Mamma's Murli - 017

English murli is not available.
0> > > >> > > >मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
1रचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)और aur aur andरचयिता rachayitā rachayitā[x] Creatorका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledge
2रिकॉर्डः rikôrḍaḥ x x
3कौन kaun kaun[pn.;d.] whoआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]मन man man[n.m.;sg.,d.] mindके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)द्वारे dvārē dvār[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] gateपायल pāyal x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)झनकार jhanakār x xलिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])… … … … … … … … . . . .
4ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]आँख ā̃kh x xसे sē sē[postp.] fromदेखा dēkhā dēkhnā[past-part.m.sg.d.] see[past-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजाता jātā jānā[pres-part.m.sg.d.] go[pres-part.m.sg.d.]लेकिन lēkin lēkin butदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartपहचानती है pahchāntī hai pahchānnā[pres.sg.f.23] recognise[pres.sg.f.23]. . . . 5ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 6क्यों kyō̃ kyō̃ whyराम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaजी jī jī[x]|jīnā[root]|jīnā[past-part.f.] (ji|live[root]|live[past-part.f.]), , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] father. . . . 7बेहद का बाप bēhad kā bāp bēhad kā bāp[x] unlimited Father. . . . 8जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]निराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 9शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)पिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toसाकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakar, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatनिराकार nirākār nirākār[adj.] incorporeal. . . . 10तो tō tō thenनिराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]निराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealपरमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]), , , , वो vō vah[pn.;d.] thatइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)आँखों ā̃khō̃ āṅkh[n.f.+ō̃;pl.o.] eyeसे sē sē[postp.] fromभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitदेखा dēkhā dēkhnā[past-part.m.sg.d.] see[past-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजाता jātā jānā[pres-part.m.sg.d.] go[pres-part.m.sg.d.]लेकिन lēkin lēkin butजाना जाता है jānā jātā hai jānnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|jānnā[pres.sg.m.23.passive] (know[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|know[pres.sg.m.23.passive]), , , , पहचाना जाता है pahchānā jātā hai pahchānnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|pahchānnā[pres.sg.m.23.passive] (recognise[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|recognise[pres.sg.m.23.passive]). . . . 11ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatआँखों ā̃khō̃ āṅkh[n.f.+ō̃;pl.o.] eyeसे sē sē[postp.] fromनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेखा dēkhā dēkhnā[past-part.m.sg.d.] see[past-part.m.sg.d.]जाता jātā jānā[pres-part.m.sg.d.] go[pres-part.m.sg.d.]इसीलिए isīliē isīliē xवो vō vah[pn.;d.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 12आँखों ā̃khō̃ āṅkh[n.f.+ō̃;pl.o.] eyeसे sē sē[postp.] fromदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenयहाँ yahā̃ yahā̃ hereका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooसांसारिक sā̃sārik x xपदार्थों padārthō̃ padārtha[n.m.+ō̃;pl.o.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooकई kaī kaī someचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weआँखों ā̃khō̃ āṅkh[n.f.+ō̃;pl.o.] eyeसे sē sē[postp.] fromनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेख सकते हैं dēkh saktē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] see[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]परंतु parantu parantu[conj.] howeverउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 13तो tō tō thenजबकि jabki jabki xसांसारिक sā̃sārik x xपदार्थों padārthō̃ padārtha[n.m.+ō̃;pl.o.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooहम ham ham[pn.pl.] weकोई kōī kōī[pn.;d.] someचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingआँखों ā̃khō̃ āṅkh[n.f.+ō̃;pl.o.] eyeसे sē sē[postp.] fromना nā nā ∅देख dēkh dēkhnā[root] see[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]उस us vah[pn.sg.o.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)हस्ती hastī hastī[n.f.ī=>ī;sg.] xसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenपरमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 14तो tō tō thenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआँखों ā̃khō̃ āṅkh[n.f.+ō̃;pl.o.] eyeसे sē sē[postp.] fromनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xवह vah vah[pn.sg.d.] thatकुछ kuchh kuchh anythingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 15नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , वो vō vah[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 16है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वही vahī vahī thisतो tō tō thenबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)स्वयं svayã svayã xजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वही vahī vahī thisसमझाता है samjhātā hai samjhānā[pres.sg.m.23] explain[pres.sg.m.23]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iक्या kyā kyā whatहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . . 17तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]बेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromपरिचय parichay parichay[n.m.;sg.,d.] introductionमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iक्या kyā kyā whatहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . . 18हूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]तो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneस्टार लाइट star light star light[x] starlight, , , , बिंदी bindī bindī[n.f.ī=>ī;sg.] pointकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , स्टार लाइट star light star light[x] starlightकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , बहुत bahut bahut veryछोटी chhōṭī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] smallलेकिन lēkin lēkin butछोटी chhōṭī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] smallमें mē̃ mē̃[postp.] inयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] very, , , , जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)नॉलेज knowledge knowledge knowledge, , , , और aur aur andउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]बेहद का bēhad kā bēhad kā[x] unlimitedकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partभरा bharā bharānā[root]|bharnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|fill[past-part.m.sg.d.])हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]. . . . 19इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weआत्माएँ ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulभी bhī bhī[p.] tooबहुत bahut bahut veryछोटी chhōṭī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] smallसी C|see|sī C|see|sā[adj.ā=>ī;f.] (x|see)हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]बिंदी bindī bindī[n.f.ī=>ī;sg.] point, , , , स्टार लाइट star light star light[x] starlightलेकिन lēkin lēkin butउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partभरा bharā bharānā[root]|bharnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|fill[past-part.m.sg.d.])हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]. . . . 20जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeरिकॉर्ड record record recordहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenरिकॉर्ड record record recordमें mē̃ mē̃[postp.] inगीत gīt gīt[n.m.;sg.,d.] xभरा bharā bharānā[root]|bharnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|fill[past-part.m.sg.d.])हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]. . . . 21देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisरिकॉर्डस records record recordका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबॉक्स box box xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not, , , , कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soरिकॉर्ड record record recordपड़े हैं paṛē haĩ paṛnā[pres-perf.pl.m.12hon3] fall[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . . 22तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooबॉक्स box box xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]निराकारी nirākārī nirākār[adj.] incorporealदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . . 23वह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)स्टॉक stock stock stockका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबॉक्स box box xजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeइस is yah[pn.sg.o.] thisबॉक्स box box xमें mē̃ mē̃[postp.] inबहुत bahut bahut veryरिकॉर्ड record record recordपड़े हैं paṛē haĩ paṛnā[pres-perf.pl.m.12hon3] fall[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)भी bhī bhī[p.] tooस्टॉक stock stock stockका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबॉक्स box box xइनकॉरपोरियल वर्ल्ड incorporeal world incorporeal world[x] incorporeal worldकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]या yā yā orउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)स्टॉक stock stock stockका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबॉक्स box box x, , , , जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereस्टॉक stock stock stockरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]स्टॉक stock stock stockसे sē sē[postp.] fromनंबरवार nambaravār x xटाइम time time timeअनुसार anusār anusār according to, , , , जैसे-जैसे jaisē-jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeजब jab jab whenजिसका jiskā jō[pn.sg.kā] that[.kā]पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]आत्माएँ ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulइस is yah[pn.sg.o.] thisकारपोरियल वर्ल्ड corporeal world corporeal world[x] xमें mē̃ mē̃[postp.] inआती हैं ātī haĩ ānā[pres.pl.f.12hon3] come[pres.pl.f.12hon3]पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partबजाने bajānē bajānā[inf.m.pl.,o.] play[inf.m.pl.,o.]. . . . 24जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeइस is yah[pn.sg.o.] thisरिकॉर्ड record record recordको kō kō[postp.] toनिकाल nikāl nikālnā[root] x[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]ग्रामोफोन gramophone gramophone xपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)चढ़ाया जाता है chaṛhāyā jātā hai chaṛhānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|chaṛhānā[pres.sg.m.23.passive] (x[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|x[pres.sg.m.23.passive]), , , , तो tō tō thenचढ़ाया जाता है chaṛhāyā jātā hai chaṛhānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|chaṛhānā[pres.sg.m.23.passive] (x[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|x[pres.sg.m.23.passive])तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])नीडल nīḍal x x, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वो vō vah[pn.;d.] thatबजता है bajtā hai bajnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23], , , , ठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 25इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromवह vah vah[pn.sg.d.] thatनिराकारी nirākārī nirākār[adj.] incorporealआत्माएँ ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulभी bhī bhī[p.] tooयहाँ yahā̃ yahā̃ hereआती हैं ātī haĩ ānā[pres.pl.f.12hon3] come[pres.pl.f.12hon3], , , , शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisलेती है lētī hai lēnā[pres.sg.f.23] take[pres.sg.f.23]तो tō tō thenइसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withवह vah vah[pn.sg.d.] thatफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बोलती है bōltī hai bōlnā[pres.sg.f.23] speak[pres.sg.f.23], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])नीडल nīḍal x xलगी lagī lagnā[past-part.f.] x[past-part.f.]वो vō vah[pn.;d.] thatजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeबजता है bajtā hai bajnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])यह yah yah[pn.sg.d.] thisटॉकी talkie talkie film with soundहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 26नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसाइलेंस silence silence silenceशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बिना binā binā without, , , , तो tō tō thenशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyभी bhī bhī[p.] tooकुछ kuchh kuchh anythingसाइलेंस silence silence silence, , , , शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notऔर aur aur andआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅वह vah vah[pn.sg.d.] thatसाइलेंस silence silence silence. . . . 27जब jab jab whenदोनों dōnō̃ dōnō̃ xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमेल male|mail|mēl male|mail|mēl[n.m.;sg.,d.] (male|x|coming together)होता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बजता है bajtā hai bajnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])टॉकी talkie talkie film with sound. . . . 28तो tō tō thenरिकॉर्ड record record recordइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]पड़े हैं paṛē haĩ paṛnā[pres-perf.pl.m.12hon3] fall[pres-perf.pl.m.12hon3]तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅ग्रामोफोन gramophone gramophone xसाइलेंस silence silence silenceमें mē̃ mē̃[postp.] inपड़ा है paṛā hai paṛnā[pres-perf.sg.m.23] fall[pres-perf.sg.m.23]जब jab jab whenदोनों dōnō̃ dōnō̃ xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमेल male|mail|mēl male|mail|mēl[n.m.;sg.,d.] (male|x|coming together)होता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बजता है bajtā hai bajnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]. . . . 29ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of). . . . 30तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]सभी sabhī sab[adv.hī] allआत्माएँ ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulजो jō jō[pn.;d.] thatहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]सबको sabkō sabkō everythingशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inआना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]शुरू śhurū śhurū[n.m.;sg.,d.] beginningकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulने nē nē[postp.] ∅तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]बहुत bahut bahut veryशरीरों śharīrō̃ śharīr[n.m.+ō̃;pl.o.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inजन्म लेना पड़ेगा janma lēnā paṛēgā janma lēnā[fut.m.sg.23.oblig2] x. . . . 31ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyले lē lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23] (take[root]|take[opt.sg.23])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वापस vāpas vāpis, vāpas backचली जाए chalī jāē chalnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|chalnā[opt.sg.23.passive] (continue[opt.sg.23.past-part+jānā]|continue[opt.sg.23.passive])वहाँ vahā̃ vahā̃ there. . . . 32नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partबजाने bajānē bajānā[inf.m.pl.,o.] play[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवह vah vah[pn.sg.d.] thatशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]लेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 33फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooस्टेजिस sṭējis x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 34बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatजब jab jab whenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)जब jab jab whenआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]ऊपर ūpar ūpar overसे sē sē[postp.] from, , , , शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyलेती है lētī hai lēnā[pres.sg.f.23] take[pres.sg.f.23]तो tō tō thenपहली pahlī pahlā[adj.ā=>ī;f.] xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulप्योर pure pure pureहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसलिए isliē isliē thereforeउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyभी bhī bhī[p.] tooअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]. . . . 