Sakar murli for Wednesday 12 May 1965

mixture (10.00)

गधा gadhā (9.21)

An ass, a donkey.
A stupid fellow, blockhead, fool.
An ass-load.

गोद gōd (9.16)

सुअर suar (8.55)

mummy (8.30)

टट्टी ṭaṭṭī (7.34)

A screen (made of bamboo parings or reed, etc.)
Latrine.
Stool, faeces.

ever (7.25)

Ever.

place (7.02)

carat (6.54)

Carat.

जेवर zewar (6.29)

Ornament (of gems, or gold, or silver), jewels.

सेर sēr (6.26)

A weight of about two pounds, about one kilo, a 'seer'.

A (6.22)

The letter A of our alphabet; used for acronyms.
a.

यानी yānī (6.20)

दरबार darbār (6.16)

Royal court, hall of audience.

खैंच khaiñch (5.91)

छी chhī (5.81)

वगैरह vagairah (5.81)

And the rest, et cætera, and so forth.

छोटे-बड़े chhōṭē-baṛē (5.74)

Young and old.

principal (5.73)

Principal.

भासना bhāsnā (5.24)

विद्वान vidvān (5.08)

Learned, a scholar.

engineer (5.06)

Engineer.

चमाट chamāṭ (4.99)

A slap.

त्वम् tvam (4.81)

घटना ghaṭnā (4.67)

Incident, event, incidence, occurrence, phenomenon.
To happen.
To be subtracted, to decrease, to lessen.

परमत parmat (4.61)

Opinion of others, direction given by others, doctrine of others.

तत tat (4.61)

झूठा jhūṭhā (4.51)

False, fictitious, untrue, sham, mock, feigned.

पूर्ण pūrṇ (4.47)

board (4.47)

Board.

पीतल pītal (4.43)

Brass.

राज rāj (4.43)

मध्याजीभव madhyājībhav (4.39)

One of the mantras given by Śhivbābā: concentrate your mind on the one who is in the middle (Viṣhṇu), i.e remember your aim; remember the inheritance of God the Father.

फेरना phērnā (4.29)

To turn.
To return.
To obvert.
To invert.
To repeat again and again.
To proclaim, to announce.
To change the order.
To shuffle.

भाजी bhājī (4.28)

मुँह mũh (4.25)

चालाक chālāk (4.15)

Cunning, clever, crafty.

बजना bajnā (4.13)

बजा bajā (4.10)

Struck.
O'clock.

generation (4.04)

Generation.

बादल bādal (4.03)

A cloud.

नींद nīnd (4.02)

Sleep.

बेहतर bēhtar (3.95)

mortal (3.95)

कुत्ता kuttā (3.88)

A dog.

सेवक sevak (3.87)

A servant, an attendant.

ठिक्कर ṭhikkar (3.86)

Shard, potsherd, a broken piece of earthenware.
A worthless thing.
Trite.

भाकी पहनना bhākī pahannā (3.79)

To embrace, to hug.

magistrate (3.79)

खबरदार khabardār (3.77)

Cautious, watchful.

servant (3.77)

Servant.

barrister (3.72)

Barrister.

चार्ट रखो chart rakhō (3.66)

Keep a journal.

प्रातः prātaḥ (3.65)

Early morning, dawn, in the morning, early, at dawn.

T (3.65)

घण्टा ghaṇṭā (3.58)

Bell, gong, clock, hour.

तुच्छ tuchchh (3.58)

Empty.
Worthless, insignificant.
Base, contemptible.

शरीरधारी śharīrdhārī (3.56)

Who wears or possesses a body.
Wearer, possessor or holder of a body.

बारह bārah (3.56)

निर्वाह nirvāh (3.56)

Maintenance, subsistence, sustenance.
Accomplishment, adjustment.

किसलिए kisliē (3.54)

इन्द्रिय indriya (3.47)

Sense, an organ of sense or action, the generative organ, the genitals.

असर asar (3.46)

Effect.
Influence, impression.

पत्थर patthar (3.43)

Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).

श्री śhrī (3.43)

An honorific adjective prefixed to male names; Mr. Wealth, treasure, prosperity. Lustre, brilliance, radiance, splendour.
Myth. n.p. of Śhrī “Fortune”, epith. of Lakṣhmī, goddess of prosperity, wife-śhakti of Viṣhṇu; she is said to come from the churning of the primordial sea of milk, or else the daughter of Bhṛigu and Kyāti; she is the patroness of commerce.
(before proper nouns or books) excellent, splendid, honorable, eminent, famous, famous, illustrious, holy, revered, sacred.

प्रकृति prakr̥iti (3.42)

Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.

तभी tabhī (3.42)

गति gati (3.40)

Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.

गुस्सा gussā (3.38)

Anger, rage, fury.

राणी rāṇī (3.35)

Queen, beloved.

artist (3.35)

देर dēr (3.35)

Delay, lag.

नगरी nagarī (3.35)

branch (3.31)

Branch.

सैकड़ा saikṛā (3.31)

One hundred, 100, a group of one hundred.

नाज़ nāz (3.28)

Coquetry, airs, feigned air, vanity.
Pride.

