Avyakt murli for Monday 26 January 1970

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.

Hindi Hinglish Analysis Word-by-word English

Mode

⁰

> 26-01-70 ओम शान्ति [ … / … / … / j p g / R a y 2 . j p g ] अव्यक्त बापदादा मधुबन

> 26-01-70 ōm śhānti [ … / … / … / j p g / R a y 2 . j p g ] avyakt bāpdādā madhuban

> 26-01-70 ōm śhānti [ … / … / … / j p g / R a y 2 . j p g ] avyakt[adj.] bāpdādā madhuban[n.m.;sg.,d.]

> 26-01-70 Om peace [ … / … / … / j p g / R a y 2 . j p g ] avyakt BapDada Madhuban

⁰> > 06/02/05 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 26/01/70 ¹The perfect stage of the pilgrimage of remembrance ²BapDada is sitting here and you are also sitting here, but what is the difference between BapDada and you? ³Previously, Baba used to sit here in the sakar form, but what do you now feel when you sit here?

याद के यात्रा की सम्पूर्ण स्टेज २६-०१-१९७०

yād kē|K yātrā kī|key sampūrṇ stage २६-०१-१९७०

yād[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K yātrā[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key sampūrṇ[adj.] stage २६-०१-१९७०

remembrance (of|K) pilgrimage (do[past-part.f.]|of|key) complete stage २६-०१-१९७०

⁴Just as Baba used to feel that He had taken a corporeal body on loan to come here, do you have the same experience? ⁵Now Baba comes as a guest. ⁶In fact, all of you also consider yourselves to be guests, but there is a difference between Baba considering Himself to be this and you considering yourself this. ⁷A guest is someone who comes and goes.

बापदादा भी यहाँ बैठे हैं और आप भी बैठे हो | लेकिन बापदादा और आप में क्या अन्तर है  ?

bāpdādā bhī yahā̃ baiṭhē haĩ aur āp bhī baiṭhē hō | lēkin bāpdādā aur āp mē̃ kyā antar hai  ?

bāpdādā bhī[p.] yahā̃ baiṭhnā[pres-perf.pl.m.12hon3] aur āp[pn.pl.] bhī[p.] baiṭhnā[pres-perf.pl.m.2] | lēkin bāpdādā aur āp[pn.pl.] mē̃[postp.] kyā antar[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23]  ?

BapDada too here sit[pres-perf.pl.m.12hon3] and you too sit[pres-perf.pl.m.2] | but BapDada and you in what difference be[pres.sg.23]  ?

⁸He comes now in order to go back. ⁹That was the experience of the intellect’s yoga and this is now the practical experience.

पहले भी साकार रूप में यहाँ बैठते थे लेकिन अब जब बैठते हैं तो क्या फील होता है  ?

pahlē bhī sākār rūp mē̃ yahā̃ baiṭhtē thē lēkin ab jab baiṭhtē haĩ tō kyā feel hōtā hai  ?

pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] bhī[p.] sākār, sākārī[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] yahā̃ baiṭhnā[hab-past.pl.m.] lēkin ab[adv.] jab baiṭhnā[pres.pl.m.12hon3] tō kyā feel hōnā[pres.sg.m.23]  ?

(x|firstly) too sakar Rup in here sit[hab-past.pl.m.] but now when sit[pres.pl.m.12hon3] then what feel be[pres.sg.m.23]  ?

¹⁰You have to experience in the same way as Baba how to enter another body and perform actions. ¹¹Day by day, the stage of you children will become more and more like the Father’s stage.

⁴

जैसे साकार रूप में बाप के लिए समझते थे कि लोन ले आये हैं | उसी समान अनुभव अभी होता है | अभी आते हैं मेहमान बनकर | यूं तो आप सभी भी अपने को मेहमान समझते हो | लेकिन आपके और बाप के समझने में फर्क है | मेहमान उसको कहा जाता है जो आता है और जाता है | अभी आते हैं फिर जाने के लिए | वह था बुद्धियोग का अनुभव , यह है प्रैक्टिकल अनुभव | दुसरे शरीर में प्रवेश हो कैसे कर्त्तव्य करना होता , यह अनुभव बाप के समान करना है | दिन प्रतिदिन तुम बच्चों की बहुत कुछ समान स्थिति होती जाएगी | आप लोग भी ऐसे अनुभव करेंगे | सचमुच जैसे लोन लिया हुआ है , कर्त्तव्य के लिए मेहमान हैं | जब तक अपने को मेहमान नहीं समझते हो तब तक न्यारी अवस्था नहीं हो सकती है | जो ज्यादा न्यारी अवस्था में रहते हैं , उनकी स्थिति में विशेषता क्या होती है  ?

jaisē sākār rūp mē̃ bāp kē liē samajhtē thē ki loan lē āyē haĩ | usī samān anubhav abhī hōtā hai | abhī ātē haĩ mēhmān bankar | yū̃ tō āp sabhī bhī apnē kō mēhmān samajhtē hō | lēkin āpkē aur bāp kē|K samajhnē mē̃ phark hai | mēhmān uskō kahā jātā hai jō ātā hai aur jātā hai | abhī ātē haĩ phir jānē kē liē | vah thā buddhiyōg kā anubhav , yah hai practical anubhav | dusarē śharīr mē̃ pravēśh hō kaisē karttavya karnā hōtā , yah anubhav bāp kē|K samān karnā hai | din pratidin tum bachchō̃ kī|key bahut kuchh samān sthiti hōtī jāēgī | āp lōg bhī aisē anubhav karē̃gē | sachmuch jaisē loan liyā huā hai , karttavya kē liē mēhmān haĩ | jab tak apnē kō mēhmān nahī̃ samajhtē hō tab tak nyārī avasthā nahī̃ hō saktī hai | jō jyādā nyārī avasthā mē̃ rahtē haĩ , unkī sthiti mē̃ viśhēṣhtā kyā hōtī hai  ?

jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sākār, sākārī[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bāp[n.m.;sg.,d.] kē liē[x] samajhnā[hab-past.pl.m.] ki[conj.] loan lēnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+ānā] | vah[pn.sg.hī] samān[adj.] anubhav[n.m.;sg.,d.] ab[adv.hī] hōnā[pres.sg.m.23] | ab[adv.hī] ānā[pres.pl.m.12hon3] mēhmān[n.m.;sg.,d.] bannā[abs.] | yū̃ tō āp[pn.pl.] sab[adv.hī] bhī[p.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] mēhmān[n.m.;sg.,d.] samajhnā[pres.pl.m.2] | lēkin āp[pn.pl.kē] aur bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K samajhnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] fark[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | mēhmān[n.m.;sg.,d.] vah[pn.sg.kō] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] jō[pn.;d.] ānā[pres.sg.m.23] aur jānā[pres.sg.m.23] | ab[adv.hī] ānā[pres.pl.m.12hon3] phirnā[root]|phir[adv.] jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] kē liē[x] | vah[pn.sg.d.] hōnā[past.m.sg] buddhiyōg[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] , yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] practical anubhav[n.m.;sg.,d.] | x śharīr[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] pravēśh[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kartavya[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.sg.d.] hōnā[pres-part.m.sg.d.] , yah[pn.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K samān[adj.] karnā[pres.sg.23.oblig1] | din[n.m.;sg.,d.] pratidin tum[pn.pl.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bahut kuchh samān[adj.] sthiti[n.f.;sg.] hōnā[fut.f.sg.23.pres-part+jānā] | āp[pn.pl.] log[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] anubhav[n.m.;sg.,d.] karnā[fut.m.pl.12hon3] | sachmuch jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] loan lēnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[pres-perf.sg.m.23] , kartavya[n.m.;sg.,d.] kē liē[x] mēhmān[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.pl.12hon3] | jab tak[x] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] mēhmān[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] samajhnā[pres.pl.m.2] tab tak[x] nyārā[adj.ā=>ī;f.] avasthā[n.f.;sg.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] | jō[pn.;d.] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] nyārā[adj.ā=>ī;f.] avasthā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[pres.pl.m.12hon3] , vah[pn.pl.kī] sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] viśhēṣhtā[n.f.;sg.] kyā hōnā[pres.sg.f.23]  ?

like sakar Rup in father for understand[hab-past.pl.m.] that loan take[pres-perf.pl.m.12hon3.root+ānā] | that[.hī] equal experience now be[pres.sg.m.23] | now come[pres.pl.m.12hon3] guest become[abs.] | x then you all too one’s own to guest understand[pres.pl.m.2] | but you[.kē] and father (of|K) understand[inf.m.pl.,o.] in difference be[pres.sg.23] | guest that[.kō] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]) that come[pres.sg.m.23] and go[pres.sg.m.23] | now come[pres.pl.m.12hon3] (turn[root]|then) (go[inf.m.pl.,o.]|know[past-part.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23]) for | that be[past.m.sg] intellect’s yoga of experience , this be[pres.sg.23] practical experience | x body in entry (be[root]|be[pres.pl.2]) how activity do[inf.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.] , this experience father (of|K) equal do[pres.sg.23.oblig1] | day day by day you child (do[past-part.f.]|of|key) very anything equal stage be[fut.f.sg.23.pres-part+jānā] | you people too such experience do[fut.m.pl.12hon3] | x like loan take[past-part.m.sg.d.] be[pres-perf.sg.m.23] , activity for guest be[pres.pl.12hon3] | as long as one’s own to guest not understand[pres.pl.m.2] x unique stage not be[pres.sg.f.23.root+saknā] | that more unique stage in remain[pres.pl.m.12hon3] , that[.kī] stage in speciality what be[pres.sg.f.23]  ?

¹²You will also feel as though you have truly taken that body on loan, that you are guests just in order to perform actions. ¹³Unless you consider yourselves to be guests, you cannot have the stage of detachment. ¹⁴What is the specialty of those who stay in the stage of detachment for a long time? ¹⁵Through their words and behaviour others can experience the stage of being beyond.

⁵

ऊण्ख़ी ९ बोली से उनके चलन से उपराम स्थिति का औरों को अनुभव होगा | जितना ऊपर स्थिति जाएगी , उतना उपराम होते जायेंगे | शरीर में होते हुए भी उपराम अवस्था तक पहुंचना है | बिलकुल देह और देही अलग महसूस हो | उसको कहा जाता है याद के यात्रा की सम्पूर्ण स्टेज | वा योग की प्रैक्टिकल सिद्धि | बात करते-करते जैसे न्यारापण खींचे | बात सुनते भी जैसे कि सुनते नहीं | ऐसी भासना औरों को भी आये | ऐसी स्थिति की स्टेज को कर्मातीत अवस्था कहा जाता है | कर्मातीत अर्थात् देह के बंधन से मुक्त | कर्म कर रहे हैं लेकिन उनके कर्मों का खता नहीं बनेगा जैसे कि न्यारे रहेंगे , कोई अटैचमेंट नहीं होगा | कर्म करनेवाला अलग और कर्म अलग हैं ऐसे अनुभव दिन प्रति दिन होता जायेगा | इस अवस्था में जास्ती बुद्धि चलाने की भी आवश्यकता नहीं है | संकल्प उठा और जो होना है वाही होगा | ऐसी स्थिति में सभी को आना होगा | मूलवतन जाने के पहले वाया सूक्ष्मवतन जायेंगे | वहां सभी को आकर मिलना है फिर अपने घर चलकर फिर अपने राज्य में आ जायेंगे जैसे साकार वतन में मेला हुआ वैसे ही सूक्ष्मवतन में होगा | वह फरिश्तों का मेला नजदीक है | कहानियाँ बताते हैं ना | फ़रिश्ते आपस में मिलते थे | रूह रूहों से बात करते थे | वाही अनुभव करेंगे | तो जो कहानियाँ गई हुई हैं उसका प्रैक्टिकल में अनुभव होगा | उसी मेले के दिनों का इंतज़ार है |

x ९ bōlnā[past-part.f.] sē[postp.] vah[pn.pl.kē] chalan[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] uprām[n.m.;sg.,d.] sthiti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] aurō̃ kō[postp.] anubhav[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.sg.23] | jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] ūpar sthiti[n.f.;sg.] jānā[fut.f.sg.23] , utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] uprām[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā] | śharīr[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bhī[p.] uprām[n.m.;sg.,d.] avasthā[n.f.;sg.] tak pahuñchnā[pres.sg.23.oblig1] | x dēh[n.f.;sg.] aur dēhī[n.m.;sg.,d.] alag[adj.] mahsūs[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] | vah[pn.sg.kō] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] yād[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K yātrā[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key sampūrṇ[adj.] stage | vā yōg[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key practical siddhi[x] | bāt[n.f.;sg.] karnā[pres-part.m.pl.,o.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x khīñchnā, khaiñchnā[past-part.m.pl.,o.]|khīñchnā, khaiñchnā[opt.sg.23] | bāt[n.f.;sg.] sunnā[pres-part.m.pl.,o.] bhī[p.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ki[conj.] sunnā[pres-part.m.pl.,o.] nahī̃[neg] | aisā[adj.ā=>ī;f.] bhāsnā[inf.m.sg.d.] aurō̃ kō[postp.] bhī[p.] ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] | aisā[adj.ā=>ī;f.] sthiti[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key stage kō[postp.] karmātīt[adj.] avasthā[n.f.;sg.] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] | karmātīt[adj.] arthāt dēh[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bandhan[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] mukt[adj.] | karm[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] lēkin vah[pn.pl.kē] karm[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] x nahī̃[neg] bannā[fut.m.sg.23] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ki[conj.] nyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rahnā[fut.m.pl.12hon3] , kōī[pn.;d.] attachment nahī̃[neg] hōnā[fut.m.sg.23] | karm[n.m.;sg.,d.] x alag[adj.] aur karm[n.m.;sg.,d.] alag[adj.] hōnā[pres.pl.12hon3] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] anubhav[n.m.;sg.,d.] din[n.m.;sg.,d.] prati din[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.sg.23.pres-part+jānā] | yah[pn.sg.o.] avasthā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] jāstī buddhi[n.f.;sg.] chalānā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bhī[p.] āvaśhyaktā[n.f.;sg.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] | saṅkalp[n.m.;sg.,d.] uṭhnā[past-part.m.sg.d.]|uṭhānā[root] aur jō[pn.;d.] hōnā[pres.sg.23.oblig1] x hōnā[fut.m.sg.23] | aisā[adj.ā=>ī;f.] sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] sab[adv.hī] kō[postp.] ānā[fut.m.sg.23.oblig1] | mūlvatan[n.m.;sg.,d.] jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] via sūkṣhmavatan jānā[fut.m.pl.12hon3] | vahā̃ sab[adv.hī] kō[postp.] ānā[abs.] milnā[pres.sg.23.oblig1] phirnā[root]|phir[adv.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ghar[n.m.;sg.,d.] chalnā[abs.] phirnā[root]|phir[adv.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rājya[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sākār, sākārī[adj.] vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] mēlā[x] hōnā[past-part.m.sg.d.] vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] sūkṣhmavatan mē̃[postp.] hōnā[fut.m.sg.23] | vah[pn.sg.d.] phariśhtā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] mēlā[x] nazdīk hōnā[pres.sg.23] | kahānī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] batānā[pres.pl.m.12hon3] nā | phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] āpas mē̃[x] milnā[hab-past.pl.m.] | rūh[x] rūh[x] sē[postp.] bāt[n.f.;sg.] karnā[hab-past.pl.m.] | x anubhav[n.m.;sg.,d.] karnā[fut.m.pl.12hon3] | tō jō[pn.;d.] kahānī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] jānā[past-part.f.] hōnā[pres-perf.pl.f.12hon3] vah[pn.sg.kā] practical mē̃[postp.] anubhav[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.sg.23] | vah[pn.sg.hī] mēlā[x] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K din[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] intjār[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] |

x ९ speak[past-part.f.] from that[.kē] behaviour from beyond stage of others to experience be[fut.m.sg.23] | the more over stage go[fut.f.sg.23] , x beyond be[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā] | body in be[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] too beyond stage until reach[pres.sg.23.oblig1] | x body and soul separate experienced (be[root]|be[pres.pl.2]) | that[.kō] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]) remembrance (of|K) pilgrimage (do[past-part.f.]|of|key) complete stage | or yoga (do[past-part.f.]|of|key) practical success | matter do[pres-part.m.pl.,o.] like x (pull[past-part.m.pl.,o.]|pull[opt.sg.23]) | matter listen[pres-part.m.pl.,o.] too like that listen[pres-part.m.pl.,o.] not | such x[inf.m.sg.d.] others to too (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]) | such stage (do[past-part.f.]|of|key) stage to karmateet stage (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]) | karmateet that is body (of|K) bondage from free | deed do[pres.pl.m.prog.12hon3] but that[.kē] deed of x not become[fut.m.sg.23] like that unique remain[fut.m.pl.12hon3] , some attachment not be[fut.m.sg.23] | deed x separate and deed separate be[pres.pl.12hon3] such experience day for day be[fut.m.sg.23.pres-part+jānā] | this stage in more intellect x[inf.m.pl.,o.] (do[past-part.f.]|of|key) too need not be[pres.sg.23] | thought (wake up[past-part.m.sg.d.]|uplift[root]) and that be[pres.sg.23.oblig1] x be[fut.m.sg.23] | such stage in all to come[fut.m.sg.23.oblig1] | soul world (go[inf.m.pl.,o.]|know[past-part.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23]) (of|K) (x|firstly) x subtle region go[fut.m.pl.12hon3] | there all to come[abs.] receive[pres.sg.23.oblig1] (turn[root]|then) one’s own home continue[abs.] (turn[root]|then) one’s own kingdom in come[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] like sakar world in fair be[past-part.m.sg.d.] x only subtle region in be[fut.m.sg.23] | that angel of fair x be[pres.sg.23] | x tell[pres.pl.m.12hon3] ∅ | angel with each other receive[hab-past.pl.m.] | spirit spirit from matter do[hab-past.pl.m.] | x experience do[fut.m.pl.12hon3] | then that x go[past-part.f.] be[pres-perf.pl.f.12hon3] that[.kā] practical in experience be[fut.m.sg.23] | that[.hī] fair (of|K) day of wait be[pres.sg.23] |

¹⁶The higher the stage becomes, the more you will experience being beyond. ¹⁷Whilst in a body, you have to reach the stage of being beyond. ¹⁸You should experience the bodiless one (the soul) being separate from the body. ¹⁹This is called the complete stage of the pilgrimage of remembrance, or the practical result of yoga.

⁶

अभी सर्विस के निमित्त हैं | सभी कुछ भूले हुए बैठे हैं | उस अव्यक्त स्थिति में मन और तन व्यक्त देश में है | ऐसे अनुभव होता है  ?

abhī service kē nimitt haĩ | sabhī kuchh bhūlē huē baiṭhē haĩ | us avyakt sthiti mē̃ man aur tan vyakt dēśh mē̃ hai | aisē anubhav hōtā hai  ?

ab[adv.hī] service[n.f.;sg.] kē nimitt[x] hōnā[pres.pl.12hon3] | sab[adv.hī] kuchh bhūlnā[opt.sg.23]|bhūlnā[past-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] baiṭhnā[pres-perf.pl.m.12hon3] | vah[pn.sg.o.] avyakt[adj.] sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] man[n.m.;sg.,d.] aur tan[n.m.;sg.,d.] vyakt[adj.] dēśh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] hōnā[pres.sg.23] | aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] anubhav[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23]  ?

now service x be[pres.pl.12hon3] | all anything (forget[opt.sg.23]|forget[past-part.m.pl.,o.]) be[past-part.m.pl.,o.] sit[pres-perf.pl.m.12hon3] | that avyakt stage in mind and body x land in be[pres.sg.23] | such experience be[pres.sg.m.23]  ?

²⁰Whilst speaking, the stage of detachment should pull you. ²¹Whilst listening to anything, it should be as though you are not hearing it. ²²Others too should have this feeling. ²³Such a stage is called the karmateet stage.