35पीछे pīchhē pīchhē xजितना-जितना jitnā-jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyलेते जाएँगे lētē jāē̃gē lēnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā] take[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā]जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreटाइम time time timeहोता जाएगा hōtā jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.pres-part+jānā] be[fut.m.sg.23.pres-part+jānā]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])सब sab sab[adj.] allस्टेज stage stage stageनीचे nīchē nīchē downपड़ती जाएगी paṛtī jāēgī paṛnā[fut.f.sg.23.pres-part+jānā] fall[fut.f.sg.23.pres-part+jānā]. . . . 36तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसबसे sabsē sabsē the mostपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)आती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]शुरू śhurū śhurū[n.m.;sg.,d.] beginningशुरू śhurū śhurū[n.m.;sg.,d.] beginningमें mē̃ mē̃[postp.] inयानी yānī yānī xगोल्डन एज golden age golden age[x] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]बहुत bahut bahut veryजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatपीछे pīchhē pīchhē xआएँगे āē̃gē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]सिलवर silver silver silverकॉपर copper copper copperएंड ēṇḍ x xआईरन āīran x xएज age|as age|as (age|x)में mē̃ mē̃[postp.] in, , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अभी abhī ab[adv.hī] nowभी bhī bhī[p.] tooकई kaī kaī someआत्माएँ ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulआती हैं ātī haĩ ānā[pres.pl.f.12hon3] come[pres.pl.f.12hon3]स्टॉक stock stock stockकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)वृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthहोती जाती है hōtī jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.pres-part+jānā] be[pres.sg.f.23.pres-part+jānā], , , , संख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xबढती जाती है baḍhtī jātī hai bharnā[pres.sg.f.23.pres-part+jānā] fill[pres.sg.f.23.pres-part+jānā]न na na[neg] not, , , , तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]माना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])अभी abhī ab[adv.hī] nowभी bhī bhī[p.] tooउतरती जाती हैं utartī jātī haĩ utarnā[pres.pl.f.12hon3.pres-part+jānā] go down[pres.pl.f.12hon3.pres-part+jānā]आत्माएँ ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soul. . . . 37नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchसोल्स souls soul soulकहाँ kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]. . . . 38यह yah yah[pn.sg.d.] thisमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)संख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xजो jō jō[pn.;d.] thatवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकहाँ kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 39जो jō jō[pn.;d.] thatमरते हैं martē haĩ marnā[pres.pl.m.12hon3] die[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenजन्मते ही janmatē hī janmatē hī[x] xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])अगर agar agar ifजो jō jō[pn.;d.] thatमरते हैं martē haĩ marnā[pres.pl.m.12hon3] die[pres.pl.m.12hon3]वही vahī vahī thisजन्मते janmatē|janamtē janmatē hī|janamnā[pres-part.m.pl.,o.] (x|be born[pres-part.m.pl.,o.])होते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])स्टॉक stock stock stockइक्वल equal equal xरहना चाहिए rahnā chāhiē rahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rahnā[.oblig3] (remain[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|remain[.oblig3])ना nā nā ∅. . . . 40नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notयह yah yah[pn.sg.d.] thisवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthभी bhī bhī[p.] tooहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]माना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])स्टॉक stock stock stockबढ़ता है baṛhtā hai baṛhnā[pres.sg.m.23] grow[pres.sg.m.23]तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someस्टॉक stock stock stockघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereसे sē sē[postp.] fromआत्माएँ ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulआती हैं ātī haĩ ānā[pres.pl.f.12hon3] come[pres.pl.f.12hon3]. . . . 41तो tō tō thenआती ātī ānā[pres-part.f.] come[pres-part.f.]भी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andजो jō jō[pn.;d.] thatमरते हैं martē haĩ marnā[pres.pl.m.12hon3] die[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooयहाँ yahā̃ yahā̃ hereही hī hī[p.] onlyजन्म लेते हैं janma lētē haĩ janma lēnā[pres.pl.m.12hon3] x. . . . 42अभी abhī ab[adv.hī] nowजाने jānē jānnā[opt.sg.23]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.] (know[opt.sg.23]|know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.])की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)तो tō tō thenबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatजो jō jō[pn.;d.] thatमरते हैं martē haĩ marnā[pres.pl.m.12hon3] die[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]दूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजो jō jō[pn.;d.] thatशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyछोड़ते हैं chhōṛtē haĩ chhōṛnā[pres.pl.m.12hon3] renounce[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooएक ēk ēk[adj.] oneशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyछोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] renounce[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherलेते lētē lēnā[pres-part.m.pl.,o.] take[pres-part.m.pl.,o.]यहाँ yahā̃ yahā̃ hereही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]और aur aur andस्टॉक stock stock stockवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooपाता जाता है pātā jātā hai pānā[pres.sg.m.23.pres-part+jānā] x[pres.sg.m.23.pres-part+jānā]संख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xबढ़ती जाती है baṛhtī jātī hai baṛhnā[pres.sg.f.23.pres-part+jānā] grow[pres.sg.f.23.pres-part+jānā]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]माना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newआत्माएँ ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulभी bhī bhī[p.] tooआती जाती है ātī jātī hai ānā[pres.sg.f.23.pres-part+jānā] come[pres.sg.f.23.pres-part+jānā]जो jō jō[pn.;d.] thatयहाँ yahā̃ yahā̃ hereस्टॉक stock stock stockबढ़ता जाता है baṛhtā jātā hai baṛhnā[pres.sg.m.23.pres-part+jānā] grow[pres.sg.m.23.pres-part+jānā]. . . . 43तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowआती ātī ānā[pres-part.f.] come[pres-part.f.]होंगी hōṅgī hōnā[fut.f.pl.12hon3] be[fut.f.pl.12hon3]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseआयरन एज iron age Iron Age[x] iron ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभी abhī ab[adv.hī] nowएंड ēṇḍ x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]क्या kyā kyā whatएक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]सो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])भी bhī bhī[p.] tooछोटी chhōṭī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] smallआयु āyu āyu[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofक्या kyā kyā whatजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 44तो tō tō thenइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatजो-जो jō-jō jō[pn.;d.] thatआत्माएँ ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulशुरू śhurū śhurū[n.m.;sg.,d.] beginningसे sē sē[postp.] fromआती हैं ātī haĩ ānā[pres.pl.f.12hon3] come[pres.pl.f.12hon3]उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]बहुत bahut bahut veryजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)और aur aur andजो jō jō[pn.;d.] thatपीछे-पीछे pīchhē-pīchhē pīchhē xआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]कम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less). . . . 45जो jō jō[pn.;d.] thatशुरू śhurū śhurū[n.m.;sg.,d.] beginningमें mē̃ mē̃[postp.] inआत्माएँ ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]तो tō tō thenबहुत bahut bahut veryमें mē̃ mē̃[postp.] inबहुत bahut bahut very84 84 84 84जन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)और aur aur andकम से कम kam sē kam kam sē kam[x] at leastदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)जन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)भी bhī bhī[p.] tooहो सकते हैं hō saktē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] be[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 46ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatलास्ट last last lastमें mē̃ mē̃[postp.] inआती हैं ātī haĩ ānā[pres.pl.f.12hon3] come[pres.pl.f.12hon3]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अभी abhī ab[adv.hī] nowजो jō jō[pn.;d.] thatआ रही है ā rahī hai ānā[pres.sg.f.prog.23] come[pres.sg.f.prog.23]उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]क्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , एक ēk ēk[adj.] oneदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)जन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)भी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 47अभी abhī ab[adv.hī] nowलास्ट last last lastमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)थोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortटाइम time time timeमें mē̃ mē̃[postp.] inउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]बाकि bāki x xक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]बहुत bahut bahut veryमें mē̃ mē̃[postp.] inबहुत bahut bahut very84 84 84 84जन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life), , , , कम से कम kam sē kam kam sē kam[x] at leastदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)जन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]मैक्सिमम maiksimam x xमिनिमम minimum minimum minimumकहा जाए kahā jāē kahnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[opt.sg.23.passive] (say[opt.sg.23.past-part+jānā]|say[opt.sg.23.passive]). . . . 48तो tō tō thenबहुत bahut bahut veryमें mē̃ mē̃[postp.] inबहुत bahut bahut veryकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]84 84 84 84जन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)और aur aur andकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)में mē̃ mē̃[postp.] inकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two). . . . 49इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeझाड़ jhāṛ jhāṛ[n.m.;sg.,d.] treeहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , झाड़ jhāṛ jhāṛ[n.m.;sg.,d.] treeबढ़ता जाता है baṛhtā jātā hai baṛhnā[pres.sg.m.23.pres-part+jānā] grow[pres.sg.m.23.pres-part+jānā], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatजड़ jaṛ jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛ[adj.]|jaṛnā[root] (x|non-conscious|stud[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जड़ jaṛ jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛ[adj.]|jaṛnā[root] (x|non-conscious|stud[root])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआयु āyu āyu[n.f.;sg.] xझाड़ jhāṛ jhāṛ[n.m.;sg.,d.] treeमें mē̃ mē̃[postp.] inगिनेगे ginēgē x xलास्ट last last lastतक tak tak untilभाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]जड़ jaṛ jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛ[adj.]|jaṛnā[root] (x|non-conscious|stud[root])को kō kō[postp.] toपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornहुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]बहुत bahut bahut veryटाइम time time timeहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenइसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]एज age|as age|as (age|x)बहुत bahut bahut veryहुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]झाड़ jhāṛ jhāṛ[n.m.;sg.,d.] treeमें mē̃ mē̃[postp.] inऔर aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisडार ḍār x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)रहा rahā rahānā[root]|rahnā[past-part.m.sg.d.] (enable to live[root]|remain[past-part.m.sg.d.])फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherछोटा chhōṭā chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] smallडार ḍār x xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])टार ṭār x xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])टारियां ṭāriyā̃ x xपीछे pīchhē pīchhē xलास्ट last last lastमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooछोटे chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallछोटे chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallपत्ते pattē pattā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] leafनिकलते हैं nikaltē haĩ nikalnā[pres.pl.m.12hon3] be extracted[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowअभी abhī ab[adv.hī] nowहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]अभी-अभी abhī-abhī ab[adv.hī] nowइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]झाड़ jhāṛ jhāṛ[n.m.;sg.,d.] treeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofलास्ट last last lastहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]खत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]. . . . 50तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी-अभी abhī-abhī ab[adv.hī] nowआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenइसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]आयु āyu āyu[n.f.;sg.] xछोटी chhōṭī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] small. . . . 51तो tō tō thenझाड़ jhāṛ jhāṛ[n.m.;sg.,d.] treeमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooनंबरवार nambaravār x xजड़ jaṛ jaṛ[n.f.;sg.]|jaṛ[adj.]|jaṛnā[root] (x|non-conscious|stud[root])की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)आयु āyu āyu[n.f.;sg.] xटाइम time time timeज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreटार ṭār x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]टारियों ṭāriyō̃ x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]कम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less), , , , टारी ṭārī x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]कम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])छोटी-छोटी chhōṭī-chhōṭī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] smallटारी ṭārī x xनिकलेंगे nikalē̃gē nikalnā[fut.m.pl.12hon3] be extracted[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowअभी abhī ab[adv.hī] nowनिकली है nikalī hai nikalnā[pres-perf.sg.f.23] be extracted[pres-perf.sg.f.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowअभी abhī ab[adv.hī] nowखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . . 52इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisमनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi manuṣhya sr̥iṣhṭi[x] human world treeरूपी rūpī rūpī[adj.] in the form ofभी bhī bhī[p.] tooएक ēk ēk[adj.] oneवृक्ष vr̥ikṣha vr̥ikṣha[x] treeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 53इसीलिए isīliē isīliē xगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaमें mē̃ mē̃[postp.] inवृक्ष vr̥ikṣha vr̥ikṣha[x] treeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameलिया liyā lēnā[past-part.m.sg.d.] take[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisमनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi manuṣhya sr̥iṣhṭi[x] human world treeएक ēk ēk[adj.] oneवृक्ष vr̥ikṣha vr̥ikṣha[x] treeसदृश्य sadr̥iśhya sadr̥iśhya likeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 54इसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]वृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthवृक्ष vr̥ikṣha vr̥ikṣha[x] treeसदृश्य sadr̥iśhya sadr̥iśhya likeहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]अनादि anādi anādi[adj.] eternalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसेप्लिंग sēpliṅg x xलगती है lagtī hai lagnā[pres.sg.f.23] x[pres.sg.f.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisवृक्ष vr̥ikṣha vr̥ikṣha[x] treeसेप्लिंग sēpliṅg x xलगने lagnē lagnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 55तो tō tō thenइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childअभी abhī ab[adv.hī] nowजो jō jō[pn.;d.] thatटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisवृक्ष vr̥ikṣha vr̥ikṣha[x] treeवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthको kō kō[postp.] toपा चुका है pā chukā hai pānā[pres-perf.sg.m.23.root+cuknā] x[pres-perf.sg.m.23.root+cuknā]. . . . 56अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisजड़जड़ीभूत jaṛjaṛībhūt jaṛjaṛībhūt[adj.] of total decayअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageको kō kō[postp.] toपा चुका है pā chukā hai pānā[pres-perf.sg.m.23.root+cuknā] x[pres-perf.sg.m.23.root+cuknā], , , , वृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthको kō kō[postp.] toपा चुका है pā chukā hai pānā[pres-perf.sg.m.23.root+cuknā] x[pres-perf.sg.m.23.root+cuknā]. . . . 57बाकी bākī bākī|bākī (others|but)भी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowजल्दी jaldī jaldī very quicklyजल्दी jaldī jaldī very quicklyहोती जा hōtī jā hōnā[root.pres-part+jānā] be[root.pres-part+jānā]रही है rahī hai rahnā[pres-perf.sg.f.23] remain[pres-perf.sg.f.23]लेकिन lēkin lēkin butअभी abhī ab[adv.hī] nowएंड ēṇḍ x xतो tō tō thenपहुँच गई है pahũch gaī hai pahuñchnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] reach[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 58तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowएंड ēṇḍ x xइसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisजड़जड़ीभूत jaṛjaṛībhūt jaṛjaṛībhūt[adj.] of total decayअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageको kō kō[postp.] toपा चुका है pā chukā hai pānā[pres-perf.sg.m.23.root+cuknā] x[pres-perf.sg.m.23.root+cuknā]. . . . 59अभी abhī ab[adv.hī] nowइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]खत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newसेप्लिंग sēpliṅg x xलगना है lagnā hai lagnā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])न्यू वर्ल्ड new world new world[x] new world. . . . 60तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अनेक anēk anēk[adj.] manyजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]समझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]. . . . 61और aur aur andहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]एक ēk ēk[adj.] oneआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]बिंदी bindī bindī[n.f.ī=>ī;sg.] pointस्टार लाइट star light star light[x] starlightउस us vah[pn.sg.o.] thatएक ēk ēk[adj.] oneएक ēk ēk[adj.] oneआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulमें mē̃ mē̃[postp.] inकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partभरा bharā bharānā[root]|bharnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|fill[past-part.m.sg.d.])हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]. . . . 62तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]हम ham ham[pn.pl.] weआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] too. . . . 63वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 64वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooस्टार लाइट star light star light[x] starlightहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]शेप śēp x xबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , हम ham ham[pn.pl.] weछोटे chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवह vah vah[pn.sg.d.] thatबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xवह vah vah[pn.sg.d.] thatबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 65वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleने nē nē[postp.] ∅देखे dēkhē dēkhnā[opt.sg.23]|dēkhnā[past-part.m.pl.,o.] (see[opt.sg.23]|see[past-part.m.pl.,o.])होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅वो vō vah[pn.;d.] thatबहुत bahut bahut veryकई kaī kaī someशिवलिंग śhivliṅg śhivliṅg[n.m.;sg.,d.] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)पूजा pūjā pūjā[n.f.;sg.]|pūjnā[past-part.m.sg.d.] (worship|x[past-part.m.sg.d.])करते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andएक ēk ēk[adj.] oneयज्ञ yagya yagya[n.m.;sg.,d.] sacrificial fireभी bhī bhī[p.] tooरचते हैं rachtē haĩ rachnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . . 66फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वह vah vah[pn.sg.d.] thatछोटे-छोटे chhōṭē-chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallशालिग्राम śhāligrām sāligrām[n.m.;sg.,d.] saligramबहुत bahut bahut veryशिवलिंग śhivliṅg śhivliṅg[n.m.;sg.,d.] xबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]एक ēk ēk[adj.] oneयज्ञ yagya yagya[n.m.;sg.,d.] sacrificial fireकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 67तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatबहुत bahut bahut veryशालिग्राम śhāligrām sāligrām[n.m.;sg.,d.] saligramबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]शालिग्राम śhāligrām sāligrām[n.m.;sg.,d.] saligramछोटे-छोटे chhōṭē-chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3], , , , एक ēk ēk[adj.] oneबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]शिवलिंग śhivliṅg śhivliṅg[n.m.;sg.,d.] x. . . . 68उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]शिवलिंग śhivliṅg śhivliṅg[n.m.;sg.,d.] xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andबाकी सब bākī sab bākī sab[x] everything elseछोटे-छोटे chhōṭē-chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]शालिग्राम śhāligrām sāligrām[n.m.;sg.,d.] saligramकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . . 69तो tō tō thenइनका inkā yah[pn.pl.kā] this[.kā]भी bhī bhī[p.] tooयही yahī yahī[pn.;d.] thisअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)छोटे-छोटे chhōṭē-chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallमाना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])आत्माएँ ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soul. . . . 70आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooशेप śēp x xतो tō tō thenवही vahī vahī thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulशालिग्राम śhāligrām sāligrām[n.m.;sg.,d.] saligramऔर aur aur andवह vah vah[pn.sg.d.] thatपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulशिवलिंग śhivliṅg śhivliṅg[n.m.;sg.,d.] xपरंतु parantu parantu[conj.] howeverउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notवह vah vah[pn.sg.d.] thatबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]साइज size size sizeऔर aur aur andहम ham ham[pn.pl.] weछोटे chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallछोटे chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 71हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]साइज size size sizeऔर aur aur andउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]साइड side side sideएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 72बाकी bākī bākī|bākī (others|but)फर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceकिसका kiskā kaun[pn.sg.kā] who[.kā]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)मरण maraṇ maraṇ[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3], , , , हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]लाइट light light lightडल dull dull dullहो जाती हैं hō jātī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3.root+jānā] be[pres.pl.f.12hon3.root+jānā]. . . . 73ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeयह yah yah[pn.sg.d.] thisस्टार्टस sṭārṭas x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)डल dull dull dullलाइट light light lightहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)तेज tēj tēj[adj.] fastलाइट light light lightहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 74इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooजितनी-जितनी jitnī-jitnī jitnā[adj.ā=>ī;f.] the moreप्योरिटी purity purity purityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchतेज tēj tēj[adj.] fastहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andजितनी jitnī jitnā[adj.ā=>ī;f.] the moreजितनी jitnī jitnā[adj.ā=>ī;f.] the moreइंप्योरिटी impyōriṭī x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenडल dull dull dullहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])डल dull dull dullपड़ते paṛtē paṛnā[pres-part.m.pl.,o.] fall[pres-part.m.pl.,o.]– – – –पड़ते paṛtē paṛnā[pres-part.m.pl.,o.] fall[pres-part.m.pl.,o.]ब्लैक blaik x x. . . . 75जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeचंद्रमा candramā x xको kō kō[postp.] toग्रहण grahaṇ grahaṇ[n.m.;sg.,d.] eclipseलग जाता है lag jātā hai lagnā[pres.sg.m.23.root+jānā] x[pres.sg.m.23.root+jānā]ना nā nā ∅वो vō vah[pn.;d.] thatकाला kālā kālā[x] uglyपड़ जाता है paṛ jātā hai paṛnā[pres.sg.m.23.root+jānā] fall[pres.sg.m.23.root+jānā]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xआत्माएँ ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]काली kālī kālī[n.m.;sg.,d.]|kālā[adj.ā=>ī;f.]|kālī[x] (x|ugly|Kali)पड़ गई है paṛ gaī hai paṛnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] fall[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]. . . . 76बाकी bākī bākī|bākī (others|but)परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] toतो tō tō thenग्रहण grahaṇ grahaṇ[n.m.;sg.,d.] eclipseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofइसीलिए isīliē isīliē xवह vah vah[pn.sg.d.] thatएवर प्योर ever pure ever pure[x] ever pureऔर aur aur andएक ēk ēk[adj.] oneवही vahī vahī thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]ऊपर ūpar ūpar overकोई kōī kōī[pn.;d.] someआवरण āvaraṇ āvaraṇ[n.m.;sg.,d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 77एक ēk ēk[adj.] oneवही vahī vahī thisआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]इसीलिए isīliē isīliē xही hī hī[p.] onlyपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहम ham ham[pn.pl.] weसब sab sab[adj.] allमें mē̃ mē̃[postp.] inउस us vah[pn.sg.o.] thatएक ēk ēk[adj.] oneको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyकोई kōī kōī[pn.;d.] someमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofग्रहण grahaṇ grahaṇ[n.m.;sg.,d.] eclipseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseआते ātē ānā[pres-part.m.pl.,o.] come[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)मरण maraṇ maraṇ[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 78तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])परिचय देता हूँ parichay dētā hū̃ parichay dēnā[pres.sg.m.1] x[pres.sg.m.1]. . . . 79तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitआँखों ā̃khō̃ āṅkh[n.f.+ō̃;pl.o.] eyeसे sē sē[postp.] fromदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butअभी abhī ab[adv.hī] nowपहचानते हैं pahchāntē haĩ pahchānnā[pres.pl.m.12hon3] recognise[pres.pl.m.12hon3]अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromकि ki ki[conj.] thatहाँ hā̃ hā̃ yesहम ham ham[pn.pl.] weकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]पिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 80अभी abhī ab[adv.hī] nowउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]पिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherभी bhī bhī[p.] tooक्यों kyō̃ kyō̃ whyकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]हमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]वर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]इसीलिए isīliē isīliē xहम ham ham[pn.pl.] weउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]पिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andवह vah vah[pn.sg.d.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]रचता rachtā rachnā[pres-part.m.sg.d.]|rachtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (x[pres-part.m.sg.d.]|creator)भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 81तो tō tō thenरचता rachtā rachnā[pres-part.m.sg.d.]|rachtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (x[pres-part.m.sg.d.]|creator)को kō kō[postp.] toपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeलौकिक laukik laukik[adj.] worldlyमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toक्रिएट kriēṭ x xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तब tab tab for only thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]फादर father father fatherकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . . 82तो tō tō thenइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]क्रिएट kriēṭ x xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverक्रिएट kriēṭ x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकि ki ki[conj.] thatआत्माएँ ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulकभी kabhī kabhī[adv.] everहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]बैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]बनाता है banātā hai banānā[pres.sg.m.23] create[pres.sg.m.23], , , , या yā yā orबिंदिया bindiyā x xको kō kō[postp.] toबनाता है banātā hai banānā[pres.sg.m.23] create[pres.sg.m.23]या yā yā orस्टार लाइट star light star light[x] starlightको kō kō[postp.] toबनाता है banātā hai banānā[pres.sg.m.23] create[pres.sg.m.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenअनादि anādi anādi[adj.] eternalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इम्मोर्टल immōrṭal x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 83उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]बनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]जरूरत jarūrat jarūrat[n.f.;sg.] needनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]क्या kyā kyā whatबनाता है banātā hai banānā[pres.sg.m.23] create[pres.sg.m.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatइंप्योरिटी impyōriṭī x xआवरण āvaraṇ āvaraṇ[n.m.;sg.,d.] xग्रहण grahaṇ grahaṇ[n.m.;sg.,d.] eclipseलगा है lagā hai lagnā[pres-perf.sg.m.23] x[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]उतार utār utārnā[root] x[root]कर kar karnā[root] do[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)वह vah vah[pn.sg.d.] thatअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])जो jō jō[pn.;d.] thatप्योरिटी purity purity purityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपावर power power powerहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatदे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]इंप्योरिटी impyōriṭī x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])प्योरिटी purity purity purityमें mē̃ mē̃[postp.] inले आते हैं lē ātē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3.root+ānā] take[pres.pl.m.12hon3.root+ānā]. . . . 84यह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]प्योरिटी purity purity purityहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inक्रिएट kriēṭ x xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newलाइफ life life lifeनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newजनरेशंस janarēśãs x x, , , , नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवो vō vah[pn.;d.] thatक्रिएट kriēṭ x xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]द्वारा dvārā dvārā throughक्रिएट kriēṭ x xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]इसीलिए isīliē isīliē xउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]क्रिएटर kriēṭar x xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . . 85बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weआत्माएँ ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]बैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]वह vah vah[pn.sg.d.] thatबनाता है banātā hai banānā[pres.sg.m.23] create[pres.sg.m.23]या yā yā orहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]बैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)मिट्टी miṭṭī miṭṭī[n.f.ī=>ī;sg.] mudका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपुतला putlā putlā[n.m.