Avyakt murli for Monday 5 December 1994
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (206)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (170)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (120)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (92)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (91)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
key (64)
Key.
भी bhī (63)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
K (58)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
यह yah (49)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
को kō (47)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (46)
And.
Else.
Other.
नहीं nahī̃ (45)
No.
Not.
से sē (37)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (30)
To come.
ही hī (30)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
ना nā (30)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सदा sadā (29)
Always, perpetually, continually, ever.
मिलना milnā (28)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
रहना rahnā (28)
To remain, to stay.
सेवा sēvā (28)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
लेकिन lēkin (26)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
आत्मा ātmā (24)
The soul, the spirit, the self.
बनना bannā (24)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
कि ki (23)
That (to report indirect speech, example he says that).
कोई kōī (23)
Some, any, someone, anyone.
मैं maĩ (22)
I. (personal pronoun)
सब sab (21)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
क्या kyā (20)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
वाला vālā (20)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अच्छा achchhā (19)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
समझना samajhnā (19)
To understand.
वह vah (19)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बाप bāp (18)
Father.
बहुत bahut (17)
Many, much.
Very.
बनाना banānā (17)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
हाथ hāth (17)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
जो jō (17)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
अब ab (16)
Now.
चाहना chāhnā (16)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
कुमारी kumārī (16)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
देना dēnā (15)
To give.
कभी kabhī (15)
Sometime, ever.
आप āp (14)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अपना apnā (14)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बापदादा bāpdādā (14)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
चलना chalnā (14)
Continue.
जैसा jaisā (13)
Similar to, like, resembling, as, such as.
माया māyā (13)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
समय samay (12)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
वैराग्य vairāgya (12)
(Attitude of) renunciation, detachment (from worldly affairs).
ऐसा aisā (11)
Such, of this type.
देखना dēkhnā (11)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
जाना jānā (11)
To go, to depart, to lose, to flow.
लाना lānā (10)
ने nē (10)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
वृत्ति vr̥itti (10)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
या yā (10)
Or, either.
आगे āgē (9)
Ahead, in front of, before; in future.
एक ēk (9)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
लेना lēnā (9)
To take.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
निमित्त nimitt (9)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
प्राप्ति prāpti (9)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
स्नेह snēh (9)
Love, affection.
Oil, oily substance.
वा vā (9)
Or.
The atmosphere.
बैठना baiṭhnā (8)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बेहद bēhad (8)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भाव bhāv (8)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
कहना kahnā (8)
Say.
क्योंकि kyōṅki (8)
Because, since.
नशा naśhā (8)
Intoxication, drunkenness.
सहज sahaj (8)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समझाना samjhānā (8)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
अनुभूति anubhūti (7)
Emotional experience, inner experience, realisation.
बच्चा bachchā (7)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बड़ा baṛā (7)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बढ़ना baṛhnā (7)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भाग्य bhāgya (7)
Fortune, fate, luck, destiny.
चाहे chāhē (7)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
जानना jānnā (7)
To know, to become aware of, to perceive.
खाना khānā (7)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
मेहनत mēhnat (7)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मेरेपन mērēpan (7)
मिलाना milānā (7)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
नया nayā (7)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
पहला pahlā (7)
पूर्वज pūrvaj (7)
Ancestor(s).
प्यार pyār (7)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रखना rakhnā (7)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सर्व sarv (7)
All ; whole, entire, complete.
साथ sāth (7)
With, together, along with.
Company, association.
योग yōg (7)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
बदलना badalnā (6)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बन ban (6)
हम ham (6)
We.
(rustic form) I.
इसलिए isliē (6)
On this account, for this reason, hence, therefore.
कौन kaun (6)
interrogative pronoun. Who
लगना lagnā (6)
To reach, to arrive.
पैर pair (6)
A foot, leg.
Footing, footprint.
प्रमाण pramāṇ (6)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
Good feeling, auspicious feeling.