⁷

अच्छा -

achchhā -

achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] -

achcha -

²⁴Karmateet means to be free from any bondage of the body. ²⁵You would also be performing actions, but not be creating any karmic accounts through those actions; it is as though you are detached, that there is no attachment. ²⁶The one who is performing actions is separate from the action itself. ²⁷Day by day, you will continue to have such an experience.

⁸

अपने को कहाँ के निवासी समझते हो  ?

apnē kō kahā̃ kē|K nivāsī samajhtē hō  ?

apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] kahā̃ kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K nivāsī[n.m.;sg.,d.] samajhnā[pres.pl.m.2]  ?

one’s own to where (of|K) resident understand[pres.pl.m.2]  ?

²⁸There is no need to use your intellect a lot when you have reached this stage.

⁹

परमधाम के निवासी समझते हो  ?

paramdhām kē|K nivāsī samajhtē hō  ?

paramdhām[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K nivāsī[n.m.;sg.,d.] samajhnā[pres.pl.m.2]  ?

x (of|K) resident understand[pres.pl.m.2]  ?

²⁹As soon as you have a thought, only that which has to happen takes place. ³⁰Everyone has to reach this stage.

¹⁰

यह कितना समय याद रहती है  ?

yah kitnā samay yād rahtī hai  ?

yah[pn.sg.d.] kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] yād[n.f.;sg.] rahnā[pres.sg.f.23]  ?

this so time remembrance remain[pres.sg.f.23]  ?

³¹Before arriving in the incorporeal world, you first have to go to the subtle region. ³²Everyone has to meet there; then you will go to your home and then to your own kingdom. ³³Just as there is the gathering in the corporeal world, so in the same way, the gathering will take place in the subtle region. ³⁴That gathering of angels is very close.

¹¹

यह एक ही बात याद रहे कि हम परमधाम निवासी आत्मा इस व्यक्त देश में ईश्वरीय कर्त्तव्य करने के निमित्त आये हुए हैं | मधुबन में आकर के विशेष कौन सा गुण लिया है  ?

yah ēk hī bāt yād rahē ki ham paramdhām nivāsī ātmā is vyakt dēśh mē̃ īśhvarīy karttavya karnē kē nimitt āyē huē haĩ | madhuban mē̃ ākar kē|K viśhēṣh kaun sā guṇ liyā hai  ?

yah[pn.sg.d.] ēk[adj.] hī[p.] bāt[n.f.;sg.] yād[n.f.;sg.] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] ki[conj.] ham[pn.pl.] paramdhām[n.m.;sg.,d.] nivāsī[n.m.;sg.,d.] ātmā[n.f.;sg.] yah[pn.sg.o.] vyakt[adj.] dēśh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] īśhvarīy[adj.] kartavya[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] kē nimitt[x] ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] | madhuban[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K viśhēṣh[adj.] kaun sā[x] guṇ[n.m.;sg.,d.] lēnā[pres-perf.sg.m.23]  ?

this one only matter remembrance (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]) that we x resident soul this x land in Godly activity do[inf.m.pl.,o.] x (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]) be[pres-perf.pl.m.12hon3] | Madhuban in come[abs.] (of|K) special which virtue take[pres-perf.sg.m.23]  ?

³⁵You used to relate stories of how angels would to meet together, how the spirits would converse with the spirits. ³⁶You will have the same experience. ³⁷You will have the practical experience of the stories that you related. ³⁸You are now waiting in anticipation for the days of that gathering.

¹²

मधुबन का विशेष गुण है मधुरता | मधु अर्थात् मधुरता | स्नेही | जितना स्नेही होंगे उतना बेहद का वैराग्य होगा | यह है मधुबन का अर्थ | अति स्नेही और इतना ही बेहद की वैराग्य वृत्ति | अगर मधुबन के विशेष गुण जीवन में धारण करके जाएँ तो सहज ही सम्पूर्ण बन सकते हैं | फिर जो रूहानी टीचर्स बनना चाहिए तो नंबर वन की टीचर बन सकते हो | क्योंकि जैसी अपनी धरना होगी वैसे औरों को अनुभव् में ला सकेंगे | इन दोनों गुणों की अपने में धरना करनी है | मधुबन की लकीर से बाहर निकलने के पहले अपने में पूरी रीति यह भरकर जाना | एक स्नेह से दूसरा बेहद की वैराग्य वृत्ति से कोई भी परिस्थितियों को सहज ही सामना करेंगे | सफलता के सितारे बन्ने के लिए यह दो गुण मुख्य मधुबन की सौगात ले जाना है | जैसे कहाँ भी जाना होता है तो वहां जाते ही पूछा जाता है कि यहाँ की विशेष चीज़ क्या हैं  ?

madhuban[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] viśhēṣh[adj.] guṇ[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] madhurtā[n.f.;sg.] | madhu[n.m.;sg.,d.] arthāt madhurtā[n.f.;sg.] | snēhī[adj.] | jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] snēhī[adj.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bēhad kā[x] vairāgya[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.sg.23] | yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] madhuban[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] arth[n.m.;sg.,d.]|earth | ati snēhī[adj.] aur itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] bēhad[adj.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key vairāgya[n.m.;sg.,d.] vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] | agar madhuban[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K viśhēṣh[adj.] guṇ[n.m.;sg.,d.] jīvan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[abs.] jānā[opt.pl.12hon3] tō sahaj[adj.] hī[p.] sampūrṇ[adj.] bannā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] | phirnā[root]|phir[adv.] jō[pn.;d.] rūhānī[adj.] teacher bannā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|bannā[.oblig3] tō number one[x] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key teacher bannā[pres.pl.m.2.root+saknā] | kyōṅki jaisā[adj.ā=>ī;f.] apnā[pn.ā=>ī;f.] dharnā[fut.f.sg.23.oblig1] vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] aurō̃ kō[postp.] x mē̃[postp.] lānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] | yah[pn.pl.o.]|in dōnō̃ guṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] dharnā[inf.m.sg.d.] karnā[pres.sg.23.oblig1] | madhuban[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key lakīr[n.f.;sg.] sē[postp.] bāhar nikalnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] pūrā[adj.ā=>ī;f.]|pūrī[n.f.ī=>ī;sg.] rīti[n.f.;sg.] yah[pn.sg.d.] bharnā[abs.] jānnā[past-part.m.sg.d.]|jānā[inf.m.sg.d.] | ēk[adj.] snēh[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bēhad[adj.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key vairāgya[n.m.;sg.,d.] vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] sē[postp.] kōī bhī[x] paristhiti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] kō[postp.] sahaj[adj.] hī[p.] sāmnā karnā[fut.m.pl.12hon3] | saphaltā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] x kē liē[x] yah[pn.sg.d.] dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] guṇ[n.m.;sg.,d.] mukhya[adj.] madhuban[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key saugāt[n.f.;sg.] lē jānā[pres.sg.23.oblig1] | jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kahā̃ bhī[p.] jānā[pres.sg.m.23.oblig1] tō vahā̃ jānā[pres-part.m.pl.,o.] hī[p.] pūchhnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|pūchhnā[pres.sg.m.23.passive] ki[conj.] yahā̃ karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key viśhēṣh[adj.] chīz[n.f.;sg.] kyā hōnā[pres.pl.12hon3]  ?

³⁹At present, you are instruments for service. ⁴⁰You experience sitting in the avyakt stage whilst the mind and body have forgotten everything of the corporeal world. ⁴¹Achcha. ⁴²Which place do you consider yourselves to be residents of?

¹³

jō[pn.;d.] x viśhēṣh[adj.] chīz[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.f.23] , vah[pn.sg.d.] zarūr sāth[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] lē jānā[pres.pl.m.12hon3] | tō yahā̃ madhuban[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] viśhēṣh[adj.] guṇ[n.m.;sg.,d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sāth[n.m.;sg.,d.] lē jānā[x] | jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sthūl[adj.] madhu[n.m.;sg.,d.] lē jānā[pres.pl.m.2] nā | vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] yah[pn.sg.d.] sūkṣhma[adj.] madhurtā[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key madhu[n.m.;sg.,d.] lē jānā[x] | phirnā[root]|phir[adv.] saphaltā[n.f.;sg.] hī[p.] saphaltā[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] | asaphaltā[n.f.;sg.] āp[pn.pl.kē] jīvan[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] miṭnā[fut.f.sg.23.root+jānā] | saphaltā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sitārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mastak[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] chamaknā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] |

⁴³Do you consider yourselves to be residents of the supreme abode? ⁴⁴For how long do you remember it? ⁴⁵You should just remember this one thing: that you, the soul, a resident of the supreme abode, have come into this corporeal world to perform a Godly task. ⁴⁶Having come to Madhuban what special virtue have you taken,?

¹⁴

तुम सफलता के सितारे हो वा पुरुषार्थ के सितारे हो  ?

tum saphaltā kē|K sitārē hō vā puruṣhārth kē|K sitārē hō  ?

tum[pn.pl.] saphaltā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] vā puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]  ?

you success (of|K) star (be[root]|be[pres.pl.2]) or effort (of|K) star (be[root]|be[pres.pl.2])  ?

⁴⁷The special virtue of Madhuban is sweetness. ⁴⁸Madhu (honey) means sweetness, loving.

¹⁵

क्या समझते हो  ?

kyā samajhtē hō  ?

kyā samajhnā[pres.pl.m.2]  ?

what understand[pres.pl.m.2]  ?

⁴⁹The more love you have, the greater the unlimited disinterest you will have. ⁵⁰This is the meaning of Madhuban: to be extremely loving and to have just as much an attitude of unlimited disinterest. ⁵¹If you return, having imbibed the special virtue of Madhuban in your life, you will easily become perfect. ⁵²Then you will be able to become a number one spiritual teacher, because as your imbibing, so you will give others the experience of that.

¹⁶

सफलता के सितारे हो  ?

saphaltā kē|K sitārē hō  ?

saphaltā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]  ?

success (of|K) star (be[root]|be[pres.pl.2])  ?

⁵³You have to imbibe both these virtues in your life.

¹⁷

जैसा लक्ष्य होता है वैसा ही लक्षण होता है | अगर अब तक यही सोचते रहेंगे कि हम पुरुषार्थी हैं तो ऐसा समझने से कई छोटी-छोटी गलतियां अपने को माफ़ कर देते हो | समझते हो हम तो पुरुषार्थी है | इसलिए अब पुरुषार्थी नहीं लेकिन सफलता का स्वरुप बनना है | कहाँ तक पुरुषार्थ में रहेंगे | जब स्वयं सफलता स्वरुप बनेंगे तब दूसरी आत्माओं को भी सफलता का मार्ग बता सकेंगे | अगर खुद ही अंत तक पुरुषार्थी चलते रहेंगे तो संगम के प्रालब्ध का अनुभव कब करेंगे  ?

jaisā lakṣhya hōtā hai vaisā hī lakṣhaṇ hōtā hai | agar ab tak yahī sōchtē rahē̃gē ki ham puruṣhārthī haĩ tō aisā samajhnē sē kaī chhōṭī-chhōṭī galatiyā̃ apnē kō māf kar dētē hō | samajhtē hō ham tō puruṣhārthī hai | isliē ab puruṣhārthī nahī̃ lēkin saphaltā kā svarup bannā hai | kahā̃ tak puruṣhārth mē̃ rahē̃gē | jab svayã saphaltā svarup banē̃gē tab dūsrī ātmāō̃ kō bhī saphaltā kā mārg batā sakē̃gē | agar khud hī ant tak puruṣhārthī chaltē rahē̃gē tō saṅgam kē|K prālabdh kā anubhav kab karē̃gē  ?

jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] lakṣhya[adj.] hōnā[pres.sg.m.23] vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] lakṣhaṇ[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23] | agar ab[adv.] tak yahī[pn.;d.] sōchnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] ki[conj.] ham[pn.pl.] purūṣhārthī[adj.] hōnā[pres.pl.12hon3] tō aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samajhnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] kaī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] galatī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] x karnā[pres.pl.m.2.root+dēnā] | samajhnā[pres.pl.m.2] ham[pn.pl.] tō purūṣhārthī[adj.] hōnā[pres.sg.23] | isliē ab[adv.] purūṣhārthī[adj.] nahī̃[neg] lēkin saphaltā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] svarūp[n.m.;sg.,d.] bannā[pres.sg.23.oblig1] | kahā̃ tak[x] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] rahnā[fut.m.pl.12hon3] | jab svayã saphaltā[n.f.;sg.] svarūp[n.m.;sg.,d.] bannā[fut.m.pl.12hon3] tab dūsrā[adj.ā=>ī;f.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] bhī[p.] saphaltā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] mārg[n.m.;sg.,d.] batānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] | agar khud hī[p.] ant[n.m.;sg.,d.] tak purūṣhārthī[adj.] chalnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] tō saṅgam[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K prālabdh[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] kab karnā[fut.m.pl.12hon3]  ?

like aim be[pres.sg.m.23] x only qualification be[pres.sg.m.23] | if now until this think[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] that we effort-maker be[pres.pl.12hon3] then such understand[inf.m.pl.,o.] from some small mistake one’s own to x do[pres.pl.m.2.root+dēnā] | understand[pres.pl.m.2] we then effort-maker be[pres.sg.23] | therefore now effort-maker not but success of form become[pres.sg.23.oblig1] | to what extent effort in remain[fut.m.pl.12hon3] | when x success form become[fut.m.pl.12hon3] for only then other soul to too success of path tell[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] | if oneself only end until effort-maker continue[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] then confluence (of|K) reward of experience when do[fut.m.pl.12hon3]  ?

⁵⁴Before stepping outside the boundary of Madhuban, completely fill yourselves with these. ⁵⁵If you firstly fill yourself with love and secondly with the attitude of unlimited disinterest you will easily be able to face any situation. ⁵⁶In order to become a star of success, take these two main virtues with you as a gift from Madhuban. ⁵⁷Whenever you go anywhere, as soon as you reach that place you ask: What is the specialty of this place?

¹⁸

क्या यह जीवन पुरुषार्थी ही रहेंगे  ?

kyā yah jīvan puruṣhārthī hī rahē̃gē  ?

kyā yah[pn.sg.d.] jīvan[n.m.;sg.,d.] purūṣhārthī[adj.] hī[p.] rahnā[fut.m.pl.12hon3]  ?

what this life effort-maker only remain[fut.m.pl.12hon3]  ?

⁵⁸Then you take back with you that specialty when you return. ⁵⁹Therefore, take back with you the two special virtues of Madhuban.

¹⁹

इस संगमयुग की प्रालब्ध प्रत्यक्ष रूप में नहीं प्राप्त करेंगे  ?

is saṅgamyug kī|key prālabdh pratyakṣha rūp mē̃ nahī̃ prāpt karē̃gē  ?

yah[pn.sg.o.] saṅgamyug[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key prālabdh[n.f.;sg.] pratyakṣh[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] nahī̃[neg] prāpt karnā[fut.m.pl.12hon3]  ?

this confluence age (do[past-part.f.]|of|key) reward visible Rup in not reach  ?

⁶⁰Just as people take back honey, in the same way, take back the honey of subtle sweetness. ⁶¹Then there will be nothing but success. ⁶²Failure will be removed from your life. ⁶³The star of success will be seen sparkling on your forehead.

²⁰

संगम के पुरुषार्थ का फल क्या  ?

saṅgam kē|K puruṣhārth kā phal kyā  ?

saṅgam[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] phal[n.m.;sg.,d.] kyā  ?

confluence (of|K) effort of fruit what  ?

⁶⁴Are you stars of success or stars of effort? ⁶⁵What do you consider yourselves to be? ⁶⁶Are you stars of success?

²¹

( सफलता ) तो सफलता स्वरुप भी निश्चय करने से सफलता होती रहेगी | जब यह समझेंगे कि में हूँ ही सफलता का सितारा तो असफलता कैसे आ सकती है | सर्वशक्तिवान की संतान कोई कार्य में असफल नहीं हो सकती | अपने मस्तक में विजय का सितारा देखते हो या देखेंगे  ?

( saphaltā ) tō saphaltā svarup bhī niśhchay karnē sē saphaltā hōtī rahēgī | jab yah samajhē̃gē ki mē̃ hū̃ hī saphaltā kā sitārā tō asaphaltā kaisē ā saktī hai | sarvśhaktivān kī|key santān kōī kārya mē̃ asaphal nahī̃ hō saktī | apnē mastak mē̃ vijay kā sitārā dēkhtē hō yā dēkhē̃gē  ?

( saphaltā[n.f.;sg.] ) tō saphaltā[n.f.;sg.] svarūp[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] niśhchay[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] saphaltā[n.f.;sg.] hōnā[fut.f.sg.23.pres-part+rahnā] | jab yah[pn.sg.d.] samajhnā[fut.m.pl.12hon3] ki[conj.] mē̃[postp.] hōnā[pres.sg.1] hī[p.] saphaltā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sitārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] tō asaphaltā[n.f.;sg.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ānā[pres.sg.f.23.root+saknā] | sarvśhaktivān[adj.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key santān[n.m.;sg.,d.] kōī[pn.;d.] kārya[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] asaphal[adj.] nahī̃[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] saknā[pres-part.f.] | apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mastak[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] vijay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sitārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] dēkhnā[pres.pl.m.2] yā dēkhnā[fut.m.pl.12hon3]  ?

( success ) then success form too faith do[inf.m.pl.,o.] from success be[fut.f.sg.23.pres-part+rahnā] | when this understand[fut.m.pl.12hon3] that in be[pres.sg.1] only success of star then x how come[pres.sg.f.23.root+saknā] | Almighty Authority (do[past-part.f.]|of|key) child some task in wasteful not (be[root]|be[pres.pl.2]) can[pres-part.f.] | one’s own forehead in victory of star see[pres.pl.m.2] or see[fut.m.pl.12hon3]  ?

⁶⁷As the aim, so the qualifications for that aim. ⁶⁸If you still consider yourselves to be effort-makers, then, by considering yourselves to be that, you allow yourselves to make little mistakes. ⁶⁹You think you are still effort-makers anyway. ⁷⁰However, you are not effort-makers now, for you have to become embodiments of success.

