Mamma's Murli - 223

English murli is not available.
0> > > >> > > >
1मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
2023 023 023 023. . . .S S S Sh h h hr r r re e e es s s sh h h ht t t ta a a aC C C Ch h h ha a a ar r r re e e ee e e eB B B Ba a a an n n nn n n ne e e eK K K Ka a a aG G G Gy y y ya a a an n n n- - - -1 1 1 1
3रिकॉर्डः rikôrḍaḥ x x
4आज āj āj todayके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)इस is yah[pn.sg.o.] thisइंसान insān insān[n.m.;sg.,d.] xको kō kō[postp.] toयह yah yah[pn.sg.d.] thisक्या kyā kyā whatहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]… … … …
5ओम ōm ōm Omशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peace. . . . 6यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatगीत gīt gīt[n.m.;sg.,d.] xसुना sunā sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] (listen[past-part.m.sg.d.]|speak[root])अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अभी abhī ab[adv.hī] nowके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)हाल hall|hāl hall|hāl[n.m.;sg.,d.] (hall|x)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकि ki ki[conj.] thatआज āj āj todayहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatजिस jis jō[pn.sg.o.] thatभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]प्राचीन prāchīn prāchīn[adj.] ancientभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatऔर aur aur andआज āj āj todayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharat. . . . 7प्राचीन prāchīn prāchīn[adj.] ancientभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बहुत bahut bahut veryऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 8यह yah yah[pn.sg.d.] thisक्यों kyō̃ kyō̃ whyमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownप्राचीन prāchīn prāchīn[adj.] ancientभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageअथवा athavā athavā that isजो jō jō[pn.;d.] thatहालत hālat hālat[n.f.;sg.] situationथी thī hōnā[past.f] be[past.f]और aur aur andआज āj āj todayकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)जो jō jō[pn.;d.] thatभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)दशा daśhā daśhā[n.f.;sg.] omensहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeरात rāt rāt[n.f.;sg.] nightऔर aur aur andदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅वैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xफर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] differenceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 9हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]यही yahī yahī[pn.;d.] thisदेश dēśh dēśh[n.m.;sg.,d.] landजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]कहा जाता था kahā jātā thā kahnā[hab-past.m.sg..past-part+jānā]|kahnā[hab-past.m.sg..passive] (say[hab-past.m.sg..past-part+jānā]|say[hab-past.m.sg..passive])सोने sōnē sōnā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|sōnā[inf.m.pl.,o.] (gold|sleep[inf.m.pl.,o.])की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)चिड़िया chiṛiyā chiṛiyā[n.f.;sg.] bird, , , , नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]टाइम time time timeही hī hī[p.] onlyकहा जाता था kahā jātā thā kahnā[hab-past.m.sg..past-part+jānā]|kahnā[hab-past.m.sg..passive] (say[hab-past.m.sg..past-part+jānā]|say[hab-past.m.sg..passive])बिचारा bichārā bichārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] poor peopleगांधीजी gāndhījī x xभी bhī bhī[p.] tooगाते थे gātē thē gānā[hab-past.pl.m.] sing[hab-past.pl.m.]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)भावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingथी thī hōnā[past.f] be[past.f]यह yah yah[pn.sg.d.] thisराज rāj rāj[n.m.;sg.,d.] xरामराज्य rāmrājya rām rājya[n.m.;sg.,d.] kingdom of Ramaबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of), , , , जिसका jiskā jō[pn.sg.kā] that[.kā]आज āj āj todayदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayतक tak tak untilभी bhī bhī[p.] tooमनाते हैं manātē haĩ manānā[pres.pl.m.12hon3] celebrate[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅जब jab jab whenभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatस्वतंत्र svatantr svatantr[adj.] freeहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]चिन्ह chinh chinh[n.m.;sg.,d.] symbolहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xपरंतु parantu parantu[conj.] howeverउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]भी bhī bhī[p.] tooगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaसे sē sē[postp.] fromस्वराज्य svarājya svarājya[n.m.;sg.,d.] own kingdom, , , , स्वतंत्रता svatantratā svatantratā[n.f.;sg.] freedomयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterनिकाली थी nikālī thī nikālnā[past-perf.f.] x[past-perf.f.]परंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatस्वराज्य svarājya svarājya[n.m.;sg.,d.] own kingdomअथवा athavā athavā that isस्वतंत्रता svatantratā svatantratā[n.f.;sg.] freedomजो jō jō[pn.;d.] thatप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedकरी karī x xथी thī hōnā[past.f] be[past.f], , , , जिसकी jiskī jō[pn.sg.kī] that[.kī]भावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingथी thī hōnā[past.f] be[past.f]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]रामराज्य rāmrājya rām rājya[n.m.;sg.,d.] kingdom of Ramaबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)वह vah vah[pn.sg.d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingजिस jis jō[pn.sg.o.] thatआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromबनी थी banī thī bannā[past-perf.f.] become[past-perf.f.]वह vah vah[pn.sg.d.] thatआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisप्रैक्टिकल practical practical practicalउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])कोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 10मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingबिचारा bichārā bichārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] poor peopleजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)कर सका kar sakā karnā[past-part.m.sg.d..root+saknā] do[past-part.m.sg.d..root+saknā]इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchतो tō tō thenकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatको kō kō[postp.] toस्वतंत्र svatantr svatantr[adj.] freeकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]या yā yā orइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverचला रहे हैं chalā rahē haĩ chalānā[pres.pl.m.prog.12hon3] x[pres.pl.m.prog.12hon3]वो vō vah[pn.;d.] thatचला रहे हैं chalā rahē haĩ chalānā[pres.pl.m.prog.12hon3] x[pres.pl.m.prog.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butयह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatप्राचीन prāchīn prāchīn[adj.] ancientभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हम ham ham[pn.pl.] weसब sab sab[adj.] allसुखी sukhī sukhī[adj.] happyथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatराम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaराजा rājā rājā[n.m.;sg.,d.] kingराम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaप्रजा prajā prajā[n.m.;sg.,d.] xराम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaसाहुकार sāhukār x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , बसे basē basnā[opt.sg.23]|basnā[past-part.m.pl.,o.] (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.])नगरी nagarī nagarī[n.f.ī=>ī;sg.] xजिए jiē x xदाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofउपकार upkār upkār[n.m.;sg.,d.] upliftingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatप्राचीन prāchīn prāchīn[adj.] ancientभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageथी thī hōnā[past.f] be[past.f]और aur aur andजिस jis jō[pn.sg.o.] thatतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromबनाई गई थी banāī gaī thī banānā[past-perf.f..past-part+jānā]|banānā[past-perf.f..passive] (create[past-perf.f..past-part+jānā]|create[past-perf.f..passive])वह vah vah[pn.sg.d.] thatकिसने kisnē kaun[pn.sg.nē] who[.nē]बनाई थी banāī thī banānā[past-perf.f.] create[past-perf.f.]और aur aur andवह vah vah[pn.sg.d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatस्वतंत्रता svatantratā svatantratā[n.f.;sg.] freedomऔर aur aur andवह vah vah[pn.sg.d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लाइफ life life lifeथी thī hōnā[past.f] be[past.f]वो vō vah[pn.;d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबनी थी banī thī bannā[past-perf.f.] become[past-perf.f.]इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 11यह yah yah[pn.sg.d.] thisस्वतंत्रता svatantratā svatantratā[n.f.;sg.] freedomया yā yā orयह yah yah[pn.sg.d.] thisआजादी ājādī ājādī[n.f.ī=>ī;sg.] independenceया yā yā orयह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]स्वराज svarāj x x, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisस्वराज svarāj x xवह vah vah[pn.sg.d.] thatस्वराज svarāj x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्राचीन prāchīn prāchīn[adj.] ancientस्वराज svarāj x xगया gayā jānā[past-part.m.sg.d.] go[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]याद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] remember. . . . 12आज āj āj todayतो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)हाल hall|hāl hall|hāl[n.m.;sg.,d.] (hall|x)पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)रोते हैं rōtē haĩ rōnā[pres.pl.m.12hon3] cry[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatआज āj āj todayदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]क्या kyā kyā whatस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 13तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहाल hall|hāl hall|hāl[n.m.;sg.,d.] (hall|x)आज āj āj todayरोने rōnē rōnā[inf.m.pl.,o.] cry[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , दुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अशांति aśānti x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)प्राचीन prāchīn prāchīn[adj.] ancientजो jō jō[pn.;d.] thatगाई gāī gānā[past-part.f.] sing[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]वो vō vah[pn.;d.] thatबहुत bahut bahut veryऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedऔर aur aur andसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लाइफ life life lifeथी thī hōnā[past.f] be[past.f]लेकिन lēkin lēkin butवह vah vah[pn.sg.d.] thatबनी थी banī thī bannā[past-perf.f.] become[past-perf.f.]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]अर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)भी bhī bhī[p.] tooपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)समझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatबनी थी banī thī bannā[past-perf.f.] become[past-perf.f.]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)कि ki ki[conj.] thatपहली-पहली pahlī-pahlī pahlā[adj.ā=>ī;f.] xजो jō jō[pn.;d.] thatस्वतंत्रता svatantratā svatantratā[n.f.;sg.] freedomचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅अथवा athavā athavā that isआजादी ājādī ājādī[n.f.ī=>ī;sg.] independenceचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])वह vah vah[pn.sg.d.] thatकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी C|see|sī C|see|sā[adj.ā=>ī;f.] (x|see)चाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 14यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]ब्रिटिश गवर्नमेंट British government British government[x] xसे sē sē[postp.] from, , , , फैलाने phailānē phailānā[inf.m.pl.,o.] spread[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] from, , , , दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherसे sē sē[postp.] fromदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherदेश dēśh dēśh[n.m.;sg.,d.] landका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआजाद ājād x xहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]लेकिन lēkin lēkin butपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedसे sē sē[postp.] fromआजाद ājād x xकहां kahā̃ kahā̃ whereहुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . . 15हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखाता khātā khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|khānā[pres-part.m.sg.d.] (account|eat[pres-part.m.sg.d.])जो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryहमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]खाता khātā khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|khānā[pres-part.m.sg.d.] (account|eat[pres-part.m.sg.d.])दुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23], , , , जिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]दुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowभोगना bhōgnā bhōgnā[inf.m.sg.d.] experience[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyपड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatस्वतंत्र svatantr svatantr[adj.] freeहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)क्या kyā kyā whatभी bhī bhī[p.] tooहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])परंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहम ham ham[pn.pl.] weपा pā pānā[root] x[root]भी bhī bhī[p.] tooकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howसकते हैं saktē haĩ saknā[pres.pl.m.12hon3] can[pres.pl.m.12hon3]. . . . 