गाली gālī (3.25)

An abusive or contumelious expression, abuse, foul or insulting language.

भला bhalā (3.24)

Gentle, noble, good.
Well-being; good.

simple (3.24)

मई maī (3.22)

Consisting of, made of, composed of, abounding in, full of, replete with, mixed with.

May (3.22)

May (month)

आश्चर्यवत् āśhcharyavat (3.20)

Astonishing, wonderful, extraordinary.
Astonished, amazed.

आर्य समाजी ārya samājī (3.19)

बाड़ी bāṛī (3.19)

थप्पड़ thappaṛ (3.16)

liberate (3.16)

Liberate.

copper (3.16)

Copper.

कामी kāmī (3.16)

संभाल sambhāl (3.15)

जुटाना juṭānā (3.13)

मेला mēlā (3.13)

A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.

school (3.11)

School.

हक hak (3.10)

अमृतसर amr̥itsar (3.08)

'The lake of nectar'.
A large city in Punjab, India, formerly known as Ramdaspur and sometimes called Ambarsar.
The district (the second most populous in Punjab) which contains this city.

fit (3.08)

for (3.08)

For.

काम का भूत kām kā bhūt (3.08)

आसुरी āsurī (3.08)

Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.

pure (3.06)

Pure.

mama (3.05)

महारानी mahārānī (3.05)

रोना rōnā (3.01)

To weep, to cry, to bewail, to lament.

दर्द dard (2.99)

Pain, ache, affliction.

god fatherly university (2.97)

पारसपुरी pāraspurī (2.97)

मध्य madhya (2.96)

Middle, central, mid-.
Middle, centre, the middle part.

किताब kitāb (2.95)

A book.

घूसा ghūsā (2.91)

shoot (2.91)

गुरू करना gurū karnā (2.87)

To Adopt a gurū.

बिल्ला billā (2.85)

A tomcat, a male cat.

लोहा lōhā (2.85)

Iron.

वश vaśh (2.85)

Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.

पत्ता pattā (2.85)

Leaf (of a tree).
Playing card.

मुनि muni (2.83)

An ascetic, a hermit.

घड़ी ghaṛī (2.82)

A watch, time-piece.
Moment.
An hour.

beloved (2.80)

Beloved.

प्रबल prabal (2.78)

Strong, mighty, forceful, powerful, violent, vigorous, predominant, dominant.

right (2.78)

Right.

minute (2.78)

Minute.

अहंकार ahaṅkār (2.77)

Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.

दुश्तर duśhtar (2.74)

Difficult to cross, impassable.
Insurmountable, insuperable.

variety (2.73)

Variety.

खाली khālī (2.72)

Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.

queue (2.71)

Queue.

silver (2.69)

Silver.

कमाना kamānā (2.69)

To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.

दिखलाना dikhlānā (2.68)

To show, to direct, to indicate.

बनारस banāras (2.68)

The holy city Benares.

मुश्किलात muśhkilāt (2.67)

Difficulties, intricacies, doubts.

सम्भालना sambhālnā (2.66)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

बीमारी bīmārī (2.65)

Illness, sickness, disease, ailment.

भित्तर bhittar (2.64)

बेसमझ bēsamajh (2.63)

'Without understanding'. Unintelligent, stupid.

भूत bhūt (2.63)

Past, bygone.
Ghost, evil spirit.
Matter.
One of the five elements (earth, water, air, fire, and ether).
Any animate or inanimate object of creation.
(suffix) become, turned or rendered.
(Bābā) Evil spirit. Baba generally counts five: that of ego, desire (lust), covetousness (greed), anger and illusion (attachment). These evil spirits are capable of possessing us, distancing us from our nature and deep truth. It is a personification of a vice.

कमाई kamāī (2.60)

Earnings.

नमस्ते namastē (2.60)

creator (2.60)

Creator.

पंच pañch (2.60)

5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.

title (2.59)

Title.

godly student (2.59)

माथा māthā (2.58)

क्रोध का भूत krōdh kā bhūt (2.58)

और कुछ aur kuchh (2.57)

organ (2.57)

बांधना bāndhnā (2.57)

To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.

prime minister (2.56)

Prime minister.

बदनाम badnām (2.55)

Of bad repute, disreputable, infamous, ignominious, defamed, calumniated.

हालत hālat (2.54)

State, condition.
(plural) Conditions, circumstances.

तलाव, तालाब talāv, tālāb (2.54)

Pond, pool, tank, reservoir of water.

talkie (2.54)

Talking film, as opposed to silent film.

असुल ou असल asul ou asal (2.52)

princess (2.50)

Princess.

कहानी kahānī (2.50)

second number (2.49)

क्षण भंगुर kṣhaṇ bhaṅgur (2.47)

Momentary, transitory.

निर्वाण nirvāṇ (2.47)

Becoming extinguished; disappearance, extinction; dissolution, death.
(Hinduism) Final emancipation from matter and from the necessity for further transmigration, and reunion with the Supreme Spirit, eternal bliss.
(Buddhism and Jainism) Absolute extinction, annihilation.
(Bābā) Final emancipation from matter and reunion with the Supreme Soul in the incorporeal world of souls (the souls remaining close and separated from the Supreme Soul and not merged in Him).
(Bābā) Without voice, without music, beyond sound.

