Daily Murli for Tuesday 28 January 2025
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (113)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (81)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
का kā (59)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (56)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
यह yah (50)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
को kō (48)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तुम tum (48)
You (between equals).
में mē̃ (41)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (38)
No.
Not.
भी bhī (36)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
बाप bāp (33)
Father.
key (29)
Key.
से sē (27)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बच्चा bachchā (25)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बनना bannā (22)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
बनाना banānā (21)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
ही hī (20)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
हीरा hīrā (19)
Diamond.
कहना kahnā (19)
Say.
वह vah (19)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
आना ānā (18)
To come.
अपना apnā (18)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
हम ham (18)
We.
(rustic form) I.
जैसा jaisā (18)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कोई kōī (16)
Some, any, someone, anyone.
लेना lēnā (16)
To take.
अब ab (15)
Now.
K (15)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
ना nā (14)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
रहना rahnā (14)
To remain, to stay.
कि ki (13)
That (to report indirect speech, example he says that).
बाबा bābā (12)
Father.
फिर phir (12)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (12)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
समझाना samjhānā (12)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
जो jō (11)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
मैं maĩ (11)
I. (personal pronoun)
जाना jānā (10)
To go, to depart, to lose, to flow.
जानना jānnā (10)
To know, to become aware of, to perceive.
के लिए kē liē (10)
For, for the sake of.
बहुत bahut (9)
Many, much.
Very.
सब sab (9)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
आदि ādi (8)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
ऐसा aisā (8)
Such, of this type.
चलना chalnā (8)
Continue.
देना dēnā (8)
To give.
दुनिया duniyā (8)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
एक ēk (8)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कितना kitnā (8)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
पर par (8)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (8)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सेवा sēvā (8)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
यहाँ yahā̃ (8)
Here, hither, in/at this place.
आप āp (7)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आत्मा ātmā (7)
The soul, the spirit, the self.
और aur (7)
And.
Else.
Other.
बात bāt (7)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
कौन kaun (7)
interrogative pronoun. Who
मिलना milnā (7)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
ने nē (7)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
याद yād (7)
Remembrance, recollection, memory.
दूर dūr (6)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
कमाना kamānā (6)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
मकान makān (6)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
नया nayā (6)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
समझना samajhnā (6)
To understand.
वाला vālā (6)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
अच्छा achchhā (5)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आंख āṅkh (5)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)
The Father says.
देखना dēkhnā (5)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
कभी kabhī (5)
Sometime, ever.
क्या kyā (5)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मीठा mīṭhā (5)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
पढ़ाई paṛhāī (5)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (5)
To teach, to instruct, to educate.
पुराना purānā (5)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Kingdom of Rāvaṇ.
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
'not so', Do not believe.
औरों aurō̃ (4)
(The) others.
छोड़ना chhōṛnā (4)
To leave.
To abandon.
To release.
drama (4)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
जन्म janm (4)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
क्यों kyō̃ (4)
Why.
मनुष्य manuṣhya (4)
A man, a human being.
माया māyā (4)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
nurse (4)
Nurse.
पाना pānā (4)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रखना rakhnā (4)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रूहानी rūhānī (4)
Spiritual.
शरीर śharīr (4)
Body.
service (4)
Service.
सिखलाना sikhlānā (4)
To train, to teach, to instruct, to school.
सुनाना sunānā (4)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तब tab (4)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थात् arthāt (3)
That is, that is to say, namely (viz.).
बापदादा bāpdādā (3)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
barrister (3)
Barrister.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भारत bhārat (3)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
ब्रह्म brahm (3)
(Hinduism) The Supreme Being, the all pervading Spirit and Soul of the universe, the divine essence and source of all being from which all created things emanate and to which they return, the Self-existent, the Absolute, the Eternal.
(Bābā) The substance (element) constituting the place of residence of souls and the Supreme Being.
चीज़ chīz (3)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
Worthy of being seen, worth seeing, fine-looking, picturesque.
