Mamma's Murli - 105

English murli is not available.
0> > > >> > > >
1मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
2ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andज्ञानदाता jñānadātā x xकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]
3रिकॉर्डः rikôrḍaḥ x x
4रात rāt rāt[n.f.;sg.] nightभर bhar bharnā[root] fill[root]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मेहमान mēhmān mēhmān[n.m.;sg.,d.] guestअंधेरा andhērā andhiyārā, andhērā[n.m.ā=>ā;sg.d.] darkness, , , , किसके kiskē kaun[pn.sg.kē] who[.kē]रोके rōkē rōknā[opt.sg.23]|rōknā[past-part.m.pl.,o.] (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.])रुका है rukā hai ruknā[pres-perf.sg.m.23] stop[pres-perf.sg.m.23]सवेरा savērā savērā[n.m.ā=>ā;sg.d.] morning… … … … … … … …
5ओम ōm ōm Omशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peace. . . . 6यह yah yah[pn.sg.d.] thisरोज rōj rōz dayअंधेरा andhērā andhiyārā, andhērā[n.m.ā=>ā;sg.d.] darknessऔर aur aur andसवेरा savērā savērā[n.m.ā=>ā;sg.d.] morningअर्थात arthāt arthāt that isरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightऔर aur aur andदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3]जानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]. . . . 7लेकिन lēkin lēkin butइस is yah[pn.sg.o.] thisसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] too, , , , हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]अनेक anēk anēk[adj.] manyजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooएक ēk ēk[adj.] oneरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightऔर aur aur andएक ēk ēk[adj.] oneदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जेनरेशंस jēnarēśãs x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooसमझना चाहिए samajhnā chāhiē samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] (understand[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|understand[.oblig3]). . . . 8हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]अनेक anēk anēk[adj.] manyजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightऔर aur aur andदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , रात rāt rāt[n.f.;sg.] nightका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जेनरेशंस jēnarēśãs x xऔर aur aur andफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जेनरेशंस jēnarēśãs x x. . . . 9यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatशुक्ल पक्ष śhukla pakṣha śhukla pakṣha[x] xऔर aur aur andकृष्ण पक्ष kr̥iṣhṇa pakṣha kr̥iṣhṇa pakṣha[x] x, , , , अंधियारा andhiyārā andhiyārā, andhērā[n.m.ā=>ā;sg.d.] darknessमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] pathऔर aur aur andरोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] pathयह yah yah[pn.sg.d.] thisगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वर्संस varsãs x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]और aur aur andब्रह्मा की रात brahmā kī rāt brahmā kī rāt[x] night of Brahma, , , , ब्रह्मा का दिन brahmā kā din brahmā kā din[x] day of Brahmaयह yah yah[pn.sg.d.] thisगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)वर्संस varsãs x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 10तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatब्रह्मा की रात brahmā kī rāt brahmā kī rāt[x] night of Brahmaऔर aur aur andब्रह्मा का दिन brahmā kā din brahmā kā din[x] day of Brahmaजब jab jab whenपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]एक ēk ēk[adj.] oneरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightएक ēk ēk[adj.] oneदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneकल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]और aur aur andऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyकहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisशुक्ल पक्ष śhukla pakṣha śhukla pakṣha[x] xऔर aur aur andकृष्ण पक्ष kr̥iṣhṇa pakṣha kr̥iṣhṇa pakṣha[x] xपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]एक ēk ēk[adj.] oneकल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]. . . . 11जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeयह yah yah[pn.sg.d.] thisचार chār chār[adj.] fourयुग yug yug[x] ageहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenयुग yug yug[x] ageकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])साढ़े sāṛhē sāṛhē xबारह bārah bārah[adj.] xसौ sau sau[adj.] hundredवर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearएक ēk ēk[adj.] oneयुग yug yug[x] ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromचार chār chār[adj.] fourयुग yug yug[x] ageको kō kō[postp.] toमिलाकर milākar milānā[abs.] x[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)5000 5000 5000 5000वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofएक ēk ēk[adj.] oneकल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenचार chār chār[adj.] fourयुगों yugō̃ yug[n.m.+ō̃;pl.o.] ageको kō kō[postp.] toमिलाकर milākar milānā[abs.] x[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)पूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] in5000 5000 5000 5000वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearलगते हैं lagtē haĩ lagnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]जिसका jiskā jō[pn.sg.kā] that[.kā]एक ēk ēk[adj.] oneकल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]. . . . 12इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]दो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])युग yug yug[x] ageदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayमें mē̃ mē̃[postp.] inदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])युग yug yug[x] ageरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenसभी sabhī sab[adv.hī] allयुगों yugō̃ yug[n.m.+ō̃;pl.o.] ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofईक्वल īkval x xटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 13ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकई kaī kaī someशास्त्रकार śāstrakār x xसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)आयु āyu āyu[n.f.;sg.] xज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , त्रेता trētā trētā[n.f.;sg.] silver ageकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)कुछ kuchh kuchh anythingउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]कम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less), , , , द्वापर dvāpar dvāpar copper ageकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]कुछ kuchh kuchh anythingकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)और aur aur andफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)कलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]कम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less), , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 14सभी sabhī sab[adv.hī] allयुगों yugō̃ yug[n.m.+ō̃;pl.o.] ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वो vō vah[pn.;d.] thatएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 15तो tō tō thenसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageभी bhī bhī[p.] tooसाढ़े sāṛhē sāṛhē xबारह bārah bārah[adj.] xसौ sau sau[adj.] hundredवर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearतो tō tō thenत्रेता trētā trētā[n.f.;sg.] silver ageभी bhī bhī[p.] tooसाढ़े sāṛhē sāṛhē xबारह bārah bārah[adj.] xसौ sau sau[adj.] hundredवर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] year, , , , चारों chārō̃ chārō̃ xयुगों yugō̃ yug[n.m.+ō̃;pl.o.] ageमें mē̃ mē̃[postp.] inहर एक har ēk har ēk[x] each oneयुग yug yug[x] ageसाढ़े sāṛhē sāṛhē xबारह bārah bārah[adj.] xसौ sau sau[adj.] hundredवर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 16इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] from5000 5000 5000 5000वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenढाई ḍhāī x xहजार hajār hazār[n.m.;sg.,d.] 1000वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearमें mē̃ mē̃[postp.] inएक ēk ēk[adj.] oneदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayऔर aur aur andढाई ḍhāī x xहजार hajār hazār[n.m.;sg.,d.] 1000वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearमें mē̃ mē̃[postp.] inरात rāt rāt[n.f.;sg.] night. . . . 17अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इस समय is samay is samay[x] at this timeप्रेजेंट prējēṇṭ x xयह yah yah[pn.sg.d.] thisकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]क्या kyā kyā whatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . . 18इस is yah[pn.sg.o.] thisको kō kō[postp.] toकहा जाएगा kahā jāēgā kahnā[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[fut.m.sg.23.passive] (say[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|say[fut.m.sg.23.passive])कृष्ण पक्ष kr̥iṣhṇa pakṣha kr̥iṣhṇa pakṣha[x] xअथवा athavā athavā that isब्रह्मा की रात brahmā kī rāt brahmā kī rāt[x] night of Brahma. . . . 19अभी abhī ab[adv.hī] nowब्रह्मा की रात brahmā kī rāt brahmā kī rāt[x] night of Brahmaपूरी pūrī pūrā[adj.ā=>ī;f.]|pūrī[n.f.ī=>ī;sg.] (full|puri)होती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)ब्रह्मा का दिन brahmā kā din brahmā kā din[x] day of Brahmaअर्थात arthāt arthāt that isहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जेनरेशंस jēnarēśãs x xचलती है chaltī hai chalnā[pres.sg.f.23] continue[pres.sg.f.23]. . . . 20तो tō tō thenइन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]सृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooकैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howनियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightऔर aur aur andदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayयानी yānī yānī xदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])युग yug yug[x] ageदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayमें mē̃ mē̃[postp.] inदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])युग yug yug[x] ageरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 21अभी abhī ab[adv.hī] nowदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayभी bhī bhī[p.] tooपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]और aur aur andरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightभी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowपूरे pūrē pūrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] fullहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)रात rāt rāt[n.f.;sg.] nightके बाद kē bād kē bād[x] afterफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayआना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]. . . . 22ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)खत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedप्रलय pralay pralay[x] annihilationहो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā], , , , फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)रात rāt rāt[n.f.;sg.] nightके बाद kē bād kē bād[x] afterदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayके बाद kē bād kē bād[x] afterरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightयह yah yah[pn.sg.d.] thisफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)चलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 23तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightपूरी pūrī pūrā[adj.ā=>ī;f.]|pūrī[n.f.ī=>ī;sg.] (full|puri)हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अभी abhī ab[adv.hī] nowदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 24दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayमाना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])जन्मांतर janmāntar x xहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअर्थात arthāt arthāt that isहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जेनरेशंस jēnarēśãs x xतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]संगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowइस is yah[pn.sg.o.] thisप्रेजेंट prējēṇṭ x xटाइम time time timeको kō kō[postp.] toसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . . 25ये yē yah[pn.pl.d.] thisसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceयुग yug yug[x] ageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]पांचवा pāñchvā pāñchvā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xयुग yug yug[x] ageभी bhī bhī[p.] tooकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . . 26इस is yah[pn.sg.o.] thisयुग yug yug[x] ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)महत्व mahatva mahatva[n.m.;sg.,d.] importanceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 27इसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]आयु āyu āyu[n.f.;sg.] xछोटी chhōṭī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] smallहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसाढ़े sāṛhē sāṛhē xबारह bārah bārah[adj.] xसौ sau sau[adj.] hundredवर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] yearनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 28संगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपीरियड pīriyaḍ x x, , , , टाइम time time timeथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 29इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]युग yug yug[x] ageना nā nā ∅कहना kahnā kahnā[inf.m.sg.d.] say[inf.m.sg.d.]अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverवो vō vah[pn.;d.] thatगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaमें mē̃ mē̃[postp.] inलगाया है lagāyā hai lagānā[pres-perf.sg.m.23] attach[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅युगे yugē yug[x] ageयुगे yugē yug[x] ageमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]तो tō tō thenकई kaī kaī someशायद śhāyad śhāyad perhapsयह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सतयुगे satayugē x x, , , , त्रेतायुगे trētāyugē x x, , , , द्वापरयुगे dvāparayugē x x, , , , कलयुगे kalayugē x xसभी sabhī sab[adv.hī] allयुगों yugō̃ yug[n.m.+ō̃;pl.o.] ageमें mē̃ mē̃[postp.] inआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulपरंतु parantu parantu[conj.] howeverऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 30युगे yugē yug[x] ageयुगे yugē yug[x] ageआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]तो tō tō thenमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सभी sabhī sab[adv.hī] allयुगों yugō̃ yug[n.m.+ō̃;pl.o.] ageमें mē̃ mē̃[postp.] inआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , युगे yugē yug[x] ageयुगे yugē yug[x] ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)टाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)यानि yāni yānī xयह yah yah[pn.sg.d.] thisसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceजब-जब jab-jab jab whenआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseयह yah yah[pn.sg.d.] thisसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeफिर-फिर phir-phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)रिपीट repeat repeat repeatहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]आता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅इसीलिए isīliē isīliē xयुगे-युगे yugē-yugē yug[x] ageकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]. . . . 31परन्तु parantu parantu[conj.] howeverयुगे-युगे yugē-yugē yug[x] ageऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])बार bār bār[n.f.;sg.] timeयुगे yugē yug[x] ageकहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatसभी sabhī sab[adv.hī] allयुगों yugō̃ yug[n.m.+ō̃;pl.o.] ageमें mē̃ mē̃[postp.] inआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]लेकिन lēkin lēkin butसंगमयुगे saṅgamyugē saṅgamyug[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] confluence ageयानि yāni yānī xजब-जब jab-jab jab whenये yē yah[pn.pl.d.] thisकल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endऔर aur aur andआदि ādi ādi[adj.] etc.का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]तब-तक tab-tak x xमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]तो tō tō thenकहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जब-जब jab-jab jab when, , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightपूरी pūrī pūrā[adj.ā=>ī;f.]|pūrī[n.f.ī=>ī;sg.] (full|puri)होकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)रात rāt rāt[n.f.;sg.] nightआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]तो tō tō thenकहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatजब-जब jab-jab jab whenरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseफिर-फिर phir-phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)रिपीट repeat repeat repeatहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenकहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]न na na[neg] notजब-जब jab-jab jab whenरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]तब-तब tab-tab tab for only thenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]कहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]. . . . 32इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromफिर-फिर phir-phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)रिपीट repeat repeat repeatहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisटाइम time time timeआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]इसीलिए isīliē isīliē xउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatजब-जब jab-jab jab whenयह yah yah[pn.sg.d.] thisयुग yug yug[x] ageआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]संगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , तब-तब tab-tab tab for only thenउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]संगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceयुगे-युगे yugē-yugē yug[x] ageआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]तो tō tō thenइन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]. . . . 33तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]संगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluence. . . . 34चार chār chār[adj.] fourयुग yug yug[x] ageतो tō tō thenकॉमन common common xसब sab sab[adj.] allबता batā batānā[root] tell[root]भी bhī bhī[p.] tooदेंगे dēgē dēnā[fut.m.pl.12hon3] give[fut.m.pl.12hon3], , , , किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)से sē sē[postp.] fromअगर agar agar ifपूछा जाए pūchhā jāē pūchhnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|pūchhnā[opt.sg.23.passive] (ask[opt.sg.23.past-part+jānā]|ask[opt.sg.23.passive])कि ki ki[conj.] thatकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soयुग yug yug[x] ageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenबता batā batānā[root] tell[root]भी bhī bhī[p.] tooदेंगे dēgē dēnā[fut.m.pl.12hon3] give[fut.m.pl.12hon3]भई bhaī bhaī[n.f.ī=>ī;sg.] happensसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden age, , , , त्रेता trētā trētā[n.f.;sg.] silver age, , , , द्वापर dvāpar dvāpar copper age, , , , कलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageलेकिन lēkin lēkin butयह yah yah[pn.sg.d.] thisपाँचवा pā̃cavā x xयुग yug yug[x] ageजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]संगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceटाइम time time timeकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]), , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisकोई kōī kōī[pn.;d.] someनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानता है jāntā hai jānnā[pres.sg.m.23] know[pres.sg.m.23]. . . . 35इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)खास khās khās xटाइम time time timeबतलाता है batlātā hai batlānā[pres.sg.m.23] show[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]टाइम time time timeआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endऔर aur aur andदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआरंभ ārambh x xहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजब jab jab whenटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तभी tabhī tabhī xमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता हूँ ātā hū̃ ānā[pres.sg.m.1] come[pres.sg.m.1]. . . . 36तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightऔर aur aur andदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ये yē yah[pn.pl.d.] thisटाइम time time timeअभी abhī ab[adv.hī] nowजो jō jō[pn.;d.] thatप्रेजेंट prējēṇṭ x xचल रहा है chal rahā hai chalnā[pres.sg.m.prog.23] continue[pres.sg.m.prog.23]इसीलिए isīliē isīliē xपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]इस is yah[pn.sg.o.] thisटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अभी abhī ab[adv.hī] nowये yē yah[pn.pl.d.] thisअंधियारे andhiyārē andhiyārā, andhērā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] darknessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeख़त्म ḵẖatm ḵẖatm[adj.] finishedकरता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1]और aur aur andफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeआगे āgē āgē previouslyजेनरेशंस jēnarēśãs x xमें mē̃ mē̃[postp.] inचलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 37फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedबनें banē̃ bannā[opt.pl.12hon3] become[opt.pl.12hon3]तभी tabhī tabhī xतुम tum tum[pn.pl.] youअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardअभी abhī ab[adv.hī] nowउस us vah[pn.sg.o.] thatदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayमें mē̃ mē̃[postp.] inयानि yāni yānī xसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)दिनों dinō̃ din[n.m.+ō̃;pl.o.] dayमें mē̃ mē̃[postp.] inप्राप्त करो prāpt karō prāpt karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] reachतो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)फिर आ phir ā phirnā[root.root+ānā] turn[root.root+ānā]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)सेपलिंग sēpaliṅg x xलगाते हैं lagātē haĩ lagānā[pres.pl.m.12hon3] attach[pres.pl.m.12hon3]अर्थात arthāt arthāt that isहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inप्योरिटी purity purity purityधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingकराते है karātē hai karānā[x] make commit[x]अर्थात arthāt arthāt that isहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toऊँच ū̃ch ūñch[adj.] elevatedकराते हैं karātē haĩ karānā[pres.pl.m.12hon3] make commit[pres.pl.m.12hon3]. . . . 38हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toऊँच ū̃ch ūñch[adj.] elevatedकराने karānē karānā[inf.m.pl.,o.] make commit[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]प्योरिटी purity purity purityचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 39बिना binā binā withoutप्यूरिटी pyūriṭī x xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedजो jō jō[pn.;d.] thatहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]न na na[neg] notवो vō vah[pn.;d.] thatस्वच्छ svachchha svachchh[adj.] pureनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 40स्वच्छ svachchha svachchh[adj.] pureका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatनहाया nahāyā nahānā[past-part.m.sg.d.] bathe[past-part.m.sg.d.]धोया dhōyā x xअथवा athavā athavā that isसच sach sach[adj.] of truthबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3], , , , झूठ jhūṭh jhūṭh[n.m.;sg.,d.] of falsehoodनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]से sē sē[postp.] fromहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]यह yah yah[pn.sg.d.] thisस्वच्छता svachchhatā svachchhatā[n.f.;sg.] cleanlinessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 41हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]सच sach sach[adj.] of truthका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooनॉलेज knowledge knowledge knowledgeचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅. . . . 42सच sach sach[adj.] of truthक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]भी bhī bhī[p.] tooज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 43सच sach sach[adj.] of truthयह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहाँ hā̃ hā̃ yesबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)हम ham ham[pn.pl.] weजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)यह yah yah[pn.sg.d.] thisपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसंसार saṅsār saṅsār[x] worldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 44परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , हम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)यथार्थ yathārth yathārth[adj.] xकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]तो tō tō thenइन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)यथार्थ yathārth yathārth[adj.] xबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toजानना jānnā jānnā[inf.m.sg.d.] know[inf.m.sg.d.]जो jō jō[pn.;d.] thatजैसी jaisī jaisā[adj.ā=>ī;f.] likeचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]यथार्थ yathārth yathārth[adj.] xसमझना samajhnā samajhnā[inf.m.sg.d.] understand[inf.m.sg.d.]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])सच sach sach[adj.] of truthको kō kō[postp.] toजानना jānnā jānnā[inf.m.sg.d.] know[inf.m.sg.d.]. . . . 45जब तक jab tak jab tak[x] as long asमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterको kō kō[postp.] toनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]सच sach sach[adj.] of truthथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . . 46तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xनॉलेज knowledge knowledge knowledgeसच sach sach[adj.] of truthकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeसिवाय sivāy sivāē exceptपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseदे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता है saktā hai saknā[pres.sg.m.23] can[pres.sg.m.23]इसीलिए isīliē isīliē xतो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]न na na[neg] notकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)गॉड god god xइस is yah[pn.sg.o.] thisट्रुथ truth truth truthक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseट्रुथ truth truth truthको kō kō[postp.] toजानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoवह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 47उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]सिवाय sivāy sivāē exceptऔर कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseसत्यता satyatā satyatā[n.f.;sg.] truthजान jān jān[n.m.;sg.,d.]|jānnā[root] (x|know[root])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता है saktā hai saknā[pres.sg.m.23] can[pres.sg.m.23]इसीलिए isīliē isīliē xबताता batātā batānā[pres-part.m.sg.d.] tell[pres-part.