पारस pāras (2.47)

Philosopher's stone (which, according to Hindū legend, immediately converts into gold any metal it touches).
An object of unusual merits.
(Bābā) We associate gold with the golden age, iron with the iron age and the philosopher's stone which changes iron into gold with the age of meeting (confluence).

गन्दा gandā (2.45)

Dirty, filthy.
Morbid.

ग्लानि glāni (2.44)

Weariness, languor, lassitude, fatigue, exhaustion; inertness; depression (of mind); debility; sickness. Unwillingness, reluctance; aversion, disgust.
Remorse, repentance.
(Bābā) Defamation.

अरे arē (2.44)

O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).

बीमार bīmār (2.44)

Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.

high (2.42)

High.

सावधान करना sāvdhān karnā (2.42)

To warn, to alert, to caution.

भगवती bhagvatī (2.40)

The goddess of fortune Lakṣmī.
The goddess Durgā.

वानप्रस्थ vānprasth (2.39)

The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.

god (2.38)

God, the Supreme Being (God with a capital letter).
Deity, divinity, god (god with a lower case): human beings in the golden age.

साधू sādhū (2.37)

A hermit, a religious mendicant.

वाह vāh (2.37)

An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.

director (2.36)

Director.
(Bābā) The Director of the great play or the great movie that is the world (as it repeats himself identically it is more of a film than a play).

टोली ṭōlī (2.36)

A small flat plate or dish of metal or earth.
Plate, dish, platter, salver.
A present of sweetmeats, fruits, &c.

समझदार samajhdār (2.36)

Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.

जवान javān (2.34)

Young, youthful, youth.

lovely (2.34)

Lovely.

ओम् ōm (2.33)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

उल्टा ulṭā (2.33)

Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.

ज्योति jyōti (2.32)

Light, flame, lustre.
Vision.

पत्थर बुद्धि patthar buddhi (2.32)

patthar mind. Stone mind, hard-hearted, heartless, unfeeling mind.
The mind that uses the erroneous knowledge of human beings, the knowledge of the Iron Age.

मारना mārnā (2.32)

To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.

स्नान snān (2.31)

Bathing, ablution.
Purification, lustration.

जुटना juṭnā (2.30)

नर्कवासी narkvāsī (2.29)

Inhabitant of hell.

बिचारा bichārā (2.29)

Poor, helpless.

बैरिस्टरी bairisṭarī (2.29)

most (2.29)

Most.

बन्धन bandhan (2.29)

A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].

प्रवेश pravēśh (2.28)

Entry, admission, access, inlet.
Gate, entrance.

प्रेम prēm (2.28)

Love, affection, attachment.

रहवासी rahvāsī (2.27)

भारी bhārī (2.26)

Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.

प्रालब्ध prālabdh (2.26)

Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).

ऋषि r̥iṣhi (2.24)

A sage (esp. any of the seven Vedic hymn-singers); a seer.
A saint, an ascetic.

साहेब sāhēb (2.24)

The Master, Lord; a whiteman, European; boss; gentleman, white collared person; a title of courtesy; (vocative) word of respect.

अपन apan (2.23)

(regional) I.

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ (2.23)

Virtue, the quality of purity and goodness.
(Bābā) Pure. Having the purity of the Silver Age.

विदाई vidāī (2.22)

Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.

करनकरावनहार karankarāvanhār (2.21)

(One) who does and makes others do.
(Bābā) One who does himself and also through others (God’s title)

रजो ou रजोगुण rajō ou rajōguṇ (2.20)

जो कुछ jō kuchh (2.20)

Whatever, whatsoever, anything.

सत sat (2.17)

सत् sat, good, pious, virtuous, present, true.
सत sat, Essence, juice, strength, vitality, truth, truthfulness.

निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār (2.15)

Without ego.
Free from egoism, devoid of selfishness.
Free from pride, humble, lowly.

नाम रूप nām rūp (2.14)

Name and form, name and appearance.

लौकिक laukik (2.14)

Secular, earthly, worldly, mundane.

दादा dādā (2.14)

A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.

तीखा tīkhā (2.14)

प्यारा pyārā (2.13)

Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.

परमधाम paramdhām (2.13)

सीधा sīdhā (2.13)

Straight, simple, right, direct, forthrightly.
Erect, upright.
Gentle, naive, good.

class (2.12)

Class.

व्यवहार vyavahār (2.11)

Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.

automatically (2.11)

भ्रकुटी bhrakuṭī (2.11)

The eyebrows or an eyebrow.
Contraction of the brows, frowning, frown.

भगवानुवाच bhagvānuvāch (2.11)

Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)

उल्टी ulṭī (2.10)

लगा lagā (2.09)

रात-दिन rāt-din (2.08)

Night and day.
Continually.

बादशाही bādśhāhī (2.08)

Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.

हर्ज़ा harzā (2.08)

Harm, loss, damage.

race (2.08)

Race.

मदद madad (2.08)

Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).