ā=>ā;sg.d.] puppetबनाता है banātā hai banānā[pres.sg.m.23] create[pres.sg.m.23], , , , ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 86तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहां hā̃ hā̃ yesआत्माएँ ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulअनादि anādi anādi[adj.] eternalहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , इम्मोर्टल immōrṭal x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulभी bhī bhī[p.] tooइम्मोर्टल immōrṭal x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 87जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] toकोई kōī kōī[pn.;d.] someबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकिसने kisnē kaun[pn.sg.nē] who[.nē], , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]कोई kōī kōī[pn.;d.] someक्रिएटर kriēṭar x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someक्रिएटर kriēṭar x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 88लेकिन lēkin lēkin butक्रिएटर kriēṭar x xकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])वो vō vah[pn.;d.] thatकिस kis kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] (who|what)अर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)में mē̃ mē̃[postp.] inकि ki ki[conj.] thatहाँ hā̃ hā̃ yesवह vah vah[pn.sg.d.] thatहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]इंप्योरिटी impyōriṭī x xको kō kō[postp.] toनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xकरके karkē karnā[abs.] do[abs.], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]इंप्योरिटी impyōriṭī x xपड़ गई paṛ gaī paṛnā[past-part.f..root+jānā] fall[past-part.f..root+jānā]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]नाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inप्योरिटी purity purity purityले आते हैं lē ātē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3.root+ānā] take[pres.pl.m.12hon3.root+ānā]इसीलिए isīliē isīliē xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newजनरेशंस janarēśãs x xहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]प्योरिटी purity purity purityसे sē sē[postp.] fromहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyभी bhī bhī[p.] tooनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] new, , , , हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]संसार saṅsār saṅsār[x] worldभी bhī bhī[p.] tooनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23], , , , हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]सारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā], , , , तो tō tō thenमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]वो vō vah[pn.;d.] thatवर्ल्ड world world worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofक्रिएटर kriēṭar x x, , , , आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofक्रिएटर kriēṭar x xइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)सब sab sab[adj.] allका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeक्रिएटर kriēṭar x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]नाते nātē nātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] relationship. . . . 89तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उस us vah[pn.sg.o.] thatसोल soul soul soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatसुप्रीम सोल supreme soul supreme soul[x] Supreme Soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]भी bhī bhī[p.] tooपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]ये yē yah[pn.pl.d.] thisपावर power power powerदेना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]तुम tum tum[pn.pl.] youआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withकनेक्शन connection connection connectionरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.], , , , योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaसिखाने sikhānē sikhānā[inf.m.pl.,o.] teach[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forअर्थात arthāt arthāt that isमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकनेक्शन connection connection connectionरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]पावर power power powerमिले milē milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23] (receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23])और aur aur andपावर power power powerमिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromतुम tum tum[pn.pl.] youप्यूरीफाइड purified purify purifyहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andतेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]संसार saṅsār saṅsār[x] worldनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . . 90सब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उस us vah[pn.sg.o.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partयहाँ yahā̃ yahā̃ hereइसलिए isliē isliē thereforeउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]क्रिएटर kriēṭar x x, , , , डायरेक्ट direct direct directयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]. . . . 91तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअभी abhī ab[adv.hī] nowफिर से phir sē phir sē[x] againयह yah yah[pn.sg.d.] thisटाइम time time timeआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]न्यू वर्ल्ड new world new world[x] new worldक्रिएट kriēṭ x xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 92अभी abhī ab[adv.hī] nowओल्ड old old oldवर्ल्ड world world worldअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])स्टेज stage stage stageपूरा कर चुका है pūrā kar chukā hai pūrā karnā[pres-perf.sg.m.23.root+cuknā] make full. . . . 93अभी abhī ab[adv.hī] nowइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anythingमरम्मत marammat marammat[n.f.;sg.] renovationकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)और aur aur andआगे āgē āgē previouslyचलाने chalānē chalānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 94अभी abhī ab[adv.hī] nowकंडीशन kaṇḍīśan x xएकदम ēkdam ēkdam xतोड़ने tōṛnē tōṛnā[inf.m.pl.,o.] break[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कंडीशन kaṇḍīśan x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowकंडीशन kaṇḍīśan x xइसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]अब ab ab[adv.] nowजड़जड़ीभूत jaṛjaṛībhūt jaṛjaṛībhūt[adj.] of total decayअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageबनी है banī hai bannā[pres-perf.sg.f.23] become[pres-perf.sg.f.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]डिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionऔर aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])न्यू वर्ल्ड new world new world[x] new worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकंस्ट्रक्शन kãsṭrakśan x xइसीलिए isīliē isīliē xदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआया हूँ āyā hū̃ ānā[pres-perf.sg.m.1] come[pres-perf.sg.m.1]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसेप्लिंग sēpliṅg x xलगाना lagānā lagānā[inf.m.sg.d.] attach[inf.m.sg.d.]मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]हुआ हूँ huā hū̃ hōnā[pres-perf.sg.m.1] be[pres-perf.sg.m.1]. . . . 95उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)चालू chālū chālū[adj.] workingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] from. . . . 96तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचालू chālū chālū[adj.] workingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतो tō tō thenकरन karan karnā doकरावनहार karāvanhār karāvanhār karavanharहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]ना nā nā ∅. . . . 97मुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someहाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] handपाव pāv pāv[n.m.;sg.,d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] someबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]क्या kyā kyā whatकरूं karū̃ karnā[opt.sg.1] do[opt.sg.1]. . . . 98यहाँ yahā̃ yahā̃ hereनॉलेज knowledge knowledge knowledgeदेना है dēnā hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] give[pres.sg.23.oblig1]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])मुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthलेना पड़ता है lēnā paṛtā hai lēnā[pres.sg.m.23.oblig2] take[pres.sg.m.23.oblig2]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseकंस्ट्रक्शन kãsṭrakśan x xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)में mē̃ mē̃[postp.] inमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeदेना पड़ता है dēnā paṛtā hai dēnā[pres.sg.m.23.oblig2] give[pres.sg.m.23.oblig2]. . . . 99नॉलेज knowledge knowledge knowledgeसे sē sē[postp.] fromप्यूरीफाइड purified purify purifyबनाना पड़ता है banānā paṛtā hai banānā[pres.sg.m.23.oblig2] create[pres.sg.m.23.oblig2]इसीलिए isīliē isīliē xनॉलेज knowledge knowledge knowledgeदेनी पड़ती है dēnī paṛtī hai dēnā[pres.sg.f.23.oblig2] give[pres.sg.f.23.oblig2]और aur aur andडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionके लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenनॉलेज knowledge knowledge knowledgeदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 100उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]बैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ये yē yah[pn.pl.d.] thisएटम atom atom atomicऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenप्रेरणा prērṇā prērṇā[n.f.;sg.] inspirationद्वारा dvārā dvārā throughइसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]शंकर śhaṅkar śhaṅkar[n.m.;sg.,d.] Shankarद्वारा dvārā dvārā throughवह vah vah[pn.sg.d.] thatविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रेरक prērak prērak[adj.] xबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)करके karkē karnā[abs.] do[abs.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बैकबोन backbone backbone backboneतो tō tō thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iही hī hī[p.] onlyहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]सबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone's, , , , तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allअभी abhī ab[adv.hī] nowउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromवह vah vah[pn.sg.d.] thatबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करती रहती है kartī rahtī hai karnā[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā] do[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā]. . . . 101तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]विनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destruction, , , , डिस्ट्रक्शन destruction destruction destruction. . . . 102और aur aur andडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionके लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , खाली khālī khālī[adj.] emptyयह yah yah[pn.sg.d.] thisबोंब्स bōmbsa x xआदि ādi ādi[adj.] etc., , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]तो tō tō thenनेचुरल natural natural naturalकैलेमिटीज calamities calamity calamityभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]क्या kyā kyā whatबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सिखाऊँगा sikhāū̃gā sikhānā[fut.m.sg.1] teach[fut.m.sg.1]. . . . 103ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeवो vō vah[pn.;d.] thatटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]ही hī hī[p.] onlyबैकबोन backbone backbone backboneइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)सब sab sab[adj.] allका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रेरक prērak prērak[adj.] xतो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooप्रेरणा prērṇā prērṇā[n.f.;sg.] inspirationसे sē sē[postp.] from, , , , तो tō tō thenनेचुरल natural natural naturalकैलेमिटीज calamities calamity calamityसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooऔर aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisबोम्ब्स bōmbsa x xआदि ādi ādi[adj.] etc.से sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooसिविल civil civil civilवॉर vôr x xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)जरिये jariyē jariyā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] xउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectसे sē sē[postp.] fromदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)ही hī hī[p.] onlyऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]. . . . 104बिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soसुधार sudhār sudhārnā[root] reform[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)करते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butसुधरना sudharnā sudharnā[inf.m.sg.d.] be reformed[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 105वह vah vah[pn.sg.d.] thatकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)ही hī hī[p.] onlyऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबनते bantē bannā[pres-part.m.pl.,o.] become[pres-part.m.pl.,o.]चलेंगे chalē̃gē chalnā[fut.m.pl.12hon3] continue[fut.m.pl.12hon3]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]टक्कर खाते रहें ṭakkar khātē rahē̃ ṭakkar khānā[opt.pl.12hon3.pres-part+rahnā] x[opt.pl.12hon3.pres-part+rahnā], , , , टक्कर खाते रहें ṭakkar khātē rahē̃ ṭakkar khānā[opt.pl.12hon3.pres-part+rahnā] x[opt.pl.12hon3.pres-part+rahnā], , , , खा-खा khā-khā khānā[root] eat[root]कर kar karnā[root] do[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)एकदम ēkdam ēkdam xक्लश klaś x xआ जाएगा ā jāēgā ānā[fut.m.sg.23.root+jānā] come[fut.m.sg.23.root+jānā]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])एकदम ēkdam ēkdam xख़त्म ḵẖatm ḵẖatm[adj.] finishedहो जाएंगे hō jāēṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] be[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]सब sab sab[adj.] all. . . . 106तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisडिस्ट्रक्शन destruction destruction destruction, , , , कंस्ट्रक्शन kãsṭrakśan x xऔर aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जो jō jō[pn.;d.] thatकंस्ट्रक्शन kãsṭrakśan x xकरता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1], , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पालना pālnā pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.] (x|sustenance[inf.m.sg.d.])करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooलायक lāyak lāyak[x] worthyबनाता हूँ banātā hū̃ banānā[pres.sg.m.1] create[pres.sg.m.1]. . . . 107यह yah yah[pn.sg.d.] thisदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अभी abhī ab[adv.hī] nowअपन apan apan[pn.] weको kō kō[postp.] toकंस्ट्रक्शन kãsṭrakśan x xवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoजो jō jō[pn.;d.] thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हम ham ham[pn.pl.] weसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessपाते pātē pānā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]चलें chalē̃ chalnā[opt.pl.12hon3] continue[opt.pl.12hon3]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardभी bhī bhī[p.] tooहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inबनाते banātē banānā[pres-part.m.pl.,o.] create[pres-part.m.pl.,o.]जा रहे हैं jā rahē haĩ jānā[pres.pl.m.prog.12hon3] go[pres.pl.m.prog.12hon3]ये yē yah[pn.pl.d.] thisबहुत bahut bahut veryजनरेशन generation generation generationमें mē̃ mē̃[postp.] inहम ham ham[pn.pl.] weउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]फल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitपाते pātē pānā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]चलें chalē̃ chalnā[opt.pl.12hon3] continue[opt.pl.12hon3]. . . . 108तो tō tō thenउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]पालना pālnā pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.] (x|sustenance[inf.m.sg.d.])लायक lāyak lāyak[x] worthyभी bhī bhī[p.] tooबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenपालनहार pālanhār pālanhār[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 109हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पालनहार pālanhār pālanhār[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā], , , , हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कंस्ट्रक्शन kãsṭrakśan x xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoभी bhī bhī[p.] tooहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]तो tō tō thenडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionतो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]विनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destruction, , , , स्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentपालना pālnā pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.] (x|sustenance[inf.m.sg.d.])कर्ता kartā kartā, kartār[n.m.;sg.,d.] doer. . . . 110परंतु parantu parantu[conj.] howeverहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]करन karan karnā doकरावनहार karāvanhār karāvanhār karavanhar. . . . 111बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकई kaī kaī someइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]अर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)समझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destruction, , , , स्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishment, , , , पालना pālnā pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.] (x|sustenance[inf.m.sg.d.])ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingजो jō jō[pn.;d.] thatमरते हैं martē haĩ marnā[pres.pl.m.12hon3] die[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everकोई kōī kōī[pn.;d.] someमरा marā marnā[past-part.m.sg.d.] die[past-part.m.sg.d.], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everकोई kōī kōī[pn.;d.] someमरा marā marnā[past-part.m.sg.d.] die[past-part.