Avyakt murli for Wednesday 9 April 1986
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (168)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (159)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (98)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
भी bhī (59)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
key (58)
Key.
यह yah (58)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
तो tō (53)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (51)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (44)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
सेवा sēvā (39)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
को kō (37)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (35)
No.
Not.
रहना rahnā (31)
To remain, to stay.
से sē (31)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (30)
And.
Else.
Other.
सितारा sitārā (30)
A star.
Fortune, fate, destiny.
ही hī (29)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
सदा sadā (28)
Always, perpetually, continually, ever.
देना dēnā (26)
To give.
बनना bannā (25)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
कहना kahnā (25)
Say.
वह vah (25)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
आत्मा ātmā (20)
The soul, the spirit, the self.
शान्ति śhānti (18)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
आना ānā (17)
To come.
Protection, shelter, patronage.
ऐसा aisā (16)
Such, of this type.
आप āp (16)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
कोई kōī (16)
Some, any, someone, anyone.
लेकिन lēkin (16)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
शक्ति śhakti (16)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
वाला vālā (15)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अच्छा achchhā (14)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अपना apnā (14)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
अर्थात् arthāt (14)
That is, that is to say, namely (viz.).
भाव bhāv (13)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
जो jō (13)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
तपस्या tapasyā (13)
(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.
भावना bhāvnā (12)
Sentiment, feeling, emotion.
प्रभाव prabhāv (12)
सब sab (12)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बापदादा bāpdādā (11)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
चलना chalnā (11)
Continue.
क्या kyā (11)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
फल phal (11)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
स्वयं svayã (11)
बच्चा bachchā (10)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
देखना dēkhnā (10)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
जाना jānā (10)
To go, to depart, to lose, to flow.
कभी kabhī (10)
Sometime, ever.
के लिए kē liē (10)
For, for the sake of.
रखना rakhnā (10)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (10)
The best, good, excellent, superior.
अल्पकाल alpkāl (9)
Short term.
अनुभव anubhav (9)
Experience.
दाता dātā (9)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
दूसरा dūsrā (9)
Second.
Other, another.
Next.
इसलिए isliē (9)
On this account, for this reason, hence, therefore.
कि ki (9)
That (to report indirect speech, example he says that).
मिलना milnā (9)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
ना nā (9)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
पर par (9)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (9)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
विशेष viśhēṣh (9)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
अब ab (8)
Now.
बनाना banānā (8)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
एक ēk (8)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कुछ kuchh (8)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
रूहानी rūhānī (8)
Spiritual.
रूप rūp (8)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सच्चा sachchā (8)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समय samay (8)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
बाप bāp (7)
Father.
कराना karānā (7)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
खुशी khuśhī (7)
Joy, delight, happiness.
क्योंकि kyōṅki (7)
Because, since.
प्राप्ति prāpti (7)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
समझना samajhnā (7)
To understand.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
यही yahī (7)
Emphatic form of yah: this very.
आगे āgē (6)
Ahead, in front of, before; in future.
बहुत bahut (6)
Many, much.
Very.
बढ़ना baṛhnā (6)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
चाहना chāhnā (6)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चमकना chamaknā (6)
diamond (6)
Diamond.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
कौन kaun (6)
interrogative pronoun. Who
पड़ना paṛnā (6)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
सहन sahan (6)
Patient endurance, forbearance, tolerance.
संकल्प saṅkalp (6)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सिर्फ sirph (6)
विश्व viśhva (6)
The world, universe.
बादशाह bādśhāh (5)
Emperor, king, monarch, sovereign.
भिन्न bhinn (5)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
द्वारा dvārā (5)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
ज्ञान gyān (5)
Knowledge directly taught by God.
जब jab (5)
(Relative pronoun) When.
जैसा jaisā (5)
Similar to, like, resembling, as, such as.
master (5)
Master.
माया māyā (5)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
morning (5)
Morning.
An angel, a divine messenger.
सकना saknā (5)
To can, to be able to.
संपन्न sampann (5)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
वा vā (5)
Or.
आज āj (4)
Today.
आना ānā (4)
अनेक anēk (4)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनुभूति anubhūti (4)
Emotional experience, inner experience, realisation.
अपनाना apnānā (4)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
औरों aurō̃ (4)
(The) others.
अविनाशी avināśhī (4)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बन ban (4)
बेफिक्र bēphikr (4)
Carefree, careless, unworried, unmindful.
(Bābā) Worriless, free from anxiety, without worries.
बोझ bōjh (4)
Burden, load.
On all sides, all around, everywhere.
