Avyakt murli for Thursday 14 January 1982
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (202)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (158)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (94)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (69)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (58)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (56)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
key (54)
Key.
K (51)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
से sē (42)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (39)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ही hī (37)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
यह yah (34)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
और aur (32)
And.
Else.
Other.
बाप bāp (31)
Father.
नहीं nahī̃ (31)
No.
Not.
वह vah (30)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
आप āp (26)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बनना bannā (26)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
आना ānā (23)
To come.
ना nā (21)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
ऐसा aisā (19)
Such, of this type.
लेकिन lēkin (19)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
अनुभव anubhav (18)
Experience.
बापदादा bāpdādā (18)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
देखना dēkhnā (18)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
क्या kyā (18)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
सेवा sēvā (18)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
यहाँ yahā̃ (18)
Here, hither, in/at this place.
अब ab (17)
Now.
बच्चा bachchā (16)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
कि ki (16)
That (to report indirect speech, example he says that).
पर par (16)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
वाला vālā (16)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
चाहना chāhnā (15)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
कोई kōī (14)
Some, any, someone, anyone.
रहना rahnā (14)
To remain, to stay.
सब sab (14)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
शक्ति śhakti (14)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
अच्छा achchhā (13)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
Australia (13)
Australia.
भाग्य bhāgya (13)
Fortune, fate, luck, destiny.
जाना jānā (13)
To go, to depart, to lose, to flow.
के लिए kē liē (13)
For, for the sake of.
पर par (13)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
अपना apnā (12)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
आत्मा ātmā (12)
The soul, the spirit, the self.
मिलना milnā (12)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
सदा sadā (12)
Always, perpetually, continually, ever.
संस्कार saṅskār (12)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
अर्थात् arthāt (11)
That is, that is to say, namely (viz.).
हर har (11)
हरना harnā (11)
her (11)
जो jō (11)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
बहुत bahut (9)
Many, much.
Very.
इसलिए isliē (9)
On this account, for this reason, hence, therefore.
क्योंकि kyōṅki (9)
Because, since.
राज्य अधिकारी rājya adhikārī (9)
King, ruler, governor, one who has the right to rule.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (9)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
वा vā (9)
Or.
आवाज़ āvāz (8)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
देना dēnā (8)
To give.
लेना lēnā (8)
To take.
समझना samajhnā (8)
To understand.
समय samay (8)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
विशेष viśhēṣh (8)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
अपनाना apnānā (7)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
दोनों dōnō̃ (7)
जैसा jaisā (7)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जानना jānnā (7)
To know, to become aware of, to perceive.
कहना kahnā (7)
Say.
कार्य kārya (7)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कितना kitnā (7)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
राज्य rājya (7)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
साधन sādhan (7)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
संपर्क sampark (7)
विदेश vidēśh (7)
Foreign country.
विश्व viśhva (7)
The world, universe.
आना ānā (6)
बनाना banānā (6)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
एक ēk (6)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
group (6)
Group.
जीत jīt (6)
जीतना jītnā (6)
काम kām (6)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (6)
Work, task, job, employment, performance, function.
लाना lānā (6)
न na (6)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पहला pahlā (6)
रखना rakhnā (6)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सिर sir (6)
Head.
Top, apex, highest part or point.
स्नेही snēhī (6)
A lover.
Loving, affectionate.
सुनना sunnā (6)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वयं svayã (6)
वहां vahā̃ (6)
There.
या yā (6)
Or, either.
America (5)
America.
बाकी bākī (5)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (5)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
चलना chalnā (5)
Continue.
गति gati (5)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
हम ham (5)
We.
(rustic form) I.
झुकना jhuknā (5)
कहाँ kahā̃ (5)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
के साथ kē sāth (5)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
कुछ kuchh (5)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लोग log (5)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
महानता mahāntā (5)
number one (5)
Number one.
पहले pahlē (5)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
To reach, to arrive.
परिवार parivār (5)
Family, household.
फिर phir (5)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (5)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
प्रजा prajā (5)
Subjects, public, people.
second (5)
Second.
सुनाना sunānā (5)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तब tab (5)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तेज tēj (5)
Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.
विनाश vināśh (5)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
यही yahī (5)
Emphatic form of yah: this very.
अगर agar (4)
If, if so be, in case, in the event of.
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बोलना bōlnā (4)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
bomb (4)
Bomb.
इतना itnā (4)
As much as this, this much; so much, so many.
जीना jīnā (4)
To live, to be alive.
ज्यादा jyādā (4)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
कई kaī (4)
Several, sundry, divers, some, some few.
कर्तव्य kartavya (4)
Duty.
To be done, to be accomplished.
के आगे kē āgē (4)
In front of, ahead of, before.
knowledge (4)
Knowledge.
knowledgeful (4)
Knowledgeful.