16स्वतंत्र svatantr svatantr[adj.] freeहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooआज āj āj todayदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]हम ham ham[pn.pl.] weदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)को kō kō[postp.] toपा रहे हैं pā rahē haĩ pānā[pres.pl.m.prog.12hon3] x[pres.pl.m.prog.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहम ham ham[pn.pl.] weकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedसे sē sē[postp.] fromस्वतंत्र svatantr svatantr[adj.] freeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)आज āj āj todayगिरावट girāvaṭ girāvaṭ[n.f.;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 17ये yē yah[pn.pl.d.] thisतो tō tō thenइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)ही hī hī[p.] onlyनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅भ्रष्टाचार bhraṣhṭāchār bhraṣhṭāchār[n.m.;sg.,d.] corruptionफलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xफलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]आचरण ācharaṇ ācharaṇ[x] xगिरा girā girnā[past-part.m.sg.d.]|girānā[root] (fall down[past-part.m.sg.d.]|x[root])हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]इसीलिए isīliē isīliē xआचरण ācharaṇ ācharaṇ[x] xगिरने girnē girnā[inf.m.pl.,o.] fall down[inf.m.pl.,o.]वालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoको kō kō[postp.] toसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहो सकता है hō saktā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] be[pres.sg.m.23.root+saknā]जब तक jab tak jab tak[x] as long asलगा lagā lagānā[root]|lagnā[past-part.m.sg.d.]|lagā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] (attach[root]|x[past-part.m.sg.d.]|x)आचरण ācharaṇ ācharaṇ[x] xकड़े kaṛē kaṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] severeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबने हैं banē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] become[pres-perf.pl.m.12hon3]तो tō tō thenकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभोग bhōg bhōg[n.m.;sg.,d.]|bhōgnā[root] (x|experience[root])अथवा athavā athavā that isसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभोग bhōg bhōg[n.m.;sg.,d.]|bhōgnā[root] (x|experience[root])हम ham ham[pn.pl.] weपा pā pānā[root] x[root]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howसकते हैं saktē haĩ saknā[pres.pl.m.12hon3] can[pres.pl.m.12hon3]. . . . 18जब jab jab whenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]आचरण ācharaṇ ācharaṇ[x] xश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentअथवा athavā athavā that isसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]ना nā nā ∅. . . . 19आचरण ācharaṇ ācharaṇ[x] xगिरा girā girnā[past-part.m.sg.d.]|girānā[root] (fall down[past-part.m.sg.d.]|x[root])हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23], , , , कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedगिरे girē girnā[opt.sg.23]|girnā[past-part.m.pl.,o.] (fall down[opt.sg.23]|fall down[past-part.m.pl.,o.])हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]तो tō tō thenउस us vah[pn.sg.o.] thatगिरे girē girnā[opt.sg.23]|girnā[past-part.m.pl.,o.] (fall down[opt.sg.23]|fall down[past-part.m.pl.,o.])हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]कर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनतीजा natījā natījā[n.m.ā=>ā;sg.d.] consequenceतो tō tō thenदुखी dukhī duḥkhī[adj.] unhappyपाना पड़ेगा pānā paṛēgā pānā[fut.m.sg.23.oblig2] x[fut.m.sg.23.oblig2]तो tō tō thenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)स्वतंत्र svatantr svatantr[adj.] freeकिससे kissē kaun[pn.sg.sē] who[.sē]होना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]इन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)जो jō jō[pn.;d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weभ्रष्ट bhraṣhṭa bhraṣhṭ[adj.] corruptकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseहम ham ham[pn.pl.] weदुःखी duḥkhī duḥkhī[adj.]|duḥkhnā[past-part.f.] (unhappy|hurt[past-part.f.])हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]जब jab jab whenतलक talak x xउस us vah[pn.sg.o.] thatदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)आचरण ācharaṇ ācharaṇ[x] xसे sē sē[postp.] fromयानी yānī yānī xभ्रष्ट bhraṣhṭa bhraṣhṭ[adj.] corruptआचरण ācharaṇ ācharaṇ[x] xसे sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weस्वतंत्र svatantr svatantr[adj.] freeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]तब tab tab for only thenतलक talak x xहम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessऔर aur aur andशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceपा pā pānā[root] x[root]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते हैं saktē haĩ saknā[pres.pl.m.12hon3] can[pres.pl.m.12hon3]. . . . 20तो tō tō thenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)स्वतंत्र svatantr svatantr[adj.] freeहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1], , , , आजाद ājād x xहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]उनसे unsē vah[pn.pl.sē] that[.sē]जो jō jō[pn.;d.] thatहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī bhraṣhṭāchārī[adj.] corruptबना रहा है banā rahā hai bannā[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|banānā[pres.sg.m.prog.23] (become[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|create[pres.sg.m.prog.23]). . . . 21यह yah yah[pn.sg.d.] thisकौन kaun kaun[pn.;d.] whoबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisपांच pāñch pañch[adj.] fiveविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] vice. . . . 22विकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toभ्रष्ट bhraṣhṭa bhraṣhṭ[adj.] corruptबनाता है banātā hai banānā[pres.sg.m.23] create[pres.sg.m.23]और aur aur andजब jab jab whenविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]तब tab tab for only thenआचरण ācharaṇ ācharaṇ[x] xअथवा athavā athavā that isकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]. . . . 23तो tō tō thenजब jab jab whenतलक talak x xमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)पांच pāñch pañch[adj.] fiveविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] fromस्वतंत्र svatantr svatantr[adj.] freeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅तब tab tab for only thenतलक talak x xमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]भ्रष्टाचार bhraṣhṭāchār bhraṣhṭāchār[n.m.;sg.,d.] corruptionसे sē sē[postp.] fromस्वतंत्र svatantr svatantr[adj.] freeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]. . . . 24तो tō tō thenभ्रष्टाचार bhraṣhṭāchār bhraṣhṭāchār[n.m.;sg.,d.] corruptionसे sē sē[postp.] fromस्वतंत्र svatantr svatantr[adj.] freeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowऔर aur aur andअशांति aśānti x xसे sē sē[postp.] fromकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howस्वतंत्र svatantr svatantr[adj.] freeहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 25तो tō tō thenदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)और aur aur andअशांति aśānti x xपा pā pānā[root] x[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]रहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]थोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyस्वतंत्रता svatantratā svatantratā[n.f.;sg.] freedomकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . . 26स्वतंत्रता svatantratā svatantratā[n.f.;sg.] freedomजो jō jō[pn.;d.] thatगांधी gāndhī gāndhī xजी jī jī[x]|jīnā[root]|jīnā[past-part.f.] (ji|live[root]|live[past-part.f.])ने nē nē[postp.] ∅नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameउठाया था uṭhāyā thā uṭhānā[past-perf.m.sg.] uplift[past-perf.m.sg.]वह vah vah[pn.sg.d.] thatगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)परंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅जो jō jō[pn.;d.] thatस्वतंत्रता svatantratā svatantratā[n.f.;sg.] freedomदी थी dī thī dēnā[past-perf.f.] give[past-perf.f.]ना nā nā ∅वह vah vah[pn.sg.d.] thatविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] fromदी थी dī thī dēnā[past-perf.f.] give[past-perf.f.]लेकिन lēkin lēkin butवह vah vah[pn.sg.d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingतो tō tō thenप्रैक्टिकल practical practical practicalबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपाई pāī pānā[past-part.f.]|pāī[n.f.;sg.] (x[past-part.f.]|x)ना nā nā ∅इसीलिए isīliē isīliē xअभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])और aur aur andकिसने kisnē kaun[pn.sg.nē] who[.nē]बनाई banāī banānā[past-part.f.] create[past-part.f.]इन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझना samajhnā samajhnā[inf.m.sg.d.] understand[inf.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingको kō kō[postp.] toपाना है pānā hai pānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . . 27तो tō tō thenआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toयह yah yah[pn.sg.d.] thisखुशखबरी khuśhkhabarī khuśhkhabarī[n.f.ī=>ī;sg.] good newsसुनाते हैं sunātē haĩ sunānā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहां hā̃ hā̃ yesअभी abhī ab[adv.hī] nowवो vō vah[pn.;d.] thatटाइम time time timeआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatबापूजी bāpūjī x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)इच्छा ichchhā ichchhā[n.f.;sg.] desireथी thī hōnā[past.f] be[past.f]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatरामराज्य rāmrājya rām rājya[n.m.;sg.,d.] kingdom of Ramaबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]), , , , स्वतंत्र svatantr svatantr[adj.] freeहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooवह vah vah[pn.sg.d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनी banī bannā[past-part.f.] become[past-part.f.]रामराज्य rāmrājya rām rājya[n.m.;sg.,d.] kingdom of Rama. . . . 28तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatरामराज rāmarāj x xतो tō tō thenबनाएगा banāēgā banānā[fut.m.sg.23] create[fut.m.sg.23]राम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaना nā nā ∅, , , , निराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soul. . . . 29उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]बनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoवह vah vah[pn.sg.d.] thatचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])कोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवो vō vah[pn.;d.] thatकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 30इसीलिए isīliē isīliē xवो vō vah[pn.;d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अभी abhī ab[adv.hī] nowरामराज्य rāmrājya rām rājya[n.m.;sg.,d.] kingdom of Ramaकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]या yā yā orहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]संसार saṅsār saṅsār[x] worldजो jō jō[pn.;d.] thatस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]या yā yā orभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatजो jō jō[pn.;d.] thatप्राचीन prāchīn prāchīn[adj.] ancientश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]वह vah vah[pn.sg.d.] thatक्या kyā kyā whatथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeअभी abhī ab[adv.hī] nowपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulदे रहा है dē rahā hai dēnā[pres.sg.m.prog.23] give[pres.sg.m.prog.23]. . . . 31यह yah yah[pn.sg.d.] thisइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कॉलेज college college collegeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]बैठे हो baiṭhē hō baiṭhnā[pres-perf.pl.m.2] sit[pres-perf.pl.m.2], , , , आए हो āē hō ānā[pres-perf.pl.m.2] come[pres-perf.pl.m.2], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverअभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenआए हो āē hō ānā[pres-perf.pl.m.2] come[pres-perf.pl.m.2]ना nā nā ∅. . . . 32परंतु parantu parantu[conj.] howeverकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]स्टूडेंट student student studentबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisस्टडी study study studyकरनी है karnī hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]प्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inऔर aur aur andइस is yah[pn.sg.o.] thisनॉलेज knowledge knowledge knowledgeको kō kō[postp.] toधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]इस is yah[pn.sg.o.] thisनॉलेज knowledge knowledge knowledgeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)स्टेटस status status statusपानी है pānī hai pānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . . 33जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeडॉक्टरी ḍôkṭarī ḍôkṭarī[n.f.ī=>ī;sg.] become a doctorनॉलेज knowledge knowledge knowledgeसे sē sē[postp.] fromडॉक्टर doctor doctor doctorबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅इंजीनियरी iñjīniyarī x xनॉलेज knowledge knowledge knowledgeइंजीनियरी iñjīniyarī x xस्टेटस status status statusहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooनॉलेज knowledge knowledge knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]धारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]स्टेटस status status statusवो vō vah[pn.;d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatरामराज rāmarāj x xकी थी kī thī karnā[past-perf.f.] do[past-perf.f.]ना nā nā ∅देवी dēvī dēvī[n.f.ī=>ī;sg.] goddessदेवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deityपद pad pad[n.m.;sg.,d.] statusवह vah vah[pn.sg.d.] thatप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)समझे samajhē samajhnā[past-part.m.pl.,o.]|samajhnā[opt.sg.23] (understand[past-part.m.pl.,o.]|understand[opt.sg.23])ना nā nā ∅. . . . 34तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकॉलेज college college college, , , , कॉलेज college college collegeसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , स्कूल school school schoolसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , यूनिवर्सिटी university university universityसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameपढ़ते हैं paṛhtē haĩ paṛhnā[pres.pl.m.12hon3] study[pres.pl.m.12hon3]न na na[neg] notईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldविद्यालय vidyālay vidyālay[x] schoolतो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godly, , , , ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जहां jahā̃ jahā̃ where thereईश्वर īśhvar īśhvar[n.m.;sg.,d.] Godहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]पढ़ाने paṛhānē paṛhānā[inf.m.pl.,o.] teach[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisविद्यालय vidyālay vidyālay[x] schoolउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 35यह yah yah[pn.sg.d.] thisआप āp āp[pn.pl.] youसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sजो jō jō[pn.;d.] thatपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherजो jō jō[pn.;d.] thatसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])टीचर teacher teacher teacherभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , शिक्षक śhikṣhak śhikṣhak[x] teacherभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatशिक्षक śhikṣhak śhikṣhak[x] teacherस्वयं svayã svayã xपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulएक ēk ēk[adj.] oneअर्जुन arjun arjun Arjunaके लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआया था āyā thā ānā[past-perf.m.sg.] come[past-perf.m.sg.]ना nā nā ∅, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)नर nar nar[n.m.;sg.,d.] human beingऔर aur aur andनारी nārī nārī[n.f.ī=>ī;sg.] xके लिए kē liē kē liē[x] forशिक्षक śhikṣhak śhikṣhak[x] teacherबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)करके karkē karnā[abs.] do[abs.]आया था āyā thā ānā[past-perf.m.sg.] come[past-perf.m.sg.]शिक्षा śhikṣhā śhikṣhā[n.f.;sg.] teachingsदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forकि ki ki[conj.] thatजब jab jab whenतलक talak x xतुम tum tum[pn.pl.] youअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownभ्रष्ट bhraṣhṭa bhraṣhṭ[adj.] corruptआचरण ācharaṇ ācharaṇ[x] xसे sē sē[postp.] fromना nā nā ∅हटे हो haṭē hō haṭnā[pres-perf.pl.m.2] move backwards[pres-perf.pl.m.2]और aur aur andइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] fromनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहटे हो haṭē hō haṭnā[pres-perf.pl.m.2] move backwards[pres-perf.pl.m.2]तब tab tab for only thenतलक talak x xतुम tum tum[pn.pl.] youसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceपा pā pānā[root] x[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते हो saktē hō saknā[pres.pl.m.2] can[pres.pl.m.2], , , , तो tō tō thenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)स्वतंत्र svatantr svatantr[adj.] freeबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , आजाद ājād x xबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]किससे kissē kaun[pn.sg.sē] who[.sē], , , , इस is yah[pn.sg.o.] thisभ्रष्ट bhraṣhṭa bhraṣhṭ[adj.] corruptआचरण ācharaṇ ācharaṇ[x] xसे sē sē[postp.] fromअर्थात arthāt arthāt that isयह yah yah[pn.sg.d.] thisपांच pāñch pañch[adj.] fiveविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceजो jō jō[pn.;d.] thatभ्रष्ट bhraṣhṭa bhraṣhṭ[adj.] corruptबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatसे sē sē[postp.] from. . . . 36तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])वह vah vah[pn.sg.d.] thatबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]सिखा रहे हैं sikhā rahē haĩ sikhānā[pres.pl.m.prog.12hon3] teach[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 37तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कॉलेज college college collegeअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownउन un vah[pn.pl.o.] thatविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] fromछुटकारा chhuṭkārā chhuṭkārā[n.f.;sg.] xपा pā pānā[root] x[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownप्योर pure pure pureजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeबना banā banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] (create[root]|become[past-part.m.sg.d.])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])प्योरिटी purity purity purityके बाद kē bād kē bād[x] afterपीस pīs|peace pīsnā[root]|peace (crush[root]|peace)एंड ēṇḍ x xप्रोस्पेरिटी prōspēriṭī x x. . . . 38फर्स्ट first first[adj.] firstप्योरिटी purity purity purityचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅, , , , नो no|know no|know (x)प्योरिटी purity purity purityनो no|know no|know (x)पीस pīs|peace pīsnā[root]|peace (crush[root]|peace)एंड ēṇḍ x xप्रोस्पेरिटी prōspēriṭī x x. . . . 39तो tō tō thenफर्स्ट first first[adj.] firstप्योरिटी purity purity purityचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])न na na[neg] notतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]प्योरिटी purity purity purityको kō kō[postp.] toधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingकराने karānē karānā[inf.m.pl.,o.] make commit[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कॉलेज college college collegeऔर aur aur andवह vah vah[pn.sg.d.] thatपढ़ा रहा है paṛhā rahā hai paṛhnā[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|paṛhānā[pres.sg.m.prog.23] (study[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|teach[pres.sg.m.prog.23])परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soul, , , , जिसने jisnē jō[pn.sg.nē] that[.nē]कहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatजब jab jab whenजब jab jab whenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchभ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī bhraṣhṭāchārī[adj.] corruptदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबनती है bantī hai bannā[pres.sg.f.23] become[pres.sg.f.23]तब tab tab for only thenतब tab tab for only thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x. . . . 40अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessकहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , जब jab jab whenजब jab jab whenअधर्मी adharmī adharmī[adj.] those who have become irreligiousदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तब tab tab for only thenतब tab tab for only thenतो tō tō thenअधर्मी adharmī adharmī[adj.] those who have become irreligiousकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]या yā yā orभ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī bhraṣhṭāchārī[adj.] corruptकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterतो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenभ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī bhraṣhṭāchārī[adj.] corruptकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]अधर्मी adharmī adharmī[adj.] those who have become irreligiousकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 41तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowअधर्मी adharmī adharmī[adj.] those who have become irreligiousअथवा athavā athavā that isभ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī bhraṣhṭāchārī[adj.] corruptदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisअंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅कहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]जब jab jab whenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तब tab tab for only thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xऔर aur aur andआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सत sat sat[adj.] trueधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionअथवा athavā athavā that isश्रेष्ठाचार śhrēṣhṭhāchār śhrēṣhṭhāchār[n.m.ā=>ā;sg.d.] xअथवा athavā athavā that isस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , हेवन heaven heaven heavenकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबनाता banātā banānā[pres-part.m.sg.d.] create[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xपरंतु parantu parantu[conj.] howeverबनेगी banēgī bannā[fut.f.sg.23] become[fut.f.sg.23]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedसे sē sē[postp.] fromना nā nā ∅ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyबन जाएगी ban jāēgī bannā[fut.f.sg.23.root+jānā] become[fut.f.sg.23.root+jānā]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedसे sē sē[postp.] from. . . . 42तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weक्या kyā kyā whatकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3], , , , कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])उन्हीं unhī̃ vah[pn.pl.hī] that[.hī]सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]. . . . 43यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatकई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहां hā̃ hā̃ yesइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchतो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]मालूम mālūm mālūm[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)सच sach sach[adj.] of truthबोलना bōlnā bōlnā[inf.m.sg.d.] speak[inf.m.sg.d.], , , , झूठ jhūṭh jhūṭh[n.m.;sg.,d.] of falsehoodना nā nā ∅बोलना bōlnā bōlnā[inf.m.sg.d.] speak[inf.m.sg.d.], , , , किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)को kō kō[postp.] toधोखा dhōkhā dhōkhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] deceptionना nā nā ∅देना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.], , , , किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofगला galā galānā[root]|galā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|galnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|throat|x[past-part.m.sg.d.])ना nā nā ∅काटना kāṭnā kāṭnā[inf.m.sg.d.] bite[inf.m.sg.d.], , , , खून khūn khūn[n.m.;sg.,d.] violenceना nā nā ∅करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.], , , , चोरी chōrī chōrī[n.f.ī=>ī;sg.] stealingना nā nā ∅करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisबुरे burē burā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] badहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)यह yah yah[pn.sg.d.] thisबुराई burāī burāī[n.f.ī=>ī;sg.] bad thingआती ātī ānā[pres-part.f.] come[pres-part.f.]कहां kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , हम ham ham[pn.pl.] weबुरे burē burā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] badकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatजब jab jab whenतलक talak x xमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toसेल्फ self self selfरियलाइजेशन realisation realisation realisationनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]व्हाट what what xएम M|aim|am M|aim|be (x|be)आई āī|eye|I ānā[past-part.f.]|eye|I (come[past-part.f.]|eye|x), , , , अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]क्रिएटर kriēṭar x xकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जब jab jab whenतलक talak x xइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनॉलेज knowledge knowledge knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]भ्रष्टाचार bhraṣhṭāchār bhraṣhṭāchār[n.m.;sg.,d.] corruptionहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]. . . . 44तो tō tō thenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)तो tō tō thenइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])कि ki ki[conj.] thatव्हाट what what xएम M|aim|am M|aim|be (x|be)आई āī|eye|I ānā[past-part.f.]|eye|I (come[past-part.f.]|eye|x). . . . 45आई āī|eye|I ānā[past-part.f.]|eye|I (come[past-part.f.]|eye|x)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])कि ki ki[conj.] thatआई एम I am I am[x] I amकौन kaun kaun[pn.;d.] who, , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझना चाहिए samajhnā chāhiē samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] (understand[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|understand[.oblig3]). . . . 46यह yah yah[pn.sg.d.] thisन na na[neg] notजानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseही hī hī[p.] onlyमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]विकारवश vikāravaś x xयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allजो jō jō[pn.;d.] thatकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरते आते हैं kartē ātē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+ānā] do[pres.pl.m.12hon3.pres-part+ānā]तो tō tō thenभ्रष्ट bhraṣhṭa bhraṣhṭ[adj.] corruptही hī hī[p.] onlyबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toजानना jānnā jānnā[inf.m.sg.d.] know[inf.m.sg.d.], , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toयानी yānī yānī xस्व sva sva xको kō kō[postp.] toतो tō tō thenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)सेल्फ self self selfको kō kō[postp.] toजानना चाहिए jānnā chāhiē jānnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|jānnā[.oblig3] (know[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|know[.oblig3])तभी tabhī tabhī xहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]सेल्फ self self selfपावर power power powerमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])सेल्फ self self selfरूल rule rule rule. . . . 47तो tō tō thenसेल्फ self self selfरूल rule rule ruleवह vah vah[pn.sg.d.