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatमरते हैं martē haĩ marnā[pres.pl.m.12hon3] die[pres.pl.m.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisमारता mārtā mārnā[pres-part.m.sg.d.] beat[pres-part.m.sg.d.]भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionकरता kartā karnā[pres-part.m.sg.d.] do[pres-part.m.sg.d.]भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andकई kaī kaī someजन्मते हैं janamtē haĩ janamnā[pres.pl.m.12hon3] be born[pres.pl.m.12hon3], , , , आज āj āj todayके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayमें mē̃ mē̃[postp.] inदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soजन्मते janmatē|janamtē janmatē hī|janamnā[pres-part.m.pl.,o.] (x|be born[pres-part.m.pl.,o.])होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)सबको sabkō sabkō everythingमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godदेता है dētā hai dēnā[pres.sg.m.23] give[pres.sg.m.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisक्रिएटर kriēṭar x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]जो jō jō[pn.;d.] thatमरते हैं martē haĩ marnā[pres.pl.m.12hon3] die[pres.pl.m.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatसब sab sab[adj.] allभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]और aur aur andखाना-पीना khānā-pīnā khānā-pīnā[inf.m.sg.d.] food and diet[inf.m.sg.d.]जो jō jō[pn.;d.] thatसबको sabkō sabkō everythingमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23], , , , किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)बिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleको kō kō[postp.] toरोटी rōṭī rōṭī[n.f.ī=>ī;sg.] rotiमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23], , , , किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)को kō kō[postp.] toनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]. . . . 112पालना pālnā pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.] (x|sustenance[inf.m.sg.d.])में mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)को kō kō[postp.] toअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaरोटी rōṭī rōṭī[n.f.ī=>ī;sg.] rotiमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23], , , , किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)को kō kō[postp.] toनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23], , , , कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleभूखे bhūkhē bhūkhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hungryमरते हैं martē haĩ marnā[pres.pl.m.12hon3] die[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisपालनहार pālanhār pālanhār[n.m.;sg.,d.] x. . . . 113तो tō tō thenकई kaī kaī someअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allपालनहार pālanhār pālanhār[n.m.;sg.,d.] xपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , विनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionकरता kartā karnā[pres-part.m.sg.d.] do[pres-part.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andक्रिएट kriēṭ x xकरता kartā karnā[pres-part.m.sg.d.] do[pres-part.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]जन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)और aur aur andमरण maraṇ maraṇ[n.m.;sg.,d.] xऔर aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisपालन pālan pālan[adj.] xमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortकरता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]. . . . 114मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]पालन pālan pālan[adj.] xऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)को kō kō[postp.] toबेचारों bēchārō̃ bēchārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] xको kō kō[postp.] toरोटी rōṭī rōṭī[n.f.ī=>ī;sg.] rotiमिले milē milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23] (receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23]), , , , किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)को kō kō[postp.] toमिले milē milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23] (receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notऔर कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseमरे marē marnā[past-part.m.pl.,o.]|marnā[opt.sg.23] (die[past-part.m.pl.,o.]|die[opt.sg.23])दुःखी duḥkhī duḥkhī[adj.]|duḥkhnā[past-part.f.] (unhappy|hurt[past-part.f.])बिचारा bichārā bichārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] poor peopleहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)मरे marē marnā[past-part.m.pl.,o.]|marnā[opt.sg.23] (die[past-part.m.pl.,o.]|die[opt.sg.23]), , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]धंधा dhandhā dhandhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] businessतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]करता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]. . . . 115यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]कर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हर एक har ēk har ēk[x] each oneका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 116तुम tum tum[pn.pl.] youअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] fromजन्मते हो janamtē hō janamnā[pres.pl.m.2] be born[pres.pl.m.2], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someराजा rājā rājā[n.m.;sg.,d.] kingके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeमें mē̃ mē̃[postp.] inजन्म लेते हैं janma lētē haĩ janma lēnā[pres.pl.m.12hon3] x, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someकहाँ kahā̃ kahā̃ whereलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])जो jō jō[pn.;d.] thatबनाए हैं banāē haĩ banānā[pres-perf.pl.m.12hon3] create[pres-perf.pl.m.12hon3]और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleमरते हैं martē haĩ marnā[pres.pl.m.12hon3] die[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]विनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionस्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentपालना pālnā pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.] (x|sustenance[inf.m.sg.d.])ये yē yah[pn.pl.d.] thisमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]अर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)ये yē yah[pn.pl.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 117मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionस्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentऔर aur aur andपालना pālnā pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.] (x|sustenance[inf.m.sg.d.])करता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]उत्पत्ति utpatti utpatti[n.f.ī=>ī;sg.] xकहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverहम ham ham[pn.pl.] weउत्पत्त utpatta x xअक्षर akṣhar akṣhar[n.m.;sg.,d.] wordइसीलिए isīliē isīliē xकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)में mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलाते lātē lānā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseकई kaī kaī someउत्पत्त utpatta x xसे sē sē[postp.] fromये yē yah[pn.pl.d.] thisअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)निकालते हैं nikāltē haĩ nikālnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)भाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)कभी kabhī kabhī[adv.] everकुछ kuchh kuchh anythingथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]उत्पत्त utpatta x xकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]. . . . 118स्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentकहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromयानी yānī yānī xकुछ kuchh kuchh anythingचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]ऊपर ūpar ūpar overआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]स्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]. . . . 119तो tō tō thenस्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentसे sē sē[postp.] fromसिद्ध siddha siddh[adj.] successfulहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कोई kōī kōī[pn.;d.] someचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]ऊपर ūpar ūpar overस्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]. . . . 120ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकुछ kuchh kuchh anythingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseउत्पत्त utpatta x xशब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordसे sē sē[postp.] fromकई kaī kaī someऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)निकालते हैं nikāltē haĩ nikālnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xहम ham ham[pn.pl.] weउत्पत्ति utpatti utpatti[n.f.ī=>ī;sg.] xअक्षर akṣhar akṣhar[n.m.;sg.,d.] wordकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)में mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलाते हैं lātē haĩ lānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatकहीं kahī̃ kahnā[past-part.f.pl.] say[past-part.f.pl.]कोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)ना nā nā ∅समझे samajhē samajhnā[past-part.m.pl.,o.]|samajhnā[opt.sg.23] (understand[past-part.m.pl.,o.]|understand[opt.sg.23])कि ki ki[conj.] thatभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅उत्पत्ति utpatti utpatti[n.f.ī=>ī;sg.] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of), , , , प्रलय pralay pralay[x] annihilationकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of). . . . 121प्रलय pralay pralay[x] annihilationमाना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])बिल्कुल bilkul bilkul[adv.] at allनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] x, , , , कुछ kuchh kuchh anythingरहा rahā rahānā[root]|rahnā[past-part.m.sg.d.] (enable to live[root]|remain[past-part.m.sg.d.])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , उत्पत्त utpatta x xमाना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])कुछ kuchh kuchh anythingथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]ही hī hī[p.] onlyनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उत्पन्न utpanna utpanna[adj.] xकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]. . . . 122परंतु parantu parantu[conj.] howeverऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatना nā nā ∅प्रलय pralay pralay[x] annihilationहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23], , , , ना nā nā ∅ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchउत्पत्ति utpatti utpatti[n.f.ī=>ī;sg.] xहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 123प्रलय pralay pralay[x] annihilationहोती hōtī hōnā[pres-part.f.] be[pres-part.f.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 124कई kaī kaī someप्रलय pralay pralay[x] annihilationका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatमीनिंग mīniṅg x xसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatएकदम ēkdam ēkdam xकुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notन na na[neg] notजल jal jalnā[root]|jal[n.m.;sg.,d.] (x[root]|x), , , , ना nā nā ∅पृथ्वी pr̥ithvī pr̥ithvī[n.f.ī=>ī;sg.] x, , , , ना nā nā ∅पानी pānī pānī[n.m.;sg.,d.]|pānā[inf.f.] (water|x[inf.f.]), , , , कुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , सब sab sab[adj.] allजलमई jalmaī jalmaī[adj.] water, , , , जल jal jalnā[root]|jal[n.m.;sg.,d.] (x[root]|x)भी bhī bhī[p.] tooथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]भला bhalā bhalā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]|bhalā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (benefit), , , , जलमई jalmaī jalmaī[adj.] waterफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenजल jal jalnā[root]|jal[n.m.;sg.,d.] (x[root]|x)भी bhī bhī[p.] tooहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅, , , , कुछ kuchh kuchh anythingतो tō tō thenहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅, , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatखाली khālī khālī[adj.] emptyजल jal jalnā[root]|jal[n.m.;sg.,d.] (x[root]|x)ही hī hī[p.] onlyजल jal jalnā[root]|jal[n.m.;sg.,d.] (x[root]|x)था thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]इसीलिए isīliē isīliē xबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleकई kaī kaī someचित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] pictureभी bhī bhī[p.] tooदिखलाते हैं dikhlātē haĩ dikhlānā[pres.pl.m.12hon3] show[pres.pl.m.12hon3]न na na[neg] notवह vah vah[pn.sg.d.] thatपीपल pīpal pīpal[n.m.;sg.,d.] pipalके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)पत्ते pattē pattā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] leafपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)कृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaछोटा chhōṭā chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] smallदिखलाते हैं dikhlātē haĩ dikhlānā[pres.pl.m.12hon3] show[pres.pl.m.12hon3], , , , देखे हैं dēkhē haĩ dēkhnā[pres-perf.pl.m.12hon3] see[pres-perf.pl.m.12hon3]चित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] pictureमें mē̃ mē̃[postp.] in ?  ?  ?  ? 125वो vō vah[pn.;d.] thatपीपल pīpal pīpal[n.m.;sg.,d.] pipalका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपत्ता pattā pattā[n.m.ā=>ā;sg.d.] leafहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जल jal jalnā[root]|jal[n.m.;sg.,d.] (x[root]|x)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जल jal jalnā[root]|jal[n.m.;sg.,d.] (x[root]|x)के ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overपीपल pīpal pīpal[n.m.;sg.,d.] pipalका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपत्ता pattā pattā[n.m.ā=>ā;sg.d.] leafहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]ऊपर ūpar ūpar overकृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchअंगूठा aṅgūṭhā aṅgūṭhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] thumbचूसता chūstā chūsnā[pres-part.m.sg.d.] suck[pres-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]दिखाते हैं dikhātē haĩ dikhānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)उस us vah[pn.sg.o.] thatबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleके पास kē pās kē pās[x] toठिकाना ṭhikānā ṭhikānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] destinationही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]. . . . 126पत्ते pattē pattā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] leafके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overबैठना baiṭhnā baiṭhnā[inf.m.sg.d.] sit[inf.m.sg.d.], , , , जल jal jalnā[root]|jal[n.m.;sg.,d.] (x[root]|x)के ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overरहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]और aur aur andऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअंगूठा aṅgūṭhā aṅgūṭhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] thumbचूसता रहता है chūstā rahtā hai chūsnā[pres.sg.m.23.pres-part+rahnā] suck[pres.sg.m.23.pres-part+rahnā]दिखलाते हैं dikhlātē haĩ dikhlānā[pres.pl.m.12hon3] show[pres.pl.m.12hon3], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatएकदम ēkdam ēkdam xकुछ kuchh kuchh anythingदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldथी thī hōnā[past.f] be[past.f]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , जल jal jalnā[root]|jal[n.m.;sg.,d.] (x[root]|x)के ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overया yā yā orपत्ते pattē pattā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] leafके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overकृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]. . . . 127इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]अर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , चित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] pictureदिखाते हैं dikhātē haĩ dikhānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]हम ham ham[pn.pl.] weदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]ये yē yah[pn.pl.d.] thisपत्ते pattē pattā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] leafके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overदेखा हैं dēkhā haĩ dēkhnā[x] see[x], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatछोटा chhōṭā chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] smallमिच्नूं micnū̃ x x, , , , वो vō vah[pn.;d.] thatमिच्नूं micnū̃ x xदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]पत्ते pattē pattā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] leafके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overदिखलाया है dikhlāyā hai dikhlānā[pres-perf.sg.m.23] show[pres-perf.sg.m.23]. . . . 