Daily Murli for Wednesday 11 December 2024

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

actor

actor

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

aeroplane

aeroplane

आग āg

fire

अग्नि agni

fire

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

all-round

all-round

all-rounder

all-rounder

अमरकथा amarkathā

story of immortality

अम्बा ambā

mother|Amba

आना ānā

come

अण्डा aṇḍā

egg

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अनुसार anusār

according to

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

argue

argue

अर्थ arth

meaning|in the name of

आसार āsār

sign

असुर asur

devil

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अवतार avatār

incarnation|incarnation from above

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बदलना badalnā

change|transform

बहार bahār

spring

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बतलाना batlānā

show

बेहद bēhad

unlimited

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भोगना bhōgnā

experience

भोलानाथ bhōlānāth

Innocent Lord

भूख मरना bhūkh marnā

starve|die of starvation|go hungry

बीच bīch

centre

बीमार bīmār

those who are ill

बीमारी bīmārī

illness

bioscope

film

ब्रह्म brahm

brahm

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation of Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

ब्राह्मण-ब्राह्मणी brāhmaṇ-brāhmaṇī

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुत but

effigy

चाहे chāhē

whether|or

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

contrast

contrast

डालना ḍālnā

create

दंत dant

tooth

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

drama

drama

द्रौपदी draupadī

Draupadi

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुःख duḥkh

sorrow

दुःख-अशान्ति duḥkh-aśhānti

sorrow and peacelessness

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

earth

earth

एक ēk

one

फ़र्ज farj

duty

फ़र्ज-अदाई farj-adāī

fulfilment of his duty

father

father

first class

first class

foundation

foundation

गाली gālī

insult

गाना gānā

sing

घर ghar

home

घराना gharānā

family|clan

गीता gītā

Gita

golden aged

golden age

good morning

good morning

गोवर्धन gōvardhan

Goverdhan

guide

guide

गुलाम gulām

slave

गुरू gurū

guru

गुरूनानक gurūnānak

Guru Nanak

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान तलवार gyān talvār

sword of this knowledge

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हल्का halkā

light

hall

hall

हम ham

we|I

हंगामा haṅgāmā

chaos

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

hospital

hospital

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इम्तहान imtahān

examination

in

in

iron aged

iron-aged

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जादू jādū

magic

जगाना jagānā

awaken|ignite

जगत jagat

world

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झाड़ jhāṛ

tree

झोली jhōlī

apron

झूठ jhūṭh

of falsehood

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

judge

judge

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्छ मच्छ kachchh machchh

fish and alligator

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलंकित kalaṅkit

the ones who defame

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्प वृक्ष kalpa vr̥ikṣha

kalpa tree

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करनकरावनहार karankarāvanhār

Karankaravanhar|the One who inspires others to act and who has everything accomplished through others

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कथा kathā

story

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खोलना khōlnā

open

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृपा kr̥ipā

mercy|blessings

कुल्हाड़ा kulhāṛā

axe

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लड़ाई laṛāī

war

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मचना machnā

be created|there is

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

महाभारत mahābhārat

Mahabharata

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माना mānā

means

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मारना mārnā

beat

मत mat

directions|dictates

मत-मतान्तर mat-matāntar

different opinions

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

merge

merge|merged

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

mother

mother

मोती mōtī

pearl

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख mukh

mouth

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मुख्य mukhya

main

मूल mūl

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नापास nā-pass

fail

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नंगा, नगन naṅgā, nagan

stripped

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

निभाना nibhānā

fulfil

निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār

egoless

निराकार nirākār

incorporeal

निर्लेप nirlēp

immune to the effect of action|immune

निर्विकारी nirvikārī

viceless

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पैर pair

foot

पक्का pakkā

firm

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

परशुराम paraśhurām

Parasu-Rama

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पार्वती pārvatī

Parvati

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पवित्र pavitr

pure

फंदा phandā

trap

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिता pitā

father

पियरघर piyarghar

members of his own family

practical

practical

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुस्तक pustak

book

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रस्म-रिवाज rasm-rivāj

systems|systems and customs

रावण rāvaṇ

Ravan

राज़ rāz

secret

reservation

reservation

right

right

रीति rīti

way|∅

रोग rōg

disease

royal

royal

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच sach

of truth

सच्चा sachchā

true

saccharin

saccharine

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समाचार samāchār

news

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सामना करना sāmnā karnā

face

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

शास्त्र śhāstra

scripture

ससुरघर sasurghar

in-laws' home

सतयुग satyug

golden age

school

school

से sē

from|by

seat

seat

second

second

section

section

सेवा sēvā

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिक्ख sikkh

Sikh

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्नेह snēh

love

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूल sthūl

physical

स्त्री-पुरुष strī-puruṣh

man and woman

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुख-दुःख sukh-duḥkh

happiness and sorrow

सुखी sukhī

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी sūryavanśhī-chandravanśhī

of sun and moon dynasties

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तकदीर takdīr

fortune

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

तत्व tatva

element

teacher

teacher

थाली thālī

plateful

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

त्रेता trētā

silver age

truth

truth

तू tū

you

तुम tum

you

ऊंच ūñch

elevated|high

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वेद-शास्त्र vēd-śhāstra

Vedas and scriptures

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विलायत vilāyat

abroad

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

योगी yōgī

yogi

युक्ति yukti

way