²²

विजय तो निश्चित है ही ना | विजय अर्थात् सफलता | अभी समय बदल रहा है | जब समय बदल गया तो अपने पुरुषार्थ को भी बदलेंगे ना | अब बाप ने सफलता का रूप दिखला दिया तो बच्चे भी रूप में व्यक्त देह में होते सफलता का रूप नहीं दिखायेंगे | अपने को सदैव सफलता का मूर्त ही समझो | निश्चय को विजय कहा जाता है | जैसा विश्वास रखा जाता है वैसा ही कर्म होता है | निश्चय में कमी होती तो कर्म में भी कमी हो जाएगी | स्मृति शक्तिवान है तो स्थिति और कर्म भी शक्तिवान होंगे | इसलिए कभी भी अपनी स्मृति को कमज़ोर नहीं रखना | शक्तिदल और पाण्डव कब असफल हो सकते हैं क्या  ?

vijay tō niśhchit hai hī nā | vijay arthāt saphaltā | abhī samay badal rahā hai | jab samay badal gayā tō apnē puruṣhārth kō bhī badalē̃gē nā | ab bāp nē saphaltā kā rūp dikhlā diyā tō bachchē bhī rūp mē̃ vyakt dēh mē̃ hōtē saphaltā kā rūp nahī̃ dikhāyēṅgē | apnē kō sadaiv saphaltā kā mūrt hī samjhō | niśhchay kō vijay kahā jātā hai | jaisā viśhvās rakhā jātā hai vaisā hī karma hōtā hai | niśhchay mē̃ kamī hōtī tō karma mē̃ bhī kamī hō jāēgī | smr̥iti śhaktivān hai tō sthiti aur karma bhī śhaktivān hōṅgē | isliē kabhī bhī apnī smr̥iti kō kamzōr nahī̃ rakhnā | śaktidal aur pāṇḍav kab asaphal hō saktē haĩ kyā  ?

vijay[n.m.;sg.,d.] tō niśhchit[adj.] hōnā[pres.sg.23] hī[p.] nā | vijay[n.m.;sg.,d.] arthāt saphaltā[n.f.;sg.] | ab[adv.hī] samay[n.m.;sg.,d.] badalnā[pres.sg.m.prog.23] | jab samay[n.m.;sg.,d.] badalnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] tō apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] bhī[p.] badalnā[fut.m.pl.12hon3] nā | ab[adv.] bāp[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] saphaltā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] rūp[n.m.;sg.,d.] dikhlānā[past-part.m.sg.d..root+dēnā] tō bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] bhī[p.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] vyakt[adj.] dēh[n.f.;sg.] mē̃[postp.] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] saphaltā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] rūp[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] dikhānā[fut.m.pl.12hon3] | apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] sadā saphaltā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] mūrti, mūrt[n.f.;sg.] hī[p.] samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] | niśhchay[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] vijay[n.m.;sg.,d.] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] | jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] viśhvās[n.m.;sg.,d.] rakhnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|rakhānā[pres.sg.m.23.root+jānā]|rakhnā[pres.sg.m.23.passive] vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] karm[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23] | niśhchay[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] kamī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres-part.f.] tō karm[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bhī[p.] kamī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā] | smr̥iti[n.f.;sg.] śhaktivān[adj.] hōnā[pres.sg.23] tō sthiti[n.f.;sg.] aur karm[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] śhaktivān[adj.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] | isliē kabhī[adv.] bhī[p.] apnā[pn.ā=>ī;f.] smr̥iti[n.f.;sg.] kō[postp.] kamjōr[adj.] nahī̃[neg] rakhnā[inf.m.sg.d.] | x aur pāṇḍav[n.m.;sg.,d.] kab asaphal[adj.] hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] kyā  ?

victory then fixed be[pres.sg.23] only ∅ | victory that is success | now time change[pres.sg.m.prog.23] | when time change[past-part.m.sg.d..root+jānā] then one’s own effort to too change[fut.m.pl.12hon3] ∅ | now father ∅ success of Rup show[past-part.m.sg.d..root+dēnā] then child too Rup in x body in be[pres-part.m.pl.,o.] success of Rup not x[fut.m.pl.12hon3] | one’s own to constantly success of image only understand[opt.pl.2,imp.pl.2] | faith to victory (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]) | like belief (keep[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|x[pres.sg.m.23.root+jānā]|keep[pres.sg.m.23.passive]) x only deed be[pres.sg.m.23] | faith in x be[pres-part.f.] then deed in too x be[fut.f.sg.23.root+jānā] | awareness x be[pres.sg.23] then stage and deed too x be[fut.m.pl.12hon3] | therefore ever too one’s own awareness to weak not keep[inf.m.sg.d.] | x and Pandava when wasteful be[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] what  ?

⁷¹Till when will you continue to make effort? ⁷²Only when you have become an embodiment of success will you be able to show other souls the path to success. ⁷³If you yourself continue to move along as an effort-maker till the end, when will you experience the reward of the confluence age?

²³

अपनी कल्प पहले वाली बात याद है कि पाण्डवों ने क्या किया था  ?

apnī kalp pahlē vālī bāt yād hai ki pāṇḍavō̃ nē kyā kiyā thā  ?

apnā[pn.ā=>ī;f.] kalp[n.m.;sg.,d.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] vālā[adj.ā=>ī;f.] bāt[n.f.;sg.] yād[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] pāṇḍav[n.m.+ō̃;pl.o.] nē[postp.] kyā karnā[past-perf.m.sg.]  ?

one’s own cycle (x|firstly) those who matter remembrance be[pres.sg.23] that Pandava ∅ what do[past-perf.m.sg.]  ?

⁷⁴Will you remain an effort-maker all your life? ⁷⁵Will you not attain the reward of the confluence age in a practical form?

²⁴

विजयी बने थे | तो अब अपने स्मृति को श्रेष्ठ बनाओ | अब संगम पर है विजय का तिलक फिर इस विजय के तिलक से राज तिलक मिलेगा | इस विजय के तिलक को कोई मिटा नहीं सकते | ऐसा निश्चय है  ?

vijayī[adj.] bannā[past-perf.pl.m.] | tō ab[adv.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smr̥iti[n.f.;sg.] kō[postp.] śhrēṣhṭha[adj.] banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] | ab[adv.] saṅgam[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] hōnā[pres.sg.23] vijay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tilak[n.m.;sg.,d.] phirnā[root]|phir[adv.] yah[pn.sg.o.] vijay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K tilak[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] rāj[n.m.;sg.,d.] tilak[n.m.;sg.,d.] milnā[fut.m.sg.23] | yah[pn.sg.o.] vijay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K tilak[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] kōī[pn.;d.] miṭānā[root]|miṭnā[past-part.m.sg.d.] nahī̃[neg] saknā[pres-part.m.pl.,o.] | aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] niśhchay[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23]  ?

⁷⁶What is the fruit of effort of the confluence age? ⁷⁷(Success.) ⁷⁸So, in order to become an embodiment of success, you have to have faith that there will be success. ⁷⁹Since you consider yourself to be a star of success, how can you not be successful?

²⁵

जो विजयी रत्न हैं उनकी हर बात में विजय ही विजय है | उनकी हार हो नहीं सकती | हार तो बहुत जन्म खाते रहे | अब आकर विजयी बन्ने बाद फिर हार क्यों  ?

jō vijayī ratna haĩ unkī har|her bāt mē̃ vijay hī vijay hai | unkī hār hō nahī̃ saktī | hār tō bahut janm khātē rahē | ab ākar vijayī bannē bād phir hār kyō̃  ?

⁸⁰A child of the Almighty Authority can never be unsuccessful in anything. ⁸¹Are you able to see the star of victory on your forehead, or are you yet to see it? ⁸²Victory is guaranteed, is it not? ⁸³Victory means success.

²⁶

विजय हमारी ही है ऐसा एक बल एक भरोसा हो |

vijay hamārī hī hai aisā ēk bal ēk bharōsā hō |

vijay[n.m.;sg.,d.] ham[pn.pl.kī] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] ēk[adj.] bal[n.m.;sg.,d.] ēk[adj.] bharōsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] |

victory we[.kī] only be[pres.sg.23] such one strength one guarantee (be[root]|be[pres.pl.2]) |

⁸⁴The time has now changed. ⁸⁵Since the time has changed, you will also change your effort, will you not? ⁸⁶The father showed you the form of success, so will the children, whilst in a corporeal body, show the form of success? ⁸⁷You must constantly consider yourselves to be an image of success.

²⁷

( बच्ची यदि ज्ञान में नहीं चलती है तो क्या करें  ?

( bachchī yadi gyān mē̃ nahī̃ chaltī hai tō kyā karē̃  ?

( bachchī[n.f.ī=>ī;sg.] yadi gyān[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] nahī̃[neg] chalnā[pres.sg.f.23] tō kyā karnā[opt.pl.12hon3]  ?

( girl x knowledge in not continue[pres.sg.f.23] then what do[opt.pl.12hon3]  ?

⁸⁸Faith is called victory. ⁸⁹As your faith, so your actions.

²⁸

) अगर कोई इस मार्ग में नहीं चल सकते हैं तो शादी करनी ही पड़े | उन्हों की कमजोरी भी अपने ऊपर से मिटानी है | साक्षी हो मज़बूरी भी करना होता है | वह हुआ फ़र्ज़ | लगन नहीं है | फ़र्ज़ पालन करते हैं | एक होता है लगन से करना , एक होता है निमित्त फ़र्ज़ निभाना | सभी आत्माओं का एक ही समय यह जन्म सिद्ध अधिकार लेने का पार्ट नहीं है | परिचय मिलना तो ज़रूर है , पहचानना भी है लेकिन कोई का पार्ट अभी है कोई का पीछे | बीजों में से कोई झट से फल देता है , कोई देरी से फल देता है | वैसे ही यहाँ भी हरेक का अपने समय पर पार्ट है , कोई देरी से फल देता है | वैसे ही यहाँ भी हरेक का अपने समय पर पार्ट है | फ़र्ज़ समझ करेंगे तो माया का मर्ज नहीं लगेगा | नहीं तो वायुमंडल का असर लग सकता है | इसलिए फ़र्ज़ समझ करना है | फ़र्ज़ और मर्ज में सिर्फ एक बिंदी का फर्क है | लेकिन बिंदी रूप में न होने कारण फ़र्ज़ भी मर्ज हो जाता है | जो मददगार हैं उन्हों को मदद तो सदैव मिलती है | बाप की मदद हर कार्य में कैसे मिलती है यह अनुभव होता हैं  ?

) agar kōī is mārg mē̃ nahī̃ chal saktē haĩ tō śhādī karnī hī paṛē | unhō̃ kī|key kamjōrī bhī apnē ūpar sē miṭānī hai | sākṣhī hō mazbūrī bhī karnā hōtā hai | vah huā farz | lagan nahī̃ hai | farz pālan kartē haĩ | ēk hōtā hai lagan sē karnā , ēk hōtā hai nimitt farz nibhānā | sabhī ātmāō̃ kā ēk hī samay yah janm siddha adhikār lēnē kā part nahī̃ hai | parichay milnā tō zarūr hai , pahchānnā bhī hai lēkin kōī kā part abhī hai kōī kā pīchhē | bījō̃ mē̃ sē kōī jhaṭ sē phal dētā hai , kōī dērī sē phal dētā hai | vaisē hī yahā̃ bhī harēk kā apnē samay par part hai , kōī dērī sē phal dētā hai | vaisē hī yahā̃ bhī harēk kā apnē samay par part hai | farz samajh karē̃gē tō māyā kā merge nahī̃ lagēgā | nahī̃ tō vāyumaṇḍal kā asar lag saktā hai | isliē farz samajh karnā hai | farz aur merge mē̃ sirph ēk bindī kā phark hai | lēkin bindī rūp mē̃ na hōnē kāraṇ farz bhī merge hō jātā hai | jō madadgār haĩ unhō̃ kō madad tō sadaiv miltī hai | bāp kī|key madad har|her kārya mē̃ kaisē miltī hai yah anubhav hōtā haĩ  ?

) agar kōī[pn.;d.] yah[pn.sg.o.] mārg[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] nahī̃[neg] chalnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] tō śhādī[n.f.ī=>ī;sg.] karnī[n.f.ī=>ī;sg.]|karnā[inf.f.] hī[p.] paṛnā[past-part.m.pl.,o.]|paṛnā[opt.sg.23] | vah[pn.pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] bhī[p.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ūpar sē[postp.] miṭānā[pres.sg.23.oblig1] | sākṣhī[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] majbūrī[n.f.ī=>ī;sg.] bhī[p.] karnā[pres.sg.m.23.oblig1] | vah[pn.sg.d.] hōnā[past-part.m.sg.d.] x | lagan[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] | x pālan[adj.] karnā[pres.pl.m.12hon3] | ēk[adj.] hōnā[pres.sg.m.23] lagan[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] karnā[inf.m.sg.d.] , ēk[adj.] hōnā[pres.sg.m.23] nimitt[n.m.;sg.,d.] x nibhānā[inf.m.sg.d.] | sab[adv.hī] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ēk[adj.] hī[p.] samay[n.m.;sg.,d.] yah[pn.sg.d.] janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] siddh[adj.] adhikār[x] lēnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] part[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] | parichay[n.m.;sg.,d.] milnā[inf.m.sg.d.] tō zarūr hōnā[pres.sg.23] , pahchānnā[inf.m.sg.d.] bhī[p.] hōnā[pres.sg.23] lēkin kōī[pn.;d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] part[n.m.;sg.,d.] ab[adv.hī] hōnā[pres.sg.23] kōī[pn.;d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] pīchhē | x mē̃[postp.] sē[postp.] kōī[pn.;d.] jhaṭ sē[postp.] phal[n.m.;sg.,d.] dēnā[pres.sg.m.23] , kōī[pn.;d.] dērī[n.f.ī=>ī;sg.] sē[postp.] phal[n.m.;sg.,d.] dēnā[pres.sg.m.23] | vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] yahā̃ bhī[p.] har ēk kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samay[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] part[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] , kōī[pn.;d.] dērī[n.f.ī=>ī;sg.] sē[postp.] phal[n.m.;sg.,d.] dēnā[pres.sg.m.23] | vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] yahā̃ bhī[p.] har ēk kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samay[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] part[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | x samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] karnā[fut.m.pl.12hon3] tō māyā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] merge nahī̃[neg] lagnā[fut.m.sg.23] | nahī̃ tō[x] x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] asar[n.m.;sg.,d.] lagnā[pres.sg.m.23.root+saknā] | isliē x samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] karnā[pres.sg.23.oblig1] | x aur merge mē̃[postp.] sirph[adj.] ēk[adj.] bindī[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] fark[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | lēkin bindī[n.f.ī=>ī;sg.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] na[neg] hōnā[inf.m.pl.,o.] kāraṇ[n.m.;sg.,d.] x bhī[p.] merge hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] | jō[pn.;d.] madadgār[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.pl.12hon3] vah[pn.pl.o.] kō[postp.] madad[n.f.;sg.] tō sadā milnā[pres.sg.f.23] | bāp[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key madad[n.f.;sg.] har|harnā[root]|her kārya[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] milnā[pres.sg.f.23] yah[pn.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] hōnā[x]  ?

) if some this path in not continue[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] then wedding (x|do[inf.f.]) only (fall[past-part.m.pl.,o.]|fall[opt.sg.23]) | that (do[past-part.f.]|of|key) weakness too one’s own over from x[pres.sg.23.oblig1] | detached observer (be[root]|be[pres.pl.2]) x too do[pres.sg.m.23.oblig1] | that be[past-part.m.sg.d.] x | love not be[pres.sg.23] | x x do[pres.pl.m.12hon3] | one be[pres.sg.m.23] love from do[inf.m.sg.d.] , one be[pres.sg.m.23] instrument x fulfil[inf.m.sg.d.] | all soul of one only time this (life|be born[root]) successful right take[inf.m.pl.,o.] of part not be[pres.sg.23] | introduction receive[inf.m.sg.d.] then definitely be[pres.sg.23] , recognise[inf.m.sg.d.] too be[pres.sg.23] but some of part now be[pres.sg.23] some of x | x in from some x from fruit give[pres.sg.m.23] , some x from fruit give[pres.sg.m.23] | x only here too each one of one’s own time (at|other) part be[pres.sg.23] , some x from fruit give[pres.sg.m.23] | x only here too each one of one’s own time (at|other) part be[pres.sg.23] | x (understanding|understand[root]) do[fut.m.pl.12hon3] then Maya of merge not x[fut.m.sg.23] | otherwise x of impact x[pres.sg.m.23.root+saknā] | therefore x (understanding|understand[root]) do[pres.sg.23.oblig1] | x and merge in only one point of difference be[pres.sg.23] | but point Rup in not be[inf.m.pl.,o.] because x too merge be[pres.sg.m.23.root+jānā] | that helper be[pres.pl.12hon3] that to x then constantly receive[pres.sg.f.23] | father (do[past-part.f.]|of|key) x (x|x[root]) task in how receive[pres.sg.f.23] this experience be[x]  ?

⁹⁰If faith is lacking, there will also be something lacking in your actions. ⁹¹If your consciousness is powerful, your stage and actions will also be powerful. ⁹²Therefore, you must never allow your consciousness to become weak. ⁹³Can the Shakti and Pandava Army be unsuccessful in anything?

²⁹

एक दो के विशेष गुण को देख एक दो को आगे रखना है | किसको आगे रखना यह भी अपने को आगे बढ़ाना है |

ēk dō kē|K viśhēṣh guṇ kō dēkh ēk dō kō āgē rakhnā hai | kiskō āgē rakhnā yah bhī apnē kō āgē baṛhānā hai |

ēk[adj.] dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K viśhēṣh[adj.] guṇ[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] dēkhnā[root] ēk[adj.] dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] kō[postp.] āgē rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | kaun[pn.sg.kō] āgē rakhnā[inf.m.sg.d.] yah[pn.sg.d.] bhī[p.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] āgē baṛhānā[pres.sg.23.oblig1] |

one (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]) (of|K) special virtue to see[root] one (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]) to previously keep[pres.sg.23.oblig1] | who[.kō] previously keep[inf.m.sg.d.] this too one’s own to previously increase[pres.sg.23.oblig1] |

⁹⁴Do you remember your story about what the Pandavas did in the previous cycle? ⁹⁵They were victorious. ⁹⁶Therefore now make your consciousness elevated. ⁹⁷Now, at the confluence age, you have the tilak of victory.

³⁰

शिवजयंति पर आवाज़ फैलाना सहज होता है , जितनी हिम्मत हो उतना करो | क्योंकि फिर समय ऐसा आना है जो इस सर्विस के मौके भी कम मिलेंगे | इसलिए जितना कर सकते हो उतना करो | भूलें क्यों होती हैं  ?

x par[postp.]|par[adj.] āvāz[n.f.;sg.] phailānā[inf.m.sg.d.] sahaj[adj.] hōnā[pres.sg.m.23] , jitnā[adj.ā=>ī;f.] himmat[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] | kyōṅki phirnā[root]|phir[adv.] samay[n.m.;sg.,d.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] ānā[pres.sg.23.oblig1] jō[pn.;d.] yah[pn.sg.o.] service[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K x bhī[p.] cum|kam[adj.] milnā[fut.m.pl.12hon3] | isliē jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] | bhūlnā[opt.pl.12hon3]|bhūl[n.f.+ē̃;pl.d.] kyō̃ hōnā[pres.pl.f.12hon3]  ?

⁹⁸Then, later, through this tilak of victory, you will receive the tilak of the kingdom. ⁹⁹No one can erase this tilak of victory. ¹⁰⁰Do you have such faith? ¹⁰¹Those who are jewels of victory have victory in every respect; they can never be defeated.

³¹

उसकी गहराई में जाना है | अंतर्मुख हो सोचना चाहिए यह भूल क्यों हुई  ?

uskī gahrāī mē̃ jānā hai | antarmukh hō sōchnā chāhiē yah bhūl kyō̃ huī  ?

¹⁰²You have been experiencing defeat for many births. ¹⁰³So why, having become victorious, should you again be defeated? ¹⁰⁴There should be the one strength and the one faith that victory is yours.

³²

yah[pn.sg.d.] tō māyā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] rūp[n.m.;sg.,d.] x | maĩ[pn.sg.d.] tō rachayitā[x] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hōnā[pres.sg.1] | apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sāth[n.m.;sg.,d.] x mē̃[postp.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bāt[n.f.;sg.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] | x karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key kōśhiśh[n.f.;sg.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] | kahā̃ bhī[p.] jānā[pres.sg.m.23.oblig1] tō apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] yādgār[x] chhōṛnā[pres.sg.m.23.oblig1] aur kuchh[x] lē jānā[pres.sg.m.23.oblig1] | tō madhuban[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] viśhēṣh[adj.] kaun sā[x] yādgār[x] chhōṛnā[past-part.m.sg.d.]  ?

¹⁰⁵(What can we do if our daughter is not following the path of knowledge?) ¹⁰⁶If someone is not able to continue to move on this path, he or she has to get married. ¹⁰⁷Their weakness has to be removed from around you. ¹⁰⁸You have to become detached observers and do it out of compulsion.

¹⁰⁹That is just your duty.