डालना ḍālnā (4)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
धरना dharnā (4)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धरती dhartī (4)
The Earth.
Earth, soil; land.
दिखाना dikhānā (4)
दोनों dōnō̃ (4)
दुनिया duniyā (4)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूत dūt (4)
घबराना ghabrānā (4)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
हलचल halchal (4)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हर har (4)
हरना harnā (4)
her (4)
जानना jānnā (4)
To know, to become aware of, to perceive.
कहाँ kahā̃ (4)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
प्रकार prakār (4)
Manner, way.
Complete satisfaction, contentment, gratification.
सर्व sarv (4)
All ; whole, entire, complete.
साथ sāth (4)
With, together, along with.
Company, association.
स्मृति smr̥iti (4)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
उम्मीद ummīd (4)
वर्ष varṣh (4)
Year.
या yā (4)
Or, either.
अचल achal (3)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
आकर्षण ākarṣhaṇ (3)
Attraction, charm, allurement.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
attention (3)
Attention.
बैठना baiṭhnā (3)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
Similar, identical, equal to the Father.
बढ़ाना baṛhānā (3)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बेहद bēhad (3)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भरना bharnā (3)
To fill, to refill.
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चाहे chāhē (3)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
दृढ़ dr̥iṛh (3)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
गाना gānā (3)
To sing, to chant.
A song.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झलक jhalak (3)
झलकना jhalaknā (3)
To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.
जितना jitnā (3)
As much as, as many, how much, however much.
के साथ kē sāth (3)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
knowledgeful (3)
Knowledgeful.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
लगना lagnā (3)
मैं maĩ (3)
I. (personal pronoun)
मन्सा mansā (3)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मरना marnā (3)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
निशानी niśhānī (3)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
फिक्र phikr (3)
Worry, anxiety, care, concern.
पूरा pūrā (3)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुराना purānā (3)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
सबका sabkā (3)
(genitive case of sab) Of everyone.
सहज sahaj (3)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सम्बन्ध sambandh (3)
Connection, relationship.
समझाना samjhānā (3)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संपर्क sampark (3)
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
सफलता saphaltā (3)
Success, achievement.
सेवाभाव sēvābhāv (3)
Intention to serve, purpose of serving, feeling of serving.
स्थिति sthiti (3)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
स्वतः svataḥ (3)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तक tak (3)
To, upto, till, until, by.
तपस्वी tapasvī (3)
(Hinduism) An ascetic, a devoutly austere person, one who practises self-mortification.
(Bābā) One who practices tapasyā, the intense, fire-like and consistent meditation.
वहां vahā̃ (3)
There.
वरदान vardān (3)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विघ्न vighna (3)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
व्यर्थ vyarth (3)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यथार्थ yathārth (3)
Real, actual.
Accurate.
ज़रूर zarūr (3)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
आकाश ākāśh (2)
Space, vacuity.
Air, atmosphere.
Ether, the fifth element of the Hindūs (the subtle and ethereal fluid supposed to fill and pervade the universe, and to be the peculiar vehicle of life and of sound).
Sky, firmament, the heavens.
अलग alag (2)
Different, separate, apart, distinct.
अन्त ant (2)
End.
अन्तर antar (2)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अशान्ति aśhānti (2)
Restlessness, anxiety.
Necessity, need, requirement.
अव्यक्त avyakt (2)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बादशाही bādśhāhī (2)
Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.
बाहर bāhar (2)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बार bār (2)
Time, occasion.
भाग्य bhāgya (2)
Fortune, fate, luck, destiny.
भारत bhārat (2)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
by-plot (2)
By-plot.
चमक chamak (2)
Glitter, brilliance, splendour, flash, gleam.
The moon.
civil war (2)
Civil war.
course (2)
Course.
दान dān (2)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
दर्शन darśhan (2)
Seeing, looking, observing; sight, vision, observation, look, view; appearance, aspect, semblance; perception; exhibition; inspection, examination; going into the presence of, visiting, an interview; visiting a sacred shrine, worshipping in the presence of an image.
A view or theory prescribed in a system or book; one of the six religious or philosophical systems of the Hindūs, a śāstra.
Mental or spiritual vision, contemplation; a vision, dream.
Apprehension, judgment, opinion; discernment, understanding, intellect.
धारणा dhārṇā (2)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
disturb (2)
To Disturb.
दो dō (2)
Two, 2.
drama (2)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
earth (2)
Earth.
A recluse, one who resides in seclusion.
golden (2)
Golden.
good morning (2)
Good morning.