स्वरूप svarūp (6)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
विशेष viśhēṣh (6)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
अर्थात् arthāt (5)
That is, that is to say, namely (viz.).
बार bār (5)
Time, occasion.
भावना bhāvnā (5)
Sentiment, feeling, emotion.
बोलना bōlnā (5)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
छोटा chhōṭā (5)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
दो dō (5)
Two, 2.
double (5)
Double.
दूसरा dūsrā (5)
Second.
Other, another.
Next.
जीवन jīvan (5)
Life, animation, existence.
खोना khōnā (5)
To lose, to squander.
लगाना lagānā (5)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
निकलना nikalnā (5)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
प्यारा pyārā (5)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
समीप samīp (5)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सिर्फ sirph (5)
सोना sōnā (5)
To sleep.
The best, good, excellent, superior.
स्थान sthān (5)
Place, spot, site.
study (5)
Study.
विश्व viśhva (5)
The world, universe.
व्यर्थ vyarth (5)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
युद्ध yuddh (5)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.
आगरा āgrā (4)
Agra (a city in Uttar Pradesh, India).
आंध्र प्रदेश āndhra pradēśh (4)
Andhra Pradesh (a state of India where we speak Telugu).
अपनाना apnānā (4)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बजाए bajāē (4)
In place.
बात bāt (4)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
दोनों dōnō̃ (4)
दुनिया duniyā (4)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
हर har (4)
हरना harnā (4)
her (4)
इतना itnā (4)
As much as this, this much; so much, so many.
जितना jitnā (4)
As much as, as many, how much, however much.
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
मधुबन madhuban (4)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मुश्किल muśhkil (4)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
पक्का pakkā (4)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पांव pāṅw (4)
Foot, leg.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पाठ pāṭh (4)
Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.
प्रकार prakār (4)
Manner, way.
साधन sādhan (4)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
साधारण sādhāraṇ (4)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सागर sāgar (4)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
समाना samānā (4)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
संकल्प saṅkalp (4)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
साथी sāthī (4)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
स्मृति smr̥iti (4)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
Good desire, good wish.
सुनना sunnā (4)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
ताज tāj (4)
Crown, diadem.
ताजधारी tājdhārī (4)
Who wears the crown.
Who possesses the crown.
तपस्या tapasyā (4)
(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.
teacher (4)
Teacher.
थोड़ा thōṛā (4)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
उतना utnā (4)
वैसा vaisā (4)
वर्तमान vartamān (4)
Present, existing; current.
The present.
अगर agar (3)
If, if so be, in case, in the event of.
आना ānā (3)
अनेक anēk (3)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनुभव anubhav (3)
Experience.
अर्थ arth (3)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
Necessity, need, requirement.
बाबा bābā (3)
Father.
बेहद का bēhad kā (3)
Limitless, unlimited, unbounded.
भाषा bhāṣhā (3)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
बोल bōl (3)
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चढ़ना chaṛhnā (3)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
On all sides, all around, everywhere.
chart (3)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
छूटना chhūṭnā (3)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
earth (3)
Earth.
eye (3)
Eye.
गलना galnā (3)
high (3)
High.
I (3)
judge (3)
Judge.
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
कर्नाटक karnāṭak (3)
Karnataka (a state of India).
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (3)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
खुश khuśh (3)
Happy, pleased.
Good.
कोट kōṭ (3)
लगाव lagāv (3)
Attachment, love, affection.
light (3)
Light.
(Bābā) Electricity.
The south-western Indian state comprising the Marāṭhī speaking areas of the country.
मुख mukh (3)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
Unselfish, selfless.
पंजाब pañjāb (3)
Punjab.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पवित्र pavitr (3)
Holy, sacred, pure.
फिर भी phir bhī (3)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
point (3)
Point.
पूजना pūjnā (3)
royal (3)
Royal.
सबका sabkā (3)
(genitive case of sab) Of everyone.
सकना saknā (3)
To can, to be able to.