³³

एक-एक आत्मा के पास यह ईश्वरीय स्नेह और सहयोग का यादगार छोड़ना है | जितना एक दो के स्नेही सहयोगी बनते हैं उतना ही माया के विघ्न हटाने में सहयोग मिलता है | सहयोग देना अर्थात् सहयोग लेना | परिवार में आत्मिक स्नेह देना है और माया पर विजय पाने का सहयोग लेना है | यह लेन-देन का हिसाब ठीक रहता है | इस संगम समय पर ही अनेक जन्मों का सम्बन्ध जोड़ना है | स्नेह है सम्बन्ध जोड़ने का साधन | जैसे कपडे सिलाई करने का साधन धागा होता है वैसे ही भविष्य सम्बन्ध जोड़ने का साधन है स्नेह रूपी धागा | जैसे यहाँ जोड़ेंगे वैसे वहां जूता हुआ मिलेगा | जोड़ने का समय और स्थान यह है | ईश्वरीय स्नेह भी तब जुड़ सकता है जब अनेक के साथ स्नेह समाप्त हो जाता है | तो अब अनेक स्नेह समाप्त कर एक से स्नेह जोड़ना है | वह अनेक स्नेह भी परेशान करने वाले हैं | और यह एक स्नेह सदैव के लिए परिपक्व बनाने वाला है | अनेक तरफ से तोडना और एक तरफ जोड़ना है | बिना तोड़े कभी जुट नहीं सकता | अभी कमी को भी भर सकते हो | फिर भरने का समय ख़त्म | ऐसे समझ कर कदम को आगे बढ़ाना है |

ēk-ēk ātmā kē pās yah īśhvarīy snēh aur sahyōg kā yādgār chhōṛnā hai | jitnā ēk dō kē|K snēhī sahyōgī bantē haĩ utnā hī māyā kē|K vighna haṭānē mē̃ sahyōg miltā hai | sahyōg dēnā arthāt sahyōg lēnā | parivār mē̃ ātmik snēh dēnā hai aur māyā par vijay pānē kā sahyōg lēnā hai | yah lēn-dēn kā hisāb ṭhīk rahtā hai | is saṅgam samay par hī anēk janmō̃ kā sambandh jōṛnā hai | snēh hai sambandh jōṛnē kā sādhan | jaisē kapaḍē silāī karnē kā sādhan dhāgā hōtā hai vaisē hī bhaviṣhya sambandh jōṛnē kā sādhan hai snēh rūpī dhāgā | jaisē yahā̃ jōṛē̃gē vaisē vahā̃ jūtā huā milēgā | jōṛnē kā samay aur sthān yah hai | īśhvarīy snēh bhī tab juṛ saktā hai jab anēk kē sāth snēh samāpt hō jātā hai | tō ab anēk snēh samāpt kar ēk sē snēh jōṛnā hai | vah anēk snēh bhī parēśhān karnē vālē haĩ | aur yah ēk snēh sadaiv kē liē paripakva banānē vālā hai | anēk taraph sē tōḍanā aur ēk taraph jōṛnā hai | binā tōṛē kabhī juṭ nahī̃ saktā | abhī kamī kō bhī bhar saktē hō | phir bharnē kā samay ḵẖatm | aisē samajh kar kadam kō āgē baṛhānā hai |

ēk[adj.] ātmā[n.f.;sg.] kē pās[x] yah[pn.sg.d.] īśhvarīy[adj.] snēh[n.m.;sg.,d.] aur sahyōg[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] yādgār[x] chhōṛnā[pres.sg.23.oblig1] | jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] ēk[adj.] dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K snēhī[adj.] sahyōgī[adj.] bannā[pres.pl.m.12hon3] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] māyā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K vighna[n.m.;sg.,d.] haṭānā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] sahyōg[n.m.;sg.,d.] milnā[pres.sg.m.23] | sahyōg[n.m.;sg.,d.] dēnā[inf.m.sg.d.] arthāt sahyōg[n.m.;sg.,d.] lēnā[inf.m.sg.d.] | parivār[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ātmik[adj.] snēh[n.m.;sg.,d.] dēnā[pres.sg.23.oblig1] aur māyā[n.f.;sg.] par[postp.]|par[adj.] vijay[n.m.;sg.,d.] pānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sahyōg[n.m.;sg.,d.] lēnā[pres.sg.23.oblig1] | yah[pn.sg.d.] lēn-dēn[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hisāb[n.m.;sg.,d.] ṭhīk[adj.] rahnā[pres.sg.m.23] | yah[pn.sg.o.] saṅgam[n.m.;sg.,d.] samay[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] hī[p.] anēk[adj.] janm[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sambandh[n.m.;sg.,d.] jōṛnā[pres.sg.23.oblig1] | snēh[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] sambandh[n.m.;sg.,d.] jōṛnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sādhan[n.m.;sg.,d.] | jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x silāī[n.f.ī=>ī;sg.] karnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sādhan[n.m.;sg.,d.] dhāgā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hōnā[pres.sg.m.23] vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] bhaviṣhya[adj.] sambandh[n.m.;sg.,d.] jōṛnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sādhan[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] snēh[n.m.;sg.,d.] rūpī[adj.] dhāgā[n.m.ā=>ā;sg.d.] | jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] yahā̃ jōṛnā[fut.m.pl.12hon3] vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] vahā̃ jūtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hōnā[past-part.m.sg.d.] milnā[fut.m.sg.23] | jōṛnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] aur sthān[n.m.;sg.,d.] yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] | īśhvarīy[adj.] snēh[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] tab juṛnā[pres.sg.m.23.root+saknā] jab anēk[adj.] kē sāth[x] snēh[n.m.;sg.,d.] samāpt[adj.] hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] | tō ab[adv.] anēk[adj.] snēh[n.m.;sg.,d.] samāpt karnā[root] ēk[adj.] sē[postp.] snēh[n.m.;sg.,d.] jōṛnā[pres.sg.23.oblig1] | vah[pn.sg.d.] anēk[adj.] snēh[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] parēśhān[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.12hon3] | aur yah[pn.sg.d.] ēk[adj.] snēh[n.m.;sg.,d.] sadā kē liē[x] paripakva[adj.] banānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] | anēk[adj.] taraph[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] x aur ēk taraph[x] jōṛnā[pres.sg.23.oblig1] | binā tōṛnā[past-part.m.pl.,o.]|tōṛnā[opt.sg.23] kabhī[adv.] juṭnā[root] nahī̃[neg] saknā[pres-part.m.sg.d.] | ab[adv.hī] kamī[n.f.ī=>ī;sg.] kō[postp.] bhī[p.] bharnā[pres.pl.m.2.root+saknā] | phirnā[root]|phir[adv.] bharnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] ḵẖatm[adj.] | aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] karnā[root] kadam[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] āgē baṛhānā[pres.sg.23.oblig1] |

one soul to this Godly love and cooperation of memorial renounce[pres.sg.23.oblig1] | the more one (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]) (of|K) loving co-operative become[pres.pl.m.12hon3] x only Maya (of|K) obstacle remove[inf.m.pl.,o.] in cooperation receive[pres.sg.m.23] | cooperation give[inf.m.sg.d.] that is cooperation take[inf.m.sg.d.] | family in soul-conscious love give[pres.sg.23.oblig1] and Maya (at|other) victory x[inf.m.pl.,o.] of cooperation take[pres.sg.23.oblig1] | this exchange of account OK remain[pres.sg.m.23] | this confluence time (at|other) only many life of relationship connect[pres.sg.23.oblig1] | love be[pres.sg.23] relationship connect[inf.m.pl.,o.] of facilities | like x sewing do[inf.m.pl.,o.] of facilities thread be[pres.sg.m.23] x only future relationship connect[inf.m.pl.,o.] of facilities be[pres.sg.23] love in the form of thread | like here connect[fut.m.pl.12hon3] x there x be[past-part.m.sg.d.] receive[fut.m.sg.23] | connect[inf.m.pl.,o.] of time and place this be[pres.sg.23] | Godly love too for only then x[pres.sg.m.23.root+saknā] when many with love finished be[pres.sg.m.23.root+jānā] | then now many love x one from love connect[pres.sg.23.oblig1] | that many love too distressed do[inf.m.pl.,o.] those who be[pres.pl.12hon3] | and this one love constantly for mature create[inf.m.pl.,o.] those who be[pres.sg.23] | many direction from x and x connect[pres.sg.23.oblig1] | without (break[past-part.m.pl.,o.]|break[opt.sg.23]) ever x[root] not can[pres-part.m.sg.d.] | now x to too fill[pres.pl.m.2.root+saknā] | (turn[root]|then) fill[inf.m.pl.,o.] of time finished | such (understanding|understand[root]) do[root] step to previously increase[pres.sg.23.oblig1] |

¹¹⁰That is not your desire, but you are just fulfilling your duty. ¹¹¹One is to do something because of a desire and the other is to fulfil your duty as an instrument. ¹¹²Not all souls have a part of claiming their birthright at the same time. ¹¹³They will definitely receive the introduction, and they will even recognise Baba, but the part of some is now and that of others is later.

³⁴

सभी तीव्र पुरुषार्थी हो वा पुरुषार्थी हो  ?

sabhī tīvr puruṣhārthī hō vā puruṣhārthī hō  ?

sab[adv.hī] tīvr[adj.] purūṣhārthī[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] vā purūṣhārthī[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]  ?

all intense effort-maker (be[root]|be[pres.pl.2]) or effort-maker (be[root]|be[pres.pl.2])  ?

¹¹⁴Some seeds bear fruit quickly and some a little later. ¹¹⁵In the same way, here too, each one has a part at his own time.

³⁵

तीव्र पुरुषार्थी के मन के संकल्प में भी हार नहीं हो सकती है | ऐसी स्थिति बनानी है | जो संकल्प में भी माया से हार न हो | इसको कहा जाता है तीव्र पुरुषार्थी | वे शुद्ध संकल्पों में पहले से ही मन को बिजी रखेंगे तो और संकल्प नहीं आएंगे | पूरा भरा हुआ होगा तो एक बूंद भी जास्ती पद नहीं सकेगी , नहीं तो बज जायेगा | तो यही संकल्प मन में रहे जो व्यर्थ संकल्प आने का स्थान ही न हो | इतना अपने को बिजी रखो | मन को बिजी रखने के तरीके जो मिलते हैं , वह आप पुरे प्रयोग में नहीं लाते हो | इसलिए व्यर्थ संकल्प आ जाते हैं | एक तरफ बिजी रखने से दूसरा तरफ स्वयं छुट जाता है |

tīvr[adj.] purūṣhārthī[adj.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K man[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K saṅkalp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bhī[p.] hār[n.m.;sg.,d.]|hār[n.m.;sg.,d.]|hārnā[root] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] | aisā[adj.ā=>ī;f.] sthiti[n.f.;sg.] banānā[pres.sg.23.oblig1] | jō[pn.;d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bhī[p.] māyā[n.f.;sg.] sē[postp.] hār[n.m.;sg.,d.]|hār[n.m.;sg.,d.]|hārnā[root] na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] | yah[pn.sg.kō] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] tīvr[adj.] purūṣhārthī[adj.] | way|vah[pn.pl.d.] śhuddh[x] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] pahlē sē[x] hī[p.] man[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] busy rakhnā[fut.m.pl.12hon3] tō aur saṅkalp[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] ānā[fut.m.pl.12hon3] | pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bharnā[past-part.m.sg.d.]|bharānā[root] hōnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[fut.m.sg.23] tō ēk[adj.] būnd[x] bhī[p.] jāstī pad[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] saknā[fut.f.sg.23] , nahī̃ tō[x] bajnā[fut.m.sg.23.root+jānā] | tō yahī[pn.;d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] man[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] jō[pn.;d.] vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sthān[n.m.;sg.,d.] hī[p.] na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] | itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] busy rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] | man[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] busy rakhnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] jō[pn.;d.] milnā[pres.pl.m.12hon3] , vah[pn.sg.d.] āp[pn.pl.] x prayōg[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] nahī̃[neg] lānā[pres.pl.m.2] | isliē vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] ānā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] | ēk taraph[x] busy rakhnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] taraph[n.m.;sg.,d.] svayã x jānā[pres.sg.m.23] |

intense effort-maker (of|K) mind (of|K) thought in too (x|x[root]) not be[pres.sg.f.23.root+saknā] | such stage create[pres.sg.23.oblig1] | that thought in too Maya from (x|x[root]) not (be[root]|be[pres.pl.2]) | this[.kō] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]) intense effort-maker | (x|that) pure thought in beforehand only mind to busy keep[fut.m.pl.12hon3] then and thought not come[fut.m.pl.12hon3] | full (fill[past-part.m.sg.d.]|x[root]) be[past-part.m.sg.d.] be[fut.m.sg.23] then one drop too more status not can[fut.f.sg.23] , otherwise x[fut.m.sg.23.root+jānā] | then this thought mind in (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]) that wasteful thought (come[inf.m.pl.,o.]|x) of place only not (be[root]|be[pres.pl.2]) | such one’s own to busy keep[opt.pl.2,imp.pl.2] | mind to busy keep[inf.m.pl.,o.] (of|K) method that receive[pres.pl.m.12hon3] , that you x experiment in not x[pres.pl.m.2] | therefore wasteful thought come[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] | x busy keep[inf.m.pl.,o.] from other direction x x go[pres.sg.m.23] |

¹¹⁶If you play your part whilst considering it to be your duty, you will not find yourself infected by Maya. ¹¹⁷Otherwise, you can be affected by the atmosphere. ¹¹⁸This is why you have to play your part considering it to be a duty. ¹¹⁹There is a difference of just the one stroke (in Sindhi) between having the duty and becoming dirty.

³⁶

मंथन करने के लिए तो बहुत खज़ाना है | इसमें मन को बिजी रखना है | समय की रफ़्तार तेज़ है वा आप लोगों के पुरुषार्थ की रफ़्तार तेज़ हा  ?

manthan[x] karnā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] tō bahut khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hōnā[pres.sg.23] | yah[pn.sg.mē̃] man[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] busy rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | samay[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key x tēj[adj.] hōnā[pres.sg.23] vā āp[pn.pl.] log[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key x tēj[adj.] x  ?

¹²⁰Because of your not being stable in the seed stage, duty becomes an illness. ¹²¹Those who are helpers constantly receive help. ¹²²You experience how you receive help from the Father in every task. ¹²³You must see the special virtue of one another and keep others in front of you.

³⁷

अगर समय तेज़ चल रहा है और पुरुषार्थ ढीला है तो उसकी रिजल्ट क्या होगी  ?

agar samay tēz chal rahā hai aur puruṣhārth ḍhīlā hai tō uskī result kyā hōgī  ?

agar samay[n.m.;sg.,d.] tēj[adj.] chalnā[pres.sg.m.prog.23] aur puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] ḍhīlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] tō vah[pn.sg.kī] result kyā hōnā[fut.f.sg.23]  ?

if time fast continue[pres.sg.m.prog.23] and effort x be[pres.sg.23] then that[.kī] result what be[fut.f.sg.23]  ?

¹²⁴To keep someone in front of you is to make yourself move forward. ¹²⁵It is easy to spread the sound on Shiv Jayanti.

³⁸

समय आगे निकल जायेगा और पुरुषार्थी रह जायेंगे | समय की गाडी छुट जाएगी | सवार होनेवाले रह जायेंगे | समय की कौन सी तेज़ देखते हो  ?

¹²⁶Do as much as your courage allows, because such a time will come later that you will have very few opportunities for service. ¹²⁷Therefore, do as much as you can. ¹²⁸Why do you make mistakes? ¹²⁹Go into the depths of that.

³⁹

समय में बीती को बीती करने की तेज़ है | वाही बात को समय फिर कब रिपीट करता है  ?

samay mē̃ bītī kō bītī karnē kī|key tēz hai | vāhī bāt kō samay phir kab repeat kartā hai  ?

samay[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bītī[n.f.ī=>ī;sg.]|bītnā[past-part.f.] kō[postp.] bītī[n.f.ī=>ī;sg.]|bītnā[past-part.f.] karnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key tēj[adj.] hōnā[pres.sg.23] | x bāt[n.f.;sg.] kō[postp.] samay[n.m.;sg.,d.] phirnā[root]|phir[adv.] kab repeat karnā[pres.sg.m.23]  ?

¹³⁰Become introverted and think about why that mistake happened. ¹³¹"That is a form of Maya. ¹³²I am a child of Baba, the Creator." ¹³³Talk to yourself in this way in solitude.

⁴⁰

तो पुरुषार्थ की जो भी कमियाँ हैं उसमे बीती को बीती समझ आगे हर सेकंड में उन्नति को लाते जाओ तो समय के समान तेज़ चल सकते हो | समय तो रचना है ना | रचना में यह गुण है तो रचयिता में भी होना चाहिए | ड्रामा क्रिएशन है तो क्रिएटर के बच्चे आप हो ना | तो क्रिएटर के बच्चे क्रिएशन से ढीले क्यों  ?

tō puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key jō[pn.;d.] bhī[p.] x hōnā[pres.pl.12hon3] vah[pn.sg.mē̃] bītī[n.f.ī=>ī;sg.]|bītnā[past-part.f.] kō[postp.] bītī[n.f.ī=>ī;sg.]|bītnā[past-part.f.] samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] āgē har|harnā[root]|her x mē̃[postp.] unnati[n.f.ī=>ī;sg.] kō[postp.] lānā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+jānā] tō samay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K samān[adj.] tēj[adj.] chalnā[pres.pl.m.2.root+saknā] | samay[n.m.;sg.,d.] tō rachnā[pres.sg.23.oblig1] nā | rachnā[n.f.;sg.]|rachnā[inf.m.sg.d.] mē̃[postp.] yah[pn.sg.d.] guṇ[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] tō rachayitā[x] mē̃[postp.] bhī[p.] hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] | drama x hōnā[pres.sg.23] tō x kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] āp[pn.pl.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] nā | tō x kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] x sē[postp.] ḍhīlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kyō̃  ?

¹³⁴Whenever you go somewhere, you have to leave your memorial behind and also take something back with you. ¹³⁵So what special memorial did you leave in Madhuban? ¹³⁶You have to leave with each soul the memorial of Godly love and co-operation. ¹³⁷The more loving and co-operative you are with one another, the more co-operation you receive to remove Maya.

⁴¹

इसलिए सिर्फ एक बात का ध्यान रहे कि जैसे ड्रामा में हर सेकंड अथवा जो बात बीती , जिस रूप से बीत गयी वह फिर से रिपीट नहीं होगी फिर रिपीट होगी ५००० वर्ष के बाद | वैसे ही कमजोरियों को बार-बार रिपीट करते हो  ?

isliē sirph ēk bāt kā dhyān rahē ki jaisē drama mē̃ har|her sēkaṇḍ athavā jō bāt bītī , jis rūp sē bīt gayī vah phir sē repeat nahī̃ hōgī phir repeat hōgī ५००० varṣh kē bād | vaisē hī kamjōriyō̃ kō bār-bār repeat kartē hō  ?

isliē sirph[adj.] ēk[adj.] bāt[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] dhyān[n.m.;sg.,d.] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] ki[conj.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] drama mē̃[postp.] har|harnā[root]|her x athavā jō[pn.;d.] bāt[n.f.;sg.] bītī[n.f.ī=>ī;sg.]|bītnā[past-part.f.] , jō[pn.sg.o.] rūp[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] bītnā[past-part.f..root+jānā] vah[pn.sg.d.] phir sē[x] repeat nahī̃[neg] hōnā[fut.f.sg.23] phirnā[root]|phir[adv.] repeat hōnā[fut.f.sg.23] ५००० varṣh[n.m.;sg.,d.] kē bād[x] | vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] kamjōrī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] kō[postp.] bār[n.f.;sg.] repeat karnā[pres.pl.m.2]  ?

therefore only one matter of attention (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]) that like drama in (x|x[root]) x that is that matter (past|pass[past-part.f.]) , that Rup from pass[past-part.f..root+jānā] that again repeat not be[fut.f.sg.23] (turn[root]|then) repeat be[fut.f.sg.23] ५००० year after | x only weakness to time repeat do[pres.pl.m.2]  ?