गुण guṇ (2)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
The sun of Gyān, sun of Knowledge.
हद had (2)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हम ham (2)
We.
(rustic form) I.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
कमजोरी kamjōrī (2)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कितना kitnā (2)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लाडला lāḍlā (2)
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लहर lahar (2)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
महिमा mahimā (2)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मण्डल maṇḍal (2)
Circle, ring.
Zone, territory.
Board.
Orbit, the path or orbit of a heavenly body.
Halo.
Multitude, collection.
The vault of the sky.
Amphitheatre, circular stage (esp. that on which Kr̥ṣṇa's round-dance is performed).
A type of mystical diagram.
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
messenger (2)
Messenger.
मिलाना milānā (2)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मुहब्बत muhabbat (2)
Love, affection, fondness.
मुक्त mukt (2)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
मुश्किल muśhkil (2)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
निकालना nikālnā (2)
निरन्तर nirantar (2)
निर्भय nirbhay (2)
nothing new (2)
Nothing new.
(Old Testament Proverb - Ecclesiastes I,9) There is nothing new under the sun.
Nothing changes despite the change in the world, it has already happened.
पहला pahlā (2)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पांव pāṅw (2)
Foot, leg.
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
powerful (2)
Powerful.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
Per cent.
रोज़ rōz (2)
A day.
Everyday, daily.
रूपी rūpī (2)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सहयोग sahyōg (2)
Cooperation, collaboration.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समाना samānā (2)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समाप्ति samāpti (2)
The end, conclusion, termination.
Completion.
The peaceful form or image (of the soul).
Satisfied, gratified or content jewel.
शरीर śharīr (2)
Body.
स्नेह snēh (2)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सोचना sōchnā (2)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वरूप svarūp (2)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तथा tathā (2)
And.
So.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
उड़ना uṛnā (2)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उतना utnā (2)
वाणी vāṇī (2)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
The atmosphere.
विजयी vijayī (2)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
व्यक्त vyakt (2)
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
योग yōg (2)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
अध्याय adhyāy (1)
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आग āg (1)
Fire, flame.
Anger, passion, love, lust, hatred, jealousy.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
अखुट akhuṭ (1)
Inexhaustible.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (1)
Dark.
Darkness.
अंधकार andhkār (1)
Darkness; gloom.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
Non-attainment, non-acquisition.
असम्भव asambhav (1)
Impossible.
Inconceivable; improbable.
Astonishing, wonderful, extraordinary.
Astonished, amazed.
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बहादुर bahādur (1)
बन्दूक bandūk (1)
A gun.
Remembrance of the Father.
Brother and sister.
भरी bharī (1)
A burden.
भाषण bhāṣhaṇ (1)
Speech, address.
भावी bhāvī (1)
Future, coming.
Destiny, future.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भीड़ bhīṛ (1)
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
बुरा burā (1)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
Mobile.
caltē-phirtē, By moving, by strolling, by walking.
Marvel, miracle, wonder, thaumaturgy, spectacle.
चढ़ाना chaṛhānā (1)
चारों chārō̃ (1)
The four, the whole four, all four.
चेहरा chēhrā (1)
Face, countenance, mask, front.
centre (1)
Centre.
ceremony (1)
Ceremony.
chance (1)
Chance.
छीनना chhīnnā (1)
To snatch, to grab, to seize.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
combined (1)
Combined.
डर ḍar (1)
डरना ḍarnā (1)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दिव्य divya (1)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
दृढ़ता dr̥iṛhtā (1)
Fixedness, firmness, hardness, solidity, strength.
Steadiness, perseverance.
Confirmation, corroboration.
Firmness, resoluteness.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दृश्य dr̥iśhya (1)
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
energy (1)
Energy.
function (1)
गायब gāyab (1)
घोर ghōr (1)
Awful, formidable, terrible.
Dense, thick, deep.
Sharp.
government (1)
Government.
group (1)
Group.
हरियाणा hariyāṇā (1)
हठ haṭh (1)
Stubbornness, insistence (esp. unreasonable insistence).
Crossness, sulks (of a child).
Firm promise, or resolve.
Force, violence.
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
house (1)
House.
in (1)
In.
इनाम inām (1)
Prize, reward, award.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
जीना jīnā (1)
To live, to be alive.
जुड़ना juṛnā (1)
जुड़वाना juṛvānā (1)
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
ज्योति jyōti (1)
Light, flame, lustre.
Vision.
कल kal (1)
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कमाल kamāl (1)
कामना kāmnā (1)
Wish, desire, inclination.
Lust.