128तुम tum tum[pn.pl.] youदिखाओ dikhāō dikhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]उठ uṭh uṭhnā[root] wake up[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of), , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisदेखा है dēkhā hai dēkhnā[pres-perf.sg.m.23] see[pres-perf.sg.m.23]सबने sabnē sabnē x ?  ?  ?  ? 129यह yah yah[pn.sg.d.] thisपत्ते pattē pattā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] leafके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overमिच्नू micnū x xदिखलाया है dikhlāyā hai dikhlānā[pres-perf.sg.m.23] show[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisपत्ता pattā pattā[n.m.ā=>ā;sg.d.] leafजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi manuṣhya sr̥iṣhṭi[x] human world treeरूपी rūpī rūpī[adj.] in the form ofवृक्ष vr̥ikṣha vr̥ikṣha[x] treeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपहला-पहला pahlā-pahlā pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xजो jō jō[pn.;d.] thatपत्ता pattā pattā[n.m.ā=>ā;sg.d.] leafहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , वो vō vah[pn.;d.] thatपहला pahlā pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xपहला pahlā pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatपहला pahlā pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xपत्ता pattā pattā[n.m.ā=>ā;sg.d.] leaf, , , , तो tō tō thenवृक्ष vr̥ikṣha vr̥ikṣha[x] treeके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] from. . . . 130बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatजल्मई jalmaī x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उस us vah[pn.sg.o.] thatमें mē̃ mē̃[postp.] inपत्ते pattē pattā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] leafके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeदिखाया है dikhāyā hai dikhānā[pres-perf.sg.m.23] x[pres-perf.sg.m.23]अंगूठा aṅgūṭhā aṅgūṭhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] thumbचूसता chūstā chūsnā[pres-part.m.sg.d.] suck[pres-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]. . . . 131वह vah vah[pn.sg.d.] thatदेखे dēkhē dēkhnā[opt.sg.23]|dēkhnā[past-part.m.pl.,o.] (see[opt.sg.23]|see[past-part.m.pl.,o.])होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]बहुत bahut bahut veryभक्ति मार्ग bhakti mārg bhakti mārg[x] path of devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inचित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] pictureबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]. . . . 132ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchअंगूठा aṅgūṭhā aṅgūṭhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] thumbउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]मुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthमें mē̃ mē̃[postp.] inपड़ा है paṛā hai paṛnā[pres-perf.sg.m.23] fall[pres-perf.sg.m.23]और aur aur andपते patē patā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] knowledgeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)तैरता-तैरता tairatā-tairatā x xऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchदिखाते हैं dikhātē haĩ dikhānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 133यह yah yah[pn.sg.d.] thisदिखलाया है dikhlāyā hai dikhlānā[pres-perf.sg.m.23] show[pres-perf.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatइस is yah[pn.sg.o.] thisवृक्ष vr̥ikṣha vr̥ikṣha[x] treeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपहला pahlā pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xजो jō jō[pn.;d.] thatपत्ता pattā pattā[n.m.ā=>ā;sg.d.] leafहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatफर्स्ट first first[adj.] firstयानी yānī yānī xफर्स्ट first first[adj.] firstहुमन human x xजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]कहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3]नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , तो tō tō thenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)यह yah yah[pn.sg.d.] thisप्रिंस prince prince princeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 134पीछे pīchhē pīchhē xवही vahī vahī thisश्रीनारायण śhrīnārāyaṇ śhrīnārāyaṇ[n.m.;sg.,d.] xबना है banā hai bannā[pres-perf.sg.m.23] become[pres-perf.sg.m.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverपहला pahlā pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xतो tō tō thenछोटापन chhōṭāpan chhōṭēpan[n.m.;sg.,d.] become like a childगिनेंगे ginē̃gē ginnā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 135तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपहला pahlā pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] x- - - -पहला pahlā pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] x. . . . 136बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatएकदम ēkdam ēkdam xकुछ kuchh kuchh anythingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingऔर aur aur andगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destruction, , , , धर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]और aur aur andधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyअधर्मी adharmī adharmī[adj.] those who have become irreligiousभी bhī bhī[p.] tooमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅, , , , इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldतो tō tō thenहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 137दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldथी thī hōnā[past.f] be[past.f]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notऔर aur aur andभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldथी thī hōnā[past.f] be[past.f]ही hī hī[p.] onlyनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchक्यों kyō̃ kyō̃ whyकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionऔर aur aur andधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]तो tō tō thenइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xअधर्मी adharmī adharmī[adj.] those who have become irreligiousमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]ना nā nā ∅, , , , तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]आया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingथी thī hōnā[past.f] be[past.f]ना nā nā ∅, , , , जिसका jiskā jō[pn.sg.kā] that[.kā]नाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingबनाई banāī banānā[past-part.f.] create[past-part.f.]. . . . 138तो tō tō thenनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingथी thī hōnā[past.f] be[past.f]ना nā nā ∅, , , , दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldथी thī hōnā[past.f] be[past.f]न na na[neg] notतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की हैं kī haĩ karnā[pres-perf.pl.f.12hon3] do[pres-perf.pl.f.12hon3]. . . . 139तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकभी kabhī kabhī[adv.] everहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 140मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldको kō kō[postp.] toखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatसेपलिंग sēpaliṅg x xहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 141बाकि bāki x xऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatएकदम ēkdam ēkdam xप्रलय pralay pralay[x] annihilation, , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withही hī hī[p.] onlyसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]आता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeवह vah vah[pn.sg.d.] thatचेंज change change change, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisजेनरेशंस jēnarēśãs x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)चेंज change change changeतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आया हूँ āyā hū̃ ānā[pres-perf.sg.m.1] come[pres-perf.sg.m.1]और aur aur andवही vahī vahī thisकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)कर रहा हूँ kar rahā hū̃ karnā[pres.sg.m.prog.1] do[pres.sg.m.prog.1]. . . . 142अभी abhī ab[adv.hī] nowकिस kis kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] (who|what)में mē̃ mē̃[postp.] inआना चाहिए ānā chāhiē ānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|ānā[.oblig3] (come[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|come[.oblig3]), , , , डिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)उस us vah[pn.sg.o.] thatओर ōr ōr directionजाना चाहिए jānā chāhiē jānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|jānā[.oblig3] (go[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|go[.oblig3])या yā yā orकंस्ट्रक्शन kãsṭrakśan x xकि ki ki[conj.] thatइस is yah[pn.sg.o.] thisओर ōr ōr directionआना चाहिए ānā chāhiē ānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|ānā[.oblig3] (come[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|come[.oblig3]), , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenहर एक har ēk har ēk[x] each oneको kō kō[postp.] toअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])निर्णय nirṇay nirṇay[x] discernmentअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसे sē sē[postp.] fromसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]. . . . 143कोई kōī kōī[pn.;d.] someचाहेगा chāhēgā chāhnā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]हम ham ham[pn.pl.] weडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionकी ओर kī ōr kī ōr[x] xजाएँ jāē̃ jānā[opt.pl.12hon3] go[opt.pl.12hon3], , , , क्यों kyō̃ kyō̃ whyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अभी abhī ab[adv.hī] nowन्यू वर्ल्ड new world new world[x] new worldजो jō jō[pn.;d.] thatस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentहो रही है hō rahī hai hōnā[pres.sg.f.prog.23] be[pres.sg.f.prog.23]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])सौभाग्य saubhāgya saubhāgya[n.m.;sg.,d.] fortuneले लें lē lē̃ lēnā[opt.pl.12hon3.root+lēnā] take[opt.pl.12hon3.root+lēnā]. . . . 144और aur aur andआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toपुनर्जन्म punarjanma punarjanma[n.m.;sg.,d.] rebirthमें mē̃ mē̃[postp.] inआना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 145ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] someसमझे samajhē samajhnā[past-part.m.pl.,o.]|samajhnā[opt.sg.23] (understand[past-part.m.pl.,o.]|understand[opt.sg.23])हम ham ham[pn.pl.] weऊपर ūpar ūpar overबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]ही hī hī[p.] onlyजाएँ jāē̃ jānā[opt.pl.12hon3] go[opt.pl.12hon3]स्टॉक stock stock stockघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeमें mē̃ mē̃[postp.] inबॉक्स box box xमें mē̃ mē̃[postp.] inबैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])ही hī hī[p.] onlyरहें rahē̃ rahnā[opt.pl.12hon3] remain[opt.pl.12hon3], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , रिकॉर्ड record record recordभरा bharā bharānā[root]|bharnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|fill[past-part.m.sg.d.])हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]काहे kāhē kāhē xके लिए kē liē kē liē[x] for, , , , बजने bajnē bajnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forया yā yā orभरा bharā bharānā[root]|bharnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|fill[past-part.m.sg.d.])रखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 146वह vah vah[pn.sg.d.] thatभरा bharā bharānā[root]|bharnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|fill[past-part.m.sg.d.])ही hī hī[p.] onlyपड़ा है paṛā hai paṛnā[pres-perf.sg.m.23] fall[pres-perf.sg.m.23]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃], , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]आना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ग्रामोफोन gramophone gramophone xपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other), , , , जरूर jarūr zarūr definitelyआना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]. . . . 147ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatरिकॉर्ड record record recordखाली khālī khālī[adj.] emptyबॉक्स box box xमें mē̃ mē̃[postp.] inरखा रहे rakhā rahē rakhnā[opt.sg.23.past-part+rahnā] keep[opt.sg.23.past-part+rahnā], , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])भरा bharā bharānā[root]|bharnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|fill[past-part.m.sg.d.])ही hī hī[p.] onlyकिस kis kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] (who|what)लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.]), , , , काहे kāhē kāhē xके लिए kē liē kē liē[x] forभरा है bharā hai bharnā[pres-perf.sg.m.23] fill[pres-perf.sg.m.23]. . . . 148तो tō tō thenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenरिकॉर्ड record record recordमें mē̃ mē̃[postp.] inपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] only, , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]ग्रामोफोन gramophone gramophone xपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisअनादि anādi anādi[adj.] eternalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]बजना bajnā bajnā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inआना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 149कोई kōī kōī[pn.;d.] someकहे kahē kahnā[past-part.m.pl.,o.]|kahnā[opt.sg.23] (say[past-part.m.pl.,o.]|say[opt.sg.23])कि ki ki[conj.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , हम ham ham[pn.pl.] weलीन līn līn[adj.] mergedहो जाएँ hō jāē̃ hōnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] be[opt.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 150बैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])ही hī hī[p.] onlyरहे rahē rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23])उधर udhar udhar there, , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]लीन līn līn[adj.] mergedहो जाएँ hō jāē̃ hōnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] be[opt.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 151एक ēk ēk[adj.] oneतो tō tō thenलीन līn līn[adj.] mergedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]जिसका jiskā jō[pn.sg.kā] that[.kā]जो-जो jō-jō jō[pn.;d.] thatपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partभरा bharā bharānā[root]|bharnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|fill[past-part.m.sg.d.])हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]एक ēk ēk[adj.] oneदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)में mē̃ mē̃[postp.] inमिलते miltē milnā[pres-part.m.pl.,o.] receive[pres-part.m.pl.,o.], , , , एक ēk ēk[adj.] oneका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofगीत gīt gīt[n.m.;sg.,d.] xदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] other, , , , दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofगीत gīt gīt[n.m.;sg.,d.] xतीसरा tīsrā tīsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] third, , , , सबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])गीत gīt gīt[n.m.;sg.,d.] xअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not, , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]सब sab sab[adj.] allका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , एक ēk ēk[adj.] oneना nā nā ∅मिले milē milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23] (receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23])दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherसे sē sē[postp.] from, , , , मिलता miltā milnā[pres-part.m.sg.d.] receive[pres-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 152अनेक anēk anēk[adj.] manyजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofही hī hī[p.] onlyअपना-अपना apnā-apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 153इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterसब sab sab[adj.] allसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisड्रामा drama drama dramaकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of), , , , बेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)सब sab sab[adj.] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबनी banī bannā[past-part.f.] become[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23], , , , इन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]. . . . 