देवता dēvtā (3)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गुरू gurū (3)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
ज्ञान gyān (3)
Knowledge directly taught by God.
हुक्म hukm (3)
जहान jahān (3)
जितना jitnā (3)
As much as, as many, how much, however much.
कल्प kalp (3)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कल्याण kalyāṇ (3)
Welfare.
कराना karānā (3)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
खाना khānā (3)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खोलना khōlnā (3)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुसंग kusaṅg (3)
Bad company, evil association.
लगना lagnā (3)
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
Idol, statue, image.
नाम nām (3)
Name.
नज़र nazar (3)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
निहाल nihāl (3)
Fulfilled, gratified, delighted.
निकलना nikalnā (3)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पद pad (3)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पाप pāp (3)
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
रावण rāvaṇ (3)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
सच्चा sachchā (3)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
साथ sāth (3)
With, together, along with.
Company, association.
सिर्फ sirph (3)
श्रीमत śhrīmat (3)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
उधार udhār (3)
ऊंच ūñch (3)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वज़न vazan (3)
Weight.
Importance, value.
विश्व viśhva (3)
The world, universe.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
अनादि anādi (2)
Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.
अनुसार anusār (2)
According to, in conformity with.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
अवस्था avasthā (2)
Condition, state, age, stage, phase.
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बन ban (2)
Ready made, finished, complete, perfect, entire.
बस bas (2)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (2)
भागना bhāgnā (2)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भाई bhāī (2)
Brother.
भक्त bhakt (2)
A devotee.
भक्ति bhakti (2)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भल bhal (2)
Even if, even though.
भ्रष्ट bhraṣhṭ (2)
Corrupt(ed).
Fallen.
Depraved, wanton.
Ruined, spoilt.
बिगर bigar (2)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
बोरना bōrnā (2)
To dip, immerse, steep.
To cause to dive, cause to sink.
To drown.
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
centre (2)
Centre.
दरकार darkār (2)
Necessity, need.
Necessary, needed.
दाता dātā (2)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
धक्का dhakkā (2)
धनधा dhandhā (2)
Vocation, occupation, business, work.
ढेर ḍhēr (2)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
द्रौपदी draupadī (2)
Draupadī is the wife of the 5 Pāṇḍav. It is shown that when her honour was at stake, Draupadī surrendered herself to God, then Śhrīkr̥iṣhṇa came and saved her from being naked. In fact, ŚhivBābā says that in this Kaliyug, ŚhivBābā saves everyone from being naked. Then it is said that Kr̥iṣhṇa pressed the feet of Draupadī, whose spiritual meaning is that Bābā gives rest to the minds of those who come tired from the path of devotion.
एकाग्र ēkāgr (2)
Concentrated on the same point, intent, resolute.
exchange (2)
Exchange.
गन्दा gandā (2)
Dirty, filthy.
Morbid.
ग़फलत ġaphlat (2)
घर ghar (2)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गीत gīt (2)
good morning (2)
Good morning.
हां hā̃ (2)
Yes, yea.
in (2)
In.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
झाड़ jhāṛ (2)
Tree, bush.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कमाई kamāī (2)
Earnings.
करनी karnī (2)
कौड़ी kauṛī (2)
A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.
खुशी khuśhī (2)
Joy, delight, happiness.
To be sacrificed, or devoted (for); to devote oneself (for another).
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लाडला lāḍlā (2)
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
ले जाना lē jānā (2)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मदार madār (2)
Place of turning or returning: axis, pivot, centre.
A place within which anything revolves: an orbit, a circumference.
A place where anyone stops or stands, station, seat; that on which anything stands or rests, or depends: ground (of), basis.
Dependence.
The point upon which a question turns.
माला mālā (2)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मन्सा mansā (2)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मंत्र mantra (2)
Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.
मरना marnā (2)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मत mat (2)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
माथा māthā (2)
Sweet children.
