

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

साथी sāthī

companion|colleague

से sē

from|by

second

second

see

see

सेवा sēvā

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिमरना simarnā

remember

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

सिवाए sivāē

except

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थूल sthūl

physical

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

सुख sukh

happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुल्टा sulṭā

the right way up

सूर्यवंश sūryavanśh

sun dynasty

स्वराज्य svarājya

own kingdom|kingdom

स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī

self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

ताज tāj

crown

तक tak

until|as long as

तख्त takht

throne

तख्तनशीन takhtnaśhīn

seated on the throne

tally

tally

तन tan

body

तपस्वी tapasvī

tapaswi

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

title

title

तीव्र tīvr

intense|fast

तीव्रगति tīvragati

fast speed

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

टोकरी ṭōkrī

basket

तोलना tōlnā

consider

तुम tum

you

उद्धार uddhār

uplift

उल्टा ulṭā

upside down

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंचित vañchit

deprived

वाणी vāṇī

words

वापसी vāpasī

return

वरदान vardān

blessing

वर्ग varg

profession|wing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वर्तमान vartamān

present

वतन vatan

world|region

vibration

vibrations

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

youth

youth

युवक yuvak

kumar