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooवही vahī vahī thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatसत्यता satyatā satyatā[n.f.;sg.] truthक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , तुम tum tum[pn.pl.] youमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingक्या kyā kyā whatहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , तुम tum tum[pn.pl.] youमनुष्यों manuṣhyō̃ manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] human beingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]इसीलिए isīliē isīliē xअभी abhī ab[adv.hī] nowपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)द्वारा dvārā dvārā throughजिन jin jō[pn.pl.o.] thatबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)रोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightमिली है milī hai milnā[pres-perf.sg.f.23] receive[pres-perf.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)दूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherको kō kō[postp.] toअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisटाइम time time timeकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 48इस is yah[pn.sg.o.] thisटाइम time time timeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मुताबिक mutābik x xअभी abhī ab[adv.hī] nowक्या kyā kyā whatकरना चाहिए karnā chāhiē karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3])क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterभूल गए हैं bhūl gaē haĩ bhūl jānā[pres-perf.pl.m.12hon3] x[pres-perf.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 49यही yahī yahī[pn.;d.] thisहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]से sē sē[postp.] fromभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]. . . . 50इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]भूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseही hī hī[p.] onlyहम ham ham[pn.pl.] weदुःखी duḥkhī duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.] (hurt[past-part.f.]|unhappy)हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . . 51हम ham ham[pn.pl.] weनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3], , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3], , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)दिन din din[n.m.;sg.,d.] dayऔर aur aur andरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]भी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xहम ham ham[pn.pl.] weदुःखी duḥkhī duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.] (hurt[past-part.f.]|unhappy)हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . . 52अगर agar agar ifअभी abhī ab[adv.hī] nowजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedको kō kō[postp.] toअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3], , , , जानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 53नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकि ki ki[conj.] thatइनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]जानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andउन un vah[pn.pl.o.] thatअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardभी bhī bhī[p.] tooजरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]. . . . 54तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledge. . . . 55बाकी bākī bākī|bākī (but|others)ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकोई kōī kōī[pn.;d.] someमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)हम ham ham[pn.pl.] weबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)चार chār chār[adj.] fourवेद vēd vēd[n.m.;sg.,d.] Vedaपढ़ें paṛhē̃ paṛhnā[opt.pl.12hon3] study[opt.pl.12hon3], , , , अठारह aṭhārah x xपुराण purāṇ purāṇ[n.m.;sg.,d.] Puranaपढ़ें paṛhē̃ paṛhnā[opt.pl.12hon3] study[opt.pl.12hon3], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scripture, , , , ग्रंथ granth granth[n.m.;sg.,d.] Granth, , , , वेद vēd vēd[n.m.;sg.,d.] Vedaपढ़े paṛhē paṛhnā[opt.sg.23]|paṛhnā[past-part.m.pl.,o.] (study[opt.sg.23]|study[past-part.m.pl.,o.])तभी tabhī tabhī xहम ham ham[pn.pl.] weज्ञानी gyānī gyānī[adj.] gyaniबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]). . . . 56नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeके लिए kē liē kē liē[x] forकोई kōī kōī[pn.;d.] someशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureपढ़कर paṛhkar paṛhnā[abs.] study[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)ज्ञानी gyānī gyānī[adj.] gyaniबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 57ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeजो jō jō[pn.;d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]यथार्थ yathārth yathārth[adj.] xअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownऔर aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)और aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeकर्मगति karmagati x xइन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅तो tō tō thenइसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeसिवाय sivāy sivāē exceptपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseदे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता है saktā hai saknā[pres.sg.m.23] can[pres.sg.m.23]और aur aur andवह vah vah[pn.sg.d.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherजो jō jō[pn.;d.] thatबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]बड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryसिंपल simpal x x. . . . 58वो vō vah[pn.;d.] thatथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]इतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureपढो paḍhō x x, , , , ग्रन्थ granth granth[n.m.;sg.,d.] Granthपढो paḍhō x xतभी tabhī tabhī xतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]तुम tum tum[pn.pl.] youबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ये yē yah[pn.pl.d.] thisखाली khālī khālī[adj.] emptyसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)जैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xही hī hī[p.] onlyफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)बच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]. . . . 59मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]द्वारा dvārā dvārā throughतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]क्या kyā kyā whatप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentकरनी है karnī hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1], , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]चलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]डिफिकल्टी ḍiphikalṭī x xक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , या yā yā orइसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)बैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]कोई kōī kōī[pn.;d.] someबहुत bahut bahut veryशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureया yā yā orग्रन्थ granth granth[n.m.;sg.,d.] Granthकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]इनकी inkī yah[pn.pl.kī] this[.kī]क्या kyā kyā whatबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 60तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someडिफिकल्टी ḍiphikalṭī x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not, , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeकोई kōī kōī[pn.;d.] someलंबी lambī x xचौड़ी chauṛī chauṛā[adj.ā=>ī;f.] xचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverभूले हो bhūlē hō bhūlnā[pres-perf.pl.m.2] forget[pres-perf.pl.m.2]न na na[neg] not, , , , भूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)हो गई है hō gaī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] be[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]से sē sē[postp.] from. . . . 61तुम tum tum[pn.pl.] youमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromरिलेशन relation relation relationshipको kō kō[postp.] toभूल गए हो bhūl gaē hō bhūl jānā[pres-perf.pl.m.2] x[pres-perf.pl.m.2], , , , और aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooभुला दिया है bhulā diyā hai bhulānā[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā] make you forget[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā]इसीलिए isīliē isīliē xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसे sē sē[postp.] fromजो jō jō[pn.;d.] thatभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]करेक्ट correct correct correctकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)को kō kō[postp.] toकरेक्ट correct correct correctकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]. . . . 62तो tō tō thenभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]एक ēk ēk[adj.] one. . . . 63एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]हम ham ham[pn.pl.] weसारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]दुःखी हो duḥkhī hō duḥkhnā[pres-perf.pl.f.2] hurt[pres-perf.pl.f.2]गए हैं gaē haĩ jānā[pres-perf.pl.m.12hon3] go[pres-perf.pl.m.12hon3]और aur aur andभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryसे sē sē[postp.] fromबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] very. . . . 64अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toभूल जाए bhūl jāē bhūl jānā[opt.sg.23] x[opt.sg.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] some, , , , व्हाट what what xएम am|M|aim be|M|aim (be|x)आई eye|āī|I eye|ānā[past-part.f.]|I (eye|come[past-part.f.]|x), , , , किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)से sē sē[postp.] fromपूछे pūchhē pūchhnā[past-part.m.pl.,o.]|pūchhnā[opt.sg.23] (ask[past-part.m.pl.,o.]|ask[opt.sg.23])तुम tum tum[pn.pl.] youकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , वो vō vah[pn.;d.] thatकहे kahē kahnā[past-part.m.pl.,o.]|kahnā[opt.sg.23] (say[past-part.m.pl.,o.]|say[opt.sg.23])हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]क्या kyā kyā whatकहा जाए kahā jāē kahnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[opt.sg.23.passive] (say[opt.sg.23.past-part+jānā]|say[opt.sg.23.passive]). . . . 65वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xतो tō tō thenकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)से sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooपूछो pūchhō pūchhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ask[opt.pl.2,imp.pl.2]भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])तुम tum tum[pn.pl.] youकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]हाँ hā̃ hā̃ yesदेखते dēkhtē dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] see[pres-part.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 66हम ham ham[pn.pl.] weकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , तो tō tō thenक्या kyā kyā whatहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingक्या kyā kyā what ?  ?  ?  ? 67मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]कहते हो kahtē hō kahnā[pres.pl.m.2] say[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ? 68कौन kaun kaun[pn.;d.] whoमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human being, , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisकहता kahtā kahnā[pres-part.m.sg.d.] say[pres-part.m.sg.d.]कौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xसमझनी चाहिए samajhnī chāhiē samajhnā[.oblig3] understand[.oblig3]न na na[neg] not. . . . 69ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingमरता है martā hai marnā[pres.sg.m.23] die[pres.sg.m.23]बॉडी body body xपड़ी है paṛī hai paṛnā[pres-perf.sg.f.23] fall[pres-perf.sg.f.23]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)कौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingनिकल गई nikal gaī nikalnā[past-part.f..root+jānā] be extracted[past-part.f..root+jānā], , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingवह vah vah[pn.sg.d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatनिकल गया nikal gayā nikalnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be extracted[past-part.m.sg.d..root+jānā]या yā yā orयह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatबॉडी body body xपड़ी है paṛī hai paṛnā[pres-perf.sg.f.23] fall[pres-perf.sg.f.23], , , , किसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . . 70तो tō tō thenकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)यथार्थ yathārth yathārth[adj.] xनॉलेज knowledge knowledge knowledgeचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅. . . . 71बाकी bākī bākī|bākī (but|others)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]हम ham ham[pn.pl.] weमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , देखते dēkhtē dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] see[pres-part.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenपरिचय parichay parichay[n.m.;sg.,d.] introductionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 72परिचय parichay parichay[n.m.;sg.,d.] introductionहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)यथार्थ yathārth yathārth[adj.] xहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weक्या kyā kyā whatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , हम ham ham[pn.pl.] weकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromकि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityऔर aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xनॉलेज knowledge knowledge knowledgeआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 73इसीलिए isīliē isīliē xबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अभी abhī ab[adv.hī] nowसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)असूल asūl x xमें mē̃ mē̃[postp.] inतुम tum tum[pn.pl.] youकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])और aur aur andतुम tum tum[pn.pl.] youजो jō jō[pn.;d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]पोजीशन position position positionकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soऊँची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 74फर्स्ट first first[adj.] firstआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulप्योर pure pure pureहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])परन्तु parantu parantu[conj.] howeverफर्स्ट first first[adj.] firstआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulप्योर pure pure pureहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , पीछे pīchhē pīchhē xइम्प्योर impure impure impureहुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]. . . . 75ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)इम्प्योर impure impure impureहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]पीछे pīchhē pīchhē xप्योर pure pure pureहुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)प्योर pure pure pureपीछे pīchhē pīchhē xइम्प्योर impure impure impureहुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)इम्प्योर impure impure impureसे sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)प्योर pure pure pureबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xइंप्योरिटी impyōriṭī x xउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]ऊपर ūpar ūpar overचढ़ी है chaṛhī hai chaṛhnā[pres-perf.sg.f.23] climb[pres-perf.sg.f.23]. . . . 76ओरिजिनल ōrijinal x xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)स्टेज stage stage stageप्योर pure pure pureहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisइंप्योरिटी impyōriṭī x xपीछे pīchhē pīchhē xचढ़ी है chaṛhī hai chaṛhnā[pres-perf.sg.f.23] climb[pres-perf.sg.f.23]इसीलिए isīliē isīliē xअभी abhī ab[adv.hī] nowउस us vah[pn.sg.o.] thatइंप्योरिटी impyōriṭī x xको kō kō[postp.] toनिकालो nikālō nikālnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)प्योर pure pure pureबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 77तो tō tō thenप्योर pure pure pureबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)तुम tum tum[pn.pl.] youसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessको kō kō[postp.] toप्राप्त करेंगे prāpt karē̃gē prāpt karnā[fut.m.pl.12hon3] reach. . . . 78तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)से sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 79यह yah yah[pn.sg.d.] thisनॉलेज knowledge knowledge knowledgeसे sē sē[postp.] fromहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 80अभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weजानेंगे jānē̃gē jānnā[fut.m.pl.12hon3] know[fut.m.pl.12hon3]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]क्या kyā kyā whatकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]. . . . 81अभी abhī ab[adv.hī] nowजिस-जिस jis-jis jō[pn.sg.o.] thatकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)जो jō jō[pn.;d.] thatड्यूटी duty duty dutyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatभई bhaī bhaī[n.f.ī=>ī;sg.] happensहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]क्या kyā kyā whatकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]भी bhī bhī[p.] tooसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])होगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 82नॉलेज knowledge knowledge knowledge, , , , कि ki ki[conj.] thatभई bhaī bhaī[n.f.ī=>ī;sg.] happensहम ham ham[pn.pl.] weमिनिस्टर minister minister ministerहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]यह yah yah[pn.sg.d.] thisड्यूटी duty duty dutyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 83हम ham ham[pn.pl.] weगवर्नर governor governor Governorहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]क्या kyā kyā whatकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]कौन सा kaun sā kaun sā[x] whichकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1], , , , हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]क्या kyā kyā whatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]वह vah vah[pn.sg.d.] thatहरेक harēk har ēk each oneको kō kō[postp.] toअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 84डॉक्टर doctor doctor doctorहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iडॉक्टर doctor doctor doctorहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]मुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]ये yē yah[pn.pl.d.] thisजिस्म jism jism[n.m.;sg.,d.] bodyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाटना kāṭnā kāṭnā[inf.m.sg.d.] bite[inf.m.sg.d.]कूटना kūṭnā kūṭnā[inf.m.sg.d.] grind[inf.m.sg.d.]या yā yā orजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकुछ kuchh kuchh anythingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]बनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1], , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]इलाज ilāj ilāj[n.m.;sg.,d.] treatmentदेना है dēnā hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] give[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sअपना-अपना apnā-apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 85तो tō tō thenव्हाट what what xऍम êm x xआई eye|āī|I eye|ānā[past-part.f.]|I (eye|come[past-part.f.]|x)मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]क्या kyā kyā whatकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वो vō vah[pn.;d.] thatअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenमालूम mālūm mālūm[adj.] xहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])ना nā nā ∅. . . . 86वह vah vah[pn.sg.d.] thatमालूम mālūm mālūm[adj.] xही hī hī[p.] onlyना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)चलते chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingक्या kyā kyā whatकर सकेगा kar sakēgā karnā[fut.m.sg.23.root+saknā] do[fut.m.sg.23.root+saknā]. . . . 87मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iडॉक्टर doctor doctor doctorहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)ये yē yah[pn.pl.d.] thisमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iइंजीनियर engineer engineer engineerहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 88नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , वास्तविकता vāstaviktā vāstaviktā[n.f.;sg.] realityमें mē̃ mē̃[postp.] inहम ham ham[pn.pl.] weकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toजानना चाहिए jānnā chāhiē jānnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|jānnā[.oblig3] (know[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|know[.oblig3])ना nā nā ∅, , , , इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenपरिचय parichay parichay[n.m.;sg.,d.] introductionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]जिस्मानी jismānī jismānī[adj.] worldlyपरिचय parichay parichay[n.m.;sg.,d.] introduction, , , , बाहर bāhar bāhar outsideका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iडॉक्टर doctor doctor doctor, , , , इंजीनियर engineer engineer engineerबैरिस्टर barrister barrister barristerहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . . 89इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenऑक्यूपेशन occupation occupation occupationनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 90हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]पहला pahlā pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xफर्स्ट first first[adj.] firstपरिचय parichay parichay[n.m.;sg.,d.] introductionकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)व्हाट what what xएम am|M|aim be|M|aim (be|x)आई eye|āī|I eye|ānā[past-part.f.]|I (eye|come[past-part.f.]|x)तो tō tō thenसेल्फ self self selfकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]सेल्फ self self selfरिलाइजेशन rilāijēśan x xकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . . 91तो tō tō thenइन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)यथार्थ yathārth yathārth[adj.] xनॉलेज knowledge knowledge knowledgeभी bhī bhī[p.] tooहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyकहा जाएगा kahā jāēgā kahnā[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[fut.m.sg.23.passive] (say[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|say[fut.m.sg.23.passive])ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeऔर aur aur andयही yahī yahī[pn.;d.] thisज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeन na na[neg] notहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseयही yahī yahī[pn.;d.] thisभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)सारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]. . . . 92सब sab sab[adj.] allइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterको kō kō[postp.] toभूले bhūlē bhūlnā[opt.sg.23]|bhūlnā[past-part.m.pl.,o.] (forget[opt.sg.23]|forget[past-part.m.pl.,o.])हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . . 93यथार्थ yathārth yathārth[adj.] xरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromकोई kōī kōī[pn.;d.] someजानता jāntā jānnā[pres-part.m.sg.d.] know[pres-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenजब jab jab whenयह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानते jāntē jānnā[pres-part.m.pl.,o.] know[pres-part.m.pl.,o.]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानते jāntē jānnā[pres-part.m.pl.,o.] know[pres-part.m.pl.,o.]इसीलिए isīliē isīliē xसबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone'sरॉन्ग rônga x xएक्शंस ēkśãs x xहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingदुःखी duḥkhī duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.] (hurt[past-part.f.]|unhappy)और aur aur andअशांत aśānt x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 94इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofही hī hī[p.] onlyकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])अशांति aśānti x x. . . . 95आज āj āj todayहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])और aur aur andअशांति aśānti x xमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyएक ēk ēk[adj.] oneभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 96सब sab sab[adj.] allभूले हैं bhūlē haĩ bhūlnā[pres-perf.pl.m.12hon3] forget[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]क्या kyā kyā what, , , , हमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]क्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 97अभी abhī ab[adv.hī] nowआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromसमझा रहे हैं samjhā rahē haĩ samjhānā[pres.pl.m.prog.12hon3] explain[pres.pl.m.prog.12hon3]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]भूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)को kō kō[postp.] toकरेक्ट correct correct correctकरा रहे हैं karā rahē haĩ karānā[pres.pl.m.prog.12hon3] make commit[pres.pl.m.prog.12hon3]कि ki ki[conj.] thatकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromइस is yah[pn.sg.o.] thisभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)को kō kō[postp.] toकरेक्ट correct correct correctकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अभी abhī ab[adv.hī] nowउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 98तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allजो jō jō[pn.;d.] thatरोज rōj rōz dayआते हो ātē hō ānā[pres.pl.m.2] come[pres.pl.m.2]इन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसुनते हो suntē hō sunnā[pres.pl.m.2] listen[pres.pl.m.2]और aur aur andसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatकि ki ki[conj.] thatतो tō tō thenबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]न na na[neg] notकि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weक्या kyā kyā whatहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , कौन kaun kaun[pn.;d.] whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , हमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]क्या kyā kyā whatकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]प्रैक्टिस practice practice practiceमें mē̃ mē̃[postp.] inप्रैक्टिकल practical practical practicalचलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तभी tabhī tabhī xहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]प्रैक्टिकल practical practical practicalप्रैक्टिस practice practice practiceसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]. . . . 99ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatखाली khālī khālī[adj.] emptyसुनने sunnē sunnā[inf.m.pl.,o.] listen[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 100नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , आएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]प्रैक्टिकल practical practical practicalएक्शंस ēkśãs x xको kō kō[postp.] toअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationमें mē̃ mē̃[postp.] inलाएंगे lāēṅgē x xअर्थात arthāt arthāt that isप्योरिटी purity purity purityको kō kō[postp.] toप्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inलाएंगे lāēṅgē x xबाकी bākī bākī|bākī (but|others)खाली khālī khālī[adj.] emptyसुनने sunnē sunnā[inf.m.pl.,o.] listen[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromअथवा athavā athavā that isहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]टाइम time time timeअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaपास pās|pass pās|pass (x|pass)हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]या yā yā orसुनने sunnē sunnā[inf.m.pl.,o.] listen[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromहमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]कुछ kuchh kuchh anythingसफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] successपाई pāī pāī[n.f.;sg.]