समझदार samajhdār (3)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
समर्थ samarth (3)
Capable, competent.
Powerful.
सम्बन्ध sambandh (3)
Connection, relationship.
समीपता samīpatā (3)
Nearness, proximity, contiguousness, contiguity, vicinity.
संपर्क sampark (3)
श्रीमत śhrīmat (3)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
stage (3)
Stage.
(Bābā) State, condition.
stock (3)
Stock.
तक tak (3)
To, upto, till, until, by.
train (3)
Train.
वहां vahā̃ (3)
There.
वकील vakīl (3)
A lawyer, pleader, an advocate.
वर्णन varṇan (3)
वायदा vāydā (3)
Promise, commitment.
विदेशी vidēśhī (3)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
अधिकार adhikār (2)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
Obedient.
अखण्ड akhaṇḍ (2)
The whole, complete, undivided, indivisible.
A complete army, consisting of 109,350 foot soldiers, 65,610 horsemen, 21,870 chariots and 21,870 elephants.
आंगन āṅgan (2)
Uncleanness, impurity; unholiness.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
अव्यक्त avyakt (2)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
balance (2)
Balance.
भाषण bhāṣhaṇ (2)
Speech, address.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चरण charaṇ (2)
chance (2)
Chance.
छाया chhāyā (2)
Shade, shadow, a shady place, reflected image, reflection.
An apparition, a spectre, a faint image or resemblance.
check (2)
Check.
छुड़ाना chhuṛānā (2)
To free.
cum (2)
देश dēśh (2)
Country, land, native home, region, space.
धरना dharnā (2)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धरनी dharnī (2)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
दिखाना dikhānā (2)
दिल dil (2)
Heart, courage, spirit, will.
दिमाग dimāg (2)
The brain, mind intellect; conceit.
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
फ़र्क fark (2)
Difference, distinction, distance.
foundation (2)
Foundation.
गायन gāyan (2)
great (2)
ज्ञानी gyānī (2)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हाँ जी hā̃ jī (2)
Yes (polite), Yes Sir, yes Madam.
होशियार hōśhiyār (2)
Clever, wise, intelligent, careful.
hostel (2)
Hostel.
ईश्वरीय īśhvarīy (2)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
झलक jhalak (2)
झलकना jhalaknā (2)
To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.
झूठ jhūṭh (2)
Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.
जोश jōśh (2)
ज्यादा jyādā (2)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कमाल kamāl (2)
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कर्तव्य kartavya (2)
Duty.
To be done, to be accomplished.
खोलना khōlnā (2)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
खुशी khuśhī (2)
Joy, delight, happiness.
कितना kitnā (2)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लकीर lakīr (2)
A line, lineament.
A streak, stripe.
लम्बा lambā (2)
Long, lengthy, tall.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मजबूत majbūt (2)
मानना mānnā (2)
mix (2)
To smile, grin, smirk, simper.
(Bābā) To smile.
न na (2)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नाम nām (2)
Name.
natural nature (2)
Natural nature.
नींद nīnd (2)
Sleep.
निर्मान nirmān (2)
Humble, without conceit, without arrogance, without pride.
निर्णय nirṇay (2)
Judgment, decision, conclusion.
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
निवासी nivāsī (2)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
न्यारा nyārā (2)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
P (2)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पसन्द pasand (2)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
percentage (2)
Percentage.
फिरना phirnā (2)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
प्रभाव prabhāv (2)
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
रहम rahm (2)
Pity, mercy, compassion.
right (2)
Right.
रूहानी rūhānī (2)
Spiritual.
रूप rūp (2)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
शक्ति śhakti (2)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
सफलता saphaltā (2)
Success, achievement.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सोना sōnā (2)
Gold, an excellent thing.
stop (2)
Stop.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्व sva (2)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वार्थ svārtha (2)
तैयार taiyār (2)
taste (2)
Taste.
