Daily Murli for Thursday 7 August 2025
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (123)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (66)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (54)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (46)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (42)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (40)
No.
Not.
यह yah (37)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
को kō (36)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (35)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
रहना rahnā (32)
To remain, to stay.
बनना bannā (30)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
से sē (29)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तुम tum (29)
You (between equals).
आत्मा ātmā (25)
The soul, the spirit, the self.
K (24)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
वह vah (24)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
मैं maĩ (23)
I. (personal pronoun)
हम ham (22)
We.
(rustic form) I.
ही hī (21)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
बाप bāp (18)
Father.
key (17)
Key.
फिरना phirnā (17)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
अब ab (16)
Now.
और aur (16)
And.
Else.
Other.
आना ānā (15)
To come.
बनाना banānā (15)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
कोई kōī (15)
Some, any, someone, anyone.
फिर phir (15)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
जानना jānnā (14)
To know, to become aware of, to perceive.
कहना kahnā (12)
Say.
कि ki (12)
That (to report indirect speech, example he says that).
मिलना milnā (12)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
लेना lēnā (11)
To take.
पर par (11)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (11)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
शरीर śharīr (11)
Body.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
अच्छा achchhā (10)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
याद yād (10)
Remembrance, recollection, memory.
अपना apnā (9)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बहुत bahut (9)
Many, much.
Very.
एक ēk (9)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
समझना samajhnā (9)
To understand.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
घर ghar (8)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
जन्म janm (8)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जो jō (8)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कुछ kuchh (8)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
'not so', Do not believe.
बाबा bābā (7)
Father.
देना dēnā (7)
To give.
ना nā (7)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सब sab (7)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
शिव śhiv (7)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
वहां vahā̃ (7)
There.
बच्चा bachchā (6)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बैठना baiṭhnā (6)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बड़ा baṛā (6)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
छोड़ना chhōṛnā (6)
To leave.
To abandon.
To release.
जाना jānā (6)
To go, to depart, to lose, to flow.
जन्मना janamnā (6)
To be born.
पढ़ाना paṛhānā (6)
To teach, to instruct, to educate.
ताकत tākat (6)
Power, force, strength, might.
वाला vālā (6)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
आदि ādi (5)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
बात bāt (5)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
दूसरा dūsrā (5)
Second.
Other, another.
Next.
न na (5)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नाम nām (5)
Name.
पढ़ाई paṛhāī (5)
Study, education, learning.
पतित patit (5)
Fallen, depraved.
प्यार pyār (5)
Love, affection, amour, amorous relationship.
शक्ति śhakti (5)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
सेवा sēvā (5)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
श्रीमत śhrīmat (5)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (5)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्वर्ग svarg (5)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
यहाँ yahā̃ (5)
Here, hither, in/at this place.
अमीर amīr (4)
Rich, wealthy.
A rich person.
A chieftain.
आयु āyu (4)
भारत bhārat (4)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
चाहना chāhnā (4)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
फ़ारकती fārkatī (4)
Deed of separation, deed of riddance, deed of dissolution, quittance.
गाना gānā (4)
To sing, to chant.
A song.
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जलाना jalānā (4)
To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
लक्ष्य lakṣhya (4)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
मकान makān (4)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
मालिक mālik (4)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मेहनत mēhnat (4)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
समझाना samjhānā (4)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
शिवबाबा śhivbābā (4)
The Father Śiv.
Good feeling, auspicious feeling.
तब tab (4)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
थोड़ेही thōṛēhī (4)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (3)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
beggar (3)
Beggar, one who lives on alms.
बिल्कुल bilkul (3)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चलना chalnā (3)
Continue.
देखना dēkhnā (3)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
दुनिया duniyā (3)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
फ़कीर fakīr (3)
A Muslim mendicant or saint, hermit, recluse.
A beggar, a pauper.
ज्ञान gyān (3)
Knowledge directly taught by God.
hospital (3)
Hospital.
इकट्ठा ikaṭṭhā (3)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
Who makes happiness.
कम होना kam hōnā (3)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
काशी kāśhī (3)
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
के लिए kē liē (3)
For, for the sake of.
खोलना khōlnā (3)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लव lav (3)
Name of a son of Rāmcandra and Sītā.
love (3)
Love.
मनुष्य manuṣhya (3)
A man, a human being.
नाथ nāth (3)
Lord, master, protector, husband.
Unselfish, selfless.