न na (2)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
निर्मल nirmal (2)
निशानी niśhānī (2)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
नूर nūr (2)
Light, ray of light, brilliance, lustre, refulgence, splendour, illumination.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहला pahlā (2)
पैसा paisā (2)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पण्डा paṇḍā (2)
परन्तु parantu (2)
But, however.
पढ़ना paṛhnā (2)
To read, to study, to recite.
Pass with honours.
फलाना phalānā (2)
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
प्रभाव prabhāv (2)
प्रजा prajā (2)
Subjects, public, people.
प्रश्न praśhna (2)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
प्रति prati (2)
Towards.
queue (2)
Queue.
refresh (2)
Refresh.
रोगी rōgī (2)
A patient, a diseased.
Valetudinarian.
Ailing.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सदा sadā (2)
Always, perpetually, continually, ever.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सकाश sakāśh (2)
Rays of light and might.
Spiritual searchlight of power, love, peace, etc.
Vibrations of Good feelings; Light; Energy.
सकना saknā (2)
To can, to be able to.
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
संभाल sambhāl (2)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
Entirety, completeness; perfection.
संग saṅg (2)
Company, association, contact.
सतयुग satyug (2)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सोना sōnā (2)
To sleep.
सोना sōnā (2)
Gold, an excellent thing.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī (2)
The chakradhārī of svadarśhan. The one who remembers the cycle with the vision of himself and his fortune.
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
तकलीफ taklīph (2)
Trouble, distress.
Ailment.
तारना tārnā (2)
To enable (one) to cross.
To free, rid (of).
To deliver, save.
To absolve from sin.
To exempt from further transmigration.
तूफान tūphān (2)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
उतना utnā (2)
उत्तर uttar (2)
Answer, reply.
North.
Later.
वैराग्य vairāgya (2)
(Attitude of) renunciation, detachment (from worldly affairs).
'The left path', 'the contrary path' , 'the vile path': the Tantrik cult (which prescribes wine, woman, etc. as essentials).
वर्षा varṣhā (2)
विकर्म vikarm (2)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विनाश vināśh (2)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
Abu Road (1)
A city in Sirohi district, Rajasthan, India.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm (1)
Eternal and first Law that of the goddesses and gods, the ancient and first Law that of the goddesses and gods.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (1)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
आदमी ādmī (1)
A man, human being.
आगाखां āgākhān (1)
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
अहंकार ahaṅkār (1)
Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.
aim object (1)
Aim, object, objective, target.
अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu (1)
Premature death.
आकर्षण ākarṣhaṇ (1)
Attraction, charm, allurement.
अक्षर akṣhar (1)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
आमदनी āmdanī (1)
Income, revenue.
Proceeds, profit.
Imports, importation.
अनगिनत anginat (1)
Innumerable, numberless, countless.
Introverted.
अन्तिम antim (1)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
आप मुये मर गई दुनिया āp muyē mar gaī duniyā (1)
(Proverb) When you die, the whole world is dead for you.
When we renunciate the whole old world and the worldly pleasures through our minds, that is, if we die from the old world, then, to us the whole world is dead - Just as a dead person is free from all the worldly emotions like happiness and sorrow, similarly a Brahmin child who is dead while living is free from Happiness and sorrow, praise and punishment, can maintain the state of equlibrium.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
बचाना bachānā (1)
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
बच्ची bachchī (1)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
बाद bād (1)
After, later, subsequently.
बादल bādal (1)
A cloud.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बंद band (1)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
बरोबर barōbar (1)
बरसात barsāt (1)
Rainy season, the rains (the third of the six seasons).
Rain.
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बतलाना batlānā (1)
To explain, tell.
To talk, converse.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Inhabitant of Bhārat.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भीड़ bhīṛ (1)
भुलाना bhulānā (1)
To cause to be forgotten, to erase from the mind; to forget.
To deceive, to mislead.
To bewilder, to fascinate.
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
ब्राह्मण-ब्राह्मणी brāhmaṇ-brāhmaṇī (1)
Brāhmaṇ and Brāhmaṇī, male and female Brahmin.