|pānā[past-part.f.] (x|x[past-part.f.]), , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , हम ham ham[pn.pl.] weजब jab jab whenतलक talak x xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownएक्शंस ēkśãs x xमें mē̃ mē̃[postp.] inना nā nā ∅लाएं lāē̃ x xतब tab tab for only thenतलक talak x xहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inप्योरिटी purity purity purityआ ā ānā[root] come[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकेगी sakēgī saknā[fut.f.sg.23] can[fut.f.sg.23]. . . . 101तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooबुरा burā burā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] badअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]और aur aur andजिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]हम ham ham[pn.pl.] weदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])अशांति aśānti x xपाते हैं pātē haĩ pānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसब sab sab[adj.] allकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedसे sē sē[postp.] fromहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)लाना lānā lānā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inलाना है lānā hai lānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . . 102बाकी bākī bākī|bākī (but|others)हमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]सुना sunā sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root])तो tō tō thenबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)हम ham ham[pn.pl.] weअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaहो गए hō gaē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅या yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)हम ham ham[pn.pl.] weअब ab ab[adv.] nowऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहो गए hō gaē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someडॉक्टर doctor doctor doctorको kō kō[postp.] toदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromडॉक्टर doctor doctor doctorनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]या yā yā orसुनने sunnē sunnā[inf.m.pl.,o.] listen[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromतो tō tō thenखाली khālī khālī[adj.] emptyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 103प्रैक्टिकल practical practical practicalप्रैक्टिस practice practice practiceमें mē̃ mē̃[postp.] inआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]तब tab tab for only thenडॉक्टर doctor doctor doctorबनेगा banēgā bannā[fut.m.sg.23] become[fut.m.sg.23]. . . . 104खाली khālī khālī[adj.] emptyबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)लेक्चर्स lectures lecture xसुने sunē sunnā[opt.sg.23]|sunnā[past-part.m.pl.,o.] (listen[opt.sg.23]|listen[past-part.m.pl.,o.])तो tō tō thenउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]क्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 105प्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenप्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inवो vō vah[pn.;d.] thatस्टेज stage stage stageप्राप्त कर सकेगा prāpt kar sakēgā prāpt karnā[fut.m.sg.23.root+saknā] reachन na na[neg] notतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 106इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]भी bhī bhī[p.] tooप्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inप्रैक्टिस practice practice practiceमें mē̃ mē̃[postp.] inलाना होता है lānā hōtā hai lānā[pres.sg.m.23.oblig1] x[pres.sg.m.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xही hī hī[p.] onlyयहाँ yahā̃ yahā̃ hereसबसे sabsē sabsē the mostपूछा जाता है pūchhā jātā hai pūchhnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|pūchhnā[pres.sg.m.23.passive] (ask[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|ask[pres.sg.m.23.passive])कि ki ki[conj.] thatहाँ hā̃ hā̃ yesयह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2], , , , प्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inले आते हो lē ātē hō lēnā[pres.pl.m.2.root+ānā] take[pres.pl.m.2.root+ānā], , , , उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]प्रेक्टिकल prēkṭikal x xएक्शंस ēkśãs x xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inधारण करते जाते हो dhāraṇ kartē jātē hō dhāraṇ karnā[pres.pl.m.2.pres-part+jānā] adopt[pres.pl.m.2.pres-part+jānā]. . . . 107तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]ये yē yah[pn.pl.d.] thisनॉलेज knowledge knowledge knowledgeऔर aur aur andये yē yah[pn.pl.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatपढ़ाई है paṛhāī hai paṛhānā[pres-perf.sg.f.23] teach[pres-perf.sg.f.23]इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeपढ़ाई paṛhāī paṛhānā[past-part.f.]|paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.] (teach[past-part.f.]|study)होती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅स्कूल school school schoolमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , हर एक har ēk har ēk[x] each oneबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childको kō kō[postp.] toदेखा जाता है dēkhā jātā hai dēkhnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dēkhnā[pres.sg.m.23.passive] (see[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|see[pres.sg.m.23.passive])कि ki ki[conj.] thatबरोबर barōbar barōbar xयह yah yah[pn.sg.d.] thisपढता paḍhatā x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inबैठता है baiṭhtā hai baiṭhnā[pres.sg.m.23] sit[pres.sg.m.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझता है samajhtā hai samajhnā[pres.sg.m.23] understand[pres.sg.m.23], , , , प्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inधारण करता है dhāraṇ kartā hai dhāraṇ karnā[pres.sg.m.23] adopt[pres.sg.m.23], , , , तो tō tō thenएक-एक ēk-ēk ēk[adj.] oneस्टूडेंट student student studentको kō kō[postp.] toदेखा जाता है dēkhā jātā hai dēkhnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dēkhnā[pres.sg.m.23.passive] (see[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|see[pres.sg.m.23.passive]). . . . 108ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatखाली khālī khālī[adj.] emptyआए āē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23])सुने sunē sunnā[opt.sg.23]|sunnā[past-part.m.pl.,o.] (listen[opt.sg.23]|listen[past-part.m.pl.,o.]), , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notइसीलिए isīliē isīliē xइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]स्कूल school school schoolकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . . 109इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कॉमन common common xसत्संग satsaṅg satsaṅg[n.m.;sg.,d.] spiritual gatheringनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकई kaī kaī someआए āē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23]), , , , बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)सुना sunā sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root])फिर चले phir chalē phirnā[opt.sg.23.root+calnā] turn[opt.sg.23.root+calnā]गए gaē jānā[past-part.m.pl.,o.] go[past-part.m.pl.,o.], , , , किसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)ने nē nē[postp.] ∅समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.])या yā yā orना nā nā ∅समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]), , , , वो vō vah[pn.;d.] thatसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]घंटा ghaṇṭā x x, , , , आधा ādhā ādhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] halfघंटा ghaṇṭā x xपास pās|pass pās|pass (x|pass)किया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]भी bhī bhī[p.] tooअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]और aur aur andहमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]दर्शन darśhan darśhan[n.m.;sg.,d.] visionभी bhī bhī[p.] tooकर लिया kar liyā karnā[past-part.m.sg.d..root+lēnā] do[past-part.m.sg.d..root+lēnā]. . . . 110बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)हो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]. . . . 111ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 112इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]होता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anything. . . . 113ये yē yah[pn.pl.d.] thisएक ēk ēk[adj.] oneभावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingबहुत bahut bahut veryकाल kāl kal xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बनी आई है banī āī hai bannā[pres-perf.sg.f.23.past-part+ānā] become[pres-perf.sg.f.23.past-part+ānā]न na na[neg] notइसीलिए isīliē isīliē xमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleबहुत bahut bahut veryअंधश्रद्धा andhaśraddhā x xमें mē̃ mē̃[postp.] inचलते रहते हैं chaltē rahtē haĩ chalnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] continue[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]. . . . 114उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]अंधश्रद्धा andhaśraddhā x xब्लाइंड blāiṇḍ x xफेथ faith faith faith. . . . 115परन्तु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , यहाँ yahā̃ yahā̃ hereतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someब्लाइंड blāiṇḍ x xफेथ faith faith faithमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबिठाना है biṭhānā hai biṭhānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]न na na[neg] notकि ki ki[conj.] thatबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyतुम tum tum[pn.pl.] youफेथ faith faith faithरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]दर्शन darśhan darśhan[n.m.;sg.,d.] visionकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]या yā yā orदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])वचन vachan vachan[n.m.;sg.,d.] wordसुना sunā sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root])तो tō tō thenकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)हो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , ब्लाइंड blāiṇḍ x xफेथ faith faith faithको kō kō[postp.] toनिकालना है nikālnā hai nikālnā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . . 116अभी abhī ab[adv.hī] nowअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसच-सच sach-sach sach[adj.] of truthजानकर jānkar jānnā[abs.] know[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K), , , , रियलिटी reality reality realityको kō kō[postp.] toजानकर jānkar jānnā[abs.] know[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]रियलिटी reality reality realityमें mē̃ mē̃[postp.] inआना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xयहाँ yahā̃ yahā̃ hereप्रैक्टिकल practical practical practicalएक्टिविटी activity activity activityके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeमदार madār madār[n.m.;sg.,d.] dependenceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andइसीलिए isīliē isīliē xउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)ही hī hī[p.] onlyजोर jōr zōr[n.m.;sg.,d.] xदिया जाता है diyā jātā hai dēnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dēnā[pres.sg.m.23.passive] (give[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|give[pres.sg.m.23.passive])कि ki ki[conj.] thatअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownएक्शंस ēkśãs x xको kō kō[postp.] toपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationमें mē̃ mē̃[postp.] inलाओ lāō lānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 117देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]पूछते हैं pūchhtē haĩ pūchhnā[pres.pl.m.12hon3] ask[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅इसीलिए isīliē isīliē xपूछते हैं pūchhtē haĩ pūchhnā[pres.pl.m.12hon3] ask[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatपवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityको kō kō[postp.] toधारण करते हो dhāraṇ kartē hō dhāraṇ karnā[pres.pl.m.2] adopt[pres.pl.m.2], , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationमहसूस करते हो mahsūs kartē hō mahsūs karnā[pres.pl.m.2] experience[pres.pl.m.2]. . . . 118ये yē yah[pn.pl.d.] thisफाइव five five fiveवाइसेस vāisēs x xजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]कि ki ki[conj.] thatउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]चेंज change change changeआती जाती है ātī jātī hai ānā[pres.sg.f.23.pres-part+jānā] come[pres.sg.f.23.pres-part+jānā]. . . . 119अगर agar agar ifनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]इलाज ilāj ilāj[n.m.;sg.,d.] treatmentलेना चाहिए lēnā chāhiē lēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lēnā[.oblig3] (take[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|take[.oblig3]). . . . 120वह vah vah[pn.sg.d.] thatरिपोर्ट report report reportकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]बताएगा batāēgā batānā[fut.m.sg.23] tell[fut.m.sg.23]तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 121ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatयहाँ yahā̃ yahā̃ hereबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)अपने आप apnē āp apnē āp[x] by yourselfजानी जाननहार jānī jānanhār jānī jānanhār[x] Janijananharहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जानते रहेंगे jāntē rahē̃gē jānnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] know[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā]. . . . 122नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisपढ़ाई है paṛhāī hai paṛhānā[pres-perf.sg.f.23] teach[pres-perf.sg.f.23]तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकोई kōī kōī[pn.;d.] someकिसी kisī kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] (anything|some)सब्जेक्ट subject subject subjectमें mē̃ mē̃[postp.] inकम होता है kam hōtā hai kam hōnā[pres.sg.m.23] decreaseतो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]टीचर teacher teacher teacherको kō kō[postp.] toउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeभी bhī bhī[p.] tooरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 123वह vah vah[pn.sg.d.] thatदेखेगा dēkhēgā dēkhnā[fut.m.sg.23] see[fut.m.sg.23]तो tō tō thenहर एक har ēk har ēk[x] each oneके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overऔर aur aur andऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]स्टूडेंट्स students student studentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatसबको sabkō sabkō everythingअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)रिपोर्ट report report reportदेना है dēnā hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] give[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]क्या kyā kyā whatवीकनेस vīkanēs x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]ऊपर ūpar ūpar overसावधानी sāvadhānī sāvdhānī[n.m.;sg.,d.] xमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23], , , , शिक्षा śhikṣhā śhikṣhā[n.f.;sg.] teachingsमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]और aur aur andउन्हीं unhī̃ vah[pn.pl.hī] that[.hī]शिक्षाओं śhikṣhāō̃ śhikṣhā[n.f.+ō̃;pl.o.] teachingsमें mē̃ mē̃[postp.] inफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)आगे āgē āgē previouslyबढ़ते baṛhtē baṛhnā[pres-part.m.pl.,o.] grow[pres-part.m.pl.,o.]चलेंगे chalē̃gē chalnā[fut.m.pl.12hon3] continue[fut.m.pl.12hon3]. . . . 124तो tō tō thenप्रैक्टिकली practically practically practicallyअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inदेखना चाहिए dēkhnā chāhiē dēkhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|dēkhnā[.oblig3] (see[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|see[.oblig3])कि ki ki[conj.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inचेंज change change changeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआई है āī hai ānā[pres-perf.sg.f.23] come[pres-perf.sg.f.23]तो tō tō thenसमझना चाहिए samajhnā chāhiē samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] (understand[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|understand[.oblig3])कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowतक tak tak untilहम ham ham[pn.pl.] weकहाँ kahā̃ kahā̃ whereभूले bhūlē bhūlnā[opt.sg.23]|bhūlnā[past-part.m.pl.,o.] (forget[opt.sg.23]|forget[past-part.m.pl.,o.])हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)उस us vah[pn.sg.o.] thatभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)को kō kō[postp.] toकरेक्ट correct correct correctकरना चाहिए karnā chāhiē karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3]), , , , तभी tabhī tabhī xहम ham ham[pn.pl.] weअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)कुछ kuchh kuchh anythingलाभ lābh lābh[n.m.;sg.,d.] xजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]कहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3]और aur aur andप्रैक्टिकल लाइफ practical life practical life[x] life in a practical wayजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]बनाना banānā banānā[inf.m.sg.d.] create[inf.m.sg.d.]कहें kahē̃ kahnā[opt.pl.12hon3] say[opt.pl.12hon3]बना सकें banā sakē̃ banānā[opt.pl.12hon3.root+saknā] create[opt.pl.12hon3.root+saknā]तो tō tō thenसमझें samajhē̃ samajhnā[opt.pl.12hon3] understand[opt.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]कुछ kuchh kuchh anythingपाया है pāyā hai pānā[pres-perf.sg.m.23] x[pres-perf.sg.m.23]. . . . 125नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseबाकी bākī bākī|bākī (but|others)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकि ki ki[conj.] thatबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)हाँ hā̃ hā̃ yesबैठने baiṭhnē baiṭhnā[inf.m.pl.,o.] sit[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromकुछ kuchh kuchh anythingहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . . 126ये yē yah[pn.pl.d.] thisहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]प्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)से sē sē[postp.] fromऔर aur aur andप्रैक्टिकल practical practical practicalएक्शंस ēkśãs x xवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoकोई kōī kōī[pn.;d.] someछिप chhip chhipnā[root] secretly[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता है saktā hai saknā[pres.sg.m.23] can[pres.sg.m.23]. . . . 127जो jō jō[pn.;d.] thatएक्शंस ēkśãs x xमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaतो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]सबूत sabūt sabūt[n.m.;sg.,d.] xतो tō tō thenबाहर bāhar bāhar outsideआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]. . . . 128उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]एक्शंस ēkśãs x xकोई kōī kōī[pn.;d.] someछिपने chhipnē chhipnā[inf.m.pl.,o.] secretly[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 129कोई kōī kōī[pn.;d.] someबुरा burā burā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] badकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅प्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā], , , , अच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaभी bhī bhī[p.] tooप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ही hī hī[p.] onlyजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeप्रैक्टिकल practical practical practicalके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overमदार madār madār[n.m.;sg.,d.] dependenceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xउस us vah[pn.sg.o.] thatप्रैक्टिकल लाइफ practical life practical life[x] life in a practical wayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullअटेंशन attention attention attentionरखते rakhtē rakhnā[pres-part.m.pl.,o.] keep[pres-part.m.pl.,o.]और aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedको kō kō[postp.] toस्वच्छ svachchha svachchh[adj.] pureबनाते banātē banānā[pres-part.m.pl.,o.] create[pres-part.m.pl.,o.]चलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]. . . . 130बाकी bākī bākī|bākī (but|others)तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeचला है chalā hai chalnā[pres-perf.sg.m.23] continue[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅भूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)कौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)रही rahī rahnā[past-part.f.] remain[past-part.f.], , , , किस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)भूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (forget[root]|mistake)को kō kō[postp.] toकरेक्ट correct correct correctकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterआई है āī hai ānā[pres-perf.sg.f.23] come[pres-perf.sg.f.23]. . . . 131तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatरोज rōj rōz dayआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]तो tō tō thenइन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someमूंझने mūñjhnē mūnjhnā[inf.m.pl.,o.] be confused[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरही rahī rahnā[past-part.f.] remain[past-part.f.]होगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]पिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromक्या kyā kyā whatलेना है lēnā hai lēnā[pres.sg.23.oblig1] take[pres.sg.23.oblig1]. . . . 132एम am|M|aim be|M|aim (be|x)एंड ēṇḍ x xऑब्जेक्ट object object xअभी abhī ab[adv.hī] nowबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inपूरी pūrī pūrā[adj.ā=>ī;f.]|pūrī[n.f.ī=>ī;sg.] (full|puri)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]तब tab tab for only thenतो tō tō thenपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortभी bhī bhī[p.] tooचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]न na na[neg] not. . . . 133अगर agar agar ifएम am|M|aim be|M|aim (be|x)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]क्या kyā kyā whatबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenएम am|M|aim be|M|aim (be|x)चाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 134जो jō jō[pn.;d.] thatकॉमन common common xसत्संग satsaṅg satsaṅg[n.m.;sg.,d.] spiritual gatheringहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]कोई kōī kōī[pn.;d.] someएम am|M|aim be|M|aim (be|x)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 135वो vō vah[pn.;d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]खाली khālī khālī[adj.] emptyजाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1]), , , , दो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])वचन vachan vachan[n.m.;sg.,d.] wordसुनना है sunnā hai sunnā[pres.sg.23.oblig1] listen[pres.sg.23.oblig1], , , , बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]से sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)हो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]. . . . 136परन्तु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisपढ़ाई है paṛhāī hai paṛhānā[pres-perf.sg.f.23] teach[pres-perf.sg.f.23], , , , नॉलेज knowledge knowledge knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeस्कूल school school schoolमें mē̃ mē̃[postp.] inजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3], , , , भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]इंजीनियर engineer engineer engineerबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1], , , , तो tō tō thenएम am|M|aim be|M|aim (be|x)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] notतो tō tō thenएम am|M|aim be|M|aim (be|x)पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)चल chal chalnā[root] continue[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]वो vō vah[pn.;d.] thatस्टेटस status status statusप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 137तो tō tō thenसत्संग satsaṅg satsaṅg[n.m.;sg.,d.] spiritual gatheringमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someएम am|M|aim be|M|aim (be|x)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not, , , , खाली khālī khālī[adj.] emptyसमझने हैं samajhnē haĩ samajhnā[pres.pl.12hon3.oblig1] understand[pres.pl.12hon3.oblig1]इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]हम ham ham[pn.pl.] weमुक्त mukt mukt[adj.] freeजीवनमुक्त jīvanmukt jīvanmukt[adj.] xहो जाएंगे hō jāēṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] be[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 138ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसुनते-सुनते suntē-suntē sunnā[pres-part.m.pl.,o.] listen[pres-part.m.pl.,o.]या yā yā orयह yah yah[pn.sg.d.] thisशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureग्रन्थ granth granth[n.m.;sg.,d.] Granthपढ़ते-पढ़ते paṛhtē-paṛhtē paṛhnā[pres-part.m.pl.,o.] study[pres-part.m.pl.,o.]बहुत bahut bahut veryमुक्त mukt mukt[adj.] freeहो गए हैं hō gaē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझ बैठे हैं samajh baiṭhē haĩ samajhnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+baiṭhnā] understand[pres-perf.pl.m.12hon3.root+baiṭhnā]और aur aur andहम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooहो जाएंगे hō jāēṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] be[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 139हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]या yā yā orना nā nā ∅हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]या yā yā orक्या kyā kyā whatहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इन in yah[pn.pl.o.]|in (this|in)सब sab sab[adj.] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])न na na[neg] notयथार्थ yathārth yathārth[adj.] x. . . . 140तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownप्रैक्टिकल लाइफ practical life practical life[x] life in a practical wayमें mē̃ mē̃[postp.] inपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationलाना है lānā hai lānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andप्रैक्टिकल practical practical practicalहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inवो vō vah[pn.;d.] thatप्रैक्टिस practice practice practiceआती जाती है ātī jātī hai ānā[pres.sg.f.23.pres-part+jānā] come[pres.sg.f.23.pres-part+jānā]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 141हम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeसे sē sē[postp.] fromमहसूस करते हैं mahsūs kartē haĩ mahsūs karnā[pres.pl.m.12hon3] experience[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatभई bhaī bhaī[n.f.ī=>ī;sg.] happensहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]आगे āgē āgē previouslyक्या kyā kyā whatजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeथी thī hōnā[past.f] be[past.f], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowक्या kyā kyā whatजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]फर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceआता जाता है ātā jātā hai ānā[pres.sg.m.23.pres-part+jānā] come[pres.sg.m.23.pres-part+jānā]तो tō tō thenसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)हाँ hā̃ hā̃ yesफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitपड़ता जा paṛtā jā paṛnā[root.pres-part+jānā] fall[root.pres-part+jānā]रहा है rahā hai rahnā[pres-perf.sg.m.23] remain[pres-perf.sg.m.23]. . . . 