Daily Murli for Tuesday 29 April 2025

अब ab

now

अभोक्ता abhōktā

Abhogta|beyond experiencing anything|beyond the effect of experience

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदत ādat

habit

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

अधीन adhīn

dependent

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अगला aglā

next|previous

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अमरकथा amarkathā

story of immortality

अमरलोक amarlōk

land of immortality

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अंधकार andhkār

darkness

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपवित्र apavitr

impure

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai

souls say

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

authority

authority

अवस्था avasthā

stage

अवगुण avguṇ

defect|trait

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बदलना badalnā

change|transform

बदनाम करना badnām karnā

defame

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बनवाना banvānā

create

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

barrister

barrister

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

be

be

भगवान bhagvān

God

भाई bhāī

brother

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भोगना bhōgnā

experience

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा देवताए नमः brahmā dēvtāē namaḥ

Salutations to the deity Brahma

ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar

Brahma, Vishnu and Shankar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल भूषण brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ

decoration of the Brahmin clan

ब्राह्मण-ब्राह्मणी brāhmaṇ-brāhmaṇī

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

बुरा burā

bad

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

centre

centre

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

college

college

combined

combined

चुक्तू chuktū

settled

दादा dādā

Dada

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दान dān

donation

दण्ड daṇḍ

punishment

डरना ḍarnā

have fear

दास-दासी dās-dāsī

maid and servant

दाता dātā

bestower

दौड़ी, दौड़ dauṛī, dauṛ

race

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्मशाला dharmśhālā

dharamshala|rest place for pilgrims

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

difficult

difficult

दिन din

day

direct

direct

drama

drama

dress

dress

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दुनिया duniyā

world

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

fail

fail

फ़र्क fark

difference

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

geography

geography

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

गुण guṇ

virtue|trait

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हज़ार hazār

1000|thousand

health

health

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

hospital

hospital

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इम्तहान imtahān

examination

indirect

indirect

इस समय is samay

at this time|this time

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जांच jāñch

examination|check

जांचना jāñchnā

like

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

झूठ jhūṭh

of falsehood

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कराना karānā

make commit|give|make perform

करनकरावनहार karankarāvanhār

Karankaravanhar|the One who inspires others to act and who has everything accomplished through others

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खान-पान khān-pān

eat and drink

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खाता khātā

account

खोलना khōlnā

open

खोना khōnā

lose

खुद khud

oneself

खुदाई खिदमतगार khudāī khidmatgār

God’s helper

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

क्षीरखण्ड kṣhīrkhaṇḍ

milk and sugar

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लड़ना laṛnā

fight

लड़ना-झगड़ना laṛnā-jhagaṛnā

fight|fighting and quarrelling

ले जाना lē jānā

carry

लेन-देन lēn-dēn

exchange

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

लूनपानी lūnpānī

salt water

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महाराजा mahārājā

emperor

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मकान makān

building

मालिक mālik

master

मनाना manānā

celebrate

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मार्ग mārg

path

मास mās

month

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

most

most

मुख्य mukhya

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नफ़रत nafrat

dislike|distaste

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निर्वाह nirvāh

livelihood

निर्विकारी nirvikārī

viceless

नम्बरवार number-wār

numberwise

obedient servant

obedient Servant

occupation

occupation

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैसा paisā

money

पांव pāṅw

foot

पापी pāpī

sinner

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

पता patā

knowledge

पाठशाला pāṭhśhālā

pathshala|place of study|school

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फालतू phāltū

useless|without any purpose

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

practice

practice

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

प्रेम prēm

love

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

राह rāh

path

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रात-दिन rāt-din

day and night

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

return

return

रीति rīti

way|∅

रोला rōlā

problem

royal

royal

रोज़ rōz

day|everyday

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधू sādhū

sage

साधू-सन्त sādhū-sant

sage and holy man

सहज sahaj

easy

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सज-धज saj-dhaj

adorning

सजाना sajānā

decorate

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सन्तान santān

child

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सतयुग satyug

golden age

सौ गुणा sau guṇā

one hundred-fold

सज़ा sazā

punishment

science

science

से sē

from|by

से दूर sē dūr

distant from

set

set

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silence

silence

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नान snān

bathing

सोना sōnā

sleep

श्राप śhrāp

curse

श्री śhrī

Shri

श्रीमत śhrīmat

shrimat

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

सुधरना sudharnā

be reformed

शूद्र śhūdra

shudra

सुल्टा sulṭā

the right way up

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

surgeon

surgeon

शुरू śhurū

beginning

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī

self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तत्व tatva

element

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

tight

tight

time

time

title

title

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उल्टा ulṭā

upside down

उल्टा-सुल्टा ulṭā-sulṭā

anything topsy-turvy

ऊंच ūñch

elevated|high

उन्नति unnati

self-progress

ऊपर ūpar

over

उपाय upāy

method

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

विजयी vijayī

victorious

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विनाशी vināśhī

perishable

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

व्यर्थ vyarth

wasteful

war

war

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

ज़रूर zarūr

definitely