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatस्वतंत्र svatantr svatantr[adj.] freeहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]सेल्फ self self selfरूल rule rule ruleपरंतु parantu parantu[conj.] howeverपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)तो tō tō thenसेल्फ self self selfरूल rule rule ruleचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅. . . . 48आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthसे पहले sē pahlē sē pahlē[x] xतो tō tō thenयहां yahā̃ yahā̃ hereसेल्फ self self selfरूल rule rule ruleचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 49सेल्फ self self selfरूल rule rule ruleकहां kahā̃ kahā̃ whereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मरो marō marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] die[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenमरो marō marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] die[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , रोगी rōgī rōgī[adj.] illबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenरोगी rōgī rōgī[adj.] illबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकुछ kuchh kuchh anythingकर सकता है kar saktā hai karnā[pres.sg.m.23.root+saknā] do[pres.sg.m.23.root+saknā] ?  ?  ?  ? 50नो no|know no|know (x)पावर power power power. . . . 51तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisसब sab sab[adj.] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅, , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके पास kē pās kē pās[x] toवह vah vah[pn.sg.d.] thatपावर power power powerथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]स्पिरिचुअल spiricual x xपावर power power powerकहा जाता था kahā jātā thā kahnā[hab-past.m.sg..past-part+jānā]|kahnā[hab-past.m.sg..passive] (say[hab-past.m.sg..past-part+jānā]|say[hab-past.m.sg..passive]), , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके पास kē pās kē pās[x] toयह yah yah[pn.sg.d.] thisबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 52तो tō tō thenइन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]पावर power power powerजो jō jō[pn.;d.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)एवर ever ever everहेल्थी hēlthī x xएवर ever ever everवेल्थी vēlthī x xऔर aur aur andएवर हैप्पी ever happy ever happy[x] xरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)पावर power power powerथी thī hōnā[past.f] be[past.f], , , , हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)कभी kabhī kabhī[adv.] everअकाले मृत्यु akālē mr̥iityu akālē mr̥iityu[x] untimely deathनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआता था ātā thā ānā[hab-past.m.sg.] come[hab-past.m.sg.]. . . . 53समझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2], , , , अकाले akālē akālē untimelyसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅, , , , बिगर bigar bigar withoutटाइम time time time. . . . 54हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyछोड़ना chhōṛnā chhōṛnā[inf.m.sg.d.] renounce[inf.m.sg.d.], , , , शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other), , , , जब jab jab whenटाइम time time timeहोता था hōtā thā hōnā[hab-past.m.sg.] be[hab-past.m.sg.], , , , पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeचलता था chaltā thā chalnā[hab-past.m.sg.] continue[hab-past.m.sg.], , , , और aur aur andबाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] x, , , , युवा yuvā yuvā[adj.] adult, , , , वृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldस्टेज stage stage stageटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आती थी ātī thī ānā[hab-past.f.] come[hab-past.f.]तब tab tab for only thenहम ham ham[pn.pl.] weशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyको kō kō[postp.] toऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchउतारते थे utārtē thē utārnā[hab-past.pl.m.] x[hab-past.pl.m.]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeपुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldकपड़े kapṛē kapṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] clothesउतारे जाते हैं utārē jātē haĩ utārnā[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|utārnā[pres.pl.m.12hon3.passive] (x[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|x[pres.pl.m.12hon3.passive])ना nā nā ∅, , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसांप sāmp sāmp[n.m.;sg.,d.] snakeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooमिसाल misāl misāl[n.f.;sg.] exampleदिया जाता है diyā jātā hai dēnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dēnā[pres.sg.m.23.passive] (give[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|give[pres.sg.m.23.passive])सांप sāmp sāmp[n.m.;sg.,d.] snakeएक ēk ēk[adj.] oneखाल khāl khāl[n.f.;sg.] bodyउतार utār utārnā[root] x[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]दूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherखाल khāl khāl[n.f.;sg.] bodyचढ़ाते हैं chaṛhātē haĩ chaṛhānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकि ki ki[conj.] thatएक ēk ēk[adj.] oneखाल khāl khāl[n.f.;sg.] bodyउतारी utārī utārnā[past-part.f.] x[past-part.f.]और aur aur andदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyलिया liyā lēnā[past-part.m.sg.d.] take[past-part.m.sg.d.]. . . . 55इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]लेकिन lēkin lēkin butआज āj āj todayमरे marē marnā[past-part.m.pl.,o.]|marnā[opt.sg.23] (die[past-part.m.pl.,o.]|die[opt.sg.23])तो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingचल सकता है chal saktā hai chalnā[pres.sg.m.23.root+saknā] continue[pres.sg.m.23.root+saknā]बेबस bēbas x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisकहां kahā̃ kahā̃ whereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सेल्फ self self selfरूल rule rule rule ?  ?  ?  ? 56अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपास pās|pass pās|pass (x|pass)वह vah vah[pn.sg.d.] thatपावर power power powerकहां kahā̃ kahā̃ whereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सेल्फ self self selfरूल rule rule ruleजो jō jō[pn.;d.] thatअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)रूल rule rule ruleचला सके chalā sakē chalānā[opt.sg.23.root+saknā] x[opt.sg.23.root+saknā]. . . . 57तो tō tō thenअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])ही hī hī[p.] onlyपावर power power powerनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenजब jab jab whenहम ham ham[pn.pl.] weकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weसंसार saṅsār saṅsār[x] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकहां kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromपा सकते हैं pā saktē haĩ pānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] x[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 58पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)तो tō tō thenयहां yahā̃ yahā̃ hereचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅ये yē yah[pn.pl.d.] thisपावर power power powerजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]स्प्रिचुअल spricual x xपावर power power powerकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . . 59तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatजब jab jab whenतलक talak x xहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसेल्फ self self selfरूल rule rule ruleकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)पावर power power powerनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andवह vah vah[pn.sg.d.] thatआएगी āēgī ānā[fut.f.sg.23] come[fut.f.sg.23]जब jab jab whenतलक talak x xहम ham ham[pn.pl.] weअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownइन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]कर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedसे sē sē[postp.] fromजो jō jō[pn.;d.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedविकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sinबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]से sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weस्वतंत्र svatantr svatantr[adj.] freeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]तब tab tab for only thenतलक talak x xहम ham ham[pn.pl.] weसेल्फ self self selfरूल rule rule ruleनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 60तो tō tō thenइधर idhar idhar hereसेल्फ self self selfरूल rule rule ruleनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weसांसारिक sā̃sārik x xसेल्फ self self selfरूल rule rule ruleपा pā pānā[root] x[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]सदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howपा सकते हैं pā saktē haĩ pānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] x[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 61हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता है saktā hai saknā[pres.sg.m.23] can[pres.sg.m.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)ही hī hī[p.] onlyसब sab sab[adj.] allहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 62सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessको kō kō[postp.] toपाना pānā pānā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]दुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)को kō kō[postp.] toपाना pānā pānā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisराजा rājā rājā[n.m.;sg.,d.] kingप्रजा prajā prajā[n.m.;sg.,d.] xसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 63तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weएक ēk ēk[adj.] oneदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)से sē sē[postp.] fromसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessतभी tabhī tabhī xप्राप्त कर सकते हैं prāpt kar saktē haĩ prāpt karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] reachजब jab jab whenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 64अगर agar agar ifकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकहां kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromपा सकते हैं pā saktē haĩ pānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] x[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 65तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)से sē sē[postp.] fromसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessपाना हो pānā hō pānā[pres.pl.2.oblig1] x[pres.pl.2.oblig1]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता है saktā hai saknā[pres.sg.m.23] can[pres.sg.m.23]जब jab jab whenतलक talak x xएक ēk ēk[adj.] oneदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])इसीलिए isīliē isīliē xउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedबना banā banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] (create[root]|become[past-part.m.sg.d.])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]को kō kō[postp.] toहम ham ham[pn.pl.] weकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howऊंच ūñch ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedबनाएं banāē̃ x xतब tab tab for only thenहम ham ham[pn.pl.] weसदा sadā sadā constantlyसंसार saṅsār saṅsār[x] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inसुखी sukhī sukhī[adj.] happyबन सकते हैं ban saktē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] become[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 66तो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])ही hī hī[p.] onlyपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅जो jō jō[pn.;d.] thatगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅कहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅सर्व sarv sarv[adj.] allशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureशिरोमणि śhirōmaṇi śhirōmaṇī[n.m.;sg.,d.] xगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaमें mē̃ mē̃[postp.] inकि ki ki[conj.] thatजब jab jab whenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchटाइम time time timeआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]तब tab tab for only thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeसिखाने sikhānē sikhānā[inf.m.pl.,o.] teach[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 67तो tō tō thenगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅अर्जुन arjun arjun Arjunaको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)यही yahī yahī[pn.;d.] thisकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)फिलॉसफी philosophy philosophy philosophyके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeसमझाया samjhāyā samjhānā[past-part.m.sg.d.] explain[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅. . . . 68कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)गति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedसमझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowतू tū tū youमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromमन man man[n.m.;sg.,d.] mindलगा lagā lagānā[root]|lagnā[past-part.m.sg.d.]|lagā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] (attach[root]|x[past-part.m.sg.d.]|x)और aur aur andमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]द्वारा dvārā dvārā throughवह vah vah[pn.sg.d.] thatबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthले lē lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23] (take[root]|take[opt.sg.23])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]तू tū tū youअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toयह yah yah[pn.sg.d.] thisपांच pāñch pañch[adj.] fiveविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceमोह mōh mōh[n.f.;sg.] attachmentआदि ādi ādi[adj.] etc.यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allकहां kahā̃ kahā̃ whereना nā nā ∅इनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]छोड़ो chhōṛō chhōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2] renounce[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 69तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisपांच pāñch pañch[adj.] fiveविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseही hī hī[p.] onlyमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedभ्रष्ट bhraṣhṭa bhraṣhṭ[adj.] corruptहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]से sē sē[postp.] fromकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howछुटकारा chhuṭkārā chhuṭkārā[n.f.;sg.] xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])उन्हीं unhī̃ vah[pn.pl.hī] that[.hī]सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeऔर aur aur andउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 70इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])ही hī hī[p.] onlyबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅वह vah vah[pn.sg.d.] thatराजयोग rājyōg rājyōg[n.m.;sg.,d.] Raja Yogaसिखलाया sikhlāyā sikhlānā[past-part.m.sg.d.] teach[past-part.m.sg.d.]अथवा athavā athavā that isकर्मयोग karmyōg karmyōg[n.m.;sg.,d.] karma yogaकहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisकर्मयोग karmyōg karmyōg[n.m.;sg.,d.] karma yogaअथवा athavā athavā that isराजयोग rājyōg rājyōg[n.m.;sg.,d.] Raja Yogaसिखलाने sikhlānē sikhlānā[inf.m.pl.,o.] teach[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कॉलेज college college collegeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulप्रैक्टिकली practically practically practicallyअभी abhī ab[adv.hī] nowसिखा रहे हैं sikhā rahē haĩ sikhānā[pres.pl.m.prog.12hon3] teach[pres.pl.m.prog.12hon3]कि ki ki[conj.] thatजब jab jab whenप्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inवही vahī vahī thisस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someऊपर ūpar ūpar overसे sē sē[postp.] fromऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआएगी āēgī ānā[fut.f.sg.23] come[fut.f.sg.23]. . . . 71नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedसे sē sē[postp.] fromबनेगी banēgī bannā[fut.f.sg.23] become[fut.f.sg.23]ना nā nā ∅, , , , यहां yahā̃ yahā̃ hereही hī hī[p.] onlyबनेगी banēgī bannā[fut.f.sg.23] become[fut.f.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedसे sē sē[postp.] fromजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedसे sē sē[postp.] fromये yē yah[pn.pl.d.] thisहेल hell hell hellबनी है banī hai bannā[pres-perf.sg.f.23] become[pres-perf.sg.f.23]यानी yānī yānī xदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)और aur aur andअशांति aśānti x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबनी है banī hai bannā[pres-perf.sg.f.23] become[pres-perf.sg.f.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]भ्रष्ट bhraṣhṭa bhraṣhṭ[adj.] corruptकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseबनी है banī hai bannā[pres-perf.sg.f.23] become[pres-perf.sg.f.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedसे sē sē[postp.] fromयही yahī yahī[pn.;d.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldहेवन heaven heaven heavenबनेगी banēgī bannā[fut.f.sg.23] become[fut.f.sg.23]m m m mबाकी bākī bākī|bākī (others|but)कोई kōī kōī[pn.;d.] someहेवेन hēvēn x xऊपर ūpar ūpar overनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅ऊपर ūpar ūpar overसे sē sē[postp.] fromकोई kōī kōī[pn.;d.] someइधर idhar idhar hereआएगी āēgī ānā[fut.f.sg.23] come[fut.f.sg.23]ना nā nā ∅हेवेन hēvēn x xया yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 72यही yahī yahī[pn.;d.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldपलटती है palaṭtī hai palaṭnā[pres.sg.f.23] x[pres.sg.f.23], , , , चेंज change change changeहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तो tō tō thenहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]चेंज change change changeऑफ of|off of|off (of|x)लाइफ life life life, , , , लाइफ life life lifeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)चेंज change change changeतो tō tō thenहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisलाइफ life life lifeजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])दुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)और aur aur andअशांति aśānti x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]हेल hell hell hellकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लाइफ life life lifeफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]लाइफ life life lifeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)चेंज change change changeतो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हेवेन hēvēn x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लाइफ life life lifeजिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हम ham ham[pn.pl.] weसदा sadā sadā constantlyकाल kāl kal xसे sē sē[postp.] fromसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessको kō kō[postp.] toपाते हैं pātē haĩ pānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . . 73जिसने jisnē jō[pn.sg.nē] that[.nē]कभी kabhī kabhī[adv.] everरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everअकाले मृत्यु akālē mr̥iityu akālē mr̥iityu[x] untimely deathनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everलड़ाई laṛāī laṛāī[n.f.ī=>ī;sg.]|laṛānā[past-part.f.] (war|x[past-part.f.])झगड़े jhagaṛē|jhagṛē jhagaṛnā[opt.sg.23]|jhagaṛnā[past-part.m.pl.,o.]|jhagṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (quarrel[opt.sg.23]|quarrel[past-part.m.pl.,o.]|quarrelling)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 74अगर agar agar ifआज āj āj todayहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]संसार saṅsār saṅsār[x] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inयह yah yah[pn.sg.d.] thisलड़ाई laṛāī laṛāī[n.f.ī=>ī;sg.]|laṛānā[past-part.f.] (war|x[past-part.f.])झगड़े jhagaṛē|jhagṛē jhagaṛnā[opt.sg.23]|jhagaṛnā[past-part.m.pl.,o.]|jhagṛā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (quarrel[opt.sg.23]|quarrel[past-part.m.pl.,o.]|quarrelling)ना nā nā ∅होते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.], , , , हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)हेल्थ health health healthका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everकोई kōī kōī[pn.;d.] someडॉक्टर doctor doctor doctorहॉस्पिटल hospital hospital hospitalये yē yah[pn.pl.d.] thisकुछ kuchh kuchh anythingना nā nā ∅होता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.], , , , रोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])काहे kāhē kāhē xके लिए kē liē kē liē[x] forहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3], , , , रोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तभी tabhī tabhī xयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 75तो tō tō thenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)रोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseही hī hī[p.] onlyना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchकोई kōī kōī[pn.;d.] someबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterही hī hī[p.] onlyना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenसंसार saṅsār saṅsār[x] worldसुखी sukhī sukhī[adj.] happyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysमैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]जो jō jō[pn.;d.] thatसंसार saṅsār saṅsār[x] worldबनाया था banāyā thā banānā[past-perf.m.sg.] create[past-perf.m.sg.]और aur aur andगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅जो jō jō[pn.;d.] thatआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)किया था kiyā thā karnā[past-perf.m.sg.] do[past-perf.m.sg.]वह vah vah[pn.sg.d.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)किया था kiyā thā karnā[past-perf.m.sg.] do[past-perf.m.sg.]. . . . 76उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]संसार saṅsār saṅsār[x] worldको kō kō[postp.] toरामराज्य rāmrājya rām rājya[n.m.;sg.,d.] kingdom of Ramaबनाया था banāyā thā banānā[past-perf.m.sg.] create[past-perf.m.sg.]अर्थात arthāt arthāt that isहेवेन hēvēn x xबनाया था banāyā thā banānā[past-perf.m.sg.] create[past-perf.m.sg.]. . . . 77तो tō tō thenसंसार saṅsār saṅsār[x] worldअथवा athavā athavā that isदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toहेवेन hēvēn x xबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyपरमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसने jisnē jō[pn.sg.nē] that[.nē]बैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]समझाया है samjhāyā hai samjhānā[pres-perf.sg.m.23] explain[pres-perf.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए चाहिए liē chāhiē lēnā[imp.pl.2hon.past-part+cāhnā] take[imp.pl.2hon.past-part+cāhnā]प्योरिटी purity purity purityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफर्स्ट first first[adj.] firstबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strength. . . . 78जब jab jab whenतलक talak x xमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके पास kē pās kē pās[x] toवह vah vah[pn.sg.d.] thatबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenआप āp āp[pn.pl.] youलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleजो jō jō[pn.;d.] thatशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceऔर aur aur andसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessऔर aur aur andआजादी ājādī ājādī[n.f.ī=>ī;sg.] independenceऔर aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचाहते है chāhtē hai chāhnā[x] x[x]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatसच्ची sachchī sachchā[adj.ā=>ī;f.] trueआजादी ājādī ājādī[n.f.ī=>ī;sg.] independenceऔर aur aur andसच्ची sachchī sachchā[adj.ā=>ī;f.] trueस्वतंत्रता svatantratā svatantratā[n.f.;sg.] freedomऔर aur aur andसच्चा sachchā sachchā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] trueसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessतभी tabhī tabhī xपा सकते हो pā saktē hō pānā[pres.pl.m.2.root+saknā] x[pres.pl.m.2.root+saknā]जब jab jab whenतलक talak x xआप āp āp[pn.pl.] youअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)पांच pāñch pañch[adj.] fiveविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] fromछुटकारा chhuṭkārā chhuṭkārā[n.f.;sg.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपा pā pānā[root] x[root]सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 79तो tō tō thenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)छुटकारा chhuṭkārā chhuṭkārā[n.f.;sg.] xपाने pānē pānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofउपाय upāya upāy[n.m.;sg.,d.] methodइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]चाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 80भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitगांधी gāndhī gāndhī xजी jī jī[x]|jīnā[root]|jīnā[past-part.f.] (ji|live[root]|live[past-part.f.])ने nē nē[postp.] ∅भी bhī bhī[p.] tooपवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)बहुत bahut bahut veryअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownसंस्थाएं sãsthāē̃ x xवगैरह vagairah vagairah etc.खोली थी khōlī thī khōlnā[past-perf.f.] open[past-perf.f.], , , , इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)सब sab sab[adj.] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofलगाया था lagāyā thā lagānā[past-perf.m.sg.] attach[past-perf.m.sg.]परंतु parantu parantu[conj.] howeverवो vō vah[pn.;d.] thatकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xचल chal chalnā[root] continue[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपाया pāyā pāyā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pānā[past-part.m.sg.d.] (x|x[past-part.m.sg.d.])क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 81वह vah vah[pn.sg.d.] thatकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)कोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xइस is yah[pn.sg.o.] thisकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)के लिए kē liē kē liē[x] forमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x. . . . 82यदा yadā yadā xयदा yadā yadā x, , , , जब-जब jab-jab jab whenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]तब tab tab for only thenतब tab tab for only thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xतो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisवो vō vah[pn.;d.] thatटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andयही yahī yahī[pn.;d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionऔर aur aur andकंस्ट्रक्शन kãsṭrakśan x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकॉफल्यूएंस kôphalyūē̃s x xयुग yug yug[x] ageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])संगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceयानी yānī yānī xएक ēk ēk[adj.] oneचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleशुरू होता है śhurū hōtā hai śhurū hōnā[pres.sg.m.23] xइसीलिए isīliē isīliē xयह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]इंप्योरिटी impyōriṭī x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)जेनरेशंस jēnarēśãs x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)एंड ēṇḍ x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])प्योरिटी purity purity purityकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)जेनरेशंस jēnarēśãs x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभी abhī ab[adv.hī] nowआदि ādi ādi[adj.] etc.