142बाकी bākī bākī|bākī (but|others)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकि ki ki[conj.] thatहाँ hā̃ hā̃ yesहम ham ham[pn.pl.] weजाके jākē jānā[abs.] go[abs.]ज्योति jyōti jyōti[n.f.ī=>ī;sg.] lightज्योत jyōt jyōti[n.m.;sg.,d.] lightसमाएंगे samāēṅgē x xतो tō tō thenहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply), , , , यहाँ yahā̃ yahā̃ hereऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] only. . . . 143नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allप्रैक्टिकल लाइफ practical life practical life[x] life in a practical wayमें mē̃ mē̃[postp.] inआना चाहिए ānā chāhiē ānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|ānā[.oblig3] (come[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|come[.oblig3]). . . . 144यहाँ yahā̃ yahā̃ hereपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)ही hī hī[p.] onlyपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationआना चाहिए ānā chāhiē ānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|ānā[.oblig3] (come[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|come[.oblig3])न na na[neg] notतब tab tab for only thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]भविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futureभी bhī bhī[p.] tooउस us vah[pn.sg.o.] thatआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedबनता जाता है bantā jātā hai bannā[pres.sg.m.23.pres-part+jānā] become[pres.sg.m.23.pres-part+jānā]. . . . 145तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]और aur aur andप्रेक्टिकल prēkṭikal x xअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownधारणाओं dhārṇāō̃ dhārṇā[n.f.+ō̃;pl.o.] dharnaमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooआगे āgē āgē previouslyबढ़ने baṛhnē baṛhnā[inf.m.pl.,o.] grow[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 146अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])मिनट minute minute minuteसाइलेंस silence silence silence. . . . 147लेकिन lēkin lēkin butबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherतो tō tō thenकॉमन common common xबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameभी bhī bhī[p.] tooचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])न na na[neg] not. . . . 148तो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulजिस jis jō[pn.sg.o.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]शिव śhiv śhiv Shiva. . . . 149निराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅कोई kōī kōī[pn.;d.] someशक्ल śhakla śhakla[n.f.;sg.] faceवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 150बाकी bākī bākī|bākī (but|others)आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overजब jab jab whenशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyलेती हैं lētī haĩ lēnā[pres.pl.f.12hon3] take[pres.pl.f.12hon3]आत्माएँ ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulतभी tabhī tabhī xनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameपड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23], , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])शिवराज śivarāj x x, , , , तोलाराम tōlārām x xआदि ādi ādi[adj.] etc.ये yē yah[pn.pl.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameतो tō tō thenशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 151नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseकॉमन common common xतो tō tō thenकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]सब sab sab[adj.] allआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soul. . . . 152आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soul. . . . 153आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulही hī hī[p.] onlyकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . . 154लेकिन lēkin lēkin butवो vō vah[pn.;d.] thatही hī hī[p.] onlyएक ēk ēk[adj.] oneपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जिसका jiskā jō[pn.sg.kā] that[.kā]नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]शिव śhiv śhiv Shiva. . . . 155तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]शिव śhiv śhiv Shiva. . . . 156बाकी bākī bākī|bākī (but|others)हम ham ham[pn.pl.] weशरीरधारियों śharīrdhāriyō̃ śharīrdhārī[n.m.+ō̃;pl.o.] bodily beingके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 157देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]शंकर śhaṅkar śhaṅkar[n.m.;sg.,d.] Shankarहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅आकारी ākārī ākārī, ākār[x] subtleशरीरधारी śharīrdhārī śharīrdhārī[n.m.;sg.,d.] bodily beingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahma, , , , विष्णु viṣhṇu viṣhṇu[n.m.;sg.,d.] Vishnu, , , , राम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaअथवा athavā athavā that isश्री śhrī śhrī[x] Shriनारायण nārāyaṇ nārāyaṇ Narayanतो भी tō bhī tō bhī[x] ∅शरीरधारी śharīrdhārī śharīrdhārī[n.m.;sg.,d.] bodily beingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not. . . . 158बाकी bākī bākī|bākī (but|others)एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]निराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherजिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बाकी bākī bākī|bākī (but|others)हम ham ham[pn.pl.] weसब sab sab[adj.] allमनुष्यों manuṣhyō̃ manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] human beingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofशरीरधारियों śharīrdhāriyō̃ śharīrdhārī[n.m.+ō̃;pl.o.] bodily beingके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 159तो tō tō thenउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameशिव śhiv śhiv Shivaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 160कई kaī kaī someऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatनिराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulतो tō tō thenसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenशिव śhiv śhiv Shivaनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameतो tō tō thenभारतवासियों bhāratvāsiyō̃ bhāratvāsī[n.m.+ō̃;pl.o.] people of Bharatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 161दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherदेश dēśh dēśh[n.m.;sg.,d.] landवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]शिव śhiv śhiv Shivaनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameसे sē sē[postp.] fromकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]. . . . 162ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकई kaī kaī someक्वेश्चंस kvēścãs x xउठाते हैं uṭhātē haĩ uṭhānā[pres.pl.m.12hon3] uplift[pres.pl.m.12hon3]. . . . 163परंतु parantu parantu[conj.] howeverयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulयहाँ yahā̃ yahā̃ hereआए हैं āē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] come[pres-perf.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 164निराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकहाँ kahā̃ kahā̃ whereआए हैं āē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] come[pres-perf.pl.m.12hon3]भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatमें mē̃ mē̃[postp.] inआए हैं āē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] come[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . . 165वहाँ vahā̃ vahā̃ thereआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]उन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeदिया है diyā hai dēnā[pres-perf.sg.m.23] give[pres-perf.sg.m.23], , , , कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]इसीलिए isīliē isīliē xनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatपड़ा है paṛā hai paṛnā[pres-perf.sg.m.23] fall[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenभारतवासियों bhāratvāsiyō̃ bhāratvāsī[n.m.+ō̃;pl.o.] people of Bharatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपड़ेगा paṛēgā paṛnā[fut.m.sg.23] fall[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 166जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyभी bhī bhī[p.] tooभारतवासियों bhāratvāsiyō̃ bhāratvāsī[n.m.+ō̃;pl.o.] people of Bharatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofलिया है liyā hai lēnā[pres-perf.sg.m.23] take[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overतो tō tō thenइधर idhar idhar hereही hī hī[p.] onlyपड़ा है paṛā hai paṛnā[pres-perf.sg.m.23] fall[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 167तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xयहाँ yahā̃ yahā̃ hereका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatमें mē̃ mē̃[postp.] inउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]जन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])स्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यानि yāni yānī xपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअंतरण antaraṇ x xभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatमें mē̃ mē̃[postp.] inहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23], , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherदेशों dēśhō̃ dēśh[n.m.+ō̃;pl.o.] landमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , इसीलिए isīliē isīliē xक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseये yē yah[pn.pl.d.] thisभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatअविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableखंड khaṇḍ x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 168तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingभी bhī bhī[p.] tooसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]इसलिए isliē isliē thereforeपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] toशिव śhiv śhiv Shivaनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameडाला ḍālā ḍālnā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenभारतवासी bhāratvāsī bhāratvāsī[adj.] people of Bharatडालेंगे ḍālē̃gē ḍālnā[fut.m.pl.12hon3] create[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 169भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])शिव śhiv śhiv Shivaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअवतरण avataraṇ avataraṇ[x] incarnationभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenभारतवासियों bhāratvāsiyō̃ bhāratvāsī[n.m.+ō̃;pl.o.] people of Bharatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofही hī hī[p.] onlyनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameपड़ेगा paṛēgā paṛnā[fut.m.sg.23] fall[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 170तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowकृष्ण पक्ष kr̥iṣhṇa pakṣha kr̥iṣhṇa pakṣha[x] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभी abhī ab[adv.hī] nowलास्ट last last lastटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)शुक्ल पक्ष śhukla pakṣha śhukla pakṣha[x] xचलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenचलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]. . . . 171तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowकृष्ण पक्ष kr̥iṣhṇa pakṣha kr̥iṣhṇa pakṣha[x] xयानी yānī yānī xअँधियारा ãdhiyārā x xमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] pathका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeअभी abhī ab[adv.hī] nowबहुत bahut bahut veryथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 172अब ab ab[adv.] nowलगाना lagānā lagānā[inf.m.sg.d.] attach[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenसेप्लिंग sēpliṅg x xउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 173तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अभी abhī ab[adv.hī] nowअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 174अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaटाइम time time timeहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]. . . . 175अभी abhī ab[adv.hī] nowदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2])मिनट minute minute minuteसाइलेंस silence silence silence. . . . 176साइलेंस silence silence silenceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xआई एम सोल I am soul I am soul[x] "I am soul". . . . 177फर्स्ट first first[adj.] firstसाइलेंस silence silence silenceपीछे pīchhē pīchhē xटॉकी talkie talkie film with soundमें mē̃ mē̃[postp.] inआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]अब ab ab[adv.] nowबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysफिर चलो phir chalō phirnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+calnā] turn[opt.pl.2,imp.pl.2.root+calnā]साइलेंस वर्ल्ड silence world silence world[x] silence worldहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]असूल asūl x xसाइलेंस silence silence silenceशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)स्वधर्म svadharm svadharm[n.m.;sg.,d.] original dharmaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 178अब ab ab[adv.] nowफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)साइलेंस silence silence silenceमें mē̃ mē̃[postp.] inचलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]इस is yah[pn.sg.o.] thisदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofऔर aur aur andदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyसहित sahit sahit includingदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)संबंधों sambandhō̃ sambandh[n.m.