आबू ābū (2.07)

Mount Abu is a hill station in the Aravalli Range in the Sirohi district of the state of Rajasthan in western India. The mountain forms a rocky plateau 22 km long by 9 km wide. The highest peak on the mountain is Guru Shikhar at 1,722 m (5,650 ft) above sea level. It is referred to as 'an oasis in the desert' as its heights are home to rivers, lakes, waterfalls and evergreen forests. It is also home to numerous Hindu and Jain temples. The nearest train station is Abu Road railway station 28 km away. It is also the Seat of the Brahma Kumaris.

दृष्टान्त dr̥iṣhṭānt (2.07)

कशिश kaśhiśh (2.07)

Attraction.

सिखलाना sikhlānā (2.06)

To train, to teach, to instruct, to school.

ईश्वर īśhvar (2.05)

God, Ruler, Master, Lord.

तकलीफ taklīph (2.05)

Trouble, distress.
Ailment.

teacher (2.04)

Teacher.

गोया goyā (2.04)

लौटना lauṭnā (2.04)

शिवरात्रि śhivrātri (2.04)

Siv's night. Name of a festival in honour of Śiv (kept, with a fast during the day and night and sometimes with observations extending over a longer period, on the fourteenth of the dark half of the month Phālgun).
(Bābā) Shiv jayanti, the birthday of Shiva, also known as Shiv Ratri (the Night of Shiva). Memorial of the Supreme Father coming onto the Earth in the dark night of ignorance and vices for establishment of the new world It is usually celebrated in February or March.

गृहस्थ gr̥ihasth (2.03)

Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.

कृष्ण kr̥iṣhṇa (2.03)

Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.

तत्पर tatpar (2.02)

निरोगी nirōgī (2.01)

पालना pālnā (2.00)

आखिर ākhir (1.99)

The end.
At last, after all.

प्रिय priy (1.99)

Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.

बुद्धियोग buddhiyōg (1.99)

Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.

काया kāyā (1.98)

Body, appearance, person.

तारीख tārīkh (1.98)

A date.
An appointed day.
History.

या yā (1.96)

Or, either.

गपोड़ा gapōṛā (1.96)

मना manā (1.96)

mark (1.96)

Mark.

धाम dhām (1.96)

Residence, abode.
Seat of a diety.
The four chief pilgrimage centres (of the Hindus).

जगदम्बा jagadambā (1.95)

'The mother of the world,' a name of Durgā or Pārvati.
(Bābā) A name given to Mama.

कर्मबन्धन karmbandhan (1.95)

Bond of karma, hindrance of karma; attachment to the world (what happens when we think of ourselves as the body).

स्वर्गवासी svargvāsī (1.95)

Late, deceased.
Inhabitant of heaven.

शायद śhāyad (1.94)

Perhaps, probably, possibly.

जड़जड़ीभूत jaṛjaṛībhūt (1.94)

Void of life, cold, immobile, inanimate and rendered inert.

सजनी sajnī (1.94)

hospital (1.93)

Hospital.

ever healthy (1.93)

Ever healthy.

शिक्षक śhikṣhak (1.93)

Teacher, instructor.

चोला chōlā (1.92)

A long robe, gown.
Appearance, physical frame, body.
(Bābā) The body which is also a garment that the soul wears when it plays a role on Earth.

हनूमान hanūmān (1.92)

आधा ādhā (1.92)

Half.

खराब kharāb (1.92)

Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.

पालना pālnā (1.91)

To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.

किसम kisam (1.90)

नुकसान करना nuksān karnā (1.90)

record (1.89)

Record.
(Bābā) Disc of the Great Drama where everything is already recorded and is replayed identically every 5000 years.

गृहस्थी gr̥ihasthī (1.88)

Domestic.
A household.
Householder.

साजन sājan (1.88)

Lover, paramour, sweetheart, gallant.
Husband.

दवाई davāī (1.87)

सम्मुख sammukh (1.87)

Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.

चाहे chāhē (1.86)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

स्वधर्म svadharm (1.86)

Own right; own duty, own religion; peculiar duty or occupation; the duties of one's own caste or class.
(Bābā) Dharm of the self (the soul): peace.

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (1.86)

Dark.
Darkness.

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (1.86)

(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.

स्वर्ग का मालिक svarg kā mālik (1.85)

पण्डा paṇḍā (1.84)

निवासी nivāsī (1.82)

Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (1.82)

Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.

direction (1.82)

Direction.

दाता dātā (1.81)

Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.

छिपना chhipnā (1.81)

To hide, to lurk.
To set.
To be covered.

तरह tarah (1.79)

भगत bhagat (1.78)

भान bhān (1.76)

Perception, consciousness, recollection.

भाई bhāī (1.75)

Brother.

star (1.75)

Star.

लाडला lāḍlā (1.74)

मनाना manānā (1.74)

'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.

उद्धार uddhār (1.74)

Deliverance, salvation, redemption, riddance, restoration, uplift.

मुक्ति mukti (1.73)

Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.

समाना samānā (1.73)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

पीछे pīchhē (1.73)

Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.

सोना sōnā (1.73)

Gold, an excellent thing.

पूजना pūjnā (1.72)

बीच bīch (1.72)

Middle, centre.