होने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)द्वारा dvārā dvārā throughयह yah yah[pn.sg.d.] thisप्योरिटी purity purity purityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजेनरेशंस jēnarēśãs x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआरंभ ārambh x xहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forये yē yah[pn.pl.d.] thisप्योरिटी purity purity purityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफाउंडेशन phāuṇḍēśan x xपड़ रहा है paṛ rahā hai paṛnā[pres.sg.m.prog.23] fall[pres.sg.m.prog.23]अथवा athavā athavā that isसेपलिंग sēpaliṅg x xलग रहा है lag rahā hai lagnā[pres.sg.m.prog.23] x[pres.sg.m.prog.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] from. . . . 83यह yah yah[pn.sg.d.] thisइंडिविजुअली iṇḍivijualī x xसेपलिंग sēpaliṅg x xलगानी है lagānī hai lagānā[pres.sg.23.oblig1] attach[pres.sg.23.oblig1]. . . . 84भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godतो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)द्वारा dvārā dvārā throughतो tō tō thenअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])वर्ल्ड world world worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskहो रहा है hō rahā hai hōnā[pres.sg.m.prog.23] be[pres.sg.m.prog.23]लेकिन lēkin lēkin butइंडिविजुअली iṇḍivijualī x xजो jō jō[pn.;d.] thatहरेक harēk har ēk each oneअपना-अपना apnā-apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])प्योरिटी purity purity purityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसेप्लिंग sēpliṅg x xलगाएंगे lagāēṅgē x xवह vah vah[pn.sg.d.] thatफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])प्योर pure pure pureवर्ल्ड world world worldमें mē̃ mē̃[postp.] inअथवा athavā athavā that isपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inअथवा athavā athavā that isसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessको kō kō[postp.] toपाएंगे pāēṅgē x x, , , , तो tō tō thenगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅यह yah yah[pn.sg.d.] thisकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकिया था kiyā thā karnā[past-perf.m.sg.] do[past-perf.m.sg.]. . . . 85यह yah yah[pn.sg.d.] thisकोई kōī kōī[pn.;d.] someनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानता है jāntā hai jānnā[pres.sg.m.23] know[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaअथवा athavā athavā that isनॉलेज knowledge knowledge knowledgeसुनाया sunāyā sunānā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeसे sē sē[postp.] fromदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toक्या kyā kyā whatलाभ lābh lābh[n.m.;sg.,d.] xहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]. . . . 86दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toयह yah yah[pn.sg.d.] thisलाभ lābh lābh[n.m.;sg.,d.] xहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenबनी banī bannā[past-part.f.] become[past-part.f.]और aur aur andउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]वह vah vah[pn.sg.d.] thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]. . . . 87वही vahī vahī thisस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenजिसकी jiskī jō[pn.sg.kī] that[.kī]यादगार yādgār yādgār[x] memorialचित्रों chitrō̃ chitra[n.m.+ō̃;pl.o.] pictureमें mē̃ mē̃[postp.] inऔर aur aur andकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमंदिरों mandirō̃ mandir[n.m.+ō̃;pl.o.] templeमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisश्री śhrī śhrī[x] Shriलक्ष्मी lakṣhmī lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] Lakshmiश्री śhrī śhrī[x] Shriनारायण nārāyaṇ nārāyaṇ Narayanश्री śhrī śhrī[x] Shriसीता sītā sītā[n.f.;sg.] Sitaश्री śhrī śhrī[x] Shriराम rām rām[n.m.;sg.,d.] Ramaयह yah yah[pn.sg.d.] thisवही vahī vahī thisस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)देवी dēvī dēvī[n.f.ī=>ī;sg.] goddessदेवताएं dēvtāē̃ dēvtā[n.f.+ē̃;pl.d.] deityयह yah yah[pn.sg.d.] thisसूर्यवंशी sūryavanśhī sūryavanśhī[adj.] part of the sun dynastyयह yah yah[pn.sg.d.] thisचंद्रवंशी chandravãśhī chandravanśhī[adj.] those of the moon dynastyघरानों gharānō̃ gharānā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] familyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिन्हों jinhō̃ jō[pn.pl.o.] thatके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)ये yē yah[pn.pl.d.] thisराजे rājē rājā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kingऔर aur aur andमहाराजे mahārājē mahārājā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] emperorहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)गए gaē jānā[past-part.m.pl.,o.] go[past-part.m.pl.,o.]हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . . 88तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisराजधानी rājdhānī rājdhānī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]कहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]राजयोग rājyōg rājyōg[n.m.;sg.,d.] Raja Yogaयानी yānī yānī xइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaसे sē sē[postp.] fromये yē yah[pn.pl.d.] thisराजाई rājāī rājāī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentहुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅. . . . 89तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])प्राचीन prāchīn prāchīn[adj.] ancientभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatजो jō jō[pn.;d.] thatथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]ना nā nā ∅वह vah vah[pn.sg.d.] thatऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingयह yah yah[pn.sg.d.] thisथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]एवर हेल्दी ever healthy ever healthy[x] ever healthyएवर ever ever everवेल्थी vēlthī x xएवर हैप्पी ever happy ever happy[x] xजिनके jinkē jō[pn.pl.kē] that[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)पूर्ण pūrṇ pūrṇ[adj.] xसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]. . . . 90हम ham ham[pn.pl.] weही hī hī[p.] onlyथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]यह yah yah[pn.sg.d.] thisहम ham ham[pn.pl.] weही hī hī[p.] onlyथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]लाइफ life life lifeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)स्टेज stage stage stageइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedथी thī hōnā[past.f] be[past.f]. . . . 91तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowफिर से phir sē phir sē[x] againपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)द्वारा dvārā dvārā throughवह vah vah[pn.sg.d.] thatहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]लाइफ life life lifeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)स्टेज stage stage stageऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)हो रहा है hō rahā hai hōnā[pres.sg.m.prog.23] be[pres.sg.m.prog.23]लेकिन lēkin lēkin butइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]लाभ lābh lābh[n.m.;sg.,d.] xजो jō jō[pn.;d.] thatइंडिविजुअली iṇḍivijualī x xलेगा lēgā lēnā[fut.m.sg.23] take[fut.m.sg.23]वही vahī vahī thisलेगा lēgā lēnā[fut.m.sg.23] take[fut.m.sg.23]तब tab tab for only thenतो tō tō thenअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])प्राप्त कर सकेगा prāpt kar sakēgā prāpt karnā[fut.m.sg.23.root+saknā] reachना nā nā ∅. . . . 92तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toऑफर offer offer offerकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , खुशखबरी khuśhkhabarī khuśhkhabarī[n.f.ī=>ī;sg.] good newsभी bhī bhī[p.] tooसुनाते हैं sunātē haĩ sunānā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकर रहा है kar rahā hai karnā[pres.sg.m.prog.23] do[pres.sg.m.prog.23]और aur aur andआपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō]ऑफर offer offer offerभी bhī bhī[p.] tooकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]आप āp āp[pn.pl.] youभी bhī bhī[p.] tooआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingको kō kō[postp.] toसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)कर kar karnā[root] do[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)सिद्ध siddha siddh[adj.] successfulअधिकार adhikār adhikār[x] rightजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅बर्थ राइट birth right birth right[x] xउस us vah[pn.sg.o.] thatपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवह vah vah[pn.sg.d.] thatआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)लो low|lō low|lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (low|take[opt.pl.2,imp.pl.2])क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseहर एक har ēk har ēk[x] each oneको kō kō[postp.] toहक hak hak[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅पिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])जो jō jō[pn.;d.] thatबर्थ राइट birth right birth right[x] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवह vah vah[pn.sg.d.] thatप्राप्त करना prāpt karnā prāpt karnā[x] reachहर एक har ēk har ēk[x] each oneबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverहर एक har ēk har ēk[x] each oneअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसमझे samajhē samajhnā[past-part.m.pl.,o.]|samajhnā[opt.sg.23] (understand[past-part.m.pl.,o.]|understand[opt.sg.23])ना nā nā ∅उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]बच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] child. . . . 93उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]बच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childसमझे samajhē samajhnā[past-part.m.pl.,o.]|samajhnā[opt.sg.23] (understand[past-part.m.pl.,o.]|understand[opt.sg.23])और aur aur andबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherअभी abhī ab[adv.hī] nowआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]समझे samajhē samajhnā[past-part.m.pl.,o.]|samajhnā[opt.sg.23] (understand[past-part.m.pl.,o.]|understand[opt.sg.23])और aur aur andसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)कर kar karnā[root] do[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])बर्थ राइट birth right birth right[x] xलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forजो jō jō[pn.;d.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherफरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]पालन pālan pālan[adj.] xकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 94उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]फरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowबी be|B be|B (be|x)प्योर pure pure pureएंड ēṇḍ x xबी be|B be|B (be|x)योगी yōgī yōgī[x] yogiतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisफरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xपालन pālan pālan[adj.] xकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 95तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]पालन pālan pālan[adj.] xभी bhī bhī[p.] tooकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]तभी tabhī tabhī xहम ham ham[pn.pl.] weफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उस us vah[pn.sg.o.] thatप्योर pure pure pureवर्ल्ड world world worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअथवा athavā athavā that isहेवेन hēvēn x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessप्राप्त कर सकते हैं prāpt kar saktē haĩ prāpt karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] reachबाकी bākī bākī|bākī (others|but)सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]. . . . 96कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soहजार hajār hazār[n.m.;sg.,d.] 1000दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toसमझे samajhē samajhnā[past-part.m.pl.,o.]|samajhnā[opt.sg.23] (understand[past-part.m.pl.,o.]|understand[opt.sg.23])या yā yā orकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soभी bhī bhī[p.] tooकुछ kuchh kuchh anythingऔर aur aur andप्रयत्न prayatna prayatna[n.m.;sg.,d.] xलेकिन lēkin lēkin butदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]सब sab sab[adj.] allप्रयत्न prayatna prayatna[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromफिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessलाइक lāik x xतो tō tō thenदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)अशांति aśānti x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)और aur aur andही hī hī[p.] onlyचलती जा chaltī jā chalnā[root.pres-part+jānā] continue[root.pres-part+jānā]रही है rahī hai rahnā[pres-perf.sg.f.23] remain[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅. . . . 97तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseआज āj āj todayकुछ kuchh kuchh anythingनए naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newभी bhī bhī[p.] tooशायद śhāyad śhāyad perhapsआए āē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.])हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toबतलाते हैं batlātē haĩ batlānā[pres.pl.m.12hon3] show[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatआप āp āp[pn.pl.] youलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)चीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]कुछ kuchh kuchh anythingटाइम time time timeदे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]सुनो sunō sunnā[opt.pl.2,imp.pl.2] listen[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andसच्ची-सच्ची sachchī-sachchī sachchā[adj.ā=>ī;f.] trueस्वतंत्रता svatantratā svatantratā[n.f.;sg.] freedomअथवा athavā athavā that isसच्ची sachchī sachchā[adj.