ठीक ṭhīk (2)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
तीन tīn (2)
title (2)
Title.
training (2)
Training.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उठाना uṭhānā (2)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वर्ष varṣh (2)
Year.
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
vibration (2)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विस्तार vistār (2)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
यथार्थ yathārth (2)
Real, actual.
Accurate.
योगी yōgī (2)
(One) who practices yōg.
अचल achal (1)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अज्ञानी agyānī (1)
Who doesn't have gyān.
'not so', Do not believe.
आज āj (1)
Today.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.
ambassador (1)
Ambassador.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
आंख āṅkh (1)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अन्तर antar (1)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
अन्य anya (1)
Other, another, different; separate.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
आराम ārām (1)
Rest, comfort, relief.
अटल aṭal (1)
Firm, irrevocable, resolute, unwavering, steadfast.
आवश्यक āvaśhyak (1)
बचना bachnā (1)
बदले badlē (1)
In exchange, in return, in lieu.
बहु bahu (1)
बल bal (1)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
बंद band (1)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बढ़िया baṛhiyā (1)
बेफिक्र बादशाह bēphikr bādśhāh (1)
Carefree emperor.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भान bhān (1)
Perception, consciousness, recollection.
भेजना bhējnā (1)
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बिठाना biṭhānā (1)
blessing (1)
Blessing.
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
C (1)
चाल chāl (1)
चालना chālnā (1)
To drive, to impel.
To transport, to convey; to remove.
To perform; to direct; to instigate.
To shake; to sift; to winnow.
चतुर chatur (1)
centre (1)
Centre.
chancellor (1)
Chancellor.
(Bābā) Higher official; Baba says that who takes chance will become chancellor.
checking (1)
Checking.
छिपाना chhipānā (1)
To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.
छिपना chhipnā (1)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
छूना chhūnā (1)
To touch, to feel.
छुट्टी chhuṭṭī (1)
Permission.
Leave, holiday, furlough.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धूम dhūm (1)
Noise, uproar, turmoil.
Display, ostentation.
Report, fame.
धूमधाम dhūmdhām (1)
Hustle and bustle, fanfare, tumult, eclat; pomp.
दिलखुश dilkhuśh (1)
Pleasant (to the heart).
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
emerge (1)
To emerge.
ever ready (1)
Ever-ready.
extra (1)
Extra.
fashion (1)
Fashion.
father (1)
Father.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
foreigner (1)
Foreigner.
full (1)
Full.
full stop (1)
Full stop.
गलत galat (1)
Wrong, erroneous, incorrect, inaccurate, untrue, false.
गलती galatī (1)
Mistake, error, fault.
गली galī (1)
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
godly student (1)
grand (1)
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
Hyderabad (the capital and largest city of Telangana, India, and de-jure capital of Andhra Pradesh).
Hyderabad (a city in Sindh, Pakistan).
Hyderabad State, a former state, landlocked in south-central India, from 1724 to 1948
हालत hālat (1)
State, condition.
(plural) Conditions, circumstances.
हल्का halkā (1)
Light, cheap, thin, faint.
हटाना haṭānā (1)
To take away, to remove.
To move out of the way, put back, put aside.
To cause to recede, to drive back or off, to repel.
To put off, to postpone.
To raise your hand.
हटना haṭnā (1)
To move away, to go away, to recede, to withdraw.
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
holiest (1)
Holiest.
in (1)
In.
Indore (1)
The largest city in Madhya Pradesh, India.
A district of Madhya Pradesh, India, containing the city of the same name.
international (1)
International.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जगह jagah (1)
जमा jamā (1)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कर्मणा karmaṇā (1)
Throught the deed.
Yōgī in action. One who remembers God while acting.
के बाद kē bād (1)
After.
के बदले kē badlē (1)
In exchange for, in return for, in lieu of.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खराब kharāb (1)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
खाता khātā (1)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
खिलाना khilānā (1)
To feed.
खुराक khurāk (1)
Food, provisions.