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चैन chain (1)
Relief, rest, tranquillity, calm and quiet.
चाखड़ी chākhṛī (1)
A wooden-soled sandal.
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चमाट chamāṭ (1)
A slap.
चाँदी chāndī (1)
Silver.
चरण charaṇ (1)
Rise and coming down, ascent and decline.
चेला chēlā (1)
A pupil, disciple, follower.
छी-छी chhī-chhī (1)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
coat (1)
चुक्तू chuktū (1)
Settled, paid up, paid in full.
cum (1)
दाना dānā (1)
Grain, corn, food.
Grain, seed, berry, chick-pea, gram.
Speck, bead, pimple, pustule.
दाढ़ी dāṛhī (1)
Beard.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ढूँढना ḍhūṇḍhnā (1)
To seek, search for.
दिखाना dikhānā (1)
दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
Abode of Sorrow.
दुःखी duḥkhī (1)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दुकान dukān (1)
A shop.
Concentration (of mind).
एकान्त ēkānt (1)
'who has only one goal', Exclusive.
Solitude, seclusion.
(philosophy) Devotion to a single object, monotheism.
(Bābā) The remembrance of only One (God).
फ़खुर fakhur (1)
Just pride, boast, glory.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
foundation (1)
Foundation.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
घरबार gharbār (1)
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
घूसा ghūsā (1)
घुटका ghuṭkā (1)
Gutka. Small ball made of betel nut and tobacco, chewed recreationally (very addictive and harmful to health).
ग्लानि glāni (1)
Weariness, languor, lassitude, fatigue, exhaustion; inertness; depression (of mind); debility; sickness.
Unwillingness, reluctance; aversion, disgust.
Remorse, repentance.
(Bābā) Defamation.
Eclipse, possession, negative magical influence, negative astral influence.
Rāhu the demon dragon responsible for eclipses.
गुम gum (1)
Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
ज्ञानी gyānī (1)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
health (1)
Health.
Accounts.
Here and there.
इन्द्र indra (1)
God of rain (Jupiter or Zeus in Greek and Roman mythologies). In spiritual sense: Shiv Baba who rains knowledge on souls.
The bow of Indra: the rainbow.
इन्तजार intjār (1)
Wait.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
इसलिए isliē (1)
On this account, for this reason, hence, therefore.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जगह jagah (1)
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
Void of life, cold, immobile, inanimate and rendered inert.
झूठा jhūṭhā (1)
False, fictitious, untrue, sham, mock, feigned.
To doze off.
जो कुछ jō kuchh (1)
Whatever, whatsoever, anything.
कहावत kahāvat (1)
A saying, proverb.
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कलंक kalaṅk (1)
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
Brahmin priest who takes old things of someone who has died.
Who are given the remaining things of the dead.
A person whose business is preparing dead bodies for burial or cremation and making arrangements for funerals.
कटना kaṭnā (1)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
कयामत kayāmat (1)
The day of judgment, the day of resurrection.
Annihilation, destruction.
खलास khalās (1)
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खराब kharāb (1)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
ख़ातिरी ḵẖātirī (1)
Hospitality.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खिलाना khilānā (1)
To feed.
खोजा khōjā (1)
(Islam) A member of a Gujarati-speaking Shiite sect who take the Aga Khan as their religious head.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुलना khulnā (1)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
knowledge (1)
Knowledge.
कोट kōṭ (1)
कृष्ण kr̥iṣhṇa (1)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
City of Kr̥iṣhṇa.
कुल kul (1)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लम्बा lambā (1)
Long, lengthy, tall.
लाज़ lāz (1)
Shame.
Shyness, bashfulness, modesty.
Honour.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
लीन līn (1)
Absorbed, engrossed, merged, vanished, disappeared.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
low (1)
Low.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महल mahal (1)
A palace, palatial mansion.
मलना malnā (1)
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
ममत्व mamatva (1)
Affection, attachment, the sense of owniṉg or being one with something or somebody.