ā=>ī;f.] trueसच्ची sachchī sachchā[adj.ā=>ī;f.] trueआजादी ājādī ājādī[n.f.ī=>ī;sg.] independenceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपूर्ण pūrṇ pūrṇ[adj.] xपूर्ण pūrṇ pūrṇ[adj.] xसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofक्या kyā kyā whatसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]जान jān jānnā[root]|jān[n.m.;sg.,d.] (know[root]|x)करके karkē karnā[abs.] do[abs.]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]प्रैक्टिकल practical practical practicalअपनाओ apnāō apnānā[opt.pl.2,imp.pl.2] adopt[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 98तभी tabhī tabhī xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]संसार saṅsār saṅsār[x] worldबर्थ birth birth xआजादी ājādī ājādī[n.f.ī=>ī;sg.] independenceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessपा सकेगा pā sakēgā pānā[fut.m.sg.23.root+saknā] x[fut.m.sg.23.root+saknā]. . . . 99बाकी bākī bākī|bākī (others|but)यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenआजादी ājādī ājādī[n.f.ī=>ī;sg.] independenceब्रिटिश गवर्नमेंट British government British government[x] xसे sē sē[postp.] fromभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitआजाद ājād x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenआजाद ājād x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notइसीलिए isīliē isīliē xहम ham ham[pn.pl.] weदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)और aur aur andअशांति aśānti x xको kō kō[postp.] toपाते pātē pānā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyरह रहे हैं rah rahē haĩ rahnā[pres.pl.m.prog.12hon3] remain[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 100तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]चाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceवह vah vah[pn.sg.d.] thatसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingतभी tabhī tabhī xमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]जब jab jab whenइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] fromछूटेंगे chhūṭē̃gē chhūṭnā[fut.m.pl.12hon3] let go[fut.m.pl.12hon3]. . . .अभी abhī ab[adv.hī] nowविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] fromकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howछूटे chhūṭē chhūṭnā[past-part.m.pl.,o.]|chhūṭnā[opt.sg.23] (let go[past-part.m.pl.,o.]|let go[opt.sg.23])यह yah yah[pn.sg.d.] thisचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]. . . . 101ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someसमझे samajhē samajhnā[past-part.m.pl.,o.]|samajhnā[opt.sg.23] (understand[past-part.m.pl.,o.]|understand[opt.sg.23])कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखून khūn khūn[n.m.;sg.,d.] violenceथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , हम ham ham[pn.pl.] weगला galā galānā[root]|galā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|galnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|throat|x[past-part.m.sg.d.])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकाटते हैं kāṭtē haĩ kāṭnā[pres.pl.m.12hon3] bite[pres.pl.m.12hon3], , , , चोरी chōrī chōrī[n.f.ī=>ī;sg.] stealingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)तो tō tō thenकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneकार kār|car kār[n.m.;sg.,d.]|car (x)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 102नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , विकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceतो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] only, , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingइसीलिए isīliē isīliē xपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xकरता kartā karnā[pres-part.m.sg.d.] do[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]जब jab jab whenतलक talak x x, , , , मोह mōh mōh[n.f.;sg.] attachmentसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)से sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , क्रोध krōdh krōdh[n.m.;sg.,d.] angerसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]लेकिन lēkin lēkin butइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatये yē yah[pn.pl.d.] thisचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]से sē sē[postp.] fromकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howनिकले nikalē nikalnā[opt.sg.23]|nikalnā[past-part.m.pl.,o.] (be extracted[opt.sg.23]|be extracted[past-part.m.pl.,o.])और aur aur andइनके inkē yah[pn.pl.kē] this[.kē]सिवाय sivāy sivāē exceptऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23], , , , हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]गृहस्थी gr̥ihasthī gr̥ihasthī[n.f.ī=>ī;sg.] xव्यवहार vyavahār vyavahār[n.m.;sg.,d.] behaviourरुक जाएगा ruk jāēgā ruknā[fut.m.sg.23.root+jānā] stop[fut.m.sg.23.root+jānā], , , , या yā yā orवह vah vah[pn.sg.d.] thatचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]. . . . 103नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , गृह gr̥ih gr̥ih[n.m.;sg.,d.] xव्यवहार vyavahār vyavahār[n.m.;sg.,d.] behaviourको kō kō[postp.] toचलाने chalānē chalānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forकोई kōī kōī[pn.;d.] someपांच pāñch pañch[adj.] fiveविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceजरूरी jarūrī zarūrī[adj.] essentialथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 104नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , पांच pāñch pañch[adj.] fiveविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] fromदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] world, , , , हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]जो jō jō[pn.;d.] thatगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersव्यवहार vyavahār vyavahār[n.m.;sg.,d.] behaviourचला है chalā hai chalnā[pres-perf.sg.m.23] continue[pres-perf.sg.m.23]उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]यादगार yādgār yādgār[x] memorialमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 105मंदिरों mandirō̃ mandir[n.m.+ō̃;pl.o.] templeमें mē̃ mē̃[postp.] inदेखते हो dēkhtē hō dēkhnā[pres.pl.m.2] see[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersही hī hī[p.] onlyथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]ना nā nā ∅देवी dēvī dēvī[n.f.ī=>ī;sg.] goddessदेवताऐं dēvatāaĩ x x. . . . 106लक्ष्मीनारायण lakṣhmīnārāyaṇ lakṣhmī-nārāyaṇ[n.m.;sg.,d.] Lakshmi and Narayanक्या kyā kyā whatथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl], , , , दोनों dōnō̃ dōnō̃ xकपल couple couple xथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]न na na[neg] not. . . . 107तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]राजा rājā rājā[n.m.;sg.,d.] kingथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl], , , , राजा रानी rājā rānī rājā rānī[x] king and queenहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)गए gaē jānā[past-part.m.pl.,o.] go[past-part.m.pl.,o.]लेकिन lēkin lēkin butउन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]इतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchराजधानी rājdhānī rājdhānī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomचला chalā chalnā[past-part.m.sg.d.]|chalānā[root] (continue[past-part.m.sg.d.]|x[root])के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of), , , , बाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] xबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childभी bhī bhī[p.] tooथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]लेकिन lēkin lēkin butवह vah vah[pn.sg.d.] thatपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureक्यों kyō̃ kyō̃ whyगिने जाते हैं ginē jātē haĩ ginnā[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|ginnā[pres.pl.m.12hon3.passive] (x[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|x[pres.pl.m.12hon3.passive]), , , , जरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]लाइफ life life lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inऔर aur aur andआज āj āj todayकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]लाइफ life life lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someडिफरेंस ḍipharē̃s x xतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]पूजते हैं pūjtē haĩ pūjnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]न na na[neg] not. . . . 108तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatक्या kyā kyā what, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooगृहस्थी gr̥ihasthī gr̥ihasthī[n.f.ī=>ī;sg.] xथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]ना nā nā ∅लेकिन lēkin lēkin butगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersमें mē̃ mē̃[postp.] inरहते rahtē rahnā[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]निर्विकारी nirvikārī nirvikārī[adj.] vicelessगिने जाते हैं ginē jātē haĩ ginnā[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|ginnā[pres.pl.m.12hon3.passive] (x[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|x[pres.pl.m.12hon3.passive])कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howऔर aur aur andदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldचली है chalī hai chalnā[pres-perf.sg.f.23] continue[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅. . . . 109तो tō tō thenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसमझना samajhnā samajhnā[inf.m.sg.d.] understand[inf.m.sg.d.]उन un vah[pn.pl.o.] thatविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बिना binā binā withoutदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलेगी chalēgī chalnā[fut.f.sg.23] continue[fut.f.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझना samajhnā samajhnā[inf.m.sg.d.] understand[inf.m.sg.d.]रॉन्ग rônga x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 110इसीलिए isīliē isīliē xयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andइन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseही hī hī[p.] onlyदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 111तो tō tō thenदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)से sē sē[postp.] fromछूटना है chhūṭnā hai chhūṭnā[pres.sg.23.oblig1] let go[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] fromआजाद ājād x xहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)आजादी ājādī ājādī[n.f.ī=>ī;sg.] independenceके लिए kē liē kē liē[x] forकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichउपाय upāya upāy[n.m.;sg.,d.] methodहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसे usē vah[pn.sg.kō] that[.kō]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहम ham ham[pn.pl.] weनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3], , , , उनसे unsē vah[pn.pl.sē] that[.sē]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howछूटे chhūṭē chhūṭnā[past-part.m.pl.,o.]|chhūṭnā[opt.sg.23] (let go[past-part.m.pl.,o.]|let go[opt.sg.23])उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])उपाय upāya upāy[n.m.;sg.,d.] methodकि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisकॉलेज college college collegeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 112यह yah yah[pn.sg.d.] thisकॉलेज college college collegeपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)खोली khōlī khōlnā[past-part.f.] open[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हम ham ham[pn.pl.] weसभी sabhī sab[adv.hī] allस्टूडेंट्स students student studentहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 113अभी abhī ab[adv.hī] nowजो jō jō[pn.;d.] thatस्टूडेंट student student studentबनेगा banēgā bannā[fut.m.sg.23] become[fut.m.sg.23]वही vahī vahī thisतो tō tō thenस्टेटस status status statusपाएगा pāēgā pānā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]न na na[neg] not. . . . 114हम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownस्टेटस status status statusपाने pānē pānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortमें mē̃ mē̃[postp.] inलगे lagē lagā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|lagnā[opt.sg.23]|lagnā[past-part.m.pl.,o.] (x|x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.])हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , आप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooऑफर offer offer offerकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]इस is yah[pn.sg.o.] thisचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingको kō kō[postp.] toसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromजान jān jānnā[root]|jān[n.m.;sg.,d.] (know[root]|x)करके karkē karnā[abs.] do[abs.]प्रैक्टिकल लाइफ practical life practical life[x] life in a practical wayबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आप āp āp[pn.pl.] youभी bhī bhī[p.] tooअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])बर्थ राइट birth right birth right[x] xउस us vah[pn.sg.o.] thatफादर father father fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , गॉड god god xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyसर्व sarv sarv[adj.] allसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulउन्हीं unhī̃ vah[pn.pl.hī] that[.hī]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatबर्थ राइट birth right birth right[x] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अथवा athavā athavā that isपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] father, , , , अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]ही hī hī[p.] onlyजो jō jō[pn.;d.] thatबर्थ राइट birth right birth right[x] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]प्राप्त करो prāpt karō prāpt karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] reach. . . . 