(Bābā) Wish, desire.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
काया kāyā (1)
Body, appearance, person.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
Towards.
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
खोलना khōlnā (1)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
किरण kiraṇ (1)
A ray (of light), beam, sunbeam, moonbeam.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (1)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लेना lēnā (1)
To take.
light house (1)
Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.
list (1)
List.
मधुर madhur (1)
Sweet, melodious, pleasant, mellifluous.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महानता mahāntā (1)
To experience, to feel, to perceive.
मात्र mātra (1)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
मेला mēlā (1)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
मेवा mēvā (1)
Fruit, dry fruit.
might (1)
Might.
मुलाकात mulākāt (1)
Idol, statue, image.
नाम nām (1)
Name.
नमस्ते namastē (1)
नामधारी nāmdhārī (1)
नम्रता namratā (1)
Modesty, humility, politeness, meekness, submissiveness.
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
Dispelled mōh :
- Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell dispelled.
- (in philosophy) Darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment) dispelled.
(Bābā) Destroyer of attachment, the one who dispels mōh.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
निश्चित niśhchit (1)
Ascertained; not subject to doubt.
Determined, fixed, settled; definite, decided.
नियम niyam (1)
Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.
number (1)
Number.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
Quadrillions of times, thousands of millions of millions of times, multiplied by thousands of millions of millions.
पहाड़ pahāṛ (1)
पहले से pahlē sē (1)
From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.
पालन pālan (1)
पन pan (1)
An affix which, added to substantives and adjectives, forms abstract substantives, denoting condition, state, time of life, occupation, &c., and corresponding to the English words which end in '-hood,' '-ship,' '-ness,' &c.
पाना pānā (1)
पानी pānī (1)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
पंजाब pañjāb (1)
Punjab.
परिवार parivār (1)
Family, household.
part (1)
Part.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पवित्रता-सुख-शान्ति pavitratā-sukh-śhānti (1)
Purity, happiness and peace.
percentage (1)
Percentage.
फैलाना phailānā (1)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
फैलना phailnā (1)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
Condition, state, life of an angel.
फिर phir (1)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
फिरना phirnā (1)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रति prati (1)
Towards.
property (1)
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
रहम rahm (1)
Pity, mercy, compassion.
रात rāt (1)
Night.
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
रिमझिम rimjhim (1)
Drizzling.
(onomat.) patter-patter (as rain).
With a pattering sound.
रोशनी rōśhnī (1)
Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.
रूई rūī (1)
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सबूत sabūt (1)
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
safe (1)
Safe.
सागर sāgar (1)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
साक्षात् sākṣhāt (1)
समाचार samāchār (1)
News; information.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समर्थ samarth (1)
Capable, competent.
Powerful.
सम्भव sambhav (1)
सामना sāmnā (1)
Confronting, encountering, meeting face to face.
Opposition, resistance.
Competition, rivalry.
Match, comparison.
Front, front part, frontage (of a house).
सामने sāmnē (1)
सन्देश sandēśh (1)
Message.
सपूत sapūt (1)
A tractable or dutiful son, a good or worthy son.
scene (1)
Scene.
second (1)
Second.
side scene (1)
Side scene. A scene at the time of travelling.
स्पष्ट spaṣhṭ (1)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
speech (1)
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
Good feeling, auspicious feeling.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वप्न svapn (1)
A dream.
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तेज tēj (1)
Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
title (1)
Title.
त्याग tyāg (1)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
त्यागना tyāgnā (1)
To abandon, to give up, to relinquish, to renounce, to resign, to abnegate, to forsake, to sacrifice.
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
Enthusiasm, zeal.
उड़ाना uṛānā (1)
उतारना utārnā (1)
उत्साह utsāh (1)
Enthusiasm, zeal.
V (1)
वैसा vaisā (1)
वार vār (1)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
vibration (1)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विचित्र vichitr (1)
Strange, surprising, amazing, wonderful, queer, curious, peculiar.
(Bābā) Deprived of representation, of photo, of image. (Having no body of His own, God the Supreme Soul cannot be represented because the soul is just a tiny invisible point)
विदाई vidāī (1)
Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.
विधाता vidhātā (1)
Ordainer, dispenser, arranger, creator.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv.
विघ्न विनाशक vighna vināśhak (1)
One who removes/counters all obstructions.
An epic of the deity Gaṉesh (whose worship is supposed to counter all obstacles).
विनाशी vināśhī (1)
Perishable, destructible.
विरोधी virōdhī (1)
war (1)
War.
we (1)
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
योगी yōgī (1)
(One) who practices yōg.
zone (1)
Zone.