मन man (1)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मन्दिर mandir (1)
Temple.
मानना mānnā (1)
मारना mārnā (1)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
To make deferential salutation.
To bow low.
To yield.
मज़ा mazā (1)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
मीरा mīrā (1)
Saint Mīra or Mīrabai (1498–1547), a Rajput princess, famous for her complete devotion to Kṛṣṇa; she composed many devotional poems; her ecstatic conduct caused scandal in her family.
मिटना miṭnā (1)
To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.
मुआफिक muāphik (1)
मुक्त mukt (1)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
मूलवतन mūlvatan (1)
Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)
Naked, nude, bare.
Leafless.
Shameless.
नौधा naudhā (1)
The nine kinds of devotion (recognized by Hindūs).
नज़दीक nazdīk (1)
नेहरू nēhrū (1)
निर्वाह nirvāh (1)
Maintenance, subsistence, sustenance.
Accomplishment, adjustment.
note (1)
Note.
number one (1)
Number one.
नूँध nūndh (1)
Written in advance, fixed, predestined.
पहनना pahannā (1)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
To reach, to arrive.
पैर pair (1)
A foot, leg.
Footing, footprint.
पाण्डव pāṇḍav (1)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
(pāpātmā) Sinner, impious; a sinner, an evildoer.
(Bābā) Sinful soul, guilty soul, wicked soul, impious soul, vicious soul, criminal soul, bad soul.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
pass with honour (1)
To pass with honour.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
patient (1)
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
percent (1)
Percent, The symbol is %.
In the end, in the latter part.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
To move backwards, to go backwards.
practical (1)
Practical.
Exhibition.
Early morning Murlī.
property (1)
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
पुण्य puṇya (1)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
race (1)
Race.
राम rām (1)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
राय rāy (1)
राय rāy (1)
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूपया rūpayā (1)
A rupee; money, wealth.
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सद्गति sadgati (1)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
साक्षी sākṣhī (1)
A witness, deponent.
Evidence, testimony.
(Bābā) A spectator, an observer.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सामने sāmnē (1)
sample (1)
Sample, specimen, example.
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
संग तारे कुसंग बोरे saṅg tārē kusaṅg bōrē (1)
Good company takes you across whereas bad company drowns you.
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
संकल्प saṅkalp (1)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
सफलता saphaltā (1)
Success, achievement.
सर्राफ sarrāph (1)
A money-changer, a banker. One who knows and distinguishes the relative excellence or superiority of pieces of money, a 'shroff.' (A financial service provider, especially a small independent banker or money changer or (historical) local expert in detecting bad coins).
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सज़ा sazā (1)
Punishment, penalty.
से दूर sē dūr (1)
Far from, far off from.
second (1)
Second.
सेना sēnā (1)
Army, the military.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
सीखना sīkhnā (1)
To learn.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
stage (1)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
सुखधाम sukhdhām (1)
Abode of Happiness.
सुखी sukhī (1)
Happy, contented.
surgeon (1)
Surgeon.
स्वभाव svabhāv (1)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
ताकि tāki (1)
तारा tārā (1)
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
टेकना ṭēknā (1)
To lean.
To support.
To rest.
To prop, to set down.
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
थुर thur (1)
Trunk of a tree.
time (1)
Time.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
तोड़ना tōṛnā (1)
To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.
trustee (1)
A person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.
(Bābā) One who guards and takes care of things which he considers to belong to God and not to himself.
You know.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उड़ाना uṛānā (1)
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
व va (1)
वा vā (1)
Or.
वहां vahā̃ (1)
There.
वैसा vaisā (1)
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
वतन vatan (1)
Homeland, native country.
vibration (1)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (1)
Bad actions will disappear, bad karma will disappear.
wealth (1)
Wealth.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
योगयुक्त yōgyukt (1)
Immersed in deep meditation , absorbed in Yoga.
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
ज़रा zarā (1)