Avyakt murli for Thursday 21 January 1971 - 2

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

activity

activity

आधारमूर्त ādhārmūrt

image of support

अधिक adhik

-est

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

अलंकार alaṅkār

ornament

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अलबेला albēlā

careless

all-round

all-round

आना ānā

come

आनंद ānand

bliss

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुसार anusār

according to

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपनापन apnāpan

consciousness of “I”

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असन्तुष्ट asantuṣhṭ

discontent

आश्रम āśhram

ashram

अष्ट aṣhṭ

eight

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

अव्यक्तवतन avyaktvatan

subtle region

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद में bād mē̃

later

बदलना badalnā

change|transform

बहुरूपी, बहुरूप bahurūpī, bahurūp

with many forms

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बल bal

strength

बाम्बे bāmbē

Bombay

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बाँधेला bāndhēlā

bound|one who is in bondage

bank

bank

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भागना bhāgnā

run

भक्त bhakt

devotee

भरना bharnā

fill

भरपूर bharpūr

full|filled

भटकना bhaṭaknā

wander around

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिखारी bhikhārī

beggar

भिक्षा bhikṣhā

alms

भिन्न bhinn

different

भुजा bhujā

arm

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

बीमार bīmār

those who are ill

बीमारी bīmārī

illness

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मणपना brāhmaṇpanā

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धिबल buddhibal

power of the intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

बुलाना bulānā

call

बूंद būnd

drop

busy

busy

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चरित्र charitra

character

catch

catch

centre

centre

certificate

certificate

change

change

छाप chhāp

stamp|imprint

छापना chhāpnā

print

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

combined

combined

चोर chōr

thief

course

course

डगमग ḍagmag

rocking

डालना ḍālnā

create

दरी darī

carpet

दाता dātā

bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धन dhan

wealth

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

ध्यान dhyān

attention

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिखना dikhnā

seem

दिल dil

heart

दिन din

day

disturb

disturb

दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi

divine vision

दो dō

two|2

doctor

doctor

dose

dose

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

डूबना ḍūbnā

sink

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वार dvār

gate

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

extra

extra

eye

eye

final

final

force

force

foundation

foundation

full

full

गहरा gahrā

deep

गहराई gahrāī

depths

गला galā

throat

गणेश gaṇēśh

Ganesh

गाड़ी gāṛī

motor car|chariot

घबराना ghabrānā

be afraid

घर ghar

home

governor

Governor

गुण guṇ

virtue|trait

गुणा guṇā

fold|times

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

होंठ hōṇṭh

lip

हुल्लास hullās

enthusiasm

इच्छा ichchhā

desire

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इन्द्रिय indriya

organ|sense

injection

injection

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जमा jamā

accumulation

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झलकना jhalaknā

sparkle

झोली jhōlī

apron

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहावत kahāvat

it is said

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कम होना kam hōnā

decrease

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कमजोरी kamjōrī

weakness

कड़ा kaṛā

severe

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मबन्धन karmbandhan

karmic bondages

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशबू khuśhbū

fragrance

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

करोड़ krōṛ

10 million

कुछ kuchh

anything

कुछ-न-कुछ kuchh-na-kuchh

to some extent

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लहराना laharānā

hoist

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

लोग log

people|∅

लोक पसन्द lōk pasand

liked by people|loved by people|lok-pasand

machine

machine

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महसूस mahsūs

experienced

मैं maĩ

I

मक्खन makkhan

butter

माला mālā

garland|rosary

male

male

मालिक mālik

master

मालिकपन mālikpan

being a master|master

मान mān

respect

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मन्सा mansā

through the mind

मंथन manthan

churning

मस्तक mastak

forehead

master

master

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेल mēl

coming together

might

might

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

motor

motor

मुकाबला mukābalā

opposition

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मुक्त mukt

free|liberated

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नशा naśhā

intoxication

नष्ट naṣhṭ

destroyed

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निमित्त nimitt

instrument

निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār

egoless

निराकार nirākār

incorporeal

निर्णय nirṇay

discernment

निशानी niśhānī

sign

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैदा paidā

born

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

परन्तु parantu

however|but

पढ़ना paṛhnā

study

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

party

party|group

pass with honour

pass with honours

पवित्रता pavitratā

purity

फैलना phailnā

spread

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

plan

plan

point

point

पोतामेल pōtāmēl

account(s)|chart

power

power

powerful

powerful

practical

practical

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रयोग prayōg

experiment

प्रेम prēm

love

proof

proof

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरी purī

land

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यास pyās

thirst

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रफ्तार raphtār

speed

रास्ता rāstā

path

रत्न ratna

jewel

राज़ rāz

secret

राज़ी rāzī

pleased

regard

regard

responsible

responsible

रीति rīti

way|∅

रोटी rōṭī

roti

रुकना ruknā

stop|come to a standstill

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहारा sahārā

support

सहित sahit

including|with

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समानता samāntā

equality

समाप्त samāpt

finished

समर्थ samarth

powerful

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

sample

sample

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

embodiment of success

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

सरल saral

easy

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

सात sāt

seven

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

satisfy

satisfy

scholarship

scholarship

science

science

से sē

from|by

second

second

see

see

service

service

serviceable

serviceable

सिक्का sikkā

gold coin

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

student

student

सुहागिन suhāgin

fortunate|those who have the fortune of being with the Bridegroom

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वभाव svabhāv

nature

स्वधर्म svadharm

original dharma|original religion|original religion of the self

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतंत्र svatantr

free|independent

तब tab

for only then|∅

ताज tāj

crown

तख्त takht

throne

तड़फना taṛaphnā

discomfort

तरीका tarīkā

method

teacher

teacher

tension

tension

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठप्पा ṭhappā

stamp

ठप्पा लगाना ṭhappā lagānā

stamp

ठीक ṭhīk

OK

ठिकाना ṭhikānā

destination

टिकाना ṭikānā

stabilise

टिकना ṭiknā

stay|stabilise|remain stable

तो tō

then|∅

तोड़ना tōṛnā

break|manipulate

त्रेता trētā

silver age

tribunal

Tribunal

तुम tum

you

उद्धार uddhār

uplift

उमंग umaṅg

zeal

ऊंच ūñch

elevated|high

उन्नति unnati

self-progress

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्साह utsāh

enthusiasm

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्तमान vartamān

present

वश vaśh

control|influence

वतन vatan

world|region

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

विघ्न vighna

obstacle

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

war

war

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

युद्ध yuddh

battle

युग yug

age

युक्ति yukti

way

युक्तियुक्त yuktiyukt

tactful|yuktiyukt