निवासी nivāsī (4)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
powerful (4)
Powerful.
speed (4)
stop (4)
Stop.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
अचल achal (3)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
अधिकारी adhikārī (3)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
Necessity, need, requirement.
backbone (3)
Backbone.
बदलना badalnā (3)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
चाहे chāhē (3)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
दिखाना dikhānā (3)
double (3)
Double.
दुनिया duniyā (3)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
foundation (3)
Foundation.
government (3)
Government.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जुड़ना juṛnā (3)
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कराना karānā (3)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
कौन सा kaun sā (3)
Interrogative adjective and pronoun : which.
लकीर lakīr (3)
A line, lineament.
A streak, stripe.
महिमा mahimā (3)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मैं maĩ (3)
I. (personal pronoun)
माला mālā (3)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
N (3)
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
O (3)
पाण्डव pāṇḍav (3)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पार pār (3)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
फिर भी phir bhī (3)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
picnic (3)
Picnic.
प्रभाव prabhāv (3)
प्रकार prakār (3)
Manner, way.
पूरा pūrā (3)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
rest (3)
रूप rūp (3)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
साहूकार sāhūkār (3)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
सम्बन्ध sambandh (3)
Connection, relationship.
सामने sāmnē (3)
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सत्ता sattā (3)
Power, sway, authority.
science (3)
Science.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सिर्फ sirph (3)
सोचना sōchnā (3)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सोना sōnā (3)
To sleep.
Fast speed.
U (3)
The letter U of our alphabet; used for acronyms.
उदास udās (3)
Sad, dejected, gloomy.
वैसा vaisā (3)
वर्तमान vartamān (3)
Present, existing; current.
The present.
वृद्धि vr̥iddhi (3)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
way (3)
Way.
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
you (3)
अभ्यासी abhyāsī (2)
Studious, practising, repeating, exercising, carrying on practice, carrying on training.
Well-up, trained.
आबू ābū (2)
Mount Abu is a hill station in the Aravalli Range in the Sirohi district of the state of Rajasthan in western India. The mountain forms a rocky plateau 22 km long by 9 km wide. The highest peak on the mountain is Guru Shikhar at 1,722 m (5,650 ft) above sea level. It is referred to as 'an oasis in the desert' as its heights are home to rivers, lakes, waterfalls and evergreen forests. It is also home to numerous Hindu and Jain temples. The nearest train station is Abu Road railway station 28 km away. It is also the Seat of the Brahma Kumaris.
आधार ādhār (2)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अखण्ड akhaṇḍ (2)
The whole, complete, undivided, indivisible.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्त ant (2)
End.
आत्मिक ātmik (2)
Spiritual.
Pertaining to self: the soul.
अटूट aṭūṭ (2)
औरों aurō̃ (2)
(The) others.
अव्यक्त avyakt (2)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बाबा bābā (2)
Father.
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बन ban (2)
बढ़ाना baṛhānā (2)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बढ़ना baṛhnā (2)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बात bāt (2)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बेहद bēhad (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
budget (2)
Budget.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चलाना chalānā (2)
The moon.
chance (2)
Chance.
chancellor (2)
Chancellor.
(Bābā) Higher official; Baba says that who takes chance will become chancellor.
छिपना chhipnā (2)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
Controlling power.
convert (2)
cum (2)
Servant or maid (male or female servant).
date (2)
Date.
double light (2)
Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.
eye (2)
Eye.
fast (2)
Fast.
हे hē (2)
I (2)
इशारा iśhārā (2)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
जड़ jaṛ (2)
जड़ jaṛ (2)
Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.
जड़ना jaṛnā (2)
To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.
जी jī (2)
Mind, heart.
A form of address, a term of endearment or respect: Sir, Master, Madam.
Yes Sir, yes Madam, yes Master, yes, very good.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
कब kab (2)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कदम kadam (2)
Step, pace, footstep.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कारोबार kārōbār (2)
Work, labour, business, affairs, dealings, transactions.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
Towards.
के ऊपर kē ūpar (2)
On, upon.
Above.
खुश khuśh (2)
Happy, pleased.
Good.
कुमारी kumārī (2)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
last (2)
Last.
मधुबन madhuban (2)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मनाना manānā (2)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मिलन milan (2)
Meeting, union, contact.
मिलाना milānā (2)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
miss (2)
Miss.
नई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā (2)
The establishment of the new world.
Invitation.
निमित्त nimitt (2)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निशानी niśhānī (2)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
नूँधा nūndhā (2)
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
पालना pālnā (2)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पालना pālnā (2)
part (2)
Part.
प्रेम prēm (2)
Love, affection, attachment.
राजा rājā (2)
King, monarch, prince.