¹³⁸To give co-operation means to receive co-operation. ¹³⁹You have to give spiritual love to the family and receive co-operation to conquer Maya. ¹⁴⁰The account of this give and take is accurate. ¹⁴¹You have to forge relationships for many births at this confluence age.

⁴²

अगर यह कमजोरियां रिपीट न होने पाएं तो फिर पुरुषार्थ तेज़ हो जायेगा | जब कमजोरी समेटी जाती है तब कमजोरी की जगह पर शक्ति भर जाती है | अगर कमजोरियां रिपीट होती रहती हैं तो शक्ति नहीं भारती है | इसलिए जो बीता सो बीता , कमजोरी की बीती हुई बातें फिर संकल्प में भी नहीं आणि चाहिए | अगर संकल्प चलते हैं तो वाणी और कर्म में आ जाते हैं | संकल्प में ही ख़त्म कर देंगे तो वाणी कर्म में नहीं आयेंगे | फिर मन वाणी कर्म तीनों शक्तिशाली हो जायेंगे | बुरी चीज़ को सदैव फ़ौरन ही फेंका जाता है | अछि चीज़ को प्रयोग किया जाता है तो बुरी बातों को ऐसे फेंको जैसे बुरी चीज़ को फेंका जाता है | फिर समय पुरुषार्थ से तेज़ नहीं जाएगा | समय का इंतज़ार आप करेंगे तो हम तैयार बैठे हैं | समय आये तो हम जाएँ | ऐसी स्थिति हो जाएगी | अगर अपनी तैय्यारी नहीं होती है तो फिर सोचा जाता है कि समय थोडा हमारे लिए रुक जायेगा |

agar yah kamjōriyā̃ repeat na hōnē pāē̃ tō phir puruṣhārth tēz hō jāyēgā | jab kamjōrī samēṭī jātī hai tab kamjōrī kī jagah par śhakti bhar jātī hai | agar kamjōriyā̃ repeat hōtī rahtī haĩ tō śhakti nahī̃ bhāratī hai | isliē jō bītā sō bītā , kamjōrī kī|key bītī huī bātē̃ phir saṅkalp mē̃ bhī nahī̃ āṇi chāhiē | agar saṅkalp chaltē haĩ tō vāṇī aur karma mē̃ ā jātē haĩ | saṅkalp mē̃ hī ḵẖatm kar dēgē tō vāṇī karma mē̃ nahī̃ āyēṅgē | phir man vāṇī karma tīnō̃ śhaktiśhālī hō jāyēṅgē | burī chīz kō sadaiv fauran hī phēṅkā jātā hai | achi chīz kō prayōg kiyā jātā hai tō burī bātō̃ kō aisē phēṅkō jaisē burī chīz kō phēṅkā jātā hai | phir samay puruṣhārth sē tēz nahī̃ jāēgā | samay kā intzār āp karē̃gē tō ham taiyār baiṭhē haĩ | samay āyē tō ham jāē̃ | aisī sthiti hō jāēgī | agar apnī taiyyārī nahī̃ hōtī hai tō phir sōchā jātā hai ki samay thōḍā hamārē liē ruk jāyēgā |

agar yah[pn.sg.d.] kamjōrī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] repeat na[neg] hōnā[inf.m.pl.,o.] x tō phirnā[root]|phir[adv.] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] tēj[adj.] hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] | jab kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] samēṭnā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|samēṭnā[pres.sg.f.23.passive] tab kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] kī jagah[x] par[postp.]|par[adj.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] bharnā[pres.sg.f.23.root+jānā] | agar kamjōrī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] repeat hōnā[pres.pl.f.12hon3.pres-part+rahnā] tō śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] nahī̃[neg] x hōnā[pres.sg.23] | isliē jō[pn.;d.] bītnā[past-part.m.sg.d.] sōnā[root]|sō bītnā[past-part.m.sg.d.] , kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bītī[n.f.ī=>ī;sg.]|bītnā[past-part.f.] hōnā[past-part.f.] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] phirnā[root]|phir[adv.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bhī[p.] nahī̃[neg] x chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] | agar saṅkalp[n.m.;sg.,d.] chalnā[pres.pl.m.12hon3] tō vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] aur karm[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] | saṅkalp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] hī[p.] ḵẖatm[adj.] karnā[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] tō vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] karm[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] nahī̃[neg] ānā[fut.m.pl.12hon3] | phirnā[root]|phir[adv.] man[n.m.;sg.,d.] vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] karm[n.m.;sg.,d.] tīnō̃[adj.] śhaktiśhālī[adj.] hōnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | burī[n.f.ī=>ī;sg.]|burā[adj.ā=>ī;f.] chīz[n.f.;sg.] kō[postp.] sadā x hī[p.] phēṅknā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|phēṅknā[pres.sg.m.23.passive] | x chīz[n.f.;sg.] kō[postp.] prayōg[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|karnā[pres.sg.m.23.passive] tō burī[n.f.ī=>ī;sg.]|burā[adj.ā=>ī;f.] bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] phēṅknā[opt.pl.2,imp.pl.2] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] burī[n.f.ī=>ī;sg.]|burā[adj.ā=>ī;f.] chīz[n.f.;sg.] kō[postp.] phēṅknā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|phēṅknā[pres.sg.m.23.passive] | phirnā[root]|phir[adv.] samay[n.m.;sg.,d.] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] tēj[adj.] nahī̃[neg] jānā[fut.m.sg.23] | samay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] intjār[n.m.;sg.,d.] āp[pn.pl.] karnā[fut.m.pl.12hon3] tō ham[pn.pl.] taiyār[adj.] baiṭhnā[pres-perf.pl.m.12hon3] | samay[n.m.;sg.,d.] ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] tō ham[pn.pl.] jānā[opt.pl.12hon3] | aisā[adj.ā=>ī;f.] sthiti[n.f.;sg.] hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā] | agar apnā[pn.ā=>ī;f.] x nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.f.23] tō phirnā[root]|phir[adv.] sōchnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|sōchnā[pres.sg.m.23.passive] ki[conj.] samay[n.m.;sg.,d.] thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] ham[pn.pl.kē] lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē ruknā[fut.m.sg.23.root+jānā] |

if this weakness repeat not be[inf.m.pl.,o.] x then (turn[root]|then) effort fast be[fut.m.sg.23.root+jānā] | when weakness (pack up[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|pack up[pres.sg.f.23.passive]) for only then weakness x (at|other) Shakti fill[pres.sg.f.23.root+jānā] | if weakness repeat be[pres.pl.f.12hon3.pres-part+rahnā] then Shakti not x be[pres.sg.23] | therefore that pass[past-part.m.sg.d.] (sleep[root]|x) pass[past-part.m.sg.d.] , weakness (do[past-part.f.]|of|key) (past|pass[past-part.f.]) be[past-part.f.] matter (turn[root]|then) thought in too not x (should|x[imp.pl.2hon]) | if thought continue[pres.pl.m.12hon3] then words and deed in come[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] | thought in only finished do[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] then words deed in not come[fut.m.pl.12hon3] | (turn[root]|then) mind words deed all three powerful be[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | (x|bad) thing to constantly x only (throw[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|throw[pres.sg.m.23.passive]) | x thing to experiment (do[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|do[pres.sg.m.23.passive]) then (x|bad) matter to such throw[opt.pl.2,imp.pl.2] like (x|bad) thing to (throw[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|throw[pres.sg.m.23.passive]) | (turn[root]|then) time effort from fast not go[fut.m.sg.23] | time of wait you do[fut.m.pl.12hon3] then we x sit[pres-perf.pl.m.12hon3] | time (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]) then we go[opt.pl.12hon3] | such stage be[fut.f.sg.23.root+jānā] | if one’s own x not be[pres.sg.f.23] then (turn[root]|then) (think[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|think[pres.sg.m.23.passive]) that time short we[.kē] (take[past-part.m.pl.,o.]|for) stop[fut.m.sg.23.root+jānā] |

⁴³

बांधेली का योग तेज़ होता है | क्योंकि जिस बात से कोई रोकते हैं तो बुद्धि ज़रूर उस तरफ लगी रहती है | घर बैठे भी चरित्रों का अनुभव कर सकते हो | लेकिन ऐसी लगन चाहिए | जब ऐसी लगन-अवस्था हो जाएगी तो फिर बंधन कट जायेंगे | एक की याद ही अनेक बंधन को तोड़नेवाली है | एक से जोड़ना है , अनेक से तोडना है | एक बाप के सिवाए दूसरा न कोई | जब ऐसी अवस्था हो जाएगी फिर यह बंधन आदि सभी ख़त्म हो जायेंगे | जितना अटूट स्नेह होगा उतना ही अटूट सहयोग मिलेगा | सहयोग नहीं मिलता , इसका कारण स्नेह में कमी है | अटूट स्नेह रख करके अतोत सहयोग को प्राप्त करना है | कल्प पहले का अपना अधिकार लेने लिए फिर से पहुच गए हो , ऐसा समझते हो  ?

bāndhēlī kā yōg tēz hōtā hai | kyōṅki jis bāt sē kōī rōktē haĩ tō buddhi zarūr us taraph lagī rahtī hai | ghar baiṭhē bhī charitrō̃ kā anubhav kar saktē hō | lēkin aisī lagan chāhiē | jab aisī lagan-avasthā hō jāēgī tō phir bandhan kaṭ jāyēṅgē | ēk kī|key yād hī anēk bandhan kō tōṛanēvālī hai | ēk sē jōṛnā hai , anēk sē tōḍanā hai | ēk bāp kē|K sivāē dūsrā na kōī | jab aisī avasthā hō jāēgī phir yah bandhan ādi sabhī ḵẖatm hō jāyēṅgē | jitnā aṭūṭ snēh hōgā utnā hī aṭūṭ sahyōg milēgā | sahyōg nahī̃ miltā , iskā kāraṇ snēh mē̃ kamī hai | aṭūṭ snēh rakh karkē atōt sahyōg kō prāpt karnā hai | kalp pahlē kā apnā adhikār lēnē liē phir sē pahuch gaē hō , aisā samajhtē hō  ?

bāndhēlā[adj.ā=>ī;f.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] yōg[n.m.;sg.,d.] tēj[adj.] hōnā[pres.sg.m.23] | kyōṅki jō[pn.sg.o.] bāt[n.f.;sg.] sē[postp.] kōī[pn.;d.] rōknā[pres.pl.m.12hon3] tō buddhi[n.f.;sg.] zarūr vah[pn.sg.o.] taraph[n.m.;sg.,d.] lagnā[pres.sg.f.23.past-part+rahnā] | ghar[n.m.;sg.,d.] baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] bhī[p.] charitra[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] | lēkin aisā[adj.ā=>ī;f.] lagan[n.m.;sg.,d.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] | jab aisā[adj.ā=>ī;f.] x hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā] tō phirnā[root]|phir[adv.] bandhan[n.m.;sg.,d.] kaṭnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | ēk[adj.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key yād[n.f.;sg.] hī[p.] anēk[adj.] bandhan[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] x hōnā[pres.sg.23] | ēk[adj.] sē[postp.] jōṛnā[pres.sg.23.oblig1] , anēk[adj.] sē[postp.] x hōnā[pres.sg.23] | ēk[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sivāē dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] na[neg] kōī[pn.;d.] | jab aisā[adj.ā=>ī;f.] avasthā[n.f.;sg.] hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā] phirnā[root]|phir[adv.] yah[pn.sg.d.] bandhan[n.m.;sg.,d.] ādi[adj.] sab[adv.hī] ḵẖatm[adj.] hōnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] aṭūṭ[adj.] snēh[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.sg.23] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] aṭūṭ[adj.] sahyōg[n.m.;sg.,d.] milnā[fut.m.sg.23] | sahyōg[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] milnā[pres-part.m.sg.d.] , yah[pn.sg.kā] kāraṇ[n.m.;sg.,d.] snēh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] kamī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.23] | aṭūṭ[adj.] snēh[n.m.;sg.,d.] rakhnā[root] karnā[abs.] x sahyōg[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] prāpt karnā[pres.sg.23.oblig1] | kalp[n.m.;sg.,d.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] adhikār[x] lēnā[inf.m.pl.,o.] lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē phir sē[x] pahuñchnā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] , aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samajhnā[pres.pl.m.2]  ?

bound of yoga fast be[pres.sg.m.23] | because that matter from some x[pres.pl.m.12hon3] then intellect definitely that direction x[pres.sg.f.23.past-part+rahnā] | home (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23]) too character of experience do[pres.pl.m.2.root+saknā] | but such love (should|x[imp.pl.2hon]) | when such x be[fut.f.sg.23.root+jānā] then (turn[root]|then) bondage be cut away[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | one (do[past-part.f.]|of|key) remembrance only many bondage to x be[pres.sg.23] | one from connect[pres.sg.23.oblig1] , many from x be[pres.sg.23] | one father (of|K) except other not some | when such stage be[fut.f.sg.23.root+jānā] (turn[root]|then) this bondage etc. all finished be[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | the more x love be[fut.m.sg.23] x only x cooperation receive[fut.m.sg.23] | cooperation not receive[pres-part.m.sg.d.] , this[.kā] because love in x be[pres.sg.23] | x love keep[root] do[abs.] x cooperation to reach | cycle (x|firstly) of (adopt[root]|one’s own) right take[inf.m.pl.,o.] (take[past-part.m.pl.,o.]|for) again reach[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] , such understand[pres.pl.m.2]  ?

⁴⁴

वह स्मृति आती है कि हम ही कल्प पहले थे | अभी भी फिर से हम ही निमित्त बनेंगे | जिसको यह नशा रहता है उनके चेरे में ख़ुशी और ज्योति रूप देखने में आता है | उनके चेहरे में अलौकिक अव्यक्ति चमक रहती है | उनके नयनों से , मुख से सदैव ख़ुशी ही ख़ुशी देखेंगे | देखनेवाला भी अपना दुःख भूल जाये | जब कोई दुखी आत्मा होती है तो अपने को ख़ुशी में लाने लिए ख़ुशी के साधन बनाती है ना | तो दर्पण में चेहरा देखने में आये | तुम्हारे चेहरे से सर्विस हो | न बोलते हुए आपका मुख सर्विस करे | आजकल दुनिया में अपने चेहरे को ही श्रृंगारते हैं ना | तो आप सभी आत्माओं का भी ऐसा श्रृंगारा हुआ मुंह देखने में आये | सर्वशक्तिमान बाप के बच्चे हैं फिर शक्ति न आये यह कैसे हो सकता है | ज़रूर बुद्धि की तार में कमी है | तार को जोड़ने के लिए जो युक्तियाँ मिलती हैं उसको अभ्यास में लाओ | तोड़ने बिगर जोड़ लेते हैं तो पूरा फिर जुटता नहीं | थोड़े समय के लिए जुटता फिर टूट जाता है | इसलिए अनेक तरफ से तोड़कर एक तरफ जोड़ना है | इसके लिए संग भी चाहिए और अटेंशन भी चाहिए | हर कदम पर , संकल्प पर अटेंशन | संकल्प जो उठता है वह चेक करो कि यह हमारा संकल्प यथार्थ है वा नहीं  ?

vah smr̥iti ātī hai ki ham hī kalp pahlē thē | abhī bhī phir sē ham hī nimitt banē̃gē | jiskō yah naśhā rahtā hai unkē cērē mē̃ ḵẖuśhī aur jyōti rūp dēkhnē mē̃ ātā hai | unkē chēhrē mē̃ alaukik avyakti chamak rahtī hai | unkē nayanō̃ sē , mukh sē sadaiv ḵẖuśhī hī ḵẖuśhī dēkhē̃gē | dēkhanēvālā bhī apnā duḥkh bhūl jāyē | jab kōī dukhī ātmā hōtī hai tō apnē kō ḵẖuśhī mē̃ lānē liē ḵẖuśhī kē|K sādhan banātī hai nā | tō darpaṇ mē̃ chēhrā dēkhnē mē̃ āyē | tumhārē chēhrē sē service hō | na bōltē huē āpkā mukh service karē | ājkal duniyā mē̃ apnē chēhrē kō hī śhrr̥iṅgārtē haĩ nā | tō āp sabhī ātmāō̃ kā bhī aisā śhrr̥iṅgārā huā mũh dēkhnē mē̃ āyē | sarvśhaktimān bāp kē|K bachchē haĩ phir śhakti na āyē yah kaisē hō saktā hai | zarūr buddhi kī|key tār mē̃ kamī hai | tār kō jōṛnē kē liē jō yuktiyā̃ miltī haĩ uskō abhyās mē̃ lāō | tōṛnē bigar jōṛ lētē haĩ tō pūrā phir juṭtā nahī̃ | thōṛē samay kē liē juṭtā phir ṭūṭ jātā hai | isliē anēk taraph sē tōṛkar ēk taraph jōṛnā hai | iskē liē saṅg bhī chāhiē aur attention bhī chāhiē | har|her kadam par , saṅkalp par attention | saṅkalp jō uṭhtā hai vah check karō ki yah hamārā saṅkalp yathārth hai vā nahī̃  ?

vah[pn.sg.d.] smr̥iti[n.f.;sg.] ānā[pres.sg.f.23] ki[conj.] ham[pn.pl.] hī[p.] kalp[n.m.;sg.,d.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] hōnā[past.pl] | ab[adv.hī] bhī[p.] phir sē[x] ham[pn.pl.] hī[p.] nimitt[n.m.;sg.,d.] bannā[fut.m.pl.12hon3] | jō[pn.sg.kō] yah[pn.sg.d.] naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] rahnā[pres.sg.m.23] vah[pn.pl.kē] x mē̃[postp.] khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] aur jyōti[n.f.ī=>ī;sg.] rūp[n.m.;sg.,d.] dēkhnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] ānā[pres.sg.m.23] | vah[pn.pl.kē] chēhrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] mē̃[postp.] alaukik[adj.] avyakti[n.f.ī=>ī;sg.] chamaknā[root]|chamak[n.f.;sg.] rahnā[pres.sg.f.23] | vah[pn.pl.kē] nayan, nain[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] , mukh[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] sadā khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] hī[p.] khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] | x bhī[p.] apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] bhūl jānā[past-part.m.pl.,o.] | jab kōī[pn.;d.] duḥkhī[adj.] ātmā[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.f.23] tō apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] mē̃[postp.] lānā[inf.m.pl.,o.] lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sādhan[n.m.;sg.,d.] banānā[pres.sg.f.23] nā | tō darpaṇ[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] chēhrā[n.m.ā=>ā;sg.d.] dēkhnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] | tum[pn.pl.kē] chēhrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] sē[postp.] service[n.f.;sg.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] | na[neg] bōlnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] āp[pn.pl.kā] mukh[n.m.;sg.,d.] service[n.f.;sg.] karnā[opt.sg.23] | ājkal duniyā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chēhrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kō[postp.] hī[p.] śhrr̥iṅgārnā[pres.pl.m.12hon3] nā | tō āp[pn.pl.] sab[adv.hī] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] śhrr̥iṅgārnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[past-part.m.sg.d.] mũh[n.m.;sg.,d.] dēkhnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] | sarvśhaktimān[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] phirnā[root]|phir[adv.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] na[neg] ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] yah[pn.sg.d.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] | zarūr buddhi[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key tārnā[root]|tār[n.f.;sg.] mē̃[postp.] kamī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.23] | tārnā[root]|tār[n.f.;sg.] kō[postp.] jōṛnā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] jō[pn.;d.] yukti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] milnā[pres.pl.f.12hon3] vah[pn.sg.kō] abhyās[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] lānā[opt.pl.2,imp.pl.2] | tōṛnā[inf.m.pl.,o.] bigar jōṛnā[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā] tō pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] phirnā[root]|phir[adv.] juṭnā[pres-part.m.sg.d.] nahī̃[neg] | thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samay[n.m.;sg.,d.] kē liē[x] juṭnā[pres-part.m.sg.d.] phirnā[root]|phir[adv.] ṭūṭnā[pres.sg.m.23.root+jānā] | isliē anēk[adj.] taraph[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] tōṛnā[abs.] ēk taraph[x] jōṛnā[pres.sg.23.oblig1] | yah[pn.sg.kē] lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē saṅg[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] aur attention bhī[p.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] | har|harnā[root]|her kadam[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] , saṅkalp[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] attention | saṅkalp[n.m.;sg.,d.] jō[pn.;d.] uṭhnā[pres.sg.m.23] vah[pn.sg.d.] check karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ki[conj.] yah[pn.sg.d.] ham[pn.pl.kā] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] yathārth[adj.] hōnā[pres.sg.23] vā nahī̃[neg]  ?

