Daily Murli for Monday 17 March 2025

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

aim object

aim and objective

आइना āinā

mirror

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu

untimely death

अमृत amr̥it

nectar|amrit

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धा andhā

blind

अन्न ann

food

अनुभूति anubhūti

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशुद्ध aśhuddh

impure

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बदलना badalnā

change|transform

बगुला bagulā

stork

बहाना bahānā

shed

बहुत bahut

very|many|much

बैलगाड़ी bailgāṛī

bullock cart

बैठना baiṭhnā

sit

बजा bajā

o'clock

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बतलाना batlānā

show

beggar to prince

from beggars to princes

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भारी bhārī

heavy

भरना bharnā

fill

भटकना bhaṭaknā

wander around

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatti

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भ्रष्टाचार bhraṣhṭāchār

corruption

बीच bīch

centre

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बीमारी bīmārī

illness

बीड़ी bīṛī

smoking

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बृहस्पति br̥ihaspati

Jupiter

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैन chain

comfort

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

centre

centre

change

change

छिपाना chhipānā

hide

छिड़ना chhiṛnā

begin

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छूटना chhūṭnā

let go

चिल्लाना chillānā

cry

चित्र chitra

picture

चिट्ठी chiṭṭhī

letter

चीज़ chīz

thing

class

class

culture

culture

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

डालना ḍālnā

create

दरबार darbār

court

दरवाजा darvājā

door

दशा daśhā

omens

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवाला dēvālā

bankrupt

देवता dēvtā

deity

धनधा dhandhā

business

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ध्यान dhyān

attention

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिन din

day

दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi

divine vision

दिव्यता divyatā

divinity

double

double

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

emerge

emerge|emerged

eye

eye

fail

fail

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

गाँव gānv

village

गंवाना ganvānā

lose

घबराना ghabrānā

be afraid

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घाटा ghāṭā

loss

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

गोला gōlā

cycle

good morning

good morning

गोप-गोपी gōp-gōpī

Gope and Gopi

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

हालत hālat

situation

हम ham

we|I

हंस hans

swan

हर एक har ēk

each one|every

हँसना hãsnā

laugh out

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

hospital

hospital

हूबहू hūbahū

identically

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इन्द्र indra

Indra

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जागीर jāgīr

property

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जन्म पत्री janma patrī

horoscope

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झुटका खाना jhuṭkā khānā

nod off

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्प वृक्ष kalpa vr̥ikṣha

kalpa tree

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

काम चिता kām chitā

pyre of lust

कम होना kam hōnā

decrease

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कामना kāmnā

wish

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खराब kharāb

bad

खरीद kharīd

purchase

खाता khātā

account

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खिलाना khilānā

feed

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

खुलना khulnā

open up

कि ki

that|∅

किरण kiraṇ

ray

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लंगड़ाता laṅgṛātā

limping

लड़ाई laṛāī

war

लायक lāyak

worthy

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

लिखना likhnā

write

माँ-बाप mā̃-bāp

parents

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महाराजा mahārājā

emperor

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मकान makān

building

मालिक mālik

master

मन man

mind

मान mān

respect

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

master

master

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माथा टेकना māthā ṭēknā

bow one's head

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिट्टी miṭṭī

mud

मुख्य mukhya

main

मुक्त mukt

free|liberated

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नापास nā-pass

fail

नदी nadī

river

नफ़रत nafrat

dislike|distaste

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

natural beauty

natural beauty

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्वाह nirvāh

livelihood

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निशानी niśhānī

sign

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैदा paidā

born

पैदल paidal

by foot

पैर pair

foot

पैसा paisā

money

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परी parī

angel

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

party

party|group

pass

pass

पता patā

knowledge

पति pati

husband

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्नी patnī

woman

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फुर्सत phursat

time

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

पीना pīnā

drink

practical

practical

practice

practice

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

पूछना pūchhnā

ask

पुकार pukār

call

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

राधेकृष्ण rādhēkr̥iṣhṇa

Radhe and Krishna

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राहू rāhū

Rahu

राहू की दशा rāhū kī daśhā

omens of Rahu

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रात rāt

night

रावण rāvaṇ

Ravan

राज़ rāz

secret

repeat

repeat

रीति rīti

way|∅

रोगी rōgī

ill|diseased people

रोज़ rōz

day|everyday

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सभा sabhā

court

सभ्यता sabhyatā

good manners

सच sach

of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

शादी śhādī

wedding|marriage

सहन sahan

tolerance

शहर śhahar

city

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगदोष saṅgdōṣh

bad company|influence of bad company

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शराब śharāb

alcohol

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सत्य satya

true|truth

सत्यानाश satyānāśh

destruction|destruction of their own truth

सत्यता satyatā

truth

सतयुग satyug

golden age

school

school

से sē

from|by

sensible

sensible

service

service

सिद्ध siddh

successful

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

सिरताज sirtāj

crown

शिवालय śhivālay

Shivalaya|Temple of Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्नान snān

bathing

सोना sōnā

sleep

source of income

source of income

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थापक sthāpak

founder

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्त्री strī

wife

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुख sukh

happiness

सुखदाई, सुखदायक sukhdāī, sukhdāyak

giving happiness|full of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

surgeon

surgeon

शुरू śhurū

beginning

स्वच्छ svachchh

pure|pure and clean

स्वर्ग svarg

heaven

स्वतंत्र svatantr

free|independent

तब tab

for only then|∅

ताज tāj

crown

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तलवार talvār

sword

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

too late

too late

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

तुम tum

you

उबासी ubāsī

yawn

उल्लंघन ullaṅghan

disobeying

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

university

university

उड़ना uṛnā

fly

उतरना utarnā

go down

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वैतरणी vaitarṇī

river of poison

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वेश्यालय veśhyālay

brothel

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

विषय viṣhay

poison

विषय सागर viṣhay sāgar

ocean of poison

विश्व viśhva

world

वृक्षपति vr̥ikṣhapati

Lord of the Tree

wonder

wonder

world

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely

ज़रूरी zarūrī

essential