पहला pahlā (3)
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाना pānā (3)
पता patā (3)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पूजा pūjā (3)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (3)
प्यारा pyārā (3)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)
रूहानी rūhānī (3)
Spiritual.
सदा sadā (3)
Always, perpetually, continually, ever.
संगठन saṅgaṭhan (3)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
सतयुग satyug (3)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
service (3)
Service.
Body, mind and money.
थोड़ा thōṛā (3)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
विश्व viśhva (3)
The world, universe.
'Lord of the universe', name of Śhiv (esp. as the object of adoration at Benares).
यात्रा yātrā (3)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
ऐसा aisā (2)
Such, of this type.
अमर amar (2)
Immortal, eternal, undying.
A god, deity.
अन्त ant (2)
End.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
Blessing, benediction.
अविनाशी avināśhī (2)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
बन ban (2)
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (2)
The Father says.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बेअक्ल bēakl (2)
भक्ति bhakti (2)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
The highest reality or substance.
(Bābā) The name of the reality or substance in Paramdhām.
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चक्र chakra (2)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धोना dhōnā (2)
earth (2)
Earth.
गिरना girnā (2)
To fall.
in (2)
In.
इस समय is samay (2)
At this time, now.
जगाना jagānā (2)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
झाड़ jhāṛ (2)
Tree, bush.
जीना jīnā (2)
To live, to be alive.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कल्याण kalyāṇ (2)
Welfare.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खड़ा khaṛā (2)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
ख्याल khyāl (2)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
क्या kyā (2)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लक्षण lakṣhaṇ (2)
A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃ (2)
I am the soul.
माला mālā (2)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मन्दिर mandir (2)
Temple.
मानना mānnā (2)
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
नीचे nīchē (2)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पद pad (2)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पक्का pakkā (2)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
परन्तु parantu (2)
But, however.
part (2)
Part.
पति pati (2)
Husband, master.
पावन pāvan (2)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
फलाना phalānā (2)
फिर से phir sē (2)
Anew, afresh.
To enter.
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
राजधानी rājdhānī (2)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
रास्ता rāstā (2)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रथ rath (2)
Chariot, vehicle (of a god).
रत्न ratna (2)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
Kingdom of Rāvaṇ.
राय rāy (2)
राय rāy (2)
रूद्र rūdra (2)
'The Roarer, or Howler,' the god of tempests, (in the later mythology) an epithet of Śiv ; an epithet of the inferior manifestations of Śiv (as the personified roaring of the storms).
(Bābā) Another name for God Śiv.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समय samay (2)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सिर्फ sirph (2)
सोचना sōchnā (2)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
श्री śhrī (2)
An honorific adjective prefixed to male names; Mr.
Wealth, treasure, prosperity.
Lustre, brilliance, radiance, splendour.
Myth. n.p. of Śhrī “Fortune”, epith. of Lakṣhmī, goddess of prosperity, wife-śhakti of Viṣhṇu; she is said to come from the churning of the primordial sea of milk, or else the daughter of Bhṛigu and Kyāti; she is the patroness of commerce.
(before proper nouns or books) excellent, splendid, honorable, eminent, famous, famous, illustrious, holy, revered, sacred.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (2)
Creation.
The world.
स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī (2)
The chakradhārī of svadarśhan. The one who remembers the cycle with the vision of himself and his fortune.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
to be tired (of), to be fed up; to be browned off.
To be distressed or incommoded (by), to be in distress or difficulty.
To be troubled, or vexed, or harassed (by).
To be utterly weary or sick (of), to have one's patience exhausted (by).
To be dejected or sad.
तपस्या tapasyā (2)
(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.
You know.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वा vā (2)
Or.
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
वज़ीर vazīr (2)
Vizier, minister of state, privy-counsellor.
(at chess) the queen.
(at cards) the knave.
विकार vikār (2)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विनाश vināśh (2)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
वृद्धि vr̥iddhi (2)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
योग yōg (2)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आदमी ādmī (1)
A man, human being.
आग āg (1)
Fire, flame.
Anger, passion, love, lust, hatred, jealousy.
आहिस्ते āhistē (1)
Slowly, gently, softly.
āhistē-āhistē Slowly, gradually, by degrees.
अहो ahō (1)
Oh ! O !
अजोनी ajōnī (1)
अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu (1)
Premature death.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.
अमरनाथ amarnāth (1)
Amarnath. “Immortal Lord”, a Shaivite cave-sanctuary in Kashmir, housing an ice lingam.