that awareness come[pres.sg.f.23] that we only cycle (x|firstly) be[past.pl] | now too again we only instrument become[fut.m.pl.12hon3] | that[.kō] this intoxication remain[pres.sg.m.23] that[.kē] x in happiness and light Rup see[inf.m.pl.,o.] in come[pres.sg.m.23] | that[.kē] face in alokik x (x[root]|sparkle) remain[pres.sg.f.23] | that[.kē] eye from , mouth from constantly happiness only happiness see[fut.m.pl.12hon3] | x too (adopt[root]|one’s own) (sorrow|hurt[root]) x[past-part.m.pl.,o.] | when some unhappy soul be[pres.sg.f.23] then one’s own to happiness in x[inf.m.pl.,o.] (take[past-part.m.pl.,o.]|for) happiness (of|K) facilities create[pres.sg.f.23] ∅ | then mirror in face see[inf.m.pl.,o.] in (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]) | you[.kē] face from service (be[root]|be[pres.pl.2]) | not speak[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] you[.kā] mouth service do[opt.sg.23] | nowadays world in one’s own face to only decorate[pres.pl.m.12hon3] ∅ | then you all soul of too such decorate[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.] x see[inf.m.pl.,o.] in (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]) | almighty authorities father (of|K) child be[pres.pl.12hon3] (turn[root]|then) Shakti not (come[opt.sg.23]|come[past-part.m.pl.,o.]) this how be[pres.sg.m.23.root+saknā] | definitely intellect (do[past-part.f.]|of|key) (take across[root]|x) in x be[pres.sg.23] | (take across[root]|x) to connect[inf.m.pl.,o.] for that way receive[pres.pl.f.12hon3] that[.kō] practice in x[opt.pl.2,imp.pl.2] | break[inf.m.pl.,o.] without connect[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā] then full (turn[root]|then) x[pres-part.m.sg.d.] not | short time for x[pres-part.m.sg.d.] (turn[root]|then) break[pres.sg.m.23.root+jānā] | therefore many direction from break[abs.] x connect[pres.sg.23.oblig1] | this[.kē] (take[past-part.m.pl.,o.]|for) company too (should|x[imp.pl.2hon]) and attention too (should|x[imp.pl.2hon]) | (x|x[root]) step (at|other) , thought (at|other) attention | thought that wake up[pres.sg.m.23] that check do[opt.pl.2,imp.pl.2] that this we[.kā] thought x be[pres.sg.23] or not  ?

⁴⁵

इतना अटेंशन जब संकल्प पर हो तब वाणी भी ठीक और कर्म भी ठीक रहे | संकल्प और समय दोनों ही संगम युग के विशेष खजाने हैं | जिससे बहुत कमाई कर सकते हो | जैसे स्थूल धन को सोच समझकर प्रयोग करते हैं कि एक पैसा भी व्यर्थ न जायें | वैसे ही यह संगम का समय और संकल्प व्यर्थ न जाएँ | अगर संकल्प पावरफुल हैं तो अपने ही संकल्प के आधार पर अपने लिए सतयुगी सृष्टि लायेंगे | अपने ही संकल्प कमज़ोर हैं तो अपने लिए त्रेतायुगी सृष्टि लाते हैं | यह खज़ाना सारे कल्प में फिर नहीं मिलेगा | तो जो मुश्किल से एक ही समय पर मिलने वाली चीज़ है , उसका कितना मूल्य रखना चाहिए | अभी जो बना सो बना | फिर बने हुए को देखना पड़ेगा | बना नहीं सकेंगे | अभी बना सकते हो | उसका अब थोडा समय है | दूसरों को तो कहते हो बहुत गई थोड़ी रही | | | लेकिन अपने साथ लगाते हो  ?

itnā attention jab saṅkalp par hō tab vāṇī bhī ṭhīk aur karma bhī ṭhīk rahē | saṅkalp aur samay dōnō̃ hī saṅgam yug kē|K viśhēṣh khajānē haĩ | jissē bahut kamāī kar saktē hō | jaisē sthūl dhan kō sōch samajhkar prayōg kartē haĩ ki ēk paisā bhī vyarth na jāyē̃ | vaisē hī yah saṅgam kā samay aur saṅkalp vyarth na jāē̃ | agar saṅkalp powerful haĩ tō apnē hī saṅkalp kē|K ādhār par apnē liē satyugī sr̥iṣhṭi lāyēṅgē | apnē hī saṅkalp kamzōr haĩ tō apnē liē trētāyugī sr̥iṣhṭi lātē haĩ | yah khazānā sārē kalp mē̃ phir nahī̃ milēgā | tō jō muśhkil sē ēk hī samay par milnē vālī chīz hai , uskā kitnā mūlya rakhnā chāhiē | abhī jō banā sō banā | phir banē huē kō dēkhnā paṛēgā | banā nahī̃ sakē̃gē | abhī banā saktē hō | uskā ab thōḍā samay hai | dūsrō̃ kō tō kahtē hō bahut gaī thōṛī rahī | | | lēkin apnē sāth lagātē hō  ?

itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] attention jab saṅkalp[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] tab vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] bhī[p.] ṭhīk[adj.] aur karm[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] ṭhīk[adj.] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] | saṅkalp[n.m.;sg.,d.] aur samay[n.m.;sg.,d.] dōnō̃ hī[p.] saṅgam[n.m.;sg.,d.] yug[x] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K viśhēṣh[adj.] khajānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] | jō[pn.sg.sē] bahut kamānā[root.past-part+karnā] saknā[pres.pl.m.2] | jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sthūl[adj.] dhan[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] sōchnā[root] samajhnā[abs.] prayōg[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] ēk[adj.] paisā[n.m.ā=>ā;sg.d.] bhī[p.] vyarth[n.m.;sg.,d.] na[neg] jānā[opt.pl.12hon3] | vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] yah[pn.sg.d.] saṅgam[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] aur saṅkalp[n.m.;sg.,d.] vyarth[n.m.;sg.,d.] na[neg] jānā[opt.pl.12hon3] | agar saṅkalp[n.m.;sg.,d.] powerful hōnā[pres.pl.12hon3] tō apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ādhār[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē satyugī[adj.] sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] lānā[fut.m.pl.12hon3] | apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] kamjōr[adj.] hōnā[pres.pl.12hon3] tō apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē trētāyugī[adj.] sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] lānā[pres.pl.m.12hon3] | yah[pn.sg.d.] khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kalp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] phirnā[root]|phir[adv.] nahī̃[neg] milnā[fut.m.sg.23] | tō jō[pn.;d.] muśhkil[adj.] sē[postp.] ēk[adj.] hī[p.] samay[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] milnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ī;f.] chīz[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] , vah[pn.sg.kā] kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] mūlya[n.m.;sg.,d.] rakhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rakhnā[.oblig3] | ab[adv.hī] jō[pn.;d.] bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] sōnā[root]|sō bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] | phirnā[root]|phir[adv.] bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] hōnā[past-part.m.pl.,o.] kō[postp.] dēkhnā[fut.m.sg.23.oblig2] | bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] nahī̃[neg] saknā[fut.m.pl.12hon3] | ab[adv.hī] banānā[pres.pl.m.2.root+saknā] | vah[pn.sg.kā] ab[adv.] thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] tō kahnā[pres.pl.m.2] bahut jānā[past-part.f.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] rahnā[past-part.f.] | | | lēkin apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sāth[n.m.;sg.,d.] lagānā[pres.pl.m.2]  ?

such attention when thought (at|other) (be[root]|be[pres.pl.2]) for only then words too OK and deed too OK (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]) | thought and time x only confluence age (of|K) special treasure be[pres.pl.12hon3] | that[.sē] very earn[root.past-part+karnā] can[pres.pl.m.2] | like physical wealth to think[root] understand[abs.] experiment do[pres.pl.m.12hon3] that one money too wasteful not go[opt.pl.12hon3] | x only this confluence of time and thought wasteful not go[opt.pl.12hon3] | if thought powerful be[pres.pl.12hon3] then one’s own only thought (of|K) basis (at|other) one’s own (take[past-part.m.pl.,o.]|for) golden-aged world x[fut.m.pl.12hon3] | one’s own only thought weak be[pres.pl.12hon3] then one’s own (take[past-part.m.pl.,o.]|for) silver-aged world x[pres.pl.m.12hon3] | this treasure the whole cycle in (turn[root]|then) not receive[fut.m.sg.23] | then that difficult from one only time (at|other) receive[inf.m.pl.,o.] those who thing be[pres.sg.23] , that[.kā] so value (keep[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|keep[.oblig3]) | now that (become[past-part.m.sg.d.]|create[root]) (sleep[root]|x) (become[past-part.m.sg.d.]|create[root]) | (turn[root]|then) (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]) be[past-part.m.pl.,o.] to see[fut.m.sg.23.oblig2] | (become[past-part.m.sg.d.]|create[root]) not can[fut.m.pl.12hon3] | now create[pres.pl.m.2.root+saknā] | that[.kā] now short time be[pres.sg.23] | other to then say[pres.pl.m.2] very go[past-part.f.] short remain[past-part.f.] | | | but one’s own with attach[pres.pl.m.2]  ?

¹⁴²Love is the instrument to forge a relationship.

⁴⁶

समय थोडा रहा है लेकिन काम बहुत करना है | अपने आप से दृढ़ प्रतिज्ञा करो कि आज से फिर यह बातें कभी नहीं रहेंगी | यह संस्कार अपने में फिर इमर्ज नहीं होने देंगे | यह व्यर्थ संकल्प कभी भी उत्पन्न नहीं होने देंगे | जब ऐसी दृढ़ प्रतिज्ञा करेंगे तब ही प्रत्यक्ष फल मिलेगा | अब दिन बदलते जाते हैं | तो खुद को भी बदलना है | अब ढीले पुरुषार्थ के दिन चले गए , अब है तीव्र पुरुषार्थ करने का समय | तीव्र पुरुषार्थ के समय अगर कोई ढीला पुरुषार्थ करे तो क्या कहेंगे  ?

samay thōḍā rahā hai lēkin kām bahut karnā hai | apnē āp sē dr̥iṛh pratigyā karō ki āj sē phir yah bātē̃ kabhī nahī̃ rahē̃gī | yah saṅskār apnē mē̃ phir emerge nahī̃ hōnē dēgē | yah vyarth saṅkalp kabhī bhī utpanna nahī̃ hōnē dēgē | jab aisī dr̥iṛh pratigyā karē̃gē tab hī pratyakṣha phal milēgā | ab din badaltē jātē haĩ | tō khud kō bhī badalnā hai | ab ḍhīlē puruṣhārth kē|K din chalē gaē , ab hai tīvr puruṣhārth karnē kā samay | tīvr puruṣhārth kē|K samay agar kōī ḍhīlā puruṣhārth karē tō kyā kahē̃gē  ?

samay[n.m.;sg.,d.] thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] rahnā[pres-perf.sg.m.23] lēkin kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] bahut karnā[pres.sg.23.oblig1] | apnē āp[x] sē[postp.] dr̥iṛh[adj.] pratigyā[n.f.;sg.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ki[conj.] āj sē[postp.] phirnā[root]|phir[adv.] yah[pn.sg.d.] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] kabhī[adv.] nahī̃[neg] rahnā[fut.f.pl.12hon3] | yah[pn.sg.d.] saṅskār[x] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] phirnā[root]|phir[adv.] emerge nahī̃[neg] hōnā[fut.m.pl.12hon3.inf+dēnā] | yah[pn.sg.d.] vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] kabhī[adv.] bhī[p.] utpanna[adj.] nahī̃[neg] hōnā[fut.m.pl.12hon3.inf+dēnā] | jab aisā[adj.ā=>ī;f.] dr̥iṛh[adj.] pratigyā[n.f.;sg.] karnā[fut.m.pl.12hon3] tab hī[p.] pratyakṣh[adj.] phal[n.m.;sg.,d.] milnā[fut.m.sg.23] | ab[adv.] din[n.m.;sg.,d.] badalnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+jānā] | tō khud kō[postp.] bhī[p.] badalnā[pres.sg.23.oblig1] | ab[adv.] ḍhīlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K din[n.m.;sg.,d.] chalnā[past-part.m.pl.,o..past-part+jānā]|chalnā[past-part.m.pl.,o..passive] , ab[adv.] hōnā[pres.sg.23] tīvr[adj.] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] | tīvr[adj.] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K samay[n.m.;sg.,d.] agar kōī[pn.;d.] ḍhīlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] karnā[opt.sg.23] tō kyā kahnā[fut.m.pl.12hon3]  ?

time short remain[pres-perf.sg.m.23] but (task|lust) very do[pres.sg.23.oblig1] | by yourself from determined x do[opt.pl.2,imp.pl.2] that today from (turn[root]|then) this matter ever not remain[fut.f.pl.12hon3] | this sanskar one’s own in (turn[root]|then) emerge not be[fut.m.pl.12hon3.inf+dēnā] | this wasteful thought ever too x not be[fut.m.pl.12hon3.inf+dēnā] | when such determined x do[fut.m.pl.12hon3] for only then only visible fruit receive[fut.m.sg.23] | now day change[pres.pl.m.12hon3.pres-part+jānā] | then oneself to too change[pres.sg.23.oblig1] | now x effort (of|K) day (continue[past-part.m.pl.,o..past-part+jānā]|continue[past-part.m.pl.,o..passive]) , now be[pres.sg.23] intense effort do[inf.m.pl.,o.] of time | intense effort (of|K) time if some x effort do[opt.sg.23] then what say[fut.m.pl.12hon3]  ?

⁴⁷

isliē ab jōśh mē̃ āō | bār-bār bēhōśh na hō | sañjīvanī būṭī sāth mē̃ rakh sadaiv jōśh mē̃ rahō | bākī hā̃ karē̃gē , hō jāyēgā , dēkh lē̃gē yah akṣhar abhī na nikalē̃ | aisī bātē̃ bahut samay sunī̃ | ab bāpdādā yahī sunnē chāhtē haĩ ki hā̃ bābā karkē dikhāyēṅgē |

isliē ab[adv.] jōśh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[opt.pl.2,imp.pl.2] | bār[n.f.;sg.] bēhōśh[adj.] na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] | sañjīvanī[n.f.ī=>ī;sg.] būṭī[n.f.ī=>ī;sg.] sāth[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] rakhnā[root] sadā jōśh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] | bākī|bākī hā̃ karnā[fut.m.pl.12hon3] , hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] , dēkhnā[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] yah[pn.sg.d.] akṣhar[n.m.;sg.,d.] ab[adv.hī] na[neg] nikalnā[opt.pl.12hon3] | aisā[adj.ā=>ī;f.] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] bahut samay[n.m.;sg.,d.] sunnā[past-part.f.pl.] | ab[adv.] bāpdādā yahī[pn.;d.] sunnā[inf.m.pl.,o.] chāhnā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] hā̃ bābā karnā[abs.] dikhānā[fut.m.pl.12hon3] |

therefore now x in come[opt.pl.2,imp.pl.2] | time x not (be[root]|be[pres.pl.2]) | life-giving herb herb with in keep[root] constantly x in remain[opt.pl.2,imp.pl.2] | (but|others) yes do[fut.m.pl.12hon3] , be[fut.m.sg.23.root+jānā] , see[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] this word now not be extracted[opt.pl.12hon3] | such matter very time listen[past-part.f.pl.] | now BapDada this listen[inf.m.pl.,o.] x[pres.pl.m.12hon3] that yes Baba do[abs.] x[fut.m.pl.12hon3] |

⁴⁸

apnā[pn.ā=>ī;f.] chalan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] alaukiktā[n.f.;sg.] lānā[opt.pl.2,imp.pl.2] tō chalan[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key ākarṣhaṇ[x] laukik[adj.] sambandhī[n.m.+ō̃;pl.o.] ādi[adj.] kō[postp.] bhī[p.] svayã khiñchnā[fut.f.sg.23] | laukik[adj.] sambandh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] karnā[pres-part.f.] | chalan[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key ākarṣhaṇ[x] hōnā[fut.f.sg.23] | tō ab[adv.] bahut tēj[adj.] sē[postp.] chalnā[pres.sg.23.oblig1] | ab[adv.hī] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] badal[n.m.;sg.,d.]|badalnā[root] karnā[root] dikhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] jō[pn.;d.] sab[adv.hī] kē āgē[x] example bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] | ab[adv.] ēk[adj.] x bhī[p.] nahī̃[neg] ganvānā[pres.sg.23.oblig1] | check āp[pn.pl.] karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] | ab[adv.] samay[n.m.;sg.,d.] bahut thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] rahnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] | samay[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] bēhad[adj.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key vairāgya[n.m.;sg.,d.] vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] kō[postp.] utpanna[adj.] karnā[pres.sg.m.23] | lēkin samay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] jō[pn.;d.] apnā[pn.ā=>ī;f.] x sē[postp.] karnā[fut.m.pl.12hon3] tō vah[pn.pl.kā] phal[n.m.;sg.,d.] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] milnā[fut.m.sg.23] | jō[pn.;d.] khud nahī̃[neg] karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] vah[pn.pl.o.] kē liē[x] samay[n.m.;sg.,d.] help karnā[fut.m.sg.23] | lēkin vah[pn.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key balihār, balihārī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[fut.f.sg.23] | apnā[pn.ā=>ī;f.] nahī̃[neg] |

¹⁴³Just as thread is the instrument to sew clothes together, in the same way, the instrument to forge relationships for the future is the thread of love. ¹⁴⁴You will have relationships forged there according to how you forge them together here.

⁴⁹

कितनी बार बापदादा से मिले हुए हो  ?

kitnī bār bāpdādā sē milē huē hō  ?

kitnā[adj.ā=>ī;f.] bār[n.f.;sg.] bāpdādā sē[postp.] milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23] hōnā[pres-perf.pl.m.2]  ?

so time BapDada from (receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23]) be[pres-perf.pl.m.2]  ?

¹⁴⁵This is the time and place for forging them.

⁵⁰

यह स्मृति में है कि अनेक बार यह जन्म-सिद्ध अधिकार मिला है | कितना बड़ा अधिकार है | जो कई प्रयत्नों से भी नहीं प्राप्त हो सकता , यह सहज ही प्राप्त हो रहा है ऐसा अनुभव किया है  ?

yah smr̥iti mē̃ hai ki anēk bār yah janma-siddh adhikār milā hai | kitnā baṛā adhikār hai | jō kaī prayatnō̃ sē bhī nahī̃ prāpt hō saktā , yah sahaj hī prāpt hō rahā hai aisā anubhav kiyā hai  ?

yah[pn.sg.d.] smr̥iti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] anēk[adj.] bār[n.f.;sg.] yah[pn.sg.d.] janma-siddh adhikār[x] milnā[pres-perf.sg.m.23] | kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] adhikār[x] hōnā[pres.sg.23] | jō[pn.;d.] kaī x sē[postp.] bhī[p.] nahī̃[neg] prāpt[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] saknā[pres-part.m.sg.d.] , yah[pn.sg.d.] sahaj[adj.] hī[p.] prāpt[adj.] hōnā[pres.sg.m.prog.23] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] karnā[pres-perf.sg.m.23]  ?

this awareness in be[pres.sg.23] that many time this x receive[pres-perf.sg.m.23] | so very right be[pres.sg.23] | that some x from too not reached (be[root]|be[pres.pl.2]) can[pres-part.m.sg.d.] , this easy only reached be[pres.sg.m.prog.23] such experience do[pres-perf.sg.m.23]  ?