Daily rations.
partic. type of food (of a person), diet.
Single dose (of medicine).
किनारा kinārā (1)
Bank, shore, edge, border, verge.
किरण kiraṇ (1)
A ray (of light), beam, sunbeam, moonbeam.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
क्रोध krōdh (1)
Anger, wrath, fury, rage.
लहर lahar (1)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
लवलीन lavlīn (1)
life (1)
Life.
lift (1)
Lift.
(Bābā) A raising of the spirits, the effect of making happier.
line (1)
Line.
मचाना machānā (1)
To raise up, stir up, set up, excite.
To cause, make, produce.
To commit, perpetrate.
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
माँगना mā̃gnā (1)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
मजबूरी majbūrī (1)
majority (1)
Majority.
मन man (1)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
master (1)
Master.
मास्टर सर्वशक्तिमान् master sarvśhaktimān (1)
Almighty Master.
माता mātā (1)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
merciful (1)
Merciful.
मिठाई miṭhāī (1)
Sweetmeat, confectionery.
मुबारक mubārak (1)
Congratulations. Best wishes.
नगरी nagarī (1)
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नमस्ते namastē (1)
natural (1)
Natural.
नवीनता navīntā (1)
Novelty, newness, freshness.
निकालना nikālnā (1)
निर्माण nirmāṇ (1)
Construction, creation, manufacture.
Carefree, assured, convinced, unconcerned.
निश्चित niśhchit (1)
Ascertained; not subject to doubt.
Determined, fixed, settled; definite, decided.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
Separation.
Distinction.
Difference.
Rarity.
(Bābā) Separation, detachment (especially from things of the old world, the body, relationships, etc. to keep in our consciousness only what we really are: the soul).
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पलंग palaṅg (1)
पंच pañch (1)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
पर par (1)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (1)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
परखना parakhnā (1)
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
परिवार parivār (1)
Family, household.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
पात्र pātr (1)
Utensil, pot, vessel, container.
Character (in a play, drama, etc.)
A deserving person.
—, का Worthy/deserving of; eligible (for).
पटरानी paṭrānī (1)
Holiness, sanctity, purity.
फैंसला phaĩslā (1)
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फलक phalak (1)
Pride.
Sparkle of happiness.
Intoxication.
फिर phir (1)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
पीना pīnā (1)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
प्रैक्टिकल स्वरूप practical svarūp (1)
Practical form.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
programme (1)
Programme.
(Bābā) Event.
पृथ्वी pr̥ithvī (1)
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
Condition of being loved, state of being loved.
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
राज़ी rāzī (1)
Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.
remark (1)
Conversation of the soul with the soul or the supreme Soul.
सा sā (1)
शब्द śhabd (1)
Word, term, sound.
सच sach (1)
True, right.
Truth.
Really!
सही sahī (1)
Powerless, impotent, enervated.
Powerful/forceful, having potential.
myth. (god) accompanied by his consort, personalizing his power.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समाप्ति samāpti (1)
The end, conclusion, termination.
Completion.
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सार sār (1)
Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
second (1)
Second.
see (1)
See.
To accomplish, bring about, realise.
To complete, perfect.
To demonstrate, to prove.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
स्नेही snēhī (1)
A lover.
Loving, affectionate.
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
student (1)
Student.
student life (1)
Student life.
subject (1)
Subject.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
स्वप्न svapn (1)
A dream.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तरह tarah (1)
tasty (1)
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
tight (1)
Tight.
तीव्र tīvr (1)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
trial (1)
Trial.
तू tū (1)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उत्पन्न utpanna (1)
V (1)
value (1)
Value.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वरदानी vardānī (1)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
वशीभूत vaśhībhūt (1)
विदेश vidēśh (1)
Foreign country.
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
विजयी vijayī (1)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
Forgetting, forgetfulness, loss of memory, obliviousness.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
व्यक्त vyakt (1)
we (1)
wrong (1)
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.