115तो tō tō thenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soभारी bhārī bhārī[adj.] heavyऑफर offer offer offerकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowऑफर offer offer offerभी bhī bhī[p.] tooदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]लेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]वालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoमें mē̃ mē̃[postp.] inकोटो kōṭō kōṭ[n.m.+ō̃;pl.o.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)भी bhī bhī[p.] tooकहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅गीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , गीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x, , , , सुनाया sunāyā sunānā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenबहुतों bahutō̃ bahut[n.m.+ō̃;pl.o.] veryको kō kō[postp.] toलेकिन lēkin lēkin butनिकलते nikaltē nikalnā[pres-part.m.pl.,o.] be extracted[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyकोटों kōṭō̃ kōṭ[n.m.+ō̃;pl.o.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]कोटों kōṭō̃ kōṭ[n.m.+ō̃;pl.o.] xकोऊ kōū kōī[pn.;d.] someजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3], , , , तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherने nē nē[postp.] ∅भी bhī bhī[p.] tooऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverहम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅अधिकार adhikār adhikār[x] rightपाने pānē pānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forतो tō tō thenहर एक har ēk har ēk[x] each oneको kō kō[postp.] toअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])रखना rakhnā rakhnā[inf.m.sg.d.] keep[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 116इसीलिए isīliē isīliē xआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceऔर aur aur andविवेक vivēk vivēk[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inजो jō jō[pn.;d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingआई है āī hai ānā[pres-perf.sg.f.23] come[pres-perf.sg.f.23]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)ऑफर offer offer offerकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 117तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisगुड good good goodऑफर offer offer offerहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andगुड good good goodऑफर offer offer offerको kō kō[postp.] toलेना चाहिए lēnā chāhiē lēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lēnā[.oblig3] (take[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|take[.oblig3])बाकी bākī bākī|bākī (others|but)जो jō jō[pn.;d.] thatलेंगे lē̃gē lēnā[fut.m.pl.12hon3] take[fut.m.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatपाएंगे pāēṅgē x xना nā nā ∅लेंगे lē̃gē lēnā[fut.m.pl.12hon3] take[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howपाएंगे pāēṅgē x x. . . . 118इसीलिए isīliē isīliē xअगर agar agar ifचाहते हो chāhtē hō chāhnā[pres.pl.m.2] x[pres.pl.m.2]पूर्ण pūrṇ pūrṇ[adj.] xसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceतो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)साधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 119और aur aur andबहुत bahut bahut veryसहज sahaj sahaj[adj.] easyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchडिफिकल्ट ḍiphikalṭa x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeक्या kyā kyā whatडिफिकल्ट ḍiphikalṭa x xकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . . 120अगर agar agar ifकोई kōī kōī[pn.;d.] someडिफिकल्ट ḍiphikalṭa x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]जो jō jō[pn.;d.] thatइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchइजी easy easy easyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]माताएं mātāē̃ mātā[n.f.+ē̃;pl.d.] motherऔर aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allकर सकती हैं kar saktī haĩ karnā[pres.pl.f.12hon3.root+saknā] do[pres.pl.f.12hon3.root+saknā], , , , बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childभी bhī bhī[p.] tooकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] such, , , , बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childको kō kō[postp.] toकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toयाद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] rememberयह yah yah[pn.sg.d.] thisइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकोई kōī kōī[pn.;d.] someडिफिकल्ट ḍiphikalṭa x xबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 121नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 122छोटे chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]ये yē yah[pn.pl.d.] thisडैडी ḍaiḍī x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ये yē yah[pn.pl.d.] thisमम्मी mummy mummy xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenहां hā̃ hā̃ yesबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooबाप को याद करना bāp kō yād karnā bāp kō yād karnā[x] remember the Fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]याद रख yād rakh yād rakhnā[root] rememberकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]फरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)चलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]. . . . 123तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]ये yē yah[pn.pl.d.] thisविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभी abhī ab[adv.hī] nowसंग saṅg saṅg[n.m.;sg.,d.] companyछोड़ो chhōṛō chhōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2] renounce[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 124तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterसिखाई sikhāī sikhānā[past-part.f.] teach[past-part.f.]जाएंगी jāēṅgī x xइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someछोटा chhōṭā chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] smallबच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childभी bhī bhī[p.] tooबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryकोई kōī kōī[pn.;d.] someसबके sabkē sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] everyone'sलिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryइजी easy easy easyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 125कोई kōī kōī[pn.;d.] someबुड्ढा buḍḍhā x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howभी bhī bhī[p.] tooहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatइसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])कोई kōī kōī[pn.;d.] someजवान javān javān[adj.] youngचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])या yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someपढ़े-लिखे चाहिए paṛhē-likhē chāhiē paṛhnā-likhnā[imp.pl.2hon.past-part+cāhnā] study[imp.pl.2hon.past-part+cāhnā], , , , विद्वान vidvān vidvān[adj.] scholar, , , , पंडित paṇḍit x xचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchकोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 126बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherने nē nē[postp.] ∅कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.], , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अर्जुन arjun arjun Arjunaको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooकहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23]न na na[neg] notजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकुछ kuchh kuchh anythingपढ़ा है paṛhā hai paṛhnā[pres-perf.sg.m.23] study[pres-perf.sg.m.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभूलो bhūlō bhūlnā[opt.pl.2,imp.pl.2] forget[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 127अभी abhī ab[adv.hī] nowमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]ईजी ījī x xबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterबतलाता batlātā batlānā[pres-part.m.sg.d.] show[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allभूल जाओ bhūl jāō bhūl jānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 128जिन्होंने jinhōnnē jō[pn.pl.nē] that[.nē]पढ़ाया है paṛhāyā hai paṛhānā[pres-perf.sg.m.23] teach[pres-perf.sg.m.23]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooभूलो bhūlō bhūlnā[opt.pl.2,imp.pl.2] forget[opt.pl.2,imp.pl.2]जो jō jō[pn.;d.] thatपढ़े हो paṛhē hō paṛhnā[pres-perf.pl.m.2] study[pres-perf.pl.m.2]वो vō vah[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooभूलो bhūlō bhūlnā[opt.pl.2,imp.pl.2] forget[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , सब sab sab[adj.] allभूलो bhūlō bhūlnā[opt.pl.2,imp.pl.2] forget[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 129कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]न na na[neg] notइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)गुरुओं guruō̃ gurū[n.m.+ō̃;pl.o.] guruइनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]v v v ve e e ed d d dशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scripture, , , , ग्रंथ granth granth[n.m.;sg.,d.] Granthसब sab sab[adj.] allभूलो bhūlō bhūlnā[opt.pl.2,imp.pl.2] forget[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iजो jō jō[pn.;d.] thatकहता kahtā kahnā[pres-part.m.sg.d.] say[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xवह vah vah[pn.sg.d.] thatसब sab sab[adj.] allसुनो sunō sunnā[opt.pl.2,imp.pl.2] listen[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 130तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofऑफर offer offer offerकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]ना nā nā ∅करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenआप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 131अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)मिनट minute minute minuteसाइलेंस silence silence silence. . . . 132साइलेंस silence silence silenceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toयाद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] rememberअथवा athavā athavā that isआई एम सोल I am soul I am soul[x] "I am soul"फर्स्ट first first[adj.] firstसाइलेंट sāilēṇṭ x x, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])इधर idhar idhar hereटॉकी talkie talkie film with soundमें mē̃ mē̃[postp.] inआएं āē̃ x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])साइलेंस silence silence silenceमें mē̃ mē̃[postp.] inजाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1])इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअभी abhī ab[adv.hī] nowसाइलेंस वर्ल्ड silence world silence world[x] silence worldमें mē̃ mē̃[postp.] inअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toयाद रखो yād rakhō yād rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] rememberऔर aur aur andमुझे याद करो mujhē yād karō mujhē yād karō[x] remember Me, , , , जहां jahā̃ jahā̃ where thereका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooनिवासी nivāsī nivāsī[n.m.;sg.,d.] residentहूं hū̃ x xक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वहां vahā̃ vahā̃ thereसे sē sē[postp.] fromतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]टॉकी talkie talkie film with soundमें mē̃ mē̃[postp.] inभेजूंगा bhējūṅgā x xतो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वह vah vah[pn.sg.d.] thatप्योर pure pure pureवर्ल्ड world world worldहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]. . . . 133अभी abhī ab[adv.hī] nowइंप्योर impyōr x xवर्ल्ड world world worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionकरता kartā karnā[pres-part.m.sg.d.] do[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xइसीलिए isīliē isīliē xतुम tum tum[pn.pl.] youअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अभी abhī ab[adv.hī] nowध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionअथवा athavā athavā that isअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अटेंशन attention attention attentionउस us vah[pn.sg.o.] thatतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionलगाओ lagāō lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] attach[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 134पवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरखेंगे rakhē̃gē rakhnā[fut.m.pl.12hon3] keep[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenसेप्लिंग sēpliṅg x xलगेगी lagēgī lagnā[fut.f.sg.23] x[fut.f.sg.23]पवित्र pavitra pavitr[adj.] pureवर्ल्ड world world worldमें mē̃ mē̃[postp.] inआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])के लिए kē liē kē liē[x] for, , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलगेगी lagēgī lagnā[fut.f.sg.23] x[fut.f.sg.23]. . . . 135तो tō tō thenअगर agar agar ifपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureवर्ल्ड world world worldमें mē̃ mē̃[postp.] inआना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]अथवा athavā athavā that isसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inआना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenपवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसेप्लिंग sēpliṅg x xलगाओ lagāō lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] attach[opt.pl.2,imp.pl.2]तभी tabhī tabhī xप्योरिटी purity purity purityजनरेशन generation generation generationमें mē̃ mē̃[postp.] inजो jō jō[pn.;d.] thatकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तब tab tab for only thenतो tō tō thenपाएंगे pāēṅgē x xतो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .
Abbreviations used