राजऋषि rājr̥iṣhi (2)
The one leading a simple and pure life (r̥ṣi) thus attaining the status of a king (rājā).
राज़ी rāzī (2)
Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.
rehearsal (2)
Rehearsal.
रोज़ rōz (2)
A day.
Everyday, daily.
ruling power (2)
Ruling power.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहयोगी sahyōgī (2)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
साकार, साकारी sākār, sākārī (2)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
सकना saknā (2)
To can, to be able to.
सलाम salām (2)
Safety, peace.
Salutation, greeting, compliments, parting salutation, adieu, farewell, good-bye.
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समस्या samasyā (2)
Problem.
समीप samīp (2)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
समझाना samjhānā (2)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संकल्प saṅkalp (2)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
Satisfied, gratified, content.
Holding or taking weapons, armed.
An armed person.
स्नेह snēh (2)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सो sō (2)
The best, good, excellent, superior.
stage (2)
Stage.
(Bābā) State, condition.
start (2)
स्थिति sthiti (2)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
सूक्ष्म sūkṣhma (2)
Subtle.
तैयार taiyār (2)
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
तना tanā (2)
Trunk (of a tree).
तरह tarah (2)
तारीख tārīkh (2)
A date.
An appointed day.
History.
थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān (2)
Weariness, fatigue, tiredness; exhaustion.
ठीक ṭhīk (2)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
उदासी udāsī (2)
उदासी udāsī (2)
Sadness, dejection, melancholy.
use (2)
Use.
वतन vatan (2)
Homeland, native country.
To disappear, to be destroyed.
विस्तार vistār (2)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
ज़रूरी zarūrī (2)
Important, necessary, needful, compulsory, indispensable.
अधीन adhīn (1)
Dependent.
Subordinate, subject to the authority of.
Under.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
'not so', Do not believe.
आज āj (1)
Today.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
अकेला akēlā (1)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
Blind faith.
अंधकार andhkār (1)
Darkness; gloom.
अनुभूति anubhūti (1)
Emotional experience, inner experience, realisation.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
आपेही āpēhī (1)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अपने आप apnē āp (1)
By oneself, on one's own.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
(One) who maintains the posture.
(One) who has the seat.
One who is seated on the throne or seat.
attention (1)
Attention.
आवश्यक āvaśhyak (1)
बच्ची bachchī (1)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
बदल badal (1)
बहुरूपी, बहुरूप bahurūpī, bahurūp (1)
In multiple forms, multiform, pleomorphic, polymorphous.
Variegated.
बजना bajnā (1)
बार bār (1)
Time, occasion.
बतलाना batlānā (1)
To explain, tell.
To talk, converse.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
Inhabitant of Bhārat.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भावना bhāvnā (1)
Sentiment, feeling, emotion.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
Son of Brahmā.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चैतन्य chaitanya (1)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
चढ़ाना chaṛhānā (1)
centre (1)
Centre.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
clear (1)
combined (1)
Combined.
connection (1)
Connection.
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
दादी dādī (1)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
दलदल daldal (1)
दरबार darbār (1)
Royal court, hall of audience.
दास dās (1)
A servant.
Common surname in South Asia, among followers of Hinduism and Sikhism.
दासी dāsī (1)
Maid (female servant).
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
धीरे dhīrē (1)
धोखा dhōkhā (1)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
दीदी dīdī (1)
(a form of address for) an elder sister.
दिखाई dikhāī (1)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
earth (1)
Earth.
ever ready (1)
Ever-ready.
feeling (1)
Feeling.
final (1)
Final.
free (1)
Free.
full (1)
Full.
full stop (1)
Full stop.
golden (1)
Golden.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हजूर hajūr (1)
Your honour, your majesty, your lordship !
Sir !
Gracious presence.
हलचल halchal (1)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हाज़िर hāzir (1)
Present, ready.
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
homely (1)
Homely.
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
in (1)
In.
ईश्वरीय परिवार īśhvarīy parivār (1)
Family of Īśhvar, family of God. (the family of brahmākumār kumārī)
जबकि jabki (1)
जमा jamā (1)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जान jān (1)
झंडा jhaṇḍā (1)
Flag, banner, standard, ensign.
झुकाना jhukānā (1)
To bend.
To cause to stoop, to force to yield.
To cause to lean (towards).
To tilt.
जिगर jigar (1)
The liver.
The heart.
Courage.
जिगरी jigrī (1)
Belonging to the liver or heart.
Dear, beloved, intimate, close (friend).
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कान kān (1)
An ear.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
कट kaṭ (1)
कटना kaṭnā (1)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खण्डित khaṇḍit (1)
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खोना khōnā (1)
To lose, to squander.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लगन lagan (1)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगना lagnā (1)
लहर lahar (1)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
लहराना laharānā (1)
To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.