¹⁴⁶Godly love can only be forged when love for everyone else has been broken. ¹⁴⁷Therefore now, finish love for all others and have love for One. ¹⁴⁸The love for all is that which causes you distress, whereas this love for One is that which makes you strong for all time.

⁵¹

समय बाकी कितना है और पुरुषार्थ क्या किया है  ?

samay bākī kitnā hai aur puruṣhārth kyā kiyā hai  ?

samay[n.m.;sg.,d.] bākī|bākī kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] aur puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] kyā karnā[pres-perf.sg.m.23]  ?

time (but|others) so be[pres.sg.23] and effort what do[pres-perf.sg.m.23]  ?

⁵²

दोनों की परख है  ?

dōnō̃ kī|key parakh hai  ?

dōnō̃ karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key parakhnā[root] hōnā[pres.sg.23]  ?

x (do[past-part.f.]|of|key) x[root] be[pres.sg.23]  ?

¹⁴⁹You have to break love away from all and link it to One. ¹⁵⁰You cannot join it anywhere else without first breaking it.

⁵³

समय कम है और पुरुषार्थ बहुत करना है | जब कोई स्टूडेंट लास्ट टाइम पर आकर दाखिल होते हैं तो वह थोड़े समय में कितनी म्हणत करते हैं | जितना समय तेज़ जा रहा है इतना तेज़ पुरुषार्थ है  ?

samay cum|kam hai aur puruṣhārth bahut karnā hai | jab kōī student last time par ākar dākhil hōtē haĩ tō vah thōṛē samay mē̃ kitnī mhaṇat kartē haĩ | jitnā samay tēz jā rahā hai itnā tēz puruṣhārth hai  ?

samay[n.m.;sg.,d.] cum|kam[adj.] hōnā[pres.sg.23] aur puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] bahut karnā[pres.sg.23.oblig1] | jab kōī[pn.;d.] student last time par[postp.]|par[adj.] ānā[abs.] dākhil[adj.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] tō vah[pn.sg.d.] thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samay[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] kitnā[adj.ā=>ī;f.] x karnā[pres.pl.m.12hon3] | jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] tēj[adj.] jānā[pres.sg.m.prog.23] itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] tēj[adj.] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23]  ?

time (x|less) be[pres.sg.23] and effort very do[pres.sg.23.oblig1] | when some student last time (at|other) come[abs.] admitted be[pres.pl.m.12hon3] then that short time in so x do[pres.pl.m.12hon3] | the more time fast go[pres.sg.m.prog.23] such fast effort be[pres.sg.23]  ?

¹⁵¹At this time, you can remove any weakness, but later the time for removing weaknesses will have ended. ¹⁵²Take a step forward whilst understanding in this way. ¹⁵³Are all of you intense effort-makers or just effort-makers? ¹⁵⁴There cannot be defeat even in the thoughts of an intense effort-maker.

⁵⁴

कब शब्द निकाल ही देना चाहिए | जो तीव्र पुरुषार्थी होते हैं वह कब शब्द नहीं बोलते , अब बोलेंगे | अब से करेंगे | यह संगम समय का एक सेकंड भी कितना बड़ा मूल्यवान है | एक सेकंड भी व्यर्थ गया तो कितनी कमाई व्यर्थ हो जाएगी | पुरे कल्प की तकदीर बनाने का यह थोडा समय है | एक सेकंड पद्मों की कमाई करने वाला भी है और एक सेकंड में पद्मों की कमाई गँवाता है | ऐसे समय को परख करके फिर पाँव तेज़ करो | समस्याएं तो बनती रहेंगी | स्थिति इतनी पावरफुल हो जो परिस्थितियां स्थिति से बदल जाएँ | परिस्थिति के आधार पर स्थिति न हो | स्थिति परिस्थिति को बदल सकती है क्योंकि सर्वशक्तिमान के संतान हो तो क्या ईश्वरीय शक्ति परिस्थिति नहीं बदल सकती  !

kab śhabd[n.m.;sg.,d.] nikālnā[root] hī[p.] dēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|dēnā[.oblig3] | jō[pn.;d.] tīvr[adj.] purūṣhārthī[adj.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] vah[pn.sg.d.] kab śhabd[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] bōlnā[pres-part.m.pl.,o.] , ab[adv.] bōlnā[fut.m.pl.12hon3] | ab[adv.] sē[postp.] karnā[fut.m.pl.12hon3] | yah[pn.sg.d.] saṅgam[n.m.;sg.,d.] samay[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ēk[adj.] x bhī[p.] kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] mūlyavān[adj.] hōnā[pres.sg.23] | ēk[adj.] x bhī[p.] vyarth[n.m.;sg.,d.] jānā[past-part.m.sg.d.] tō kitnā[adj.ā=>ī;f.] kamāī[n.f.ī=>ī;sg.]|kamānā[past-part.f.] vyarth[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā] | x kalp[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key takdīr[n.f.;sg.] banānā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] yah[pn.sg.d.] thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | ēk[adj.] x padam[n.m.+ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key kamāī[n.f.ī=>ī;sg.]|kamānā[past-part.f.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] hōnā[pres.sg.23] aur ēk[adj.] x mē̃[postp.] padam[n.m.+ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key kamāī[n.f.ī=>ī;sg.]|kamānā[past-part.f.] ganvānā[pres.sg.m.23] | aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] samay[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] parakhnā[root] karnā[abs.] phirnā[root]|phir[adv.] pāṅw[n.m.;sg.,d.] tēj[adj.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] | x tō bannā[fut.f.pl.12hon3.pres-part+rahnā] | sthiti[n.f.;sg.] itnā[adj.ā=>ī;f.] powerful hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] jō[pn.;d.] paristhiti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] sthiti[n.f.;sg.] sē[postp.] badalnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] | paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ādhār[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] sthiti[n.f.;sg.] na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] | sthiti[n.f.;sg.] paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.] kō[postp.] badalnā[pres.sg.f.23.root+saknā] kyōṅki sarvśhaktimān[adj.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K santān[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] tō kyā īśhvarīy[adj.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.] nahī̃[neg] badal[n.m.;sg.,d.]|badalnā[root] saknā[pres-part.f.]  !

¹⁵⁵Create such a stage that you are not defeated by Maya even in thoughts. ¹⁵⁶This is called being an intense effort-maker. ¹⁵⁷If you keep your mind busy in pure thoughts from the beginning, you will not have any other thoughts. ¹⁵⁸If something is full, you cannot add even a drop, because it would then overflow.

⁵⁵

रचयिता के बच्चे रचना को नहीं बदल सकते हैं  !

rachayitā kē|K bachchē rachnā kō nahī̃ badal saktē haĩ  !

rachayitā[x] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] rachnā[n.f.;sg.]|rachnā[inf.m.sg.d.] kō[postp.] nahī̃[neg] badalnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]  !

Creator (of|K) child (creation|x[inf.m.sg.d.]) to not change[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]  !

⁵⁶

रचना पावरफुल होती है वा रचयिता  ?

rachnā powerful hōtī hai vā rachayitā  ?

rachnā[n.f.;sg.]|rachnā[inf.m.sg.d.] powerful hōnā[pres.sg.f.23] vā rachayitā[x]  ?

(creation|x[inf.m.sg.d.]) powerful be[pres.sg.f.23] or Creator  ?

¹⁵⁹So, simply keep these thoughts in your mind so that there is no place for you to have waste thoughts. ¹⁶⁰Keep yourself busy to this extent.

⁵⁷

रचयिता के बच्चे रचना के अधीन कैसे होंगे | अधिकार रखना है न कि अधीन होना है | जितना अधिकार रखेंगे उतना परिस्थितियाँ भी बदल जाएँगी | अगर उनके पीछे पड़ते रहेंगे तो और ही सामना करेंगी | परिस्थितियों के पीछे पड़ना ऐसे है जैसे कोई अपनी परछाई को पकड़ने से वह हाथ आती है  ?

rachayitā kē|K bachchē rachnā kē|K adhīn kaisē hōṅgē | adhikār rakhnā hai na ki adhīn hōnā hai | jitnā adhikār rakhē̃gē utnā paristhitiyā̃ bhī badal jāē̃gī | agar unkē pīchhē paṛtē rahē̃gē tō aur hī sāmnā karē̃gī | paristhitiyō̃ kē pīchhē paṛnā aisē hai jaisē kōī apnī parchhāī kō pakaṛnē sē vah hāth ātī hai  ?

rachayitā[x] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] rachnā[n.f.;sg.]|rachnā[inf.m.sg.d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K adhīn[adj.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] | adhikār[x] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] na[neg] ki[conj.] adhīn[adj.] hōnā[pres.sg.23.oblig1] | jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] adhikār[x] rakhnā[fut.m.pl.12hon3] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] paristhiti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] bhī[p.] badalnā[fut.f.pl.12hon3.root+jānā] | agar vah[pn.pl.kē] pīchhē paṛnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] tō aur hī[p.] sāmnā karnā[fut.f.pl.12hon3] | paristhiti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] kē pīchhē[x] paṛnā[inf.m.sg.d.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.sg.23] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kōī[pn.;d.] apnā[pn.ā=>ī;f.] parchhāyā, parchhāī[n.f.ī=>ī;sg.] kō[postp.] pakaṛnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] vah[pn.sg.d.] hāth[n.m.;sg.,d.] ānā[pres.sg.f.23]  ?

Creator (of|K) child (creation|x[inf.m.sg.d.]) (of|K) dependent how be[fut.m.pl.12hon3] | right keep[pres.sg.23.oblig1] not that dependent be[pres.sg.23.oblig1] | the more right keep[fut.m.pl.12hon3] x circumstances too change[fut.f.pl.12hon3.root+jānā] | if that[.kē] x fall[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] then and only face[fut.f.pl.12hon3] | circumstances x fall[inf.m.sg.d.] such be[pres.sg.23] like some one’s own shadow to x[inf.m.pl.,o.] from that hand come[pres.sg.f.23]  ?

¹⁶¹You do not fully use the methods you receive for keeping the mind busy, and this is why you have waste thoughts. ¹⁶²By only keeping one side busy, you automatically become slack on the other side. ¹⁶³You have received many treasures for churning, so keep your mind busy in that. ¹⁶⁴Is the speed of time fast or is the speed of the efforts of all of you fast?

⁵⁸

और ही आगे बढती है तो उसको छोड़ दो | वायुमंडल को बदलना , यह तो बहुत सहज है | इतनी छोटी सी अगरबत्ती , खुशबु की चीज़ भी वायुमंडल को बदल सकती है | तो ज्ञान की शक्ति से वायुमंडल को नहीं बदल सकते  ?

aur hī[p.] āgē bharnā[pres.sg.f.23] tō vah[pn.sg.kō] chhōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] | x kō[postp.] badalnā[inf.m.sg.d.] , yah[pn.sg.d.] tō bahut sahaj[adj.] hōnā[pres.sg.23] | itnā[adj.ā=>ī;f.] chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C agarbattī[n.f.ī=>ī;sg.] , x karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key chīz[n.f.;sg.] bhī[p.] x kō[postp.] badalnā[pres.sg.f.23.root+saknā] | tō gyān[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] sē[postp.] x kō[postp.] nahī̃[neg] badal[n.m.;sg.,d.]|badalnā[root] saknā[pres-part.m.pl.,o.]  ?

¹⁶⁵Is the speed of time fast, or is the speed of your efforts fast? ¹⁶⁶If time is moving fast and your efforts are slack, what would the result be? ¹⁶⁷Time will move ahead and the effort-maker will be left behind. ¹⁶⁸The train of time will leave and those who are yet to get on board will be left behind.

⁵⁹

यह ध्यान रखना है , वायुमंडल को सदैव शुद्ध रखना है | लोग क्या भी बोलें | जिस बात में अपनी लगन नही होती है तो वह बात सुनते हुए जैसे नहीं सुनते | तन भाव वहां हो लेकिन मन नहीं | ऐसे तो कई बार होता है | मन कोई और तरफ होता है और वहां बैठे भी जैसे नहीं बैठते हैं | तन से साथ देना पड़ता है लेकिन मन से नहीं | उसके लिए सिर्फ अटेंशन दें अहै | जब तक हिम्मत न रख पाँव नहीं रखा है तो ऊँची मंजिल लगेगी | अगर पाँव रखेंगे तो फिर लिफ्ट की तरह झट पहुँच जायेंगे | हिम्मत रखो तो चढ़ाई भी लिफ्ट बन जाएगी | तो हिम्मत का पाँव रखो , कर सकते हो , सिर्फ लोक लाज का त्याग और हिम्मत की धारणा चाहिए | एक दो का सहयोग भी बड़ी लिफ्ट है | परिस्थितियाँ तो आयेंगी लेकिन अपनी स्थिति पावरफुल चाहिए | फिर जैसा समय वैसा तरीका भी टच होगा | अगर समय प्रमाण युक्ति नहीं आती है तो समझना चाहिए योग बल नहीं है | योगयुक्त है तो मदद भी ज़रूर मिलती है | जो यथार्थ पुरुषार्थी है उनके पुरुषार्थ में इतनी पॉवर रहती है | ज्यादा सोचना भी नहीं चाहिए | अनेक तरफ लगाव है , फिर माया की अग्नि भी लग जाती है | परन्तु लगाव नहीं होना चाहिए | फ़र्ज़ तो निभाना है लेकिन उसमे लगाव न हो | ऐसा पावरफुल रहना है जो औरों के आगे एग्जाम्पल हो | जो एग्जाम्पल बनते हैं वह एग्जामिन में पास होते हैं | एग्जामिन देने लिए एग्जाम्पल बन दिखाओ | जो सभी देखें कि ये कैसे नवीनता में आ गए हैं | ऐसे सर्विसेबुल बनना है जो आप को देख औरों को प्रेरणा मिले | पहले जो शक्तियां निकलीं उन्हों ने इतनी शक्तियों को निकाला | आप शक्तियां फिर सृष्टि को बदलो | इतना आगे जाना है | गीत भी हैं ना हम शक्तियां दुनिया को बदल कर दिखायेंगे | सृष्टि को कौन बदलेंगे  ?

yah dhyān rakhnā hai , vāyumaṇḍal kō sadaiv śhuddha rakhnā hai | lōg kyā bhī bōlē̃ | jis bāt mē̃ apnī lagan nahī hōtī hai tō vah bāt suntē huē jaisē nahī̃ suntē | tan bhāv vahā̃ hō lēkin man nahī̃ | aisē tō kaī bār hōtā hai | man kōī aur taraph hōtā hai aur vahā̃ baiṭhē bhī jaisē nahī̃ baiṭhtē haĩ | tan sē sāth dēnā paṛtā hai lēkin man sē nahī̃ | uskē liē sirph attention dē̃ ahai | jab tak himmat na rakh pāṅw nahī̃ rakhā hai tō ūñchī mañjil lagēgī | agar pāṅw rakhē̃gē tō phir lift kī tarah jhaṭ pahũch jāyēṅgē | himmat rakhō tō chaṛhāī bhī lift ban jāēgī | tō himmat kā pāṅw rakhō , kar saktē hō , sirph lōk lāj kā tyāg aur himmat kī|key dhārṇā chāhiē | ēk dō kā sahyōg bhī baṛī lift hai | paristhitiyā̃ tō āyēṅgī lēkin apnī sthiti powerful chāhiē | phir jaisā samay vaisā tarīkā bhī touch hōgā | agar samay pramāṇ yukti nahī̃ ātī hai tō samajhnā chāhiē yōg bal nahī̃ hai | yōgyukt hai tō madad bhī zarūr miltī hai | jō yathārth puruṣhārthī hai unkē puruṣhārth mē̃ itnī power rahtī hai | jyādā sōchnā bhī nahī̃ chāhiē | anēk taraph lagāv hai , phir māyā kī|key agni bhī lag jātī hai | parantu lagāv nahī̃ hōnā chāhiē | farz tō nibhānā hai lēkin usmē lagāv na hō | aisā powerful rahnā hai jō aurō̃ kē āgē example hō | jō example bantē haĩ vah ēgjāmin mē̃ pās|pass hōtē haĩ | ēgjāmin dēnē liē example ban dikhāō | jō sabhī dēkhē̃ ki yē kaisē navīntā mē̃ ā gaē haĩ | aisē sarvisēbul bannā hai jō āp kō dēkh aurō̃ kō prērṇā milē | pahlē jō śhaktiyā̃ nikalī̃ unhō̃ nē itnī śhaktiyō̃ kō nikālā | āp śhaktiyā̃ phir sr̥iṣhṭi kō badalō | itnā āgē jānā hai | gīt bhī haĩ nā ham śhaktiyā̃ duniyā kō badal kar dikhāyēṅgē | sr̥iṣhṭi kō kaun badalē̃gē  ?