अन्धा andhā (1)
Blind, irrational, unenlightened, unthinking.
आंख āṅkh (1)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अन्तिम antim (1)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
आराम ārām (1)
Rest, comfort, relief.
असली aslī (1)
आत्मा कहती है ātmā kahtī hai (1)
(The) soul says.
आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (1)
Who considers himself the soul.
आत्मा-परमात्मा ātmā-paramātmā (1)
The soul and the Supreme Soul.
attention (1)
Attention.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
B (1)
बाद bād (1)
After, later, subsequently.
बहुकाल bahukāl (1)
For a long time.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
Ready made, finished, complete, perfect, entire.
Remembrance of the Father.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
बार bār (1)
Time, occasion.
बसन्त basant (1)
Basant, a character in the story Rūp and Basant, when he speaks, jewels emerge from his lips.
(Bābā) One who speaks by making jewels of knowledge emerge from his lips. He is the embodiment of Knowledge.
be (1)
To be.
भागना bhāgnā (1)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भान bhān (1)
Perception, consciousness, recollection.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
बीमार bīmār (1)
Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.
बिठाना biṭhānā (1)
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चाहे chāhē (1)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चढ़ाना chaṛhānā (1)
centre (1)
Centre.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
clear (1)
चोटी chōṭī (1)
An apex, crown.
The hair braided or plaited and hung down behind, a cue, a braid.
A lock of hair left on the top of the head (the rest being shaven off ; kept by traditionalist Hindus and particularly Brahmins).
A coil (of hair), a top-knot, a bun (worn by the Rājr̥ṣi).
court (1)
Court.
cum (1)
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
Goddess and god.
To become a divinity.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
A rest house for travellers and pilgrims.
An almshouse built as an act of religious merit.
A hospice, a free-of-charge public lodging.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ढूँढना ḍhūṇḍhnā (1)
To seek, search for.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi (1)
Divine vision.
दो dō (1)
Two, 2.
दो चार dō chār (1)
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
एकरस ēkras (1)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
emerge (1)
To emerge.
fast (1)
Fast.
father shows son (1)
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
follow father (1)
To follow the Father (there is no article in hindi).
full (1)
Full.
गांधी gāndhī (1)
गंगा gaṅgā (1)
The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
ग़फलत ġaphlat (1)
गायन gāyan (1)
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
गीत gīt (1)
good morning (1)
Good morning.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ (1)
I am the soul.
हमेशा hamēśhā (1)
हर har (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हरना harnā (1)
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
her (1)
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
जबसे jabsē (1)
Since that time, since.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जल्दी jaldī (1)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जलना jalnā (1)
जपना japnā (1)
जयन्ती jayantī (1)
A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.
झगड़ना jhagaṛnā (1)
To quarrel, to altercate, to scramble.
झगड़ा jhagṛā (1)
A quarrel, dispute, altercation, scramble, fray.
जी jī (1)
Mind, heart.
A form of address, a term of endearment or respect: Sir, Master, Madam.
Yes Sir, yes Madam, yes Master, yes, very good.
जिस्मानी jismānī (1)
Physical, bodily.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कपड़ा kapṛā (1)
Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खाल khāl (1)
Skin, hide.
ख़ातिरी ḵẖātirī (1)
Hospitality.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खिलाना khilānā (1)
To feed.
खिसकना khisaknā (1)
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
किसम kisam (1)
knowledge (1)
Knowledge.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
कोना kōnā (1)
Corner.
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लगना lagnā (1)
last (1)
Last.
लवलीन lavlīn (1)
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
low (1)
Low.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मैदान maidān (1)
मम mam (1)
मंत्र mantra (1)
Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.
मर्जी marjī (1)
Desire, will, inclination.
Pleasure.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मतलब matlab (1)
मेला mēlā (1)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
minute (1)
Minute.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मूल mūl (1)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
मूत mūt (1)
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाराज़ nārāz (1)
Angry, enraged, displeased.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पकड़ना pakaṛnā (1)
पलीती palītī (1)
Filth, pollution.
पाप pāp (1)
(pāpātmā) Sinner, impious; a sinner, an evildoer.
(Bābā) Sinful soul, guilty soul, wicked soul, impious soul, vicious soul, criminal soul, bad soul.
पढ़ना paṛhnā (1)
To read, to study, to recite.