अखबार akhbār (1.71)

Newspaper.

हमेशा hamēśhā (1.71)

sweet home (1.71)

Sweet home.
(Bābā) śhāntidhām the incorporeal world.
(Bābā) satyug the world in golden age.

तू tū (1.69)

(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.

वारिस vāris (1.69)

Heir, successor, legatee.

माता mātā (1.68)

Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).

बच्ची bachchī (1.68)

A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.

गीता gītā (1.68)

(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.

मत mat (1.67)

Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).

महाराजा mahārājā (1.65)

Great king, supreme power, sovereign, emperor.

नुकसान nuksān (1.65)

Loss, damage, harm, disadvantage.

नूँध nūndh (1.65)

Written in advance, fixed, predestined.

हां hā̃ (1.64)

Yes, yea.

विस्तार vistār (1.63)

Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.

service (1.62)

Service.

मिटना miṭnā (1.61)

To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.

प्रजा prajā (1.61)

Subjects, public, people.

धोखा dhōkhā (1.59)

Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.

निर्वाणधाम nirvāṇdhām (1.59)

Abode of final emancipation, abode of silence: the incorporeal world of souls (without sound and without movement).

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul (1.58)

Brāhmaṇ community or family.

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (1.58)

All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).

सबमें sabmē̃ (1.58)

माँ-बाप mā̃-bāp (1.57)

Parents, mother and father.

जीवनमुक्ति jīvanmukti (1.57)

phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)

liberator (1.57)

Liberator.

धनधा dhandhā (1.57)

Vocation, occupation, business, work.

गुरू gurū (1.56)

A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.

सवेरे savērē (1.56)

In the early morning, at dawn, early, soon.

मनमनाभव manmanābhav (1.55)

Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.

मान mān (1.55)

Esteem, respect; honour, prestige, dignity.

शौक śhauk (1.55)

Desire, yearning.
Predilection, taste, fancy.
Eagerness, pleasure (in doing something).
A hobby.

अमृतवेला amr̥itvēlā (1.54)

The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.

ज्ञान मार्ग gyān mārg (1.54)

The path of Gyān, the path of Knowledge.

मुरली murlī (1.53)

Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.

श्रीमत पर चलना śhrīmat par chalnā (1.53)

मज़ा mazā (1.52)

Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.

पाप आत्मा pāp ātmā (1.52)

(pāpātmā) Sinner, impious; a sinner, an evildoer.
(Bābā) Sinful soul, guilty soul, wicked soul, impious soul, vicious soul, criminal soul, bad soul.

लव lav (1.51)

Name of a son of Rāmcandra and Sītā.

ईश्वरीय īśhvarīy (1.51)

Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.

मोह mōh (1.50)

Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.

न्यारा nyārā (1.50)

Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.

मददगार madadgār (1.50)

Helper, supporter, assistant.

the (1.48)

The.

आयु āyu (1.47)

भाना bhānā (1.47)

To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.

science (1.46)

Science.

प्राप्ति prāpti (1.46)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

मिलाना milānā (1.46)

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

O (1.46)

love (1.45)

Love.

भविष्य bhaviṣhya (1.45)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

दुश्मन duśhman (1.44)

Enemy, foe.

जड़ jaṛ (1.44)

सजना sajnā (1.44)

प्यार pyār (1.44)

Love, affection, amour, amorous relationship.

गुम gum (1.43)

Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.

जड़ jaṛ (1.43)

Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.

जड़ना jaṛnā (1.43)

To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.

गुह्य guhya (1.41)

Requiring, or able to be, hidden.
Secret, mysterious; esoteric.

बरोबर barōbar (1.41)

हे hē (1.40)

तमो ou तमोगुण tamō ou tamōguṇ (1.40)

सम्प्रदाय sampradāy (1.40)

Tradition, established doctrine (transmitted from one teacher to another), traditional belief or usage.
A peculiar doctrine and exclusive worship of one divinity, any peculiar or schismatical system of religious teaching, schism.
A community, sect, band, company.

चढ़ना chaṛhnā (1.39)

To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.

भक्त bhakt (1.39)

A devotee.

घोर ghōr (1.38)

Awful, formidable, terrible.
Dense, thick, deep.
Sharp.

फिर से phir sē (1.38)

Anew, afresh.

नाम रखना nām rakhnā (1.37)

आदत ādat (1.37)

Habit.

clear (1.36)

पुरूष purūṣh (1.36)

Man.
Soul.

भराना bharānā (1.35)

आजकल ājkal (1.35)

Nowadays, these days.

prince (1.35)

Prince.

मालूम mālūm (1.35)

Known.
Evident, apparent.

आज āj (1.33)

Today.

परम param (1.33)

Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.

सच sach (1.33)

True, right.
Truth.
Really!

वाणी vāṇī (1.33)

Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.

मूल mūl (1.32)

Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī (1.32)

The chakradhārī of svadarśhan. The one who remembers the cycle with the vision of himself and his fortune.

time (1.31)

Time.

अति ati (1.31)

नदी nadī (1.31)

River.

मूलवतन mūlvatan (1.31)

Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)

तैयार taiyār (1.31)

कांटा kāṇṭā (1.31)

Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.

part (1.29)

Part.