yah[pn.sg.d.] dhyān[n.m.;sg.,d.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] , x kō[postp.] sadā śhuddh[x] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] | log[n.m.;sg.,d.] kyā bhī[p.] bōlnā[opt.pl.12hon3] | jō[pn.sg.o.] bāt[n.f.;sg.] mē̃[postp.] apnā[pn.ā=>ī;f.] lagan[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.f.23] tō vah[pn.sg.d.] bāt[n.f.;sg.] sunnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nahī̃[neg] sunnā[pres-part.m.pl.,o.] | tan[n.m.;sg.,d.] bhāv[n.m.;sg.,d.] vahā̃ hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] lēkin man[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] | aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tō kaī bār[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.m.23] | man[n.m.;sg.,d.] kōī[pn.;d.] aur taraph[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23] aur vahā̃ baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] bhī[p.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nahī̃[neg] baiṭhnā[pres.pl.m.12hon3] | tan[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] sāth[n.m.;sg.,d.] dēnā[pres.sg.m.23.oblig2] lēkin man[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] nahī̃[neg] | uskā[pn.sg.kē] lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē sirph[adj.] attention dēnā[opt.pl.12hon3] x | jab tak[x] himmat[n.m.;sg.,d.] na[neg] rakhnā[root] pāṅw[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] rakhnā[pres-perf.sg.m.23] tō ūñch[adj.ā=>ī;f.] mañzil[n.f.;sg.] lagnā[fut.f.sg.23] | agar pāṅw[n.m.;sg.,d.] rakhnā[fut.m.pl.12hon3] tō phirnā[root]|phir[adv.] lift kī tarah[x] jhaṭ pahuñchnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | himmat[n.m.;sg.,d.] rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] tō chaṛhānā[past-part.f.] bhī[p.] lift bannā[fut.f.sg.23.root+jānā] | tō himmat[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] pāṅw[n.m.;sg.,d.] rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] , sirph[adj.] lōk[n.m.;sg.,d.] lāz[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tyāg[n.m.;sg.,d.] aur himmat[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key dhārṇā[n.f.;sg.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] | ēk[adj.] dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sahyōg[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] baṛā[adj.ā=>ī;f.] lift hōnā[pres.sg.23] | paristhiti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] tō ānā[fut.f.pl.12hon3] lēkin apnā[pn.ā=>ī;f.] sthiti[n.f.;sg.] powerful chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] | phirnā[root]|phir[adv.] jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] bhī[p.] touch hōnā[fut.m.sg.23] | agar samay[n.m.;sg.,d.] pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.] yukti[n.f.ī=>ī;sg.] nahī̃[neg] ānā[pres.sg.f.23] tō samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] yōg[n.m.;sg.,d.] bal[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] | yōgyukt[x] hōnā[pres.sg.23] tō madad[n.f.;sg.] bhī[p.] zarūr milnā[pres.sg.f.23] | jō[pn.;d.] yathārth[adj.] purūṣhārthī[adj.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.pl.kē] puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] itnā[adj.ā=>ī;f.] power rahnā[pres.sg.f.23] | jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sōchnā[inf.m.sg.d.] bhī[p.] nahī̃[neg] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] | anēk[adj.] taraph[n.m.;sg.,d.] lagāv[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] , phirnā[root]|phir[adv.] māyā[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key agni[x] bhī[p.] lagnā[pres.sg.f.23.root+jānā] | parantu[conj.] lagāv[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] | x tō nibhānā[pres.sg.23.oblig1] lēkin vah[pn.sg.mē̃] lagāv[n.m.;sg.,d.] na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] | aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] powerful rahnā[pres.sg.23.oblig1] jō[pn.;d.] aurō̃ kē āgē[x] example hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] | jō[pn.;d.] example bannā[pres.pl.m.12hon3] vah[pn.sg.d.] x mē̃[postp.] pās|pass hōnā[pres.pl.m.12hon3] | x dēnā[inf.m.pl.,o.] lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē example ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] dikhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] | jō[pn.;d.] sab[adv.hī] dēkhnā[opt.pl.12hon3] ki[conj.] yah[pn.pl.d.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] navīntā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] ānā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] | aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x bannā[pres.sg.23.oblig1] jō[pn.;d.] āp[pn.pl.] kō[postp.] dēkhnā[root] aurō̃ kō[postp.] prērṇā[n.f.;sg.] milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23] | pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] jō[pn.;d.] śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] nikalnā[past-part.f.pl.] vah[pn.pl.o.] nē[postp.] itnā[adj.ā=>ī;f.] śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] kō[postp.] nikālnā[past-part.m.sg.d.] | āp[pn.pl.] śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] phirnā[root]|phir[adv.] sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] kō[postp.] badalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] | itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] āgē jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] | gīt[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] hōnā[pres.pl.12hon3] nā ham[pn.pl.] śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] duniyā[n.f.;sg.] kō[postp.] badal[n.m.;sg.,d.]|badalnā[root] karnā[root] dikhānā[fut.m.pl.12hon3] | sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] kō[postp.] kaun[pn.;d.] badalnā[fut.m.pl.12hon3]  ?

this attention keep[pres.sg.23.oblig1] , x to constantly pure keep[pres.sg.23.oblig1] | people what too speak[opt.pl.12hon3] | that matter in one’s own love not be[pres.sg.f.23] then that matter listen[pres-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.] like not listen[pres-part.m.pl.,o.] | body consciousness there (be[root]|be[pres.pl.2]) but mind not | such then some time be[pres.sg.m.23] | mind some and direction be[pres.sg.m.23] and there (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23]) too like not sit[pres.pl.m.12hon3] | body from with give[pres.sg.m.23.oblig2] but mind from not | of that[.kē] (take[past-part.m.pl.,o.]|for) only attention give[opt.pl.12hon3] x | as long as courage not keep[root] foot not keep[pres-perf.sg.m.23] then elevated destination x[fut.f.sg.23] | if foot keep[fut.m.pl.12hon3] then (turn[root]|then) lift x x reach[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] | courage keep[opt.pl.2,imp.pl.2] then x[past-part.f.] too lift become[fut.f.sg.23.root+jānā] | then courage of foot keep[opt.pl.2,imp.pl.2] , do[pres.pl.m.2.root+saknā] , only x honour of renunciation and courage (do[past-part.f.]|of|key) dharna (should|x[imp.pl.2hon]) | one (two|give[opt.pl.2,imp.pl.2]) of cooperation too very lift be[pres.sg.23] | circumstances then come[fut.f.pl.12hon3] but one’s own stage powerful (should|x[imp.pl.2hon]) | (turn[root]|then) like time x method too touch be[fut.m.sg.23] | if time (under) way not come[pres.sg.f.23] then (understand[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|understand[.oblig3]) yoga strength not be[pres.sg.23] | yogyukt be[pres.sg.23] then x too definitely receive[pres.sg.f.23] | that x effort-maker be[pres.sg.23] that[.kē] effort in such power remain[pres.sg.f.23] | more think[inf.m.sg.d.] too not (should|x[imp.pl.2hon]) | many direction attachment be[pres.sg.23] , (turn[root]|then) Maya (do[past-part.f.]|of|key) fire too x[pres.sg.f.23.root+jānā] | however attachment not (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]) | x then fulfil[pres.sg.23.oblig1] but that[.mē̃] attachment not (be[root]|be[pres.pl.2]) | such powerful remain[pres.sg.23.oblig1] that others in front of example (be[root]|be[pres.pl.2]) | that example become[pres.pl.m.12hon3] that x in (x|pass) be[pres.pl.m.12hon3] | x give[inf.m.pl.,o.] (take[past-part.m.pl.,o.]|for) example (x|become[root]) x[opt.pl.2,imp.pl.2] | that all see[opt.pl.12hon3] that this how newness in come[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] | such x become[pres.sg.23.oblig1] that you to see[root] others to inspiration (receive[past-part.m.pl.,o.]|receive[opt.sg.23]) | (x|firstly) that Shakti be extracted[past-part.f.pl.] that ∅ such Shakti to x[past-part.m.sg.d.] | you Shakti (turn[root]|then) world to change[opt.pl.2,imp.pl.2] | such previously (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1]) | x too be[pres.pl.12hon3] ∅ we Shakti world to (x|change[root]) do[root] x[fut.m.pl.12hon3] | world to who change[fut.m.pl.12hon3]  ?

¹⁶⁹What is the intensity of the speed of time that you are seeing? ¹⁷⁰Time has the speed to let the past be the past. ¹⁷¹Does time repeat the same thing again and again? ¹⁷²So whatever weaknesses there have been in your efforts, continue to let the past be the past in that and bring about progress at every second, and you will then be able to move as fast as time.

⁶⁰

जो पहले खुद बदलेंगे | शक्तियों की सवारी शेर पर दिखाते हैं | कौन सा शेर  ?

jō pahlē khud badalē̃gē | śhaktiyō̃ kī|key savārī śhēr par dikhātē haĩ | kaun sā śhēr  ?

¹⁷³Time is the creation. ¹⁷⁴If the creation has this virtue, the creator should also have it. ¹⁷⁵The drama is the creation, but all of you are children of the Creator.

⁶¹

यह माया जो शेरनी रूप में सामना करने आती है उनको अपने अधीन कर सवारी बनाना अर्थात् उनकी शक्ति को ख़त्म करना | ऐसी शक्तियां जिनकी शेर पर सवारी दिखाते हैं वही तुम हो ना | वह सभी का ही चित्र है | ऐसी शेरनी शक्तियां कभी माया से घबराती नहीं | लेकिन माया उनसे घबराती है | ऐसे माया जीत बने हो ना | शक्ति बिगर बंधन नहीं टूटेंगे | याद की शक्ति है एक बाप दूसरा न कोई | ऐसा सौभाग्य कोटों में कोई को मिलता है | इतना पद्मा पद्मभाग्यशाली अपने को समझते हो  ?

yah māyā jō śhērnī rūp mē̃ sāmnā karnē ātī hai unkō apnē adhīn kar savārī banānā arthāt unkī śhakti kō ḵẖatm karnā | aisī śhaktiyā̃ jinkī śhēr par savārī dikhātē haĩ vahī tum hō nā | vah sabhī kā hī chitra hai | aisī śhērnī śhaktiyā̃ kabhī māyā sē ghabrātī nahī̃ | lēkin māyā unsē ghabrātī hai | aisē māyā jīt banē hō nā | śhakti bigar bandhan nahī̃ ṭūṭē̃gē | yād kī śhakti hai ēk bāp dūsrā na kōī | aisā saubhāgya kōṭō̃ mē̃ kōī kō miltā hai | itnā padmā padmabhāgyaśālī apnē kō samajhtē hō  ?

yah[pn.sg.d.] māyā[n.f.;sg.] jō[pn.;d.] śhērnī[n.f.ī=>ī;sg.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] karnā[inf.m.pl.,o.] ānā[pres.sg.f.23] vah[pn.pl.kō] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] adhīn[adj.] karnā[root] savārī[n.f.ī=>ī;sg.] banānā[inf.m.sg.d.] arthāt vah[pn.pl.kī] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] kō[postp.] ḵẖatm[adj.] karnā[inf.m.sg.d.] | aisā[adj.ā=>ī;f.] śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] jō[pn.pl.kī] śhēr[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] savārī[n.f.ī=>ī;sg.] dikhānā[pres.pl.m.12hon3] vahī tum[pn.pl.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] nā | vah[pn.sg.d.] sab[adv.hī] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] chitra[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | aisā[adj.ā=>ī;f.] śhērnī[n.f.ī=>ī;sg.] śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] kabhī[adv.] māyā[n.f.;sg.] sē[postp.] ghabrānā[pres-part.f.] nahī̃[neg] | lēkin māyā[n.f.;sg.] vah[pn.pl.sē] ghabrānā[pres.sg.f.23] | aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] māyā[n.f.;sg.] jītnā[root]|jīt[n.f.;sg.] bannā[pres-perf.pl.m.2] nā | śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] bigar bandhan[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] ṭūṭnā[fut.m.pl.12hon3] | yād karnā[past-part.f.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.23] ēk[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] na[neg] kōī[pn.;d.] | aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] saubhāgya[n.m.;sg.,d.] kōṭ[n.m.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] kōī[pn.;d.] kō[postp.] milnā[pres.sg.m.23] | itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] x x apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] samajhnā[pres.pl.m.2]  ?

this Maya that lioness Rup in facing do[inf.m.pl.,o.] come[pres.sg.f.23] that[.kō] one’s own dependent do[root] x create[inf.m.sg.d.] that is that[.kī] Shakti to finished do[inf.m.sg.d.] | such Shakti that[.kī] lion (at|other) x x[pres.pl.m.12hon3] this you (be[root]|be[pres.pl.2]) ∅ | that all of only picture be[pres.sg.23] | such lioness Shakti ever Maya from be afraid[pres-part.f.] not | but Maya that[.sē] be afraid[pres.sg.f.23] | such Maya (x[root]|x) become[pres-perf.pl.m.2] ∅ | Shakti without bondage not break[fut.m.pl.12hon3] | remember Shakti be[pres.sg.23] one father other not some | such fortune x in some to receive[pres.sg.m.23] | such x x one’s own to understand[pres.pl.m.2]  ?

¹⁷⁶So, why should the children of the Creator be more slack than the creation? ¹⁷⁷This is why you should pay attention to just one aspect: as every second in the drama, or anything that happens in whatever form does not repeat, it only repeats after five thousand years, why do you repeat your weaknesses again and again? ¹⁷⁸If these weaknesses were not repeated again and again, your efforts would become fast. ¹⁷⁹When weaknesses are removed, they are replaced with power.

⁶²

शक्ति दल बहुत कमाल कर सकता है | जो हड्डी सेवा करनेवाले होते हैं उनको बाप भी मदद करता है | जो स्नेही हैं , उनसे बाप भी स्नेही रहता है | बाप के भी वाही बच्चे सामने रहते हैं | भाल कोई कितना भी दूर हो लेकिन बापदादा के दिल के नजदीक है |

śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] daldal[n.f.;sg.] bahut kamāl[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.m.23.root+saknā] | jō[pn.;d.] haḍḍī[n.f.ī=>ī;sg.] sēvā[n.f.;sg.] x hōnā[pres.pl.m.12hon3] vah[pn.pl.kō] bāp[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] madad[n.f.;sg.] karnā[pres.sg.m.23] | jō[pn.;d.] snēhī[adj.] hōnā[pres.pl.12hon3] , vah[pn.pl.sē] bāp[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] snēhī[adj.] rahnā[pres.sg.m.23] | bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bhī[p.] x bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] sāmnē rahnā[pres.pl.m.12hon3] | x kōī[pn.;d.] kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] dūr[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] lēkin bāpdādā kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K dil[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K nazdīk hōnā[pres.sg.23] |

¹⁸⁰If weaknesses continue to be repeated, you cannot be filled with power. ¹⁸¹This is why, whatever has happened is the past, the weaknesses of the past should not emerge again, even in thoughts. ¹⁸²If you have thoughts about them, they will come into words and deeds. ¹⁸³If you finish it whilst it is in thought, it will not come into words or deeds.

⁶³

sab[adv.hī] sē[postp.] achchhā[adj.ā=>ī;f.] saugāt[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] yah[pn.sg.o.] chēhrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kō[postp.] sadā harṣhit[adj.] banānā[inf.m.sg.d.] | kabhī[adv.] bhī[p.] kōī[pn.;d.] parēśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key rēkhā[n.f.;sg.] na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] | jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sampūrṇ[adj.] chandramā[n.m.ā=>ā;sg.d.] kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sundar[adj.] lagnā[pres.sg.m.23] | vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] chēhrā[n.m.ā=>ā;sg.d.] sadā harṣhit[adj.] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] | chēhrā[n.m.ā=>ā;sg.d.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] chamaknā[pres-part.m.sg.d.] hōnā[x] jō[pn.;d.] aur bhī[p.] āp[pn.pl.kē] chēhrā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] mē̃[postp.] apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] rūp[n.m.;sg.,d.] dēkhnā[opt.pl.12hon3.root+saknā] | chēhrā[n.m.ā=>ā;sg.d.] darpaṇ[n.m.;sg.,d.] bannā[opt.sg.23.root+jānā] | anēk[adj.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] mukhṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] dikhlānā[pres.sg.23.oblig1] | ab[adv.hī] padmāpadma[adj.] bhāgyaśhālī[adj.] bannā[pres.sg.23.oblig1] | mahādānī[adj.] bannā[pres.sg.23.oblig1] | rahm[n.m.;sg.,d.] dil[n.m.;sg.,d.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] sarv[adj.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] par[postp.]|par[adj.] rahm[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.23.oblig1] | yah[pn.sg.o.] rahm[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bhāvnā[n.f.;sg.] sē[postp.] kaisā[adj.ā=>ī;f.] bhī[p.] ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] badalnā[pres.pl.f.12hon3.root+saknā] | sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] din[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] yah[pn.sg.d.] check karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ki[conj.] kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rahm[n.m.;sg.,d.] dil[n.m.;sg.,d.] bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] | kitnā[adj.ā=>ī;f.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] par[postp.]|par[adj.] rahm[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.23.oblig1] | yah[pn.sg.o.] rahm[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bhāvnā[n.f.;sg.] sē[postp.] kaisā[adj.ā=>ī;f.] bhī[p.] ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] badalnā[pres.sg.f.23.root+saknā] | sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] din[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] yah[pn.sg.d.] check karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ki[conj.] kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rahm[n.m.;sg.,d.] dil[n.m.;sg.,d.] bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23]  ?

¹⁸⁴Then your mind, words and deeds, all three, will become powerful. ¹⁸⁵Bad things are always instantly thrown away and good things are used. ¹⁸⁶So, throw away the bad things just as something bad is thrown away. ¹⁸⁷Then time will not go faster than your efforts.

⁶⁴

kitnā[adj.ā=>ī;f.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] par[postp.]|par[adj.] rahm[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.m.sg.d.] | dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] sukh[n.m.;sg.,d.] dēnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] bhī[p.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] sukh[n.m.;sg.,d.] bharnā[pres.sg.m.23] | dēnā[inf.m.sg.d.] arthāt lēnā[inf.m.sg.d.] | dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] sukh[n.m.;sg.,d.] dēnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] khud bhī[p.] sukh[n.m.;sg.,d.] svarūp[n.m.;sg.,d.] bannā[fut.m.pl.12hon3] | kōī[pn.;d.] vighna[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] ānā[fut.m.pl.12hon3] | dān[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] milnā[pres.sg.f.23] | andhā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] x dēnā[inf.m.sg.d.] kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] mahān, mahā[adj.] kārya[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | āp[pn.pl.] sab[adv.hī] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] yahī[pn.;d.] kārya[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] | agyānī[adj.] andhā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] gyān[n.m.;sg.,d.] nētra[n.m.;sg.,d.] dēnā[inf.m.sg.d.] | aur apnā[pn.ā=>ī;f.] avasthā[n.f.;sg.] sadā achal hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] | tum[pn.pl.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key sthiti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] yah[pn.sg.d.] achalghar[n.m.;sg.,d.] yādgār[x] hōnā[pres.sg.23] | jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bāpdādā ēkras[adj.] rahnā[pres.pl.m.12hon3] vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] bhī[p.] ēkras[adj.] rahnā[pres.sg.23.oblig1] | jab ēk[adj.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K hī[p.] ras[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] rahnā[fut.m.pl.12hon3] tō ēkras[adj.] avasthā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[fut.m.pl.12hon3] | achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] -

so soul (at|other) mercy do[past-part.m.sg.d.] | other to happiness give[inf.m.pl.,o.] in too one’s own in happiness fill[pres.sg.m.23] | give[inf.m.sg.d.] that is take[inf.m.sg.d.] | other to happiness give[inf.m.pl.,o.] from oneself too happiness form become[fut.m.pl.12hon3] | some obstacle not come[fut.m.pl.12hon3] | donation do[inf.m.pl.,o.] from Shakti receive[pres.sg.f.23] | blind to x give[inf.m.sg.d.] so great task be[pres.sg.23] | you all of this task be[pres.sg.23] | ignorant blind to knowledge eye give[inf.m.sg.d.] | and one’s own stage constantly unshakeable (be[root]|be[pres.pl.2]) | you child (do[past-part.f.]|of|key) stage of only this Achal Ghar memorial be[pres.sg.23] | like BapDada constant and stable remain[pres.pl.m.12hon3] x child to too constant and stable remain[pres.sg.23.oblig1] | when one (of|K) only sweetness in remain[fut.m.pl.12hon3] then constant and stable stage in remain[fut.m.pl.12hon3] | achcha -

¹⁸⁸You will then wait in anticipation for time: We are sitting ready. ¹⁸⁹When the time comes, we will go. ¹⁹⁰You will reach such a stage. ¹⁹¹If you are not ready, you then think that time should wait a little for you.

Abbreviations used

',' Possible choices
1 First person
2 Second person
2hon Honorific second person
3 Third person
abs. Absolute
adj. Adjective
adv. Adverb
conj. Conjunction
d. Direct case (without postposition)
f. Feminine
fut. Future
hab-past. 'Habitual Past' (used to ..)
imp. Imperative
inf. Infinitive
inf+chāhnā To want to + infinitive
inf+dēnā To let (or to allow to) + infinitive
inf+lagnā To start to (or to begin to) + infinitive
inf+pānā To be able to or to be allowed to + infinitive
interj. Interjection
m. Masculine
n. Noun
neg. Negation
o. Oblique case (with postposition)
oblig1 Obligation with hōnā
oblig2 Obligation with paṛnā
oblig3 Obligation with chāhiē
opt. Optative (a type of subjunctive)
p. Particle
past. Past
past-part. Past participle
past-perf. Past perfect
passive Passive or impersonal voice
pl. Plural
pres. Present
pres-part. Present participle
pres-part+ānā Continuity from some past time until the present and into the future
pres-part+bannā Possible to do (passive)
pres-part+jānā To go on + -ing form of the verb (increasing over time)
pres-part+rahnā To continue to + verb (habit)
pres-perf. Present perfect
pn. Pronoun
postp. Postposition
prep. Preposition
prog. Progressive (continuous : be + -ing form of the verb)
root Root of the verb
sg. Singular