लक्ष्य lakṣhya (1)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लम्बा lambā (1)
Long, lengthy, tall.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
list (1)
List.
London (1)
महाराजा mahārājā (1)
Great king, supreme power, sovereign, emperor.
महत्व mahatva (1)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
To experience, to feel, to perceive.
majority (1)
Majority.
मणि maṇi (1)
Jewel, gem.
मणका maṇkā (1)
मानना mānnā (1)
मंत्री mantrī (1)
A minister of state.
A king's counsellor; a counsellor.
Secretary (of an organisation).
(in chess) The queen.
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
मायाजीत māyājīt (1)
mike (1)
Mike.
Just as the voice reaches many through mike, in the same way in the service of God, a few children become instruments in taking Baba's message to many : Baba calls them as Mikes.
मोह mōh (1)
Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.
मोहित mōhit (1)
मूल mūl (1)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नमस्ते namastē (1)
Of a lowly or humble mind, &c.
A lowly-minded person.
नाज़ nāz (1)
Coquetry, airs, feigned air, vanity.
Pride.
नज़ारा nazārā (1)
Scene, view, spectacle, sight.
नज़दीक nazdīk (1)
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निकालना nikālnā (1)
निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (1)
Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.
number (1)
Number.
officer (1)
Officer.
official (1)
Official.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
P (1)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहचान pahchān (1)
Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.
पांव pāṅw (1)
Foot, leg.
पर्दा pardā (1)
A curtain, screen, veil.
Privacy.
(ear) drum.
Surface (like that of the Earth)
परिचय parichay (1)
Introduction, acquaintance, familiarity.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
party (1)
Party.
पति pati (1)
Husband, master.
पौढ़ी pauṛhī (1)
A step, a ladder, a stair case.
A generation.
Division of the Granth corresponding to a verse.
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
plan (1)
Plan.
post (1)
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
Conqueror of nature, conqueror of matter.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
president (1)
President.
prime minister (1)
Prime minister.
प्रिय priy (1)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुण्य का खाता puṇya kā khātā (1)
The account of puṇya, the account of good deeds.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
पुष्प puṣhp (1)
Flower.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
quality (1)
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
One who possesses the kingdom, one who rules, the sovereign.
रफ्तार raphtār (1)
Speed, pace.
रस ras (1)
Juice.
(aesthetic) relish.
Sentiment.
Pleasure, enjoyment.
Taste, flavour.
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
record (1)
Record.
(Bābā) Disc of the Great Drama where everything is already recorded and is replayed identically every 5000 years.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबमें sabmē̃ (1)
सबूत sabūt (1)
Natural yogi, easy yogi, who practices yoga naturally, easily, innately.
सखा sakhā (1)
A friend, companion.
शाखा śhākhā (1)
Branch.
Division, section, sect, school.
Tributary.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
साल sāl (1)
A year.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
संख्या saṅkhyā (1)
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सफलता saphaltā (1)
Success, achievement.
शरीर śharīr (1)
Body.
शस्त्र śhastra (1)
A weapon, especially for striking or cutting with; arms.
Any cutting implement.
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
seat (1)
Seat.
service (1)
Service.
serviceable (1)
Serviceable.
setting (1)
Service centre.
शिक्षक śhikṣhak (1)
Teacher, instructor.
silence (1)
Silence.
सितारा sitārā (1)
A star.
Fortune, fate, destiny.
सीटी sīṭī (1)
A whistle.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्पष्ट spaṣhṭ (1)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
state (1)
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
stock (1)
Stock.
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वागत svāgat (1)
स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī (1)
Self-sovereign, self-governor, self-king, self-master. One who controls his mind, his intellect, his sanskars (man-buddhi-sanskār) and his faculties of interaction (karmēndriy).
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
ताज tāj (1)
Crown, diadem.
तकदीर takdīr (1)
Fate, destiny.
Body, mind and money.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तथा tathā (1)
And.
So.
teacher (1)
Teacher.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
the (1)
The.
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
तीर tīr (1)
An arrow.
तीव्र tīvr (1)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
तुम tum (1)
You (between equals).
टूटना ṭūṭnā (1)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
उम्मीद ummīd (1)
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उड़ना uṛnā (1)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उतारना utārnā (1)
V (1)
वगैरह vagairah (1)
And the rest, et cætera, and so forth.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वंशी vanśhī (1)
Belonging to the lineage, dynasty, clan of.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वारिस vāris (1)
Heir, successor, legatee.
The atmosphere.
विदेशी vidēśhī (1)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
विधान vidhān (1)
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
वृक्ष vr̥ikṣha (1)
Tree, shrub.
we (1)
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1)
Responsibility, obligation.