+ō̃;pl.o.] relationshipका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभी abhī ab[adv.hī] nowअटैचमेंट attachment attachment attachmentछोड़ो chhōṛō chhōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2] renounce[opt.pl.2,imp.pl.2]इसे isē yah[pn.sg.kō] this[.kō]डिटेच detach detach detachहो जाओ hō jāō hōnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] be[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā]और aur aur andअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)मन man man[n.m.;sg.,d.] mindअभी abhī ab[adv.hī] nowमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inलगाओ lagāō lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] attach[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andतुम tum tum[pn.pl.] youहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])सन ऑफ सुप्रीम सोल son of supreme soul son of supreme soul[x] son of the Supreme Soul. . . . 179अब ab ab[adv.] nowमुझे याद करो mujhē yād karō mujhē yād karō[x] remember Meऔर aur aur andमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]धाम dhām dhām[n.m.;sg.,d.] landमें mē̃ mē̃[postp.] inआओ āō ānā[opt.pl.2,imp.pl.2] come[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 180मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]धाम dhām dhām[n.m.;sg.,d.] landकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 181मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]भी bhī bhī[p.] tooवही vahī vahī thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butतू tū tū youभूल गया है bhūl gayā hai bhūl jānā[pres-perf.sg.m.23] x[pres-perf.sg.m.23]इसलिए isliē isliē thereforeअभी abhī ab[adv.hī] nowअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownधाम dhām dhām[n.m.;sg.,d.] landको kō kō[postp.] toयाद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remember. . . . 182तो tō tō thenसाइलेंस silence silence silenceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसाइलेंस silence silence silenceमें mē̃ mē̃[postp.] inबैठने baiṭhnē baiṭhnā[inf.m.pl.,o.] sit[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अर्थात arthāt arthāt that isनिरंतर nirantar nirantar[x] xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatआई एम सोल I am soul I am soul[x] "I am soul"परंतु parantu parantu[conj.] howeverनॉट not not notओनली only only xसोल soul soul soul, , , , साइलेंस्ड sāilē̃sḍa x xसोल soul soul soulअथवा athavā athavā that isफर्स्ट first first[adj.] firstप्योर सोल pure soul pure soul[x] pure soul. . . . 183तो tō tō thenसोल soul soul soulके साथ kē sāth kē sāth[x] withआई एम I am I am[x] I amफर्स्ट first first[adj.] firstप्योर सोल pure soul pure soul[x] pure soul, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] inरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatआई एम I am I am[x] I amफर्स्ट first first[adj.] firstप्योर pure pure pure. . . . 184नोट note note noteओनली only only xसोल soul soul soulबट but but butप्योर सोल pure soul pure soul[x] pure soul. . . . 185और aur aur andप्योर सोल pure soul pure soul[x] pure soulफर्स्ट first first[adj.] firstसाइलेंस्ड sāilē̃sḍa x xथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]पीछे pīchhē pīchhē xफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)टाकी talkie talkie film with soundमें mē̃ mē̃[postp.] inआए āē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23])तो tō tō thenप्योर सोल pure soul pure soul[x] pure soulभी bhī bhī[p.] tooऔर aur aur andबॉडी body body xभी bhī bhī[p.] tooप्योर pure pure pure. . . . 186अभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकहते है kahtē hai kahnā[x] say[x]अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]चलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]वहाँ vahā̃ vahā̃ there, , , , पीछे pīchhē pīchhē xआएँगे āē̃gē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowचलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 187अभी abhī ab[adv.hī] nowआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]अभी abhī ab[adv.hī] nowबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)चलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 188तो tō tō thenआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (come[inf.m.pl.,o.]|x)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notअभी abhī ab[adv.hī] nowख़याल ḵẖayāl x xकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . . 189पीछे pīchhē pīchhē xआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenप्योर pure pure pureहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)बॉडी body body xभी bhī bhī[p.] tooप्योर pure pure pureमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]परन्तु parantu parantu[conj.] howeverअभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenचलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] notतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenचलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenअंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endमते matē mati[n.f.ī=>ī;sg.] xसो sō sōnā[root]|sō (sleep[root]|x)गते gatē gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedतो tō tō thenफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedको kō kō[postp.] toपाएंगे pāēṅgē x xतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowचलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 190इसीलिए isīliē isīliē xचलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenडिटेच detach detach detachहोके hōkē hōnā[abs.] be[abs.]चलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]. . . . 191अभी abhī ab[adv.hī] nowकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneअटैचमेंट attachment attachment attachmentनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , वो vō vah[pn.;d.] thatप्योर सोल pure soul pure soul[x] pure soulऔर aur aur andबॉडी body body xअभी abhī ab[adv.hī] nowउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]भी bhī bhī[p.] tooअटैचमेंट attachment attachment attachmentनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 192अभी abhī ab[adv.hī] nowशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)अटैचमेंट attachment attachment attachmentछोड़ दो chhōṛ dō chhōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] renounce[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā]. . . . 193अभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenऑटोमेटिक automatic automatic xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]प्योर सोल pure soul pure soul[x] pure soulको kō kō[postp.] toफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyभी bhī bhī[p.] tooप्योर pure pure pureमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]. . . . 194समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]). . . . 195तो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]. . . . 196अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaअब ab ab[adv.] nowबैठो baiṭhō baiṭhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] sit[opt.pl.2,imp.pl.2]साइलेंस silence silence silenceमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 197ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notखाली khālī khālī[adj.] emptyथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortटाइम time time time, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (turn[root]|then)प्रैक्टिस practice practice practiceहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root])वक़्त vaqta x xरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23], , , , चलते chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continue[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooसाइलेंस silence silence silenceमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , बोलते bōltē bōlnā[pres-part.m.pl.,o.] speak[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooसाइलेंस silence silence silence. . . . 198बोलते bōltē bōlnā[pres-part.m.pl.,o.] speak[pres-part.m.pl.,o.]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howसाइलेंस silence silence silenceहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23], , , , मालूम mālūm mālūm[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 199बोलते bōltē bōlnā[pres-part.m.pl.,o.] speak[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]बुद्धियोग buddhiyōg buddhiyōg[n.m.;sg.,d.] intellect’s yogaअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]आई एम सोल I am soul I am soul[x] "I am soul", , , , फर्स्ट first first[adj.] firstप्योर सोल pure soul pure soul[x] pure soulअथवा athavā athavā that isसाइलेंस सोल silence soul silence soul[x] silence soulतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisयाद रखना yād rakhnā yād rakhnā[x] remember. . . . 200यह yah yah[pn.sg.d.] thisमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weआप āp āp[pn.pl.] youसे sē sē[postp.] fromबोल रहे हैं bōl rahē haĩ bōlnā[pres.pl.m.prog.12hon3] speak[pres.pl.m.prog.12hon3]ना nā nā ∅, , , , लेकिन lēkin lēkin butबोलते bōltē bōlnā[pres-part.m.pl.,o.] speak[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहम ham ham[pn.pl.] weअगर agar agar ifउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenआई एम I am I am[x] I amसाइलेंट sāilēṇṭ x x. . . . 201और aur aur andबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inयह yah yah[pn.sg.d.] thisनॉलेज knowledge knowledge knowledgeउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeरहना चाहिए rahnā chāhiē rahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rahnā[.oblig3] (remain[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|remain[.oblig3])आई eye|āī|I eye|ānā[past-part.f.]|I (eye|come[past-part.f.]|x)ऍम êm x xसोल soul soul soul, , , , इस is yah[pn.sg.o.] thisऑर्गन ôrgan x xसे sē sē[postp.] fromबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]टॉक talk talk xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseफर्स्ट first first[adj.] firstआई एम साइलेंस I am silence I am silence[x] x. . . . 202अभी abhī ab[adv.hī] nowचलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]बोलना है bōlnā hai bōlnā[pres.sg.23.oblig1] speak[pres.sg.23.oblig1]इनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]समझाना है samjhānā hai samjhānā[pres.sg.23.oblig1] explain[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenबोलो bōlō bōlnā[opt.pl.2,imp.pl.2] speak[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 203ओरगंस ōragãs x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisलेकर lēkar lēnā[abs.] take[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हम ham ham[pn.pl.] weबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3], , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseफर्स्ट first first[adj.] firstआई एम साइलेंस I am silence I am silence[x] x. . . . 204नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenसाइलेंस silence silence silence. . . . 205अभी abhī ab[adv.hī] nowअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toआर्डर order order orderकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (do[past-part.f.]|of|key)मुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthसे sē sē[postp.] fromबोलो bōlō bōlnā[opt.pl.2,imp.pl.2] speak[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3], , , , सुनते हैं suntē haĩ sunnā[pres.pl.m.12hon3] listen[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]. . . . 206तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopt[root]|one’s own)प्रेक्टिस practice practice practiceहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeहम ham ham[pn.pl.] weइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisले lē lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23] (take[root]|take[opt.sg.23])कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]. . . . 207ना nā nā ∅आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisलें lē̃ lēnā[opt.pl.12hon3] take[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenचलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]साइलेंस silence silence silenceमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 208अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaकान kān kān[n.m.;sg.,d.] earका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisखाली khālī khālī[adj.] emptyलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3]सुनते हैं suntē haĩ sunnā[pres.pl.m.12hon3] listen[pres.pl.m.12hon3], , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]आँखों ā̃khō̃ āṅkh[n.f.+ō̃;pl.o.] eyeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3]देखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenजिसकी jiskī jō[pn.sg.kī] that[.kī]जरूरत jarūrat jarūrat[n.f.;sg.] needहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisलेकर lēkar lēnā[abs.] take[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andक्या kyā kyā what. . . . 209ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)रहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबुरा burā burā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] badकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]अगर agar agar ifइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]प्रैक्टिस practice practice practiceऔर aur aur andइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] inरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō then. . . . 210अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . .
Abbreviations used