तमोप्रधान tamōpradhān (1.29)

(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.

बिठाना biṭhānā (1.28)

धारण dhāraṇ (1.26)

Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.

हर्षित harṣhit (1.26)

Joyous, delighted, cheerful.

हाथ hāth (1.26)

The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).

government (1.26)

Government.

wrong (1.26)

मनुष्य मात्र manuṣhya mātra (1.25)

विकार vikār (1.25)

Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).

लक्ष्मी lakṣhmī (1.24)

(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.

क्रोध krōdh (1.24)

Anger, wrath, fury, rage.

राजयोग rājyōg (1.24)

'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.

व va (1.23)

बिल्कुल bilkul (1.23)

Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.

राजा rājā (1.23)

King, monarch, prince.

चैतन्य chaitanya (1.22)

Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.

योग yōg (1.22)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

पार्ट बजाना part bajānā (1.22)

To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.

स्थान sthān (1.22)

Place, spot, site.

सिद्ध siddh (1.21)

Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.

सन्तान santān (1.21)

Offspring, children, descendants.
A son or daughter.

सागर sāgar (1.20)

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

be (1.20)

To be.

दुःखधाम duḥkhdhām (1.20)

Abode of Sorrow.

खलास khalās (1.18)

ज़रा zarā (1.18)

राजा रानी rājā rānī (1.18)

King and queen.
Prince and princess.

जयन्ती jayantī (1.17)

A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.

wonder (1.17)

Wonder.

ठीक ṭhīk (1.17)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

शास्त्र śhāstra (1.16)

Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.

कोशिश kōśhiśh (1.16)

Effort, endeavour.

पिछाड़ी pichhāṛī (1.16)

(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.

अल्पकाल alpkāl (1.15)

Short term.

लिखाना likhānā (1.15)

पाप pāp (1.15)

विनाश होना vināśh hōnā (1.15)

To disappear, to be destroyed.

पैदा paidā (1.14)

Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.

पिता pitā (1.14)

Father, procreator, progenitor.

ज्ञान का सागर gyān kā sāgar (1.14)

father (1.14)

Father.

युक्ति yukti (1.13)

Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.

जीतना jītnā (1.12)

wonderful (1.11)

Wonderful.

सतोप्रधान satōpradhān (1.10)

(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.

लिखना likhnā (1.09)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

भरना bharnā (1.09)

To fill, to refill.

पानी pānī (1.08)

Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.

देह dēh (1.08)

Body.

बाद bād (1.08)

After, later, subsequently.

अन्त ant (1.07)

End.

God Father (1.07)

knowledgeful (1.06)

Knowledgeful.

विकारी vikārī (1.06)

Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).

बोलना bōlnā (1.06)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

थोड़ा thōṛā (1.05)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

बस bas (1.04)

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

हीरा hīrā (1.04)

Diamond.

शिक्षा śhikṣhā (1.03)

Education, instruction, teaching.
Moral.

बसना basnā (1.03)

संन्यासी sannyāsī (1.02)

One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.

हिसाब hisāb (1.02)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

repeat (1.02)

To repeat.

तरफ taraph (1.02)

Side, direction.
Towards.

सच्चा sachchā (1.02)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

श्रीमत śhrīmat (1.02)

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

ऊपर ūpar (1.02)

On, upon, above, upward, over.

त्रेता trētā (1.01)

The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.

शिव śhiv (1.01)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

बेहद का bēhad kā (1.00)

Limitless, unlimited, unbounded.

शंकर śhaṅkar (0.99)

(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.

अवस्था avasthā (0.98)

Condition, state, age, stage, phase.

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃ (0.97)

In the end, in the latter part.

चित्र chitra (0.97)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

तो भी tō bhī (0.97)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

छूटना chhūṭnā (0.96)

To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.

पढ़ाई paṛhāī (0.96)

Study, education, learning.

भूल जाना bhūl jānā (0.96)

दैवी daivī (0.95)

Divine, ethereal, celestial.

मुश्किल muśhkil (0.95)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

रावण rāvaṇ (0.95)

The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.

लायक lāyak (0.94)

Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (0.94)

(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.

राज्य करना rājya karnā (0.94)

उठना uṭhnā (0.92)

To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.

इस समय is samay (0.92)

At this time, now.

शान्ति śhānti (0.92)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

राम rām (0.91)

Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.

बाप को याद करना bāp kō yād karnā (0.90)

To think of the father.

नारायण nārāyaṇ (0.90)

(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).

अविनाशी avināśhī (0.90)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

drama (0.89)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

माया māyā (0.89)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

कुछ भी kuchh bhī (0.89)

Anything, whatsoever, anything at all.

कर्म karm (0.87)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

मुख्य mukhya (0.87)

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

छोटा chhōṭā (0.86)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

प्रवेश करना pravēśh karnā (0.86)

To enter.

आधार ādhār (0.84)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

फिर भी phir bhī (0.83)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

जबकि jabki (0.83)

हर एक har ēk (0.82)

Each, every.
Each one, everybody.

बताना batānā (0.82)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

कब kab (0.81)

Interrogative adverb: When? At what time ?