परिणाम pariṇām (1)
परिवार parivār (1)
Family, household.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पास pās (1)
पसन्द pasand (1)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
pass (1)
To pass.
फाँसी phānsī (1)
Noose, loop, snare.
Halter.
Strangulation, hanging, death by hanging.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
फिराना phirānā (1)
To cause to be turned, to turn, to whirl, to wheel, to turn round, to wind, to screw.
To turn aside or away.
To return, to give back.
To turn back.
To change.
To roll, to shift.
In the end, in the latter part.
प्राचीन prāchīn (1)
Ancient, old, outdated, antique.
Exhibition.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुलिस pulis (1)
The police (force).
पुण्य puṇya (1)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
पुरूष purūṣh (1)
Man.
Soul.
रचयिता rachayitā (1)
Creator, composer, author.
रचना rachnā (1)
रचना rachnā (1)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रहित rahit (1)
Without, devoid of, bereft of.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राजयोग rājyōg (1)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रास rās (1)
Name of a circle dance or chain dance, especially that danced by Kṛiṣhṇa and the gopī.
A Hindū festival including songs and dances celebrated in the month Kārttik, the circular dance practised by cowherds in commemoration of the dance in which Kṛiṣhṇa and the gopī engaged.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
r̥iṣhi or muni.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
Rūp and Basant, when Basant speaks, jewels emerge from his lips; when Rūp smiles, flowers emerge from his lips.
(Bābā) Rūp and Basant. Rūp, the one who smiles, bringing forth from his lips the flowers of virtue. He is the embodiment of Yoga. Basant, the one who speaks, bringing forth from his lips jewels of knowledge. He is the embodiment of Knowledge.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
साधू sādhū (1)
A hermit, a religious mendicant.
Natural yogi, easy yogi, who practices yoga naturally, easily, innately.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
Powerful/forceful, having potential.
myth. (god) accompanied by his consort, personalizing his power.
(Hinduism) Sacred stone worshipped by the Vaishnavas and supposed to be pervaded by the presence of Vishnu (it is black stone containing fossil ammonite).
(Bābā) An oval shaped stone, a symbol of a soul. On the path of bhakti people worship saligrams, i.e. souls in their original stage, when they are absolutely pure, full of all divine virtues and that is why worthy of worship. Saligrams are also worshiped because they helped the Supreme Soul in the task of world transformation.
(Bābā) A small oval-shaped stone worshipped together with the Shiva Lingum, symbolic of the souls close to Shiva.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
संभाल sambhāl (1)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
सामने sāmnē (1)
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
sample (1)
Sample, specimen, example.
संकल्प saṅkalp (1)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
सर्प sarp (1)
Serpent, snake.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
Virtue, the quality of purity and goodness.
(Bābā) Pure. Having the purity of the Silver Age.
सतसंग satsaṅg (1)
Association with the virtuous or the good.
Good people or company.
A congregation gathered to worship and sing bhajans.
(Bābā) The company (sang) of the Truth (sat), that is the company of the Supreme Father and His knowledge.
सज़ा sazā (1)
Punishment, penalty.
सीखना sīkhnā (1)
To learn.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिक्ख sikkh (1)
A Sikh (follower of Gurū Nānak)
सिर sir (1)
Head.
Top, apex, highest part or point.
शिष्य śhiṣhya (1)
A learner, scholar, pupil, disciple.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
slogan (1)
Slogan.
son shows father (1)
The best, good, excellent, superior.
स्त्री strī (1)
Woman, wife.
Man and woman.
सुबह subah (1)
Morning, dawn.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुखधाम sukhdhām (1)
Abode of Happiness.
सुखी sukhī (1)
Happy, contented.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
स्वयं svayã (1)
तन tan (1)
Body.
Health, healthiness.
तथा tathā (1)
And.
So.
तत्पर tatpar (1)
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
त्रेता trētā (1)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
तुच्छ tuchchh (1)
Empty.
Worthless, insignificant.
Base, contemptible.
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
university (1)
University.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उतरना utarnā (1)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उत्साह utsāh (1)
Enthusiasm, zeal.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विचार vichār (1)
विनाशी vināśhī (1)
Perishable, destructible.
विशेष viśhēṣh (1)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
विश्राम viśhrām (1)
Rest, repose, relaxation.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
व्यर्थ vyarth (1)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
Worth not a penny.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यज्ञ yagya (1)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यानी yānī (1)
युद्ध yuddh (1)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.
ज़रा zarā (1)