154तो tō tō thenयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromजान jān jānnā[root]|jān[n.m.;sg.,d.] (know[root]|x)करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अभी abhī ab[adv.hī] nowउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]मुताबिक mutābik x xक्या kyā kyā whatकरना चाहिए karnā chāhiē karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3]). . . . 155बाकि bāki x xऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iलीन līn līn[adj.] mergedहो जाऊँ hō jāū̃ hōnā[opt.sg.1.root+jānā] be[opt.sg.1.root+jānā], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]लीन līn līn[adj.] mergedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.], , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] too. . . . 156उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]कोई kōī kōī[pn.;d.] someलीन līn līn[adj.] mergedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो सकता है hō saktā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] be[pres.sg.m.23.root+saknā]ना nā nā ∅. . . . 157उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 158आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooलीन līn līn[adj.] mergedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो सकती है hō saktī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] be[pres.sg.f.23.root+saknā]तो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulमें mē̃ mē̃[postp.] inकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howलीन līn līn[adj.] mergedहो सकेगी hō sakēgī hōnā[fut.f.sg.23.root+saknā] be[fut.f.sg.23.root+saknā], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 159आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooचाहे chāhē chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether)लीन līn līn[adj.] mergedहो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā]तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो सकती है hō saktī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] be[pres.sg.f.23.root+saknā]. . . . 160उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])हर एक har ēk har ēk[x] each oneका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])तो tō tō thenआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooमिक्स mix mix xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])सकती saktī saknā[pres-part.f.] can[pres-part.f.]तो tō tō thenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]. . . . 161वो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyसबसे sabsē sabsē the mostन्यारा nyārā nyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] unique. . . . 162कहते है kahtē hai kahnā[x] say[x]ना nā nā ∅तुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]गत मत gat mat gat mat[x] xन्यारी nyārī nyārā[adj.ā=>ī;f.] unique, , , , तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]सब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingन्यारा nyārā nyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] uniqueतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyन्यारा nyārā nyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] uniqueबिल्कुल bilkul bilkul[adv.] at all, , , , जन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)मरण maraṇ maraṇ[n.m.;sg.,d.] xरहित rahit rahit withoutतो tō tō thenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]से sē sē[postp.] fromउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]मिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)क्या kyā kyā whatबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andमिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromकोई kōī kōī[pn.;d.] someमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इधर idhar idhar hereहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]जो jō jō[pn.;d.] thatस्टेज stage stage stageचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)शांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)इसीलिए isīliē isīliē xहम ham ham[pn.pl.] weसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅हम ham ham[pn.pl.] weउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]मिल जाएँ mil jāē̃ milnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] receive[opt.pl.12hon3.root+jānā], , , , शांत śānt x xस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formहो जाएँगे hō jāē̃gē hōnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] be[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 163परंतु parantu parantu[conj.] howeverहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownस्टेज stage stage stageमें mē̃ mē̃[postp.] inजो jō jō[pn.;d.] thatशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]स्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 164ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]मिलेंगे milē̃gē milnā[fut.m.pl.12hon3] receive[fut.m.pl.12hon3]तभी tabhī tabhī xशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownस्टेज stage stage stageमें mē̃ mē̃[postp.] inशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)स्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butहम ham ham[pn.pl.] weवह vah vah[pn.sg.d.] thatजानते jāntē jānnā[pres-part.m.pl.,o.] know[pres-part.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 165हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownस्टेज stage stage stageप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]. . . . 166तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howप्राप्त करें prāpt karē̃ prāpt karnā[opt.pl.12hon3] reachइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatतुम tum tum[pn.pl.] youमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inमिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लीन līn līn[adj.] mergedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जाने jānē jānnā[opt.sg.23]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.] (know[opt.sg.23]|know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.])की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsकर kar karnā[root] do[root]. . . . 167न na na[neg] notतू tū tū youलीन līn līn[adj.] mergedहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , ना nā nā ∅वह vah vah[pn.sg.d.] thatस्टेज stage stage stageकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]. . . . 168तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howस्टेज stage stage stageतेरी tērī tū[pn.sg.kī] you[.kī]मिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतू tū tū youमुझसे mujhsē maĩ[pn.sg.sē] I[.sē]समझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding). . . . 169वह vah vah[pn.sg.d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]ऊपर ūpar ūpar overजो jō jō[pn.;d.] thatब्लैक blaik x xआवरण āvaraṇ āvaraṇ[n.m.;sg.,d.] xग्रहण grahaṇ grahaṇ[n.m.;sg.,d.] eclipseमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचढ़ा है chaṛhā hai chaṛhnā[pres-perf.sg.m.23] climb[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅वह vah vah[pn.sg.d.] thatउतार utār utārnā[root] x[root]तो tō tō thenतू tū tū youभी bhī bhī[p.] tooअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownस्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आ जाएगा ā jāēgā ānā[fut.m.sg.23.root+jānā] come[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . . 170तो tō tō thenतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]क्या kyā kyā whatउतारना है utārnā hai utārnā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howप्योर pure pure pureबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromप्योर pure pure pureबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x). . . . 171बाकि bāki x xकोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]मिल जाएँ mil jāē̃ milnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] receive[opt.pl.12hon3.root+jānā]मिल जाएँ mil jāē̃ milnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] receive[opt.pl.12hon3.root+jānā], , , , मिलेंगे milē̃gē milnā[fut.m.pl.12hon3] receive[fut.m.pl.12hon3]क्या kyā kyā what ?  ?  ?  ? 172उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]मिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofया yā yā orकुछ kuchh kuchh anythingऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notना nā nā ∅. . . . 173वह vah vah[pn.sg.d.] thatहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 174उनसे unsē vah[pn.pl.sē] that[.sē]कनेक्शन connection connection connectionरखकर rakhkar rakhnā[abs.] keep[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)पावर power power powerलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownऊपर ūpar ūpar overजो jō jō[pn.;d.] thatग्रहण grahaṇ grahaṇ[n.m.;sg.,d.] eclipseचढ़ा है chaṛhā hai chaṛhnā[pres-perf.sg.m.23] climb[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , ब्लैक blaik x xहो गए हो hō gaē hō hōnā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] be[pres-perf.pl.m.2.root+jānā], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatचमक chamak chamaknā[root]|chamak[n.f.;sg.] (x[root]|sparkle)तुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]निकल गई है nikal gaī hai nikalnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] be extracted[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]एकदम ēkdam ēkdam x, , , , तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatचमक chamak chamaknā[root]|chamak[n.f.;sg.] (x[root]|sparkle)अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inलाओ lāō lānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 175वह vah vah[pn.sg.d.] thatमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromचमक ले chamak lē chamaknā[opt.sg.23.root+lēnā] x[opt.sg.23.root+lēnā]मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromवह vah vah[pn.sg.d.] thatपॉवर power power powerलो low|lō low|lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (low|take[opt.pl.2,imp.pl.2]), , , , वो vō vah[pn.;d.] thatशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiलो low|lō low|lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (low|take[opt.pl.2,imp.pl.2]), , , , वो vō vah[pn.;d.] thatबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthलो low|lō low|lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (low|take[opt.pl.2,imp.pl.2])चमक chamak chamaknā[root]|chamak[n.f.;sg.] (x[root]|sparkle)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]चमक chamak chamaknā[root]|chamak[n.f.;sg.] (x[root]|sparkle)से sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम tum tum[pn.pl.] youसदा sadā sadā constantlyसुखी sukhī sukhī[adj.] happyबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]. . . . 176फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchचमकीली chamkīlī chamkīlā[adj.ā=>ī;f.] shiningआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जब jab jab whenशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyभी bhī bhī[p.] tooलेगी lēgī lēnā[fut.f.sg.23] take[fut.f.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooचमकीले camakīlē x x, , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeदेवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyएवर हेल्दी ever healthy ever healthy[x] ever healthyएवर ever ever everवेल्थी vēlthī x xएवर हैप्पी ever happy ever happy[x] xबाकी bākī bākī|bākī (others|but)तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बाकि bāki x xऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatतुम tum tum[pn.pl.] youकोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inमिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of), , , , मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]मिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenकुछ kuchh kuchh anythingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 177जो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबात bāt bāt[n.f.;sg.] matter, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatस्टेज stage stage stageही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]कुछ kuchh kuchh anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 178जो jō jō[pn.;d.] thatतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]को kō kō[postp.] toमिलना milnā milnā[inf.m.sg.d.] receive[inf.m.sg.d.]क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]होना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]प्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedक्या kyā kyā whatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतू tū tū youअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)ना nā nā ∅. . . . 179तुम tum tum[pn.pl.] youचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingक्या kyā kyā whatहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownलायक lāyak lāyak[x] worthyबनानी है banānī hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1], , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]में mē̃ mē̃[postp.] inरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]को kō kō[postp.] toसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding). . . . 180तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]को kō kō[postp.] toसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)करके karkē karnā[abs.] do[abs.]और aur aur andअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 181तो tō tō thenबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inआती हैं ātī haĩ ānā[pres.pl.f.12hon3] come[pres.pl.f.12hon3]न na na[neg] notये yē yah[pn.pl.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matter ?  ?  ?  ? 182तो tō tō thenउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]को kō kō[postp.] toसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अभी abhī ab[adv.hī] nowयही yahī yahī[pn.;d.] thisपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])रखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 183अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaटाइम time time timeहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23], , , , दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)मिनट minute minute minuteसाइलेंस silence silence silence. . . . 184साइलेंस silence silence silenceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]याद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] rememberऔर aur aur andउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]पावर power power powerलो low|lō low|lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (low|take[opt.pl.2,imp.pl.2])तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisब्लैक blaik x xआवरण āvaraṇ āvaraṇ[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromचढ़ा है chaṛhā hai chaṛhnā[pres-perf.sg.m.23] climb[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatउतरता जाए utartā jāē utarnā[opt.sg.23.pres-part+jānā] go down[opt.sg.23.pres-part+jānā], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisउतारना है utārnā hai utārnā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . . 185याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooयही yahī yahī[pn.;d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]पावर power power powerमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23], , , , शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23], , , , बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकनेक्शन connection connection connectionऔर aur aur andहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])वह vah vah[pn.sg.d.] thatउतारना है utārnā hai utārnā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . . 186बाकी bākī bākī|bākī (others|but)कोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]मिल mil milnā[root] receive[root]जाने jānē jānnā[opt.sg.23]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.] (know[opt.sg.23]|know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.])की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कुछ kuchh kuchh anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 187उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]मिलना है milnā hai milnā[pres.sg.23.oblig1] receive[pres.sg.23.oblig1]कुछ kuchh kuchh anything, , , , मिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमिल mil milnā[root] receive[root]जाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1]), , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]प्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]. . . . 188उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]मिलना है milnā hai milnā[pres.sg.23.oblig1] receive[pres.sg.23.oblig1], , , , क्या kyā kyā whatप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisपावर power power power, , , , जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]आवरण āvaraṇ āvaraṇ[n.m.;sg.,d.] xअथवा athavā athavā that isजो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverचढ़ा है chaṛhā hai chaṛhnā[pres-perf.sg.m.23] climb[pres-perf.sg.m.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisअज्ञान agyān agyān[n.m.;sg.,d.] ignoranceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअंधकार andhkār andhkār[n.m.;sg.,d.] darknessकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]या yā yā orमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofग्रहण grahaṇ grahaṇ[n.m.;sg.,d.] eclipseकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]हमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]छूटना है chhūṭnā hai chhūṭnā[pres.sg.23.oblig1] let go[pres.sg.23.oblig1]. . . . 189माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबोंडेज bōṇḍēj x xकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 190स्वर्गवासी svargvāsī svargvāsī[adj.] resident of heavenबना रहे हैं banā rahē haĩ banānā[pres.pl.m.prog.12hon3] create[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 191स्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenबनेगा banēgā bannā[fut.m.sg.23] become[fut.m.sg.23]तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenस्वर्गवासी svargvāsī svargvāsī[adj.] resident of heavenभी bhī bhī[p.] tooबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 192स्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenस्वर्गवास svargvās svargvās[n.m.;sg.,d.] heavenly abodeकहाँ kahā̃ kahā̃ whereकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . . 193अभी abhī ab[adv.hī] nowसवर्ग savarga x xही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulअभी abhī ab[adv.hī] nowआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]बनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]. . . . 194तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)कोई kōī kōī[pn.;d.] someदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबनी banī bannā[past-part.f.] become[past-part.f.]रखी rakhī rakhnā[past-part.f.] keep[past-part.f.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , बनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]आया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]. . . . 195इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]बनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]न na na[neg] not. . . . 196तो tō tō thenजब jab jab whenस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoआवे āvē ānā[opt.sg.23] come[opt.sg.23]स्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenबनावे banāvē banānā[opt.sg.23] create[opt.sg.23]तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weस्वर्गवासी svargvāsī svargvāsī[adj.] resident of heavenहोवें hōvē̃ hōnā[opt.pl.12hon3] be[opt.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 197इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)कोई kōī kōī[pn.;d.] someहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]स्वर्गवासी svargvāsī svargvāsī[adj.] resident of heaven, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 198कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , स्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कहाँ kahā̃ kahā̃ whereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , किधर kidhar x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 199इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysइससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)ही hī hī[p.] onlyनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseस्वर्गवासी svargvāsī svargvāsī[adj.] resident of heavenकहाँ kahā̃ kahā̃ whereहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3], , , , यही yahī yahī[pn.;d.] thisबैठे हैं baiṭhē haĩ baiṭhnā[pres-perf.pl.m.12hon3] sit[pres-perf.pl.m.12hon3]सब sab sab[adj.] all. . . . 200जो jō jō[pn.;d.] thatमरे हैं marē haĩ marnā[pres-perf.pl.m.12hon3] die[pres-perf.pl.m.12hon3]इधर idhar idhar hereही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]कोई kōī kōī[pn.;d.] someना nā nā ∅कोई kōī kōī[pn.;d.] someजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)में mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 201कोई kōī kōī[pn.;d.] someगया gayā jānā[past-part.m.sg.d.] go[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]स्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 202स्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenही hī hī[p.] onlyकहाँ kahā̃ kahā̃ whereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatवहाँ vahā̃ vahā̃ thereगए gaē jānā[past-part.m.pl.,o.] go[past-part.m.pl.,o.]होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . . 203स्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenही hī hī[p.] onlyमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iअभी abhī ab[adv.hī] nowआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]बनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 204अभी abhī ab[adv.hī] nowजो jō jō[pn.;d.] thatबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchलायक lāyak lāyak[x] worthyवो vō vah[pn.;d.] thatफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])स्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenमें mē̃ mē̃[postp.] inशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyलेते lētē lēnā[pres-part.m.pl.,o.] take[pres-part.m.pl.,o.], , , , शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyछोड़ते chhōṛtē chhōṛnā[pres-part.m.pl.,o.] renounce[pres-part.m.pl.,o.]स्वर्गवास svargvās svargvās[n.m.;sg.,d.] heavenly abodeमें mē̃ mē̃[postp.] inरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3], , , , यानी yānī yānī xस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenमें mē̃ mē̃[postp.] inशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyछोड़ेंगे chhōṛē̃gē chhōṛnā[fut.m.pl.12hon3] renounce[fut.m.pl.12hon3]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyलेंगे lē̃gē lēnā[fut.m.pl.12hon3] take[fut.m.pl.12hon3]. . . . 205तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyछोड़ना chhōṛnā chhōṛnā[inf.m.sg.d.] renounce[inf.m.sg.d.]और aur aur andलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]वह vah vah[pn.sg.d.] thatमरना marnā marnā[inf.m.sg.d.] die[inf.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 206तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]अमर amar amar[adj.] immortal. . . . 207तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)से sē sē[postp.] fromशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notछोड़ते हैं chhōṛtē haĩ chhōṛnā[pres.pl.m.12hon3] renounce[pres.pl.m.12hon3], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)से sē sē[postp.] fromछोड़ते हैं chhōṛtē haĩ chhōṛnā[pres.pl.m.12hon3] renounce[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu akālē mr̥iityu[x] untimely deathकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . . 208उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]मृत्यु mr̥ityu mr̥ityu[n.m.;sg.,d.] deathनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatमालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyछोड़ते हैं chhōṛtē haĩ chhōṛnā[pres.pl.m.12hon3] renounce[pres.pl.m.12hon3]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसाँप sāmp sāmp[n.m.;sg.,d.] snakeएक ēk ēk[adj.] oneखाल khāl khāl[n.f.;sg.] bodyउतारता है utārtā hai utārnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23], , , , दूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherचढ़ाते हैं chaṛhātē haĩ chaṛhānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisएक ēk ēk[adj.] oneशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyपुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , छोड़ दिया chhōṛ diyā chhōṛnā[past-part.m.sg.d..root+dēnā] renounce[past-part.m.sg.d..root+dēnā]इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]दुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)क्या kyā kyā whatबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 209और aur aur andही hī hī[p.] onlyपुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldकपड़ा kapṛā kapṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] clothesछोड़ते हैं chhōṛtē haĩ chhōṛnā[pres.pl.m.12hon3] renounce[pres.pl.m.12hon3], , , , नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newपहनते हैं pahantē haĩ pahannā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]खुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newकपड़ा kapṛā kapṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] clothesमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23]आज āj āj today. . . . 210ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 211पुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldछूटा chhūṭā chhūṭnā[past-part.m.sg.d.] let go[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]भी bhī bhī[p.] tooक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 212बाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] xयुवा yuvā yuvā[adj.] adultवृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldअभी abhī ab[adv.hī] nowटाइम time time timeपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]भाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)पुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldउतारते हैं utārtē haĩ utārnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3]. . . . 213पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]न na na[neg] notअभी abhī ab[adv.hī] nowटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उतारने utārnē utārnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newलूँगा lū̃gā lēnā[fut.m.sg.1] take[fut.m.sg.1]क्या kyā kyā whatलूँगा lū̃gā lēnā[fut.m.sg.1] take[fut.m.sg.1]. . . . 214मालूम mālūm mālūm[adj.] xरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]इसीलिए isīliē isīliē xवो vō vah[pn.;d.] thatडर ḍar ḍarnā[root]|ḍar[n.m.;sg.,d.] (have fear[root]|x)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]. . . . 215वह vah vah[pn.sg.d.] thatदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजनरेशंस janarēśãs x xसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)ही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 216अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleरोते हैं rōtē haĩ rōnā[pres.pl.m.12hon3] cry[pres.pl.m.12hon3]. . . . 217जिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeसे sē sē[postp.] fromकोई kōī kōī[pn.;d.] someमरता है martā hai marnā[pres.sg.m.23] die[pres.sg.m.23]तो tō tō thenघरवाले gharavālē x xभी bhī bhī[p.] tooरोते हैं rōtē haĩ rōnā[pres.pl.m.12hon3] cry[pres.pl.m.12hon3], , , , और aur aur andवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleदुखी dukhī duḥkhī[adj.] unhappyहोके hōkē hōnā[abs.] be[abs.]हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 218होता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)में mē̃ mē̃[postp.] inजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅इसीलिए isīliē isīliē xरोते हैं rōtē haĩ rōnā[pres.pl.m.12hon3] cry[pres.pl.m.12hon3]. . . . 219कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]स्वर्गवास svargvās svargvās[n.m.;sg.,d.] heavenly abodeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverजाते jātē jānā[pres-part.m.pl.,o.] go[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)में mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenरोना rōnā rōnā[inf.m.sg.d.] cry[inf.m.sg.d.]तभी tabhī tabhī xआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]. . . . 220आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulतो tō tō thenजानती है jāntī hai jānnā[pres.sg.f.23] know[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatवहाँ vahā̃ vahā̃ thereजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]दुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenरोते हैं rōtē haĩ rōnā[pres.pl.m.12hon3] cry[pres.pl.m.12hon3]तभी tabhī tabhī x. . . . 221सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenबिचारी bichārī bichārā[adj.ā=>ī;f.] poor peopleजाते jātē jānā[pres-part.m.pl.,o.] go[pres-part.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , तो tō tō thenअपन apan apan[pn.] weअभी abhī ab[adv.hī] nowसच-सच sach-sach sach[adj.] of truthस्वर्गवासी svargvāsī svargvāsī[adj.] resident of heavenहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]. . . . 222तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowसच-सच sach-sach sach[adj.] of truthस्वर्गवास svargvās svargvās[n.m.;sg.,d.] heavenly abodeबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रयत्न prayatna prayatna[n.m.;sg.,d.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] to. . . . 223कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howमाताजी mātājī x xअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 224फिर चलेंगी phir chalē̃gī phirnā[fut.f.pl.12hon3.root+calnā] turn[fut.f.pl.12hon3.root+calnā]स्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenमें mē̃ mē̃[postp.] in ?  ?  ?  ? 225उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसब sab sab[adj.] allजो jō jō[pn.;d.] thatअटके हैं aṭakē haĩ aṭaknā[pres-perf.pl.m.12hon3] become stuck[pres-perf.pl.m.12hon3]कुछ kuchh kuchh anythingवो vō vah[pn.;d.] thatछुड़ाना पड़ेगा chhuṛānā paṛēgā chhuṛānā[fut.m.sg.23.oblig2] free[fut.m.sg.23.oblig2]. . . . 226नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseकोई kōī kōī[pn.;d.] someपीछे pīchhē pīchhē xपकड़ेगा pakaṛēgā pakaṛnā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]तो tō tō thenघसीट ghasīṭ ghasīṭnā[root] x[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)ले जाएगा lē jāēgā lē jānā[fut.m.sg.23] carryतो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyसहित sahit sahit includingदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सबंधों sabandhō̃ x xसे sē sē[postp.] fromबुद्धियोग buddhiyōg buddhiyōg[n.m.;sg.,d.] intellect’s yogaहटा haṭā haṭnā[past-part.m.sg.d.]|haṭānā[root] (move backwards[past-part.m.sg.d.]|remove[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]एक ēk ēk[adj.] oneमें mē̃ mē̃[postp.] inजोड़ना है jōṛnā hai jōṛnā[pres.sg.23.oblig1] connect[pres.sg.23.oblig1], , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]पावर power power powerखींचने khīñchnē khīñchnā, khaiñchnā[inf.m.pl.,o.] pull[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 227नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseकिधर kidhar x xमोह mōh mōh[n.f.;sg.] attachmentममत्व mamatva mamatva[n.m.;sg.,d.] attachmentलटका laṭakā|laṭkā laṭaknā[past-part.m.sg.d.]|laṭkānā[root] (hang up[past-part.m.sg.d.]|hold onto[root])हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]होंगा hōṅgā x xन na na[neg] notतो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatपीछे pīchhē pīchhē xवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoपकड़ लेंगे pakaṛ lē̃gē pakaṛnā[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] x[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectउधर udhar udhar thereचली जाएगी chalī jāēgī chalnā[fut.f.sg.23.past-part+jānā]|chalnā[fut.f.sg.23.passive] (continue[fut.f.sg.23.past-part+jānā]|continue[fut.f.sg.23.passive])तो tō tō thenअंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endमते matē mati[n.f.ī=>ī;sg.] xसो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])गते gatē gati[n.f.ī=>ī;sg.] speed. . . . 228तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . . 229इसलिए isliē isliē thereforeबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toआल al all allराउंड rāuṇḍ x xसे sē sē[postp.] fromछुड़ा chhuṛā chhuṛānā[root] free[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बंधनमुक्त bandhanmukt bandhanmukt[adj.] free from bondageहो जाओ hō jāō hōnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] be[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā], , , , तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenफिर ले phir lē phirnā[opt.sg.23.root+lēnā] turn[opt.sg.23.root+lēnā]जाऊँगा jāū̃gā jānā[fut.m.sg.1] go[fut.m.sg.1], , , , ठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 230कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] how, , , , अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . .
Abbreviations used