नर्क nark (0.81)

Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).

लोग log (0.81)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

क्यों kyō̃ (0.80)

Why.

मेहनत mēhnat (0.79)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

बाहर bāhar (0.79)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

सीखना sīkhnā (0.79)

To learn.

एकदम ēkdam (0.79)

In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.

पूजा pūjā (0.78)

Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.

लाख lākh (0.78)

A hundred thousand, 100 000.

रात rāt (0.78)

Night.

साकार, साकारी sākār, sākārī (0.78)

Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.

नहीं तो nahī̃ tō (0.77)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

चीज़ chīz (0.76)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

दिन din (0.76)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

निकालना nikālnā (0.75)

विकर्म vikarm (0.75)

Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.

सुखधाम sukhdhām (0.75)

Abode of Happiness.

पक्का pakkā (0.75)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

अगर agar (0.74)

If, if so be, in case, in the event of.

निराकार nirākār (0.74)

Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.

भूल bhūl (0.74)

Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.

लगाना lagānā (0.74)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

वर्सा varsā (0.73)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

खड़ा khaṛā (0.73)

Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.

साथ sāth (0.73)

With, together, along with.
Company, association.

फ़र्क fark (0.72)

Difference, distinction, distance.

कल kal (0.72)

दिल dil (0.72)

Heart, courage, spirit, will.

स्वरूप svarūp (0.71)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

चलाना chalānā (0.71)

जीवन jīvan (0.71)

Life, animation, existence.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (0.70)

'not so', Do not believe.

बजाना bajānā (0.70)

To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).

अक्षर akṣhar (0.70)

Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.

भक्ति bhakti (0.70)

Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.

भक्ति मार्ग bhakti mārg (0.69)

The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).

सो sō (0.69)

मुख mukh (0.68)

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

शिवबाबा śhivbābā (0.68)

The Father Śiv.

भगवान bhagvān (0.67)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

पढ़ना paṛhnā (0.67)

To read, to study, to recite.

जन्म लेना janma lēnā (0.66)

नाम nām (0.65)

Name.

के बाद kē bād (0.65)

After.

जास्ती jāstī (0.65)

More. (often used as a comparison)

आना ānā (0.64)

चाहिए chāhiē (0.64)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

स्वर्ग svarg (0.64)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

औरों aurō̃ (0.63)

(The) others.

अर्थ arth (0.62)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

earth (0.62)

Earth.

बिगर bigar (0.62)

(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.

पावन pāvan (0.61)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

जन्मना janamnā (0.61)

To be born.

काम kām (0.61)

Work, task, job, employment, performance, function.

काम kām (0.61)

Passion, lust.
Desire.

परमात्मा paramātmā (0.61)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

के पास kē pās (0.60)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

कौन सा kaun sā (0.60)

Interrogative adjective and pronoun : which.

अलग alag (0.60)

Different, separate, apart, distinct.

पता patā (0.59)

Address, whereabouts, information, knowledge.

तुम जानते हो tum jāntē hō (0.59)

You know.

knowledge (0.59)

Knowledge.

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (0.58)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

पूछना pūchhnā (0.58)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

समझ samajh (0.58)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

पुरुषार्थ puruṣhārth (0.57)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

सबसे sabsē (0.57)

(superlative) Of all, the most.

अथवा athavā (0.56)

Or.
That is.

जहाँ jahā̃ (0.56)

Where, wherever.

सब कुछ sab kuchh (0.55)

Everything, all.

सामने sāmnē (0.54)

सोना sōnā (0.54)

To sleep.

तक tak (0.54)

To, upto, till, until, by.

जितना jitnā (0.53)

As much as, as many, how much, however much.

पतित patit (0.52)

Fallen, depraved.

शरीर śharīr (0.52)

Body.

ले जाना lē jānā (0.52)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

दो dō (0.50)

Two, 2.

हज़ार hazār (0.50)

Thousand, 1000.

वर्ष varṣh (0.50)

Year.

वैसा vaisā (0.49)

सुनाना sunānā (0.49)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

घर ghar (0.48)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

सबका sabkā (0.48)

(genitive case of sab) Of everyone.

परमपिता parampitā (0.47)

Supreme Father.

लिए liē (0.47)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (0.47)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

नम्बरवार number-wār (0.47)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

कोई भी kōī bhī (0.46)

Anyone, someone, any.

विनाश vināśh (0.46)

Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.

के साथ kē sāth (0.45)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

वही vahī (0.45)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

भूलना bhūlnā (0.44)

To forget.

और कोई aur kōī (0.44)

Someone else, anyone else.

महिमा mahimā (0.44)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

इतना itnā (0.44)

As much as this, this much; so much, so many.

दोनों dōnō̃ (0.43)

पढ़ाना paṛhānā (0.43)

To teach, to instruct, to educate.

पतित पावन patit pāvan (0.43)

The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).

अपनाना apnānā (0.43)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

in (0.43)

In.

कल्प kalp (0.43)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

तुम tum (0.42)

You (between equals).

चक्र chakra (0.41)

बाकी bākī (0.41)

But if.., but, nevertheless.

बाकी bākī (0.41)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (0.41)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

रूप rūp (0.40)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

जन्म janm (0.40)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

मनुष्य manuṣhya (0.40)

A man, a human being.

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (0.39)

Lakṣmī and Nārāyaṇ.

लगना lagnā (0.39)

खाना khānā (0.38)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

सहज sahaj (0.38)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

याद करना yād karnā (0.37)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

नया nayā (0.37)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

पड़ना paṛnā (0.36)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

आप āp (0.36)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

सुनना sunnā (0.36)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

मानना mānnā (0.36)

सतयुग satyug (0.35)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

चाहना chāhnā (0.35)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

बेहद bēhad (0.34)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

अर्थात् arthāt (0.33)

That is, that is to say, namely (viz.).

पास pās (0.33)

pass (0.33)

To pass.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (0.33)

The Father says.

समय samay (0.33)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

छोड़ना chhōṛnā (0.33)

To leave.
To abandon.
To release.

क्योंकि kyōṅki (0.32)

Because, since.

बन ban (0.32)

ज़रूर zarūr (0.31)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

दिखाना dikhānā (0.31)

राज्य rājya (0.31)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

परन्तु parantu (0.30)

But, however.

पवित्र pavitr (0.29)

Holy, sacred, pure.

बुद्धि buddhi (0.27)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

याद yād (0.27)

Remembrance, recollection, memory.

पूरा pūrā (0.27)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

दूसरा dūsrā (0.26)

Second.
Other, another.
Next.

कभी kabhī (0.25)

Sometime, ever.

वहां vahā̃ (0.25)

There.

ऊंच ūñch (0.25)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

बैठना baiṭhnā (0.25)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

तब tab (0.24)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

देखना dēkhnā (0.24)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

पुराना purānā (0.24)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

आदि ādi (0.23)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

वा vā (0.23)

Or.

ब्रह्मा brahmā (0.23)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

बाबा bābā (0.23)

Father.

बड़ा baṛā (0.23)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

सुख sukh (0.23)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

सिकीलधे sikīladhē (0.22)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

यहाँ yahā̃ (0.21)

Here, hither, in/at this place.

कहाँ kahā̃ (0.21)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

मीठा mīṭhā (0.21)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

कुछ kuchh (0.20)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

पाना pānā (0.19)

सबको sabkō (0.19)

sab + kō : everything, everyone.

रखना rakhnā (0.19)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

समझाना samjhānā (0.18)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

ज्ञान gyān (0.17)

Knowledge directly taught by God.

द्वारा dvārā (0.16)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

जब jab (0.15)

(Relative pronoun) When.

दुनिया duniyā (0.14)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

कैसा kaisā (0.14)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

मैं maĩ (0.14)

I. (personal pronoun)

good morning (0.12)

Good morning.

इसलिए isliē (0.12)

On this account, for this reason, hence, therefore.

सारा sārā (0.11)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

सिर्फ sirph (0.11)

न na (0.10)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

जैसा jaisā (0.10)

Similar to, like, resembling, as, such as.

ने nē (0.09)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

याद-प्यार yād-pyār (0.08)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

क्या kyā (0.08)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

कौन kaun (0.07)

interrogative pronoun. Who

कितना kitnā (0.07)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

के लिए kē liē (0.07)

For, for the sake of.

प्रति prati (0.07)

Towards.

चलना chalnā (0.06)

Continue.

पहले pahlē (0.06)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

आत्मा ātmā (0.06)

The soul, the spirit, the self.

ना nā (0.06)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

पहला pahlā (0.05)

बात bāt (0.05)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

फिर phir (0.05)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

हम ham (0.05)

We.
(rustic form) I.

सकना saknā (0.04)

To can, to be able to.

फिरना phirnā (0.04)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

जानना jānnā (0.03)

To know, to become aware of, to perceive.

मिलना milnā (0.03)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

लेना lēnā (0.03)

To take.

समझना samajhnā (0.03)

To understand.

ऐसा aisā (0.02)

Such, of this type.

बनाना banānā (0.02)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

बहुत bahut (0.02)

Many, much.
Very.

पर par (0.02)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

कि ki (0.01)

That (to report indirect speech, example he says that).

जाना jānā (0.01)

To go, to depart, to lose, to flow.

पर par (0.01)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

एक ēk (0.01)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

अपना apnā (0.01)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

बापदादा bāpdādā (0.01)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

बच्चा bachchā (0.00)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

वाला vālā (0.00)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

बाप bāp (0.00)

Father.

अब ab (0.00)

Now.

देना dēnā (0.00)

To give.

रहना rahnā (0.00)

To remain, to stay.

कहना kahnā (0.00)

Say.

और aur (0.00)

And.
Else.
Other.

आना ānā (0.00)

To come.

मधुबन madhuban (0.00)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

कोई kōī (0.00)

Some, any, someone, anyone.

जो jō (0.00)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

सब sab (0.00)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

तो tō (0.00)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

यह yah (0.00)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

वह vah (0.00)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

नहीं nahī̃ (0.00)

No.
Not.

key (0.00)

Key.

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

बनना bannā (0.00)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

K (